＜＜布达佩斯之恋＞＞

kirro

布达佩斯之恋——生与死之歌

片名：En Lied von Liebe und Tod (一首关于生与死的歌)
英文译名：Gloomy Sunday （忧郁的星期天）
文字~电影内容简介~
以薄片肉卷闻名的昆德餐厅，座落于布达佩斯一条幽静的巷道内，餐厅主人拉西娄雇用安德拉许为驻店钢琴演奏师，这两人同时爱上了美丽女助理伊洛娜，但三人间却能维持一种暧昧的平衡，自从汉斯魏克出现后，便遭到了破坏…
这是一部在滚滚红尘中，横跨两代，关于一女三男的音乐爱情故事。
本片改编自Nick Barkow的小说，藉由一首实际存在的古典乐曲「爱与死之歌」为骨干，虚构出一部在大时代洪流中被牺牲的爱情旷世史诗。改编自文学的电影，往往因为影像的重现，会让观众觉得远不及文字般的令人遐想，但导演本身擅长用古典艺术音乐与电影语言，将俗滥如通俗剧般的复四角恋爱关系，拍出了在大时代中无力改变现状的无奈爱情之外，还带有相当程度的魔幻写实风格，使得整部电影充满了各种元素，但又各司其职地增添电影的可看度。

~主题曲~
匈牙利钢琴手 Rezso Seress 与其女友的爱情破裂之后，在1933年写下 一首充满哀愁的歌曲，名为《忧郁的星期天》(Szomorú vasárnap）。此歌的英文译名是 《Gloomy Sunday》。起初，作者试图出版这首歌曲时遇到了些许麻烦。一位出版商曾说：“（拒绝出版）并非因为它是一个忧伤的调子，而是因为该曲之 中流露出的那种魄人心魂的绝望情绪，我以为这对任何听者均无益处。” (It is not that the song is sad, there is a sort of terrible compelling despair about it. I don't think it would do anyone any good to hear a song like that.) 不过几经周折后《忧郁的星期天》终于在布达佩斯得到了发行，并在两三年内变成最为畅销的歌曲。没人料到的是， 这首歌曲流入世间之后引发了许许多多悲惨离奇的事故（当地的报纸曾对有关事件作过大量的报道），就象 古老的神话所描述的那样：潘多拉盒子一经打开，无数妖魔和灾难便被释放到人间。然而，潘多拉盒子中最后一个出来的是“希望”，正是它让这个 不甚完美的世界得以延续；而《忧郁的星期天》给人们带来的则是一片绝望之声。
[s:8]