李义山

mikelee

雨，浠浠漓漓的下着。雨帘背后，香阁暖闺，一点红烛光。一盏凄凉的灯，
照得见无情淫雨，却照不见佳人娥眉。雨隔住的温暖，也化做透骨寒意。
斜月催钟，这本是红颜的轻步，但最终只有一声失望的叹息。梦里娇笑嫣
然，却缥渺在蓬山之外。
      
这雨声打碎了人心，困顿的手没有办法写下遥远的归期，故乡月下，悠悠
哀怨，可知这衷肠只能在西窗的烛光中方能道来？辨不清前路，也不知归
途，惆怅徘徊在曲廊之间。
      
冷月的清辉把魂魄澄明，淡入夜风，不觉中竟被送到了广寒宫的桂枝头。
嫦娥秀眉微蹙，是寂寞还是寒冷？月色如此洁白，几人知道那是月中无边
霜漠的反光。何必长生，空守这永恒的孤独。一只青鸟飞过，是为谁探看？
那单薄的翅膀，又何能承下无尽的思念。
      
残花伴着东风飞散，踏着残香又回到人间。雨却依然在下。宝剑的锋芒在
这不眠不休的雨中黯淡，挥洒不出半分毫气。抛下剑，抱起那锦瑟，数着
有如华年的柱玄。泪水悄然落下，化为蝴蝶，飞舞翩纤，晨光中，静静歇
在我那温润的唇上，一滴清泪又划过我的脸庞。

from blog.donews.com/mikelee

mikelee

李商隐一生都处在一个巨大的矛盾之中,总是和希望相隔一步,事业如是,爱情如是.所以在他的诗中"隔"字使用颇多.把他的诗句进行化用,在打乱重排,通过他自己的诗所表达的原本的感情来综合出一个无奈的灵魂.可以看到他的不同的诗句可以打乱重新组成一首一样隽永的诗,表达的也是同样的感情.

花逸蝶飞

呵呵，古典风韵的现代散文诗。

林美忠

语言非常华丽，但感觉没有感情的流动，于是语言便生动不起来，如被禁锢在那里似的。

秋石

引用第3楼mikelee于2006-05-20 11:24发表的“”:
李商隐一生都处在一个巨大的矛盾之中,总是和希望相隔一步,事业如是,爱情如是.所以在他的诗中"隔"字使用颇多.把他的诗句进行化用,在打乱重排,通过他自己的诗所表达的原本的感情来综合出一个无奈的灵魂.可以看到他的不同的诗句可以打乱重新组成一首一样隽永的诗,表达的也是同样的感情.

不会吧，下次试试

禅心秋水

李义山，楼主为何偏偏要写他呢
很喜欢他么

只要写出自己感觉就好了
感觉楼主还是有所体会的

诗化成散文，再次的解读，解读的却已经不能是李义山了
虽然不赞成这样的化文，但是很欣赏楼主去这样体会一个无古无今的诗人

禅心秋水

再细看一下，楼主如果只是用一些义山诗中的词，而不是有些地方是一种翻译
如果在其余处能更多穿插楼主对于诗人的感受的感受或者臆测，最好
这样楼主就是把义山写出来了，而把他的诗放下了
呵呵，很感兴趣楼主竟然喜欢义山

mikelee

李义山是中国最辉煌岁月的美的最后见证者之一.到不是特别喜欢他的那种格调.相较之下,可能还会更喜欢杜牧吧.但象他这种的大诗人所作的诗绝对能将一种情怀发挥到极致,打动人心.从他的诗里,看到的不仅是个人内心的困顿,也能折射出帝国的无奈.至于这篇文章,我想通过他自己的意象来写诗人本身,这样也许会更准确一些.有不当之处,还承各位赐教.