ʮ˼ 
һصι˼
صص
ɡƶ
Ԫ谽ȨԪ꣨Ԫ1367꣩ƳȽⶩɵĹʮ¡ƶɣһʮɶٰʮ춨ˡɡĻΡ
ԪںԪ꣨Ԫ1368꣩ʼɣ̲Ωǫ궨ɣɣáɡһ׼ƣʮƪʮ
ʮ꣬Ԫޡɡıķɹƪף°񡢱̡ɣʮİʮ
ʮ꣬Ԫ谽նھһʮ֮󣬰£ɡɡ 
ɡƪʮİʮƪĿΪ
1һڷ̡ʮ񡢰飻
2ɶְơʽ
3߾ֻۡլֿ⡢γ̡Ǯծܣ
4ɶּ롢ƣ
5ֹؽ򡢾䣻
6ʮһֵŹϡߡթα顢ӷ
7ɶӪ졢ӷ 
ھı 
Ԫƶɵͬʱںʮʮ䣬ֱඨơھƪʮа
1ʮ䲼ġƴھʮ
2ʮ䲼ġƴھࡷʮ
3ʮ䲼ġƴھࡷʮ
4ʮ䲼ġھ䳼ʮ 
ģĳ 
֣Тںʮһ꣨Ԫ1598꣩گ޶ʮ鶨پʮ£ɲСڼξ伸޶ʮ䲼ġѴٰʮԡΪģΪעɺϱӡΪɸ 
壩䡷 
䡷Ϊ޵䣬ʼӢڳТںʮ꣬һٰʮ־¡ξ伸ޡ
䡷ա䡷ıΪ٣ְơơظƶԼǡƼƶȡ 
ʮһɹ淶 
һ
ϮԪƣʡͳ趼£ʷְ̨Ƽ죬ͳơ󸮡طʡж
Ԫ谷ϳةƶȣȨȨ֮ìܡͨʹ˾԰ةµȨշϳʡʡƶԼةְʵ۶ȨֱӶԻʵ۸ 
ڻʵȱԪ谿ʼӺԺȻѡιԱӸѧʿΣگ͡ʱԺ̶ޡֵѧ̴ӹԱֵԨʽΪڸ󣬲ʱʼѡڸڸʼȨء
طڷϳʡͬʱʹ˾̰ʹ˾˾ָʹ˾ܾ£ϳơ˾
ʡ·ָ֪֪ء 
ְٹƶ 
1ְٵѡ
ְٵѡΣַԻѧУԻĿԻ٣ԻѡѧУԽ֮ĿԵǽ֮֮ѡԲ֮˲žӡʷѡ־пƾ;
ƾٿԷΪԣʡԣԣԣԣ͢ԣΪˣл߲μɻʵֵĵԡԷףһͽʿڣͽʿͬʿԪʱʼר徭⣬޶ֻó쾭⡣ʱ˹ɡʽʽγɡ˹ȡʿƶȡ 
2ְٵĿ
˷ֿ뿼֡
ǶйԱȫĿˣ٣ְΪΪٿΪͨ˵Ľְֳƽ벻ְԴ˾Ա뽵ְ
Ƕڶٽеģ뾩졣ԾΪľΣΪһΡı׼аԻ̰ԻᡢԻꡢԻԻϡԻԻաԻ 
ƶ 
ʼϮ֮ƣʷ̨ΪءʮĳƶԺҶʷΪ٣Ҹʷݶʷȹ٣쵯ȫСشѰ븴ලɵִС
ط찴ʡʮʷһһʮˣֱƹܵطʷѲʱɱʵ񣬼ܾµĳơᶽĳơѲ߼ܵĳơܶܶѲС¡Ȩ
ļسԺϵͳ⣬Ƹ֯ƸУһˣҶиһˣල 
ʮ¾÷ɹ淶 
һ·ɹ淶
ƶȣ񻮷Ϊеۣ񻧣еǮۣ¹Ӫֹҵ¹Ӫҵࡣ
ΪƸ񻧣ϽƭΪūֹһʽū澵
ɵĹ涨ʮΪɶʼۣʮۡ
Ȩǿռԭ򣬱ռߵ档 
Լʽ൱淶˫ҪǩֻѺ⣬ˡҲҪ֮ΡԼĳ򻯣ǿū˰ӡլ˰ҳµԼʽϻԼȣ
̳ͥƶȷ棬Ϯξƣݸܡ 
÷ɹ淶 
1̽ȶƶ
ƶȡȡְࡱһۣ۲£ࡱÿ¶ʮգ뷣Ǯơһ뽳ΪٸۣѼ
רƶȷǳηȺСרʵƣרŸΣٸչٸӦǮȡ䡢۵֤ƾεκηָۡ 
гǳҪڣ
1ϸͳһı׼
2ϸ涨гƽϵΣ
3ϸг׵нˡСͷ 
2ڷ
˰ƶǰڷƳ˰˶أġո˰ڰСһ޷ӵ︳ϲͳһȥ̯ɵ۸ΪĶ㣬ͳһ˷ۡ
ҷǮ֣衰Ǯ롰ר涨Ǯͳһ죬Ͻ˽졣ǮɹԴ죬ԡġΪλɻͳһӡƣԡᡱΪλǮʹá 
ʮ·ɹ淶 
һᡢء̷ԭ
ѦԻ¹ص񼰷׽̻£ɾΪأйǮ£ֽΪءɺϱࡷţ
ش
ııɹ涨ı浫ıߣ״ӽٴ游ֵܼ֮ͬ˲գ常ֵ֮ӣ޼֮ͬ죬ʮϣƼϼߣնʮ¼ĸŮ檡á֮檣֮ΪūƲ١֪ն
ʮķΧ硰塱 
Ͻ½ᵳ⹴ 
鵳м鵳ֱ֣
1ڳԱ󵳣ҳߣ
2СԱԽɣ֮˶ߣ
3˾زִзɣϼߣ
4аʹɱߣ
5Աߣ
6ͨաԴ󳼵ߡ
鵳һɴն̡
⣬Ͻ¹ݸԤϽٹᡣ 
ģϳ͹ְ̰߷ 
ȷְȨޣԲְܾĹ̷Ʋá
ϳ̰Ĺɵġߡص˵ܲܲƲԵߣáͼաܲߣ߿ƶϡԭ򣬽ľϸС⣬ר衰ߡһƪиʮһ崦
ɶΣʷȡܹ١ߣǼسͷ 
壩µ̷ 
1
ǿƷ˵Զֻʵ̷̶̡
ĵصּԶΡԶغ븽ȣڷ˱̷ִϣԶ֡
2۴
3Ϻ
4͢
5 
ʮġ˾ƶ 
һ˾ϵ
˾ϵ̲лأ£˻أ붼Ժأɣϳơ˾شѰ˾УΪ˾󡱡
طΪʡݣʡ̰ʹר˾񡣸ݣص˾Ȩؼ֪֪صȵط˾
ڸؼ֮ͤԵ⴦һ¾ס
ɾ˾ظ 
¼ƶ 
1˾Բ
̳Ƴ˾¡ƶȣشѰ˾̲顢붼ʷͬɻʵ۲þơ˾󡱡
رش󰸼򾭷ж˷Ȼ첻İɻʵ˾٣ͬ񡢱岿ͨʹȾ󣬳ơԲ󡱣оʵ׼
2
ѾѺĻǹŴ¼ƶȵ뷢չԪ谵ġ¼ƶȷչγ˾빫Ⱦλÿ˪ͬġƣͳƶȵķˡ 
3
һֶɻʵί̫ͬ˾Ա¼ƶȣÿһΡ
4
ÿСʮգ̫˾һͷţͽȷ䣬ɼϺּᡣ 
Ԥ˾ 
ָг̫ɵء
ܼල˾л
ֱӲ˾Сٸͽ˾Ѷ˼ӣΪǡʱٸŷüѶΪǡ⣬¹Ѷ¼˾ռߡ
رͥѶ
ʹõ̷ֶ쳣ֱ̣廨ţ伫 