 

-----------------------------------------------------------------
TXTС˵վ http://www.txthao.com

TXTС˵վTXTС˵רҵأлл! 

Ȩ߻.߻ΪվΪȨ,ϵվɾƷ

Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
-----------------------------------------------------------------


ӢİΪ1587A Year of No SignificanceߵΪRay Huang1981Ү³ѧ档Ӣдģдɺ󣬳ڶ֮ɱ߱ΪģĳЩ޸ɫ

ҶʷоȤ˵1959֧꣬ѧʷϵ飬ѡˡˡΪʿĵĿһо̻5ꡣɺǶĲ˰ƶһ֪⣬ȻȻ١Ϊ˽Լ󣬲ͼĲ˰տȫ˿ʼռϣ׫дTaxation and Governmental Finance in 16th Century Ming Chinaһ顣ʱֵ̨Ӱӡˡʵ¼ΪʷϵԨ޴Ȼضȫ133ᣬãֻӲͷƤڽ֮ÿĶһᡣһۻʽͻȥ롣˶⣬οʼǡط־Ѱйص¾ʱࡣӼƻ׫дɱඨ壬ʱ7꣬1974ӢŴѧ档

۴Ӳڲ֮УҶʷеɷγԼĳʼƵЩݻܿѧ̽֡

磬ȥʷ޲С˰˵˵յĹ̰۰ٳİձ̯ɵĸ۹أƶƶ֮ҪΪȫ˰ܶ߶°ƶʵ롣16ĩȫ︳صΪֱݸԼռũ20һ㶼10£صĲͬɽȫصĸԼռũ9ȥݲԶăأξ͸Ϊ֣Լ15֮䡣ԱԣͬʱձȨ˰ռ50ܶԣ17ĩڵӢ˿Ϊ500˰ÿ꾹700ӢۺԼ2000˿Ϊ30йݴ˶һ֪̽ĸԭڹҵĸ˰أڷɵĸܺĵܡҵ˰ʵܻ߲ͣũֻǹ˴СذԼ

йԱθӡȡϸ뼯Ȩʩ벻ᳫȽľãȫƸǱľãԾ̬άİȫΣʷʵйʷҲΪʼٸΪ̫Ԫ谡һΪпʮһ꣨1388Ԫָʾ˰ʵﲻֿ⣬ֱӹӦھʿļͥʿٷã涨Ӧ츮˰񣬺ͽǧʿԿڡһԺԪΪɼãͨȫһʩСһ취֮ʵʣϰͨԲԶֻûͷβ伣ְȻִУ֮ӦôʩȻΣ˰ܷڵĽͨͨѶȻӦнϴĽ֮ҵҵͻӦ͹۵Ҫҵ֯ͷҲչȻͨޣԺͿԷֹ䱾صչŷ14Ѿһǰձڵ´ĻĩڣิǡĲ˰ƶ侭õķչѽڡʮ꣨1592ƽ֪ƣÿҪ27ͬĻ򲻳2000ƣȫ̾Ĳߣܣ޼ܹͳ֣Ϊһֽģ·˰ʲβһάũҵáԸչҵڵй緶ΧȽĺݱΪҪԭ1972꣬ȥӢţμԼɪʿֵġйѧʷĹʱһ꣬ȺּлɵΣѧϰдΪThe Nature of Chinese SocietyA Technical Interpretationһģ1974430ݽҲԴΪ壬Ϊģ۵ġʮ־

ҲͬһֿΪ䣬йķ⽨ʱ徭ýչʱһ֯һϵͳ˼ڡʱۡڶʱͨʽ乫ʽΪCMCƷCommodityΪңMoneyٽΪƷϢǻһֹڵƶȣԭڹڵȨ˽ˡ˽ʱ࣬ݹȨҲͬʱҵʱǹҵʱҵ˳ֵķչҵķչͬŷʱ巢չйĴͳμ޴֯ҲԸ˽˲Ƹ׿ƵĵزΪİȫ֮ۡ

ġɴУļͥԻҡʷѧߣֶã˵ʱҵĽʱѿʵϸȫģ֪ҹһԹ֯ƣӦ˼롣òĻĵһۣҲԹ֯Դ˵ȻΪʷͬʱ鷨ڡί̸ᵽ죬֮Ϊʱ׵򡱡üλѧ߾ݴ˶Ϊ˼ҵʱչʵı⣬ڴӿ߼ҵ۹ؾû˵ǿо٣ʱֲͣҤ£ͼӰһʽ

ǵȵȵ⣬֢ᵽ׺ڣʷܲ濼ǵġΪйǧԵ´淨ƣһ֢ᡣдĿģҲ˵һһ׾ʷˡͼʹʷרоڻȡ˴ʽ𣬲Ϊһʧܼܵ¼Ϊ𼰵ҪʵѧʿžʱУϾԺʷ𣬼ܱݼ̹⣬ֹ֪ҹڶȥʿݣǻܣѣûһ˹Բǲἰ뱣߹ž֣䭡ࡢ¬ۡ͢ҲͳͳûкýΣϷǸ˵ԭԽͣǵյƶɽˮӣ޲ΪƷܻ

ǰ֮£Ծʷľۣʷоרг֮ʵۣΪӹڶϱԺҲΪͬλʵ߽ۡı⡣Ϊ˵ʵ۵ְλһӦҪĻÿһʵֶһˡֱ纣ҲһǷǵĿ15ǰһιǼ¡ڱר躣һ£ҪѾ˽Ĺ㣬߽ܵյطһЩ̬й16͵طϲ࣬ġӼǡأΪʦζһſġ¿顷飬ƺֱй㽭أҲǷ֮£ī漰յطĸ棬߲οֵоģʹǶԵյи˽⡣Ȼ⻹ԶֹˣҵѽִȴӲϣԵձַййȴԶձԵյŷѾûĽսйﳤǣ˶˵ǺùٶȴƫƫżЩ⣬ɺ֢ܵܲɷ֣Ȼȴԭ򡣱дʱѲͬڹȥİ±ʱȻķѳĴ𰸣һָ֮

йĹȥض࣬˵ʱޣָ˶ˣԷ˸Ϊ߼ʱ£ٷ갷񣬶16͵ʷġҪԽ˽ۣԵֱ飬Ըѧ˵İ취ΥԼдĿġȻһ棬ԹΪҲδܵõʾⱾʮ꡷˵16йĴͳʷҲδ糱ͻʱĲ̬һʷĴʧܣͿԱ֤ͻȿָ̬޿ܣ֮йһ츲ء״ʷĻԵ

ӢΪģΪĲ𣬼֮Լһʵһд30꣬ĶĺʹдĻᣬ30˲ٷչĤࡣҾйѧԺѧоĸϸĶһϵɫֳлֱ༭ע͸ּ麯̡ԣ߼ʱַѽԭԶдǲǷԵĲףȻӦɱ߸֣ĭɳΪʱĻ֮ڰæлӺǩΪɫ١һĵл⡣



19811
һ¡ʵ 

Ԫ1587꣬йΪʮ꣬۸֧Ϊĺƽȫ겢޴¿е㷴ļȱ꣬¼ʱУӼɽֱȴˮ֮ɽе𣬵ССҹԱ֮ƺ⡣ֻҪСδɴ֣Ҳ޹غּ֮ʷϣʮʵΪƽƽһꡣ

Ȼˣֺ԰ѡʮ꡷дһרأ

1587꣬ŷʷΪȫӢǰһꡣ꣬ҹĳ͢ϷΪʷѧںӵ١Щ¼濴ĩСڣʵȴǰµ֢ᣬҲǽԺĻԵϵǡΪʷص㡣

ڱ濴ĩСڣǵҲ޷С¿ʼ

һ32գڽֵߵıѩδⶳȻẮ֦ûзѿǻüڡȻڵյʱ֣ȴԭϢʵ۱Ҫ糯䣬ٹٲҵʳǡ˽εĸ߼ԱлڽڴͽĵͼԱŵʳǣ·һа룬ִʱϢδҲ͹˲ϸˡ

վڴǰĽҲûнӵйصʢװĹԱ٣ҲΪȷϵд䣬δѯʡżΪʳǡٹٿ֮ǰƽ¥Ҳ޳ļ󣬼޼վӵʷǰ󺺽ҲӰд⣬ѯʣν糯Ƿﴫ

¹ȷϢʵ۱²δټǰԱҲɢȶѨ糯¼Ϊ̸۵Ļ⣺ҥӺζȫԱǧƶƭϵʵ˴󲻽⡣

һĴϷԵ¼ʵ۱ɸһЦһǵ͢ͳ;֮ܵڹԱǽ̸֮ʣһʥִּĻ¹ٴڸ󣬴ǣ֮£ʵְء߽ע춽ϰö֪糯ѾδУעδ֮ʱ䴫ٹ֮żԶﴫ󣬸öԵֹδֹϵְأŴ顢¹Աٺ£ϵȶﴫࡣ

񲿵ĵ޽ֻܻࣺʱڿഫȶﴫ޷ΪʹЩȻĹԱ֪䣬ʵ۰ѷٺķΧȫھְĹԱ

ڹְܾԴǲףŭʥģԼԱٺĴ֣ǼΪƽ¡δȫ٣ʵǰδеϾٺ΢и߼Աĺٺά֡ĹٽΪƷȫٺֻ152ǵҪطٵʡܶѲ͵Ʒһμ൱10ٺȻʥĶ֮Уּٺǿǵ˱ٺΪʾ͡ԶͼԱ˵ٺ£ͻе׾ݣҪļ֧ͥˡ

մͳʵ۵ּǾԹʵģʥּ£Ͳκεķ顣һ¼ҲѹʵʥŭΪӻʵ۵ĳŶ˴գ͢ϵǧͷҪ򲻳ǺǶԣ𱰵ȼά˹ơǵĵ۹˹ΪǧũȫʵⶼҪڳ͢ϺгַȻǰ첻ġǵȾץסҪ㣬ҪСԱͰ࣬ԴΪȫİȫ復ྪţǱͻʵǲͳ

ʵϤǵľ15873£2324ϻʵ۵ıҲ15ˡȻǵã8һĶ죬ĸ¡ʵΪΪ˵ĹǰǵĹ涨¹ڷΣǰζԲͬװڴ֮ͥСȳʣֳ磬񣬲ľƱơȫĿٵĳְ࣬ʱӽ졣ڶ죬ֱڵǰׯص̬˰ٹٵء

֮¡ʵԦϱλո9Ļ̫ӣʹɥӼ˳šմͳġȰʽȫԱеĴ̫Ӽʵλͷε󶼱̫ܾΪʸոռݱԼİ޷ƣȥ뵽λΣȺ˵ӦΪΪɣ롣һƴǺͽܵḶ́ɣ羭Ԥϰ

Ȼϻʵ۵ıͱԸ°ڹȥ15꣬ءԪͶӼʹְݺѫ͵ĹԱϡľӣ䷢ս죬һսۻʤԺܡ׷׷ʽΪ˿־塣ʵ۵ų¥ϣУ滨ʯ㳡ϷһСվоλĸ߼٣౻Ϊ󺺽Ŀΰǰڹ㳡ϴԱע£²ǣŽֽŴһ鿪Բ׵ĺ첼ͷ­ظǱߺ¹ʱ̲ǰվȻʶ²ءΣСЩ˷޿棬׼Ѻвնʾڡʵ۴˵ȥΪԵĸ߼2˴2˴4ˣ8ˡ16ˡȣ󺺽320ķλߺȡȥߣԹ޲Ϊ֮ݡ

ÿʮһ£ʵҪһʽȫİУʹгõĺͽĸݣ֪ʱԲֹ̽ѡԺԱǵļ硶ʵ¼֮࣬Ҳֶ̡ӵĴӵ£ڻʵ֮ǰ鼮Ⱦʵ۽ܲͳΪնҲȫΨһ׼

ͬׯϵʽ£ʵֵֶеһЩԡĳƺţǵΪ׼ŮĻ¡صʽȴǰѡʥ̫󡱵ĵĸ¡Ļʺϣѡʥ̫󡱵ĸ¡Ļʹϡ

ʥ̫ʵмӰ죬Ϊûеڶܸ֮ǼԺ󣬸ݻʼҵϰףһεľʹ̫ͻʵ֮䣬ʹĸ֮ԽüΪ㡣ǰ˲װʥסĹң֮ĸлеĿǼԱѧʿдһƪ£ͻʵ۵ĴТ¹ʱжƪ£Ϊܶȫʺ͸лãԾͳΪҪסʱùڵĿϷȡ̫Ļģ½֮ǰҲͥǰݡĸϾһ̵ĸ飬ڶ֮󣬾ʵٳĻԽԽϡ٣ÿʮһ´ʥȴȻٻʼŽܰٹٵء

Ҳڴ֮ǰãİ֣ΪʹԤȹԱйҪ׼Ϣһλ飬ΪϰߣӦʳӵĸ׹ϣ֣ϽΪӵĸףϣʵǱĩߵһȻһʱ죬԰ԭƻС˭Ҳû뵽һССĲһӰԶζ˽ʮʵ볼ŵĶ漰۹

μӸǣʵҪƵظڷʱһΡеĻʹһΪ˿ףֲͬŷʽȫʹڡʵ¡صĵʹõĻʹǡᡱ״ŷѧġһƬߡϲǳζΣǰ˸12һȤĵߣڻʵ۵ǰԺػζʹĿľжׯ̬ḡΡķװкĺɫºͻɫȹȹǰ֯һƬ֮϶֮䣬ѥΪɫ

ڴһ¡صĵϣʵȫɫġƤۡʵҲľװеñӣͽõĹԲΪƣдϵڲϡñӺ͵ʱ佫ʿõͷҲûж𣬲ʿĿǲڲƬװʵ۵ƤƤ׺ɣ׺ʯԴ

ɫۣйʵ۵ı׼װʵڱַװֻһԵʽϷáڲʽʱ򣬻ʵ۵ĳɫɫۣ׺ɫĹߡ8

ʵȫȨжҲԣÿũ̳С׸һԵһͬϷڡ׽֮ǰٷڽ̷˾ѡȡݷ񣬲ټˡƽصũԼ200ΪȺԱĻϷʱйԱ2ǣţ2˷磬ָũЯũߣͰũ֮״Ϊ帾̫߳ƽ衣ڻʵ۱˵Ȼʹһũߡʹõȫִޣֳ磬ϵĲﲽ3Σ׸񡣸ϺĻ¹ۿԻΪ׵ĸ編ơ˳츮Ǳߵط٣ǲָ֡ϣ̷˾ʵ۽ȣʾµһѾյ׿ԽЧȷǡʱٹپɽ꣬ףء

ǻʵĸǲȤģ෴ʱҪƩÿǰھμңҲó֮Ժһѵ飬Ϊη;ʵ۵ǰѾе룬˵糯ʽʱѴΪ򣬵˵Ȼһְϵһ۵֤

ڲμ糯֮ǰʸμӵоٺͱĵط٣ɫδ֮ʾҪڸǰغ򡣹ӹ򿪣ٹٽ빬ţڵǰ㳡ӣĹλλ涫ʷʼҼ¿ԡ̵׹ءĲصȵڡʧǡΧĹԱδһоԺ󣬻ʵۼݵޣٹٵĿתʵߵͷǡ軤¹Ա߳ݼɸʡְĹԱжԻʵлȻƷϵĹԱйزŵĸԱʵ۱ָʾʵҪĴ𸴡һ糯ĿճԿʼճ֮ÿˣ⡣

꣬ʵ۴ҵʼͼΣ糯֮⻹糯涨185¼ʵֻۡڵͳʵ۵ǼʱҲֻ9꣬Գв¹涨Գʱ8ΪޣҪǰһķʽʹǰһ糯ɾġֱĩڣ糯һʽȻټϣʹѩҲҪֲꡣڻʶƵ׼Աڳϼӱ£1477گ涨ٵɡӿһ١ʱʵϳ׼ϵĴ⳯ڲĶˡ

ַصġոһյʽٹΪ࣬ǻʵҲ޷ܣΪûĳ֣һʽͲܴڡ1498꣬ʱλĺλʵۼֱĿҪѧͬ⳯һգΪҹʧ𣬺λʵ۳ҹδߣ˼㱾ѧʿǵ飬ͬꡳһա˶⣬ʵ۵Ľ׻ȥҲꡳһ־ȻʵꡳϢĽǻʵһˣٹ׸ţŴǡ

ȴһͳǵʮ»ʵۣ档µĸԼǿڻʵ۵ְܾȺĴͳԼĿλʱ뿪һ߾Ǽһꡣסڱڼ䣬ִƳ¹棬ʱҹպִϯŪͨﵩЩԽľٶȻںҲƲʽĸԱӳŵľٺͻ¹١ԸҪεڸﲻһϢĻѡ֣ĳΪƣ롣

Ҷ1521ȥδáǺͻ̫Ľӭʵ۵游дͳΪξʵۡΪҵ֧ӵλڱǰǳ˴˻ᣬµţӼļ˱̡ξǼǰ20Ͼְϲ飬Բö޸ǡǵԺʹŴʧԾиʧȥȤתר־̳ͬʱǨϽǣס빬Է䲻ҵǣʵͳ˵۹45֮ãʱ֮ڱ

ĸ¡죬ڱʷһƽӹµĻʵֵۡʱʼ糯ȴԹ֪ٳʱͬľżôѧʿԱĳࡣڵļ԰ͬĵ糯Ҳ

1572꣬ʵۼλ糯һʽеıͨ취ݴѧʿžİţһѮ֮У糯򲻳ԱĻʵۿиʱ乥ʥ;һ涨ִѽ15꣬Խʥּ⳯ҲԽԽࡣͬʱǣּɨʵҲٶǲԱʵϣʵ۵糯ʹ涨У֮ǰѾҪʡˡ糯ĵصһ糯ԱŶţпѱҲȫⲻáΣǰҲʽΪгݶѾʽϴֻбȫԱ֪Ϥ²糯ʱһ

Ǽ֮߹Ǳ˳̵ӡԵӸּȷʵһľԼ˵5ʱܹ飬йʱļ㷽ʱʵ34֮䡣ˣ̫֮СٳʱҪһűΪдõֽƬ߿ߴ𸴸ԱĳʾȻȫֽƬдĺ壬ֻһδĶͯڼ򵥵лʵ۵ְ

Ϊʵۣû˺ƽȡλ̫֮⣬Ҫ𾴵ֻһžһǡ顱뱣ֹ˵Ի̫š˽һ𣬶ԽƲ൱ԶӰ졣һ㣬ȻҲǵʱ10ʵġ

žƺԶǻ۵üĿʣ룬עΣ۷ÿ춼ոµһۺ۷ҲȫǱһ¡ѣһھܽҳҪԴǼ׼ȷʹ޿ɣĺйν˲ԣԱС

λĸ׶žأ֮ΪԪԭ˵¡ʵȥʱ򣬸߹ǵʱġ׽ӡϯڸѧΪȻʵԪس»ʵ۷»ʵѯʸ߹޼ɵضʹ˵ԳƷʥּ˵һ10СĻѵܹ´𣿡ӲСӣ̫󲻹Ǹ˼ңֿǺ˳־ݵġҶ챣ӣҳžڣƣȡȻʩ߹1572ģһٹٷڹǰϡһ¹ִֽ飬λ̫ĹּҲ»ʵ۵ʥּֽһϣǰеĸ߹ɫ䡣ѾȥְλճǲԭչӴ˾ԭطٵļ֮£뾳žڼΣ֮ʱ˻ҵİȫ˵ѫȡ֮Ȼ

׽⣬žּĽСʵ۵ʷʦ鷨ʦһ̶һġඩ˽ΪĽ̿飬лỹԽڡ

ʵѧϰĵطĻ1572ԺÿĹݣ顢鷨ʷѧϰ꾭ԺڿʦԵϢСʵ۱ȴôСʱͳ˴뱣¹٣ǰѵ쳼ı½ЩѾɸλѧʿīˡƱ⡱ڷ뱣¹ٵЭ£ʵʾ

繦ϣСʵĻ͡°Ĵ󲿷ʱ䶼֧䣬ȻҪϰΣϰ鷨ĬǾʷСʵ۶˿ҺӣΪڶ뱳нΪڵľʷ׼֣ƿкˮͻӵʥýͰͻ߶֣Ҳóʦּʣʹ޵ݡ

1578֮ǰʹʥ̫ͬסǬ幬̫Իʵܷ˾ְڷѧϰΪػʵ۵жҲõָڷ뱣ǻӵʱİ£ЯҵҵϸջԺűΪ顱ʱ򣬷뱣ѾΪ˾̫࣬ҲǹְλߵĻ¹١ʥ̫󱨸湬⡢ʵ۱˵ĸʥ˶ܶĿͨȴ˶η塣Ϊʥ̫ӼΪϸԻʵ۲ı棬̫һŭ֮£ʵ۾ͻܵĴʱɴＸСʱ֮á

Ķ֮£ѧϰȡý̵˵ʵ۵ΪҪǾ취棬ҲǾЧڡ׻׻Ľ̵𵽵úܿΪһ֤Ǽ4£пǳڸԣյâءűѧҳΪSupernovaAnnoĳ֣ڵʱǿ콫Ҫֵľ档Ľ̵ϽԼ˼롢ԺжԸĵĲ졣ΡǱ䡱֮ãʵ۵ġʡҲӦʱ꣬ڽ൱ʱڣòעڼϿҵشʹ˽ͨԼŬΪ

ѧϰĽͻ鷨ϡʥ̫ʹ뱣鷨ߣǶԻʵⷽĽʱʱԹ귽10꣬дϵĴ֡һΣžѧʿۿʻӺдԺʹ͸Щ󳼡žлܣڵڶʵۣµ鷨ѾȡúܴĳɾͣѾ滨ѹľΪ鷨ĩСԹʥԵ£ľտԲ޲档񺺳ɵۡԪۡº쾵ۺλڡڣǶǴּҡҡʫ˺ʹˣֻΪǳ֮У³ޣеĻĲһĹĽɣСʵȻֻӡ1578֮տ֮оȡ鷨ֻ˾ʷ

ĽԼҲڹڿʼȥһͣÿʮԪѽڣԺɽ̻ƣԻͬ硣ž֮£һ˷ѵĿ챻ֹΪĸװݹԱʾТ˼žȴΪԺѾʮָټΡĹڸŮϲһ£ָΪߣӦʱע³ʳãʳ£ֵñ״ע

ǰĸȣĹ֧͢ΪƴϽռķ֮ϸߣǰźͻȣ̨׶úʯǼʳǻϽǣռࡣʳг۵˹ĺԱ֮áȥʼұ֮⣬Ժ߼¹ٵסլΪҷĻ翾áƷʳáзӡĳҲʹİؼ⡣⡢רεĻ¹գ24ϰʮļࡣֱ꣬¹ٵ򣬶һڲ͡߼Ļ¹٣λ߼ԱŮ֣ҲǧϡΪЩ˵׼Ĺľһμӿ֮ࡣ

ӱҵ֮ʼγµһֹ֮£ĪʿҪרŵĻׯ԰룬Թ֧֮͢á͢Ʒȫ˰лһ󲿷ʵľġȸԭϣҲСƳƷʼҵĿ֧ԲƣԱȴֻڼȽڼԭ˵Щ¹ٹŮԣĹԱ¹ٵķнʮ΢

ֲƽȻܳ־á14ͳ󲿷ֵĸ߼Աͻ¹ٶѾʮݳ޵Ǹ߼¹ٸΪۣǲڻʳоסլҸݴͳϰߣҲõĹŮͬͬ򸾡ûŮɶֶӡҲĲįȨɻߣڵӦ¡

һĻ¹ҲǵĶ롣ƹܻʼҵĸֿ⣬ǵ֮ʡϽɸרõʵ뾭飬ΪϺ׼⣬;ܾܣʵԱͻ᳤ڱܻؼҡʵϣνһĹ񣬿ɻ¹ټнؾʵԱеİн൱н˿۳Ӷת͸¹٣ʵͿԱ⡣

Ȼɻ߿ʹƷΪʣԣ˻ҳԱõƷ⣬ԴγõͲϷܵǾΪ涨ǵķװҲɻ¹ƹܵģԴγõĽʹǻõľΪӡʱȨĲֿнΰ岮Ǵʥ̫ĸףʵ۵游ʵ޲ֿͨ⣬ٷʿԹԺָʵ۽ӵǶԴµĿظ棬һƥ޲ʽڴʥ̫֮ǰ̫ŭʾҪáʱѧʿžʩչβܣ⣬һȫ̫һӵЭ飺ΰͥܵĳͷǱٻһ٣֤ٷһԺžڷ뱣ĺ³˻ֿĻ¹٣ŵ˱ʾ̵ѡªϰҵѽ

ܵ˵λԺĵһ10꣬1572굽1582꣬Ϊתաٵ10ꡣġ²Ѳٷϵ˼ҲѾƽվãҵĸ֮ռʵЩԤƵĳɾͣԲܲ鹦ڸѧʿž͹ֲżиۣʵҪֵƽʳáʥ̫ҲƴӡһһϵŮˣһ׼Լ˽žȰ棬Ǯʵ۳ȬԺ̫ڹ̳лıӣҲžķԶաкüΣʥ̫ǰд⣬žΪɣ̫ҲֻܱȷԭͼЩУžɶȷ˽̬ȣԺҲǲҪ۵ġ

ƽգʵһҪ2030¡Щ¶дһųֽϣΪҶҶʮҶȣҲΪۡµܶ࣬ʽСÿҶԼĿȶ֮ͬ˵ɷΪ֣һԱ͵ĳΪⱾⱾͨ˾ʹУ丱͸а´ȷⱾеݴй£ٻִԸ͵ĳΪˮ౾ʮڳߵıְ֮⣬Ա۾ԱǡΪڸ˵飬Ȳ֪ͨԼϼҲ౾ɳԼ͵Ἣţɹ̫ܡ౾ݣڻʵʾͽȷдǰ޴֪Ϥġȫ峼𶯵ı£һ౾

Ǽ֮ı£ֻǰմ뱣ָѧʿġƱ⡰дְЩµʾΪף硱⡰֪ˡֱϰ鷨һҰչʵ۽дд˾̫ʴ͡ǻʵ۵Ȩûлʵ۵ɶʣǡگӦд̡

ʹЩе10ʵۿ»޷ȫġ硰֪ˡʵʵǶԱڵĽ鲢δܣҲضԽ߸Щ΢֮Ҳֻ𽥼⡣

ҪԱ´ȨҲǾ˴ġһž˵ĺѡɻʵȦ֮һʵȻףѾڵһΪְѡֻҪڴ˵ϻһȦͿȨӼλͲܵĽܹ֮Ϊ⣬ܷ񳤾ñֲ˺͡ҪʹհҵӦѡְĹҪѡְĹֱ

žʵϵľãȻ˲12һ꣬νӵžı¡˵ԱԹҵΪǰǳڸ˵ĺö˸Ϊ񣬾ֱ˵ʵ۱Ӧ˵꣬Ű֮ΪɱΣԾҰµֻпûŴⲻԺˣؽĲٱӡ

һϰߣĿڼĴ󳼣⵽۹ڻʵʽ̬֮ǰԼӦְʾģɣʬλز͡žȻֱܵӼӵĹʵǳʣ˵˵ǷǹҲۣ˵˻ʵ۱º֮ϰǰ𵽵ѱһɨ⡣Ȼˣ档

Ȼͬʹ뱣ʾµ˱ܵʹž˵κ£ⲻΪµĹԱ뽵ְĹԱԲǸ֮⣬ѵžĿ´Ǻͷ뱣ּ֧ǿ˻ʵ۵ľġǾһžĹԱٽףΪˡڶѾ֪⣬ȻִԾǿӾϣӦѺ⣬ȥ۷͢һ¡ȨǱĳı׼̾ߣܶʱ£ҶôҲβԵ˺ۡ

ʱžʾĿݡԷ巣ΪŵԶʡݣܵعļӡʹΪж޶ܱ˵ĹҪ˵飬ɼȷʵǲƸ˶ԹйŴ֮硣ȻǣȨ㳯ҰžѾﵽĳ̶ȣˣѾòԳԱԴͶʯԴֺ׸Ȼڼ֮ʵۻϤ̵λԱŵĵطȥ鼫˿ɡ

ۣճÿ칥ʷҲԴнǰĽѵʵ֢ᡣ

ľƶһͬǰףض常ΪǡǡΪǰչ涨лҵ֧ϵʵ۵常ֵ̫ĶӣһӦ뿪ǵԼķأν֮֮֮ҲǾͷڸʡмΪͷøԤط£ҷǾʵͬ⣬뿪ڵءƷȦƶȣĿڱ֧ܵϵǣƺ͸档

ƵƶǷֹĸü˸ѡңǳľ޼Ҵ塣ΪΰҾƶֱŮΪŵõ˲ķšνǾеһ٣˳͢иʱλǰ⣬ûκȨٺͣáΰھдڲֿľͣԭ֮һڴˡһӣʥ̫ĵܵܣȴǻ¹١

ڿ֮ةְλǰ˶Ϊ̫ʵɱӴ˲ãԺиڽ鸴ةߣȫҴһʱڣڸѧʿĳ̶ֳϾʹةְȨƶ˵ʵ֮

ѧԭѧ̴֮ڵʱڣǰéͿԽ뺲Ժ販ȺᡣּתͻͿԱΪѧʿְԨְΪʵ׫گƣɫĵĴǾ䡣Ԩǻʵ۵ͻʵΪӽڲة£ְȨڴµҪԽԽ󣬴ѧһְҲ˻ʵ۵ʣȻǲϵΡ

游ξʵǰڸѧʿΪ36ˣʵۿܶеһѯΪƵ˵ļλѧʿȻƽȵĵλԺ˱仯žΪ׸ԪѧʿƼʵʥּҲȷ涨ǵְǸԪ¡ѧ֣֮֮˽󳯳֮ĸӸӵľ׾档

Ը󳼴ְƶȣԴڿ֮Ϊ˹ȨĿƣĿʹȨָҲΪȡֻʵ۸˸߶ȼȨƶһ᳹ʼաϽʵ۵ĴȨӦ䣬۲ܺʵһµġʵ9ٳָǬٶϣԹҴ֮ʵۻع˵ʱΣҲؼǵǰѴ뱣ָʾԪְԪƱⰴմ뱣Ľд׵ʵۣš˶ɻȱ֮ʣȻҲԤڸѧ˾̫кĳôصĺ

һΪĻ¹ٲǹеۣͨԤֻںڻʵ۵Ļӹɵķһ⡣Ȼвٻ¹ٳƶңΪѻԹ͢еĻ¹ͳͳ֮԰ļ裬ŪȨ򲻷ʵӴҵ֮ʵۿʼû¹ٲԤΣǲΪԼĴگǲ¹ٵڸؿ˰յҲżʡԼҶԺ󣬻¹Ϊʵ۵˽ѾǲɱơʵÿҪĶʮ£Щ̸߳ʹҵĴͳԱܲŪκ壬˵˼רʺԻʵ۱ί˾е̫Ϊ̫ࡱϸоⱾ౾ԼҪĿͷ㱨̫ĶоЩҪܴĺͻѺܶʱ䣬ֵ࣬ʱҪҹ룬ܵڶǰµ׼ȷĽ͡ǵĽͣʵ۶Դ¾ֻ鿴еҪ䡢ע㹻ˡԿĶ£ͨҪ͵ԨڸѧƱ𡣴ӵ˵ʵۿ԰ѴѧʿƱȫƷ𡣵ⲢǳΪʾԴѧĲΣĿɹ֮»ᱻȴְĴͳԭΪ˱ֵȶû¹ʣѧʿ׳Ǳ뾡ԱġһĻʵܹôѧʿƱԶԼͼִ΢Ĺϵٲ˱̫ĴЭ

ƾʵ۵ĳţĿʶĻ¹ٱΪǰ˾̫࣬ڱʷǾ޽УҲָһ˵̫ಿܹõĽ10֮ǰΪǵ츳빬ڵġáҲĻ¹ѧУõĽʦǺԺ֣¹ܵĽߵӵܼûвͬҵ֮Ǩݵı׼ҲĹٵ;ơЩرı̫࣬ˮƽγڴѧʿֵ֮´塣ǱΪʣڳǰҪλǵнҡ

Ǻ͸߼Ĺһ÷ɫ۷бڵͼ¹ٵɫװе˻Եõشۺͷţٳ衣ǿڻʳǴ·ϳڹڳ˼ߣⶼΪ˳ܵõߴǵȨƳ顣ԺյȨΪһ涨ƣǲ߳ʳǣĹԶڻʵһ˵־ҲֻԻʵֱӸ

ֱ̫ƶȼйƣִеõʵۿԳΪĳ̫֮ƽߣֿ໥Լ֮ЧȻܾˡǰʮֹȨ㳯ҰӼ̫࣬ʱ뱣žϵУһԼԦĻʵֵ䣬ʱʻᣬ͵ԳΪһͬڹȥӢۡʽĻ¹١ȻСʵĿУ뵽ĴŪȨݺ͢뱣˵ӡƽͽȻ㲻ѧߣϲд֣壬о֮硣֮ԱΪ˾̫࣬ҲйһۡԭļξʱڣѾǱ̫֮һ¡ʱڣƹܶǹǻʵ۵ĶĿݹȥĳܳ߱˾̫ࡣʹѧʿ߹ûܹ̫еְλֱλ߹űְ̫

1577죬ַ͢һص¼ѧʿžĸں㽭ȥ涨žӦְͣԭƣԷϡ顱˵ĸĸ֮ɥһԭž涡ǣʹΪʵ۵ʱȻѾ꣬ǹҴºǰȻҪԪĲȱٵ˵ȥڵλҪְĹԱɻʵָ塮ƣҲûǻʵںλ̫֮󣬾մοڴ뱣Э֮£ʵ԰ҪְɥžТ˼ڶκ͵룬ûб׼һεʾϣʵۻ˵οǳ̫ĹּЩԨ󵽹شݣ벻1000⣬˼ǲ»δҪ͵ŵȷʹСԱĶԭģ˽ȫࡣ

ȻԱǵķӳȫ롣ǲžְǵĳ⣬ɶһǷԻҵԺиʷĸλ޾شΡΪǵְҪڼֱʥʹĽ̵µľû־񣬳͢һܹµĲӡͳӴ۹ר̾ǲܵģؾµʹ߷ϣŮ˵ķԸδܽԶʶֵΪģһжҪ͢жΪʡܶາ䣬֪εһ޶ȣһֻҪТڣȻػֱطҪǻʵ۵ʦЩԭ򣬰ĸĸ֮ɥأʹСС˵Ϸ

δŵ£ԺļʮԱ嫺һȥž˽Ȱ棬žαװְšǻΪʹΪž˵ǰ;룬ҲӦͬҵɥԸ£عԱǶʧȥġȰ˵ýžǣǻʵ۵ʥּڱҪǿȱְĪΪӺڱˣ

嫣һΪž˽ˡžƸҪְҲΩԨָʾμ˽ȰԺ˲࣬һֲԪγͻǼٽСʹ̨һ˹ԱǸķŭΪ֪͢ľԱ110ʷ52УžдеǴֻž˶ۡ

Աǵķŭʹ¶Ĳȡһַʽֱžϸ˵ֱϱһֳԽְȨΪ⵽ĻἫ󡣵֮飬оʷ֮Υ׳α飬Ӿɶ֮֮ȻӰ쵽İΣңʷϼĳڣְλϵ͵ί࣬Ժ£ǾҲԽԽҡʵŭȻᴦЩˣĸ߼Աеǹ֮ڣҪʵ۵⣬ͬʱֲòⷢʹ͢ⳡˣʹʧܣĶۣʿҷٵĿѾﵽɴҲΪ

ž¼һʼƽΪɥıʹʹž˼ѲǰܡǿΣбӵԣҴҲǰɣԲ׼ؼǣ˽㡣֮󣬽̲ԱԼҵ飬ڳž̰»λ϶ǣøĸ֮ڸ֮¡Ϊ󣬽͢ԲĹ۸У˿ؼ˼ֻˣܶء

žȱ࣬Ͱչֹͣһй˽ڼҾáǰеĻûֹͣͼἰʱﵽ뱣ʹĶ飬Ȼû˿ȷ֪ľŵĹԱһܵϳ͡ǵڴ̶ӻʵۡ

ʥּһ£4ٴ֮⡣ָ͢60£ԡӵĹٵֶΪԱΪԴǸܣ20¡Ժٳʡ⡣ԱʮȻڷٵ񣬴ҲرʮԺ󣬷ٵβƤ֮Ѫǽ塣һ˻úĸգҲΪһ漣һȬ֮βһߴһС̰Ժ󣬽ѰķٹԺ񲼣ק֮⣬ƾơһЩԱ򷸹οʣ켩Ա-һеĳЩԺ󱻴ѶǷͬı

ʵ۵ж˼Ѹ٣ɴڷɵ֮⡣ʵ۽ֽ飬ڳƣž˼ٽТ֮ڸһ治Ŀģ۸޹ףͼ߸࣬ʹ޹Ԯ˽˴θ𣬲Сʾ䣬˵ż翹ȻҪĴΪٸжŵĹԱԤʹ޿ءһյӦеЧһ졢½Ԫּ赯⣬ûбžĲҲТʹ˽޶ڽ5֮ڲ˲Ԫ顣ǸԪ꣬³鴫ٹ֮ǰ˼˼ֻ͢ȲݡԺҪ˷ˣʱ

žò۴ۣţɥԨճ¡ʵ׼ͣĹٺͬʱаʱͲεƷ»;磬ʾػŴŲĹԱְ˵˥йʣٻݡʱڻִǽ¶žı治졣Ա׷鴫ӡûнֻð٣ٳʱʵۣ֦ڡ

꣬1578꣬žú˻ʵ۵ĴϺֻ۽ǴؼḸ4Ѯ뾩7Ѯʱ䳤3¡ʹ뾩ڼ䣬ȻҪΪҪļʵۻҪɷﴫ͵뾩1000Ľլ

žһεУų֮ƴ֮գȻڽԱĶĿ֮СǷ뱣ȻϺִسʱǰֱǲ֪ԪҪ32ſ̧ڷҼңСײźӵУעĿһ֣ܱݼ̹ίɣڵʱֵĻžоأطһɽӭҵصķҲƴͳӭͣԪб֮

еֺ֣أž˱ӵĹѸ߹¡ž޺ãָԼޱ߰׷Ը߹пѡ߹ʱѾβ˼£ˡžûԤϵ͸߹֮϶λУһ֦ڣ˿ɱĽ

1578ǰĻʵ۶žδﵽߵ㡣ֺž뾩ǰһξ̸бֵΪ֡˵ǰıԭһΪ͢£Թýʾǳףҳȷ屡졣˵Ժ󣬾мžؼḸ3µΥһΨһһΣԸԵر𳤾áԪο֮࣬˶ء죬žĸϣɴ˺ӵﱱͱٽλ̫˼йм֮ԸƷڽЩκٳ֮ʣžĸӲҲһʵҵ겻ͬףڻػԡ

1578ʵ۵Ĵ飬ʲôĵش¼ʱʵ14ʺ12.̫ʺƽŮ飬ȫĸʥԸУԽԽãԽԽáʺһʵٲɼΪϷǶΪʵŮ

ʺһҵŮԣΪТ˻ʺй͢ڵһ٣ȱһͨӿԵõĿ֡ʵϣֻչһƶȵĸմͳϰߣ˵Ȩ̺ʵ۵ĵĸʥ̫Ʃ̫½ΣʵȢɣҪЩŮ˰ݸڣܰͰհ첻ԱΪТˡǣҲһּ䣬Ůкܶ¡

ֻǶԻʺûȤҲͬûȤռҪλŮ˻Ҫڼ֮ʱеͷꡣ͢Ȼΰ󣬵ǵʹйҵĻװΣϽҲ޷ͬһģʽĵظÿһĽɰٳǧĻ¹ٹŮϵƤûɳУֻɴְʱѻܴůȡǰҶɨͨһжܸı侫еĿͼįڰŹ̶ŵʱ֮Уȱǵ¼Ҳȱ۵һУʹΪӣҲı䡣

֮Ļʵ̫ҹӡãͷ£ڸĵͬʱҲⵥͿľûᡣȫܻһֱȽȤʼġһﺣĻ¹٣ʵڻʳǵıڡһμֵҹ硣кʯš羰ˣǧֻ׺׵׺䣬ʹʥ;Ľ֮к̫ϸ֮ܽ³ĻʵۻɾµؼȾ򿪣ʵ۸Ͻ¡ڵҹγвɻȱĲ֡ȺĴӵ֮£ž԰кֱ䡣1580꣬Ѿ17꣬һҹϣ˸߲ҵشּҪŮ質ŮԳƲᣬʵմŭ˵ΥʥּӦնסǽȥŮĳնסʱԱԻʵ۵жȰɣҲϳƴһ١ȫһ־硣

һ־ͨ뱣Ϊ̫֪Ϥ̫쳣ıʹԼûоԻʵ۵Ķȥܻ׼ϵʧ֮֮ԻʵºĻʵ۹¿ĸ󿪶ֱ˺ܾԺ̫ŴӦµĻᣬҷԸʵĸĹ

ԪʦʵԼʧʵа·Ļ¹ٱӱ;ֱ֮žִ˻ʵ۵ĽرЩĻԾӡԸ³е˶Իʵ˽ϣÿǲ֣ڻʵʱԾʷī塣

ǲžξʵ˽һԶ޷ԤģŮɫʹļǧŮǵһ˽УʵеκһϵϷΪӣлʺһˣлʹһˣɡм»ʵ޺󣬳͢ⲿһΪʵӦӵɣԳáһɣ͵õž

ĹŮڱ֮ҡε̭ѡ߱Ůη̧ţӴ˾ͺѿһǡЩŮӵ914֮䣬ǵòΪɧīͱµġʵòۣһ˵˵ѡı׼ǵȷʵֵͬġʹֻлʵһõʵ۴Ƽʻᣬ̫ľһֻ᲻ûУϾǼΪġĹŮʹжȹഺԺҲĳ¹飬νӦҲ͵Ͻǵϴӡɱɸеһϲȡʬ塣ǵʬ徭𻯺ûбǵķĹ

ΪĻȻ1581һ궬죬ʥ̫ǰһŮżȻرʵۿСĹŮǺƵТ֮ΪϡںϵԺ󲻾þСĸ֪£Ե15823£һնȢɵʱѡȵ̫£ûзŭ˱ĻΪˡ7±Ϊ8ӣȫϷӱΪ壬ĳӡʱ͢ϲگȫ˰̣ʹ֪ͨͱϵѺõĳʹڸʽ֮УͷֻǻʳӶ̫ӡ̫ӻκΡͷα뾭ʽʽ֣ز⡣

1582ν֮͢һ춯صĴ½ŷԪžûüδ죬Ȼšʼò˵ֻǸеҽҩйȬüתΣʵ֮һȫ˰1580ʵʩȫͳƻδʼȻ־û졣г澫Ļ57꣬ʹΪ֮Ҳкܶ˽¶졣ȥǰ9죬ӷ̫ʦ֣ĳϵĹΣڱʷдδǰõڼܿȥѾ޷µԼȨ

ҷʵʧȥıʹŮ˵Ĺϵھ֮УһλΪǹʱΪɵ֣ϡʱѾ18꣬һ14СŮһһ֮Уʹʵ۰ѹԺ󡣸Ѱǣǵ壬һɴ˱һصΣ

ڶռʵ۵ϯаʮŮΪ8ͬŮ֣֮ӮĻģǾб߻òڴ־ϲ飬ϻʵ۸ϵҪרɫ࣬谮˵ò˥

ԴžȥԺѳ˺ѧʿĽԴΪʥ̫ҲٸԤǣǵĻʵʱȷʵѾˣѾȤС¹ȥ֣һϲˡѧʿѱڵġʵ¼Ķ¹ڱ³ĸ鼮ʫ衢顢ҽҩ籾С˵ȸ档

˵֣ϺйͬĶȤͬʱܸ΢չˡ־ϵһ£ʹŮ˳˻ʵһȱٵ˵ʵʱϵȱݡƾŻǺʹܿΪİţץסʵܶԣӶﵽԼԤڵĿġ͸ȻΪӣĺʵȴҲû˸ͬͱϡʹĸףҲذһִĻеϾһѪ⡢Ȼ嶯ֻ˵ġˡ˽⣬͸Ϊһܹ𵽵áɶԻʵ۰˳ȴž;裬Ω޹˼ɣͳЦʵۣͬʱʵ۵߿࣬ʵġϣڼ檣ھϣѾԼȴҲе־ݻ¹˽̸ۣϺٳӰ˫˫ڵԺʱһǰѶϵԸе죬Ҹһ̬ȶ˵£һλ̫̫

Ƴ˵һӡæµ1582꣬ͼΣһҪĹҴ£йµİţܾʱۿ˹͢ϷݳġͻǡϷĹ̾سš󴫡еġϣˡ˼˵Ҫ¶ϴΪֻּɨһʽźϷ˶ῴķӦϷ̨µĻʵۺϷ̨ϵĹͬز

βܳΪȨʵľ˵һʹĳ͢žӰ졣žѾ뿪磬ӰȻ͢еٹٸݶž̬ȶΪɣҪӵžҪǷžӵɵĹԱȥ̫ʦΣŶְ̫ʦòڼ乫Ϊ϶žǾ޼󻫡αӡߡ1582꣬ʵ۱˻ûжԹȥֳ˽ʱ򣬳͢ӰѾڵڷɵһߡʵҲûףžΪ׸ĴѧʿάȻҲڡšΣԼ游岮ΰƶ뱣϶û뵽ʱά÷ŵԼĵλ

Ƽ֮ĩ̫ʦžıǴһ鿪ʼġʵһگ飬ڳƣȥȫأֹ಻ΪҪǸǿ౨أ߾ѷݡصҲ˸أطԴڱ׶أһΪʵǵ˰ݡĻʵΪԼĶʵʩһ²ϢĻᡣû뵽گȻûᵽž֣һ䲼£ȥžָʾϸĵط٣һָΪûгִĵط٣ȴΪ֮ĸŵ˶ɴ˽ҿĻϸĹԱǶֱӻ̫ʦžйءӼˣϸܣԵΪ߸ž֧֡һ˶ءн˵ӿȥҲ֪ں͵ȰɶʱѾͬǽҷʵۣʹž𲽱αͶ1582ףžȥ꣬Ѿǹ۶״۾񡢽ܻ¸˽ˡū𣬵ȵȣᵽ󣬾ǽᵳӪ˽ͼѳֳ͢Ȩϲơ

һʹĻʵ۸еžһֲҵʷвһĽڼ󣬵ʵ֤˽ݳޡú黭ӦɫˣЩҳ͵ġϤ˴ţָеʮġ10Ӿ֮𣬵ǱƵûǮʹ͹Ů²ò¼ڲϵȴǮԺж֣游Ϊ벻㣬ɹƷǣλڼĳߡʥԾӵž˿ķǵռʵ

1582Ķ쵽1583Ĵļ֮䣬ʵ۵ҡѧʿά齨ٹԤʵ۵ĹԴɢʵ۶ž¼Ĳ졣l583괺ʷһȵĻԡմͳʵԼֵԣĵĿ500֡ѯЩԾˣΪʲôԽͼΣȴǹŵĸӸͷĸиԭȱľ񣬻Ѷϣʣ⣬ǳڻʵԼָʾǾġ

˵ȷѶϵȱ㣬͢ȴֱǰž˶չһҪŪˮʯ⼸֮У򴥷̫ʦĹԱһɵõ𸴣ΪĸְߵصٻءЩܵĴǷӦãڿ֮С˶һϰ˾̫뱣žͨһŶĽϳϾɷ뱣˾¹ٳͷֱʵۼ٣ү֮УԷ뱣ΪƻװǰܵĻ¸ơžȥ֮գԵżȡ帱ҹſţ޼֮үӦ״£Ҳǵ˵渶˷뱣ȱ˾̫ͶӦ˷ֱ⣬˵Ļ˵ǻʵۻԥ

ҪǴϵ磬ֵӦ

¹ࣺү뱣ĵҲΪ

ƶУگ뱣ʮ۾ϹӦѴ̣΢ӿϾסλӴϾТ꣬ҲТ긽ĲƲȫûաΪӷɹ˵ʵӵµһУ˽֮ԵӵвƲǳڻʵ۵Ķʹ͡ʼҵĶڷ뱣һȥҼΪӦе£͡ûõĲƲȻ˵ţҲΪɹۡʵ۶Դ˼ϲŭʱʵºɻڼõһ¹پȻӵҲƣɼӵĴȨ䵽ʲô̶ȣ

ƣӦûžĲƲΪȷ뱣Ҹһʱ²ġһᵽžָӵļͻͷӿԣڷ뱣һλʷϱžʮĴʵش˵ž⸺죬ǡ޳䣬ʮ긨֮⣬ôȫʼա

Ȼ֮󣬼1584꣬͸ı̬ȶûžļҡһıؿжһΪ֣ϵãΪʥ̫ĸԤ֣1583Ϊ1584ֽΪ⼸ѾΪʵеġڳĿУһؼĸŮشʩ˵δţΪԻʵۣڵʱû˱иӰ졣ҲӰ֮£ʵ۵ĳŶȻӲڴʥ̫ž֮϶ž֮գ岮ԼܵӣԼвòʮֽ㡣ȵžһͼתֱ¡֮岮Ϊ͢ڶžԹת˶ķ档ƶʥʾ⣬ͬҲܻϤ

֮⣬߹ĳ֣ڳ׽žҪá߹ǰкΰ֣ϣͨΰת´ǣ˵ϵ״ڡĪСȫϵšݡʱΰѱ߹һԸʵ֡žѾ̨ʵۻû֣ʱ߹ԡͼʱؿšΪԼϴˢҪ⡣

һ߹¡ʵۼݱǰѿ˷뱣Ĳ˲⡣뱣һ˾Ϊܵǣ1572̫ӽӼٹʱ÷֮㣬վڱԱ߲ߡٹ̫ߵͷҲ˷뱣ߵͷֱ¶Ұġн˵߱뱣жδ廯֮ǰ뱣˶֣žͬıƭ˻ּ̫Լ߳͢ϣʱȷʵ˵ֻ9꣬ûκβĻֻ˵»ʵᣬΪ¹»ʵ14ǼһšȴĻΪݵĸݡڶν󳼵İ1573220գҲǼ߹Ժ꣬峿һװ¹ڹǰΪѶʣ˹󳼣ǰڱ˼䵱ۣûйӷڽɭϵĸſڳֶѯʣȥҲֹһط󳼾ĿĺڣʼûŪ

ԡ߸߹ܱݼ̹¡ݼ̹⵱ʱž·ɻڴҪĪ󳼹߹˵Ҫ鷳һ߻뱣˶˷Ϊ֮ƣΪѸ߹صĹߡǶͽѾµĶ̽·ڣҪܸ߹ǲǰıʵۡ󳼵ĿڹԳﲢõһʱꡣž˶Ѷ˰Ĺ٣ҪѸٽ᰸Ա㴦߹ڡ

롢ŵļƻûʵ֡ѶĹٲԸıҲıʵۣ³ͣڶֵĳѶз¶˷뱣Ľݺʱ뱣Զҩھڣͨ󳼺ȥƻ֮󹫿ʣڷѾ޷ĽȻ̣ʱǣıĲߡ

ʵһ£뷢ʱ10ꡣ䲻жһǷȫϵʵҲ޸ݡΪģؼǵã10ǰ¹ٸл˴ڣʵҪطͼıı棬鵵֮ڡɣйعԱѶ󳼵ĵǰġĲ޽ΪѶ¼ֻдв²ж̽ѣ飬˰Ľ󳼾Ѷ1573325մһذ˲֮ʹѾĻʵ۴һּԱ׷ȫɴѧʱеȰֹ˵Ѿȥ꣬˷뱣⣬뱾йصҪﶼȥ飬ˮʯĿ٣޲в޶˱ǣ𲻰

߹ǰȨڳ֮䡣һԡǷֱʻоʹȷϵֱʻϵĿڵʵҲжϡȷ˼ʵ飬֤ʮֿɿźǴ֮ʱܹΪ֤˶뿪˳

ݵĿɿ̶ȿۣ٣ĳڳҰ˼Ӱ죬ΪžһǿҴ߻Ժʵʱ֮Уǿһ־ҲΪС֣ĸžΪǳڱλҳϣڿžǳڱɵĶ٣һŪıȨˡ

ص⻹ڼҷһ˵žǰıλҰģܱݼ̹ľ񲿶ĺܡ˵˾ٳʵΪݡһһӦ츮ԣԹĿǡ˴˵λеߣӦ˴֮ʵáնĿžΪȰΪ۵׼žߵİΧ֮УǷž֮磬žҺЦǰߣʹ˵ҲֱӹžںߣĿ֮Ϊϧ裬Щ̡ʹеˡžԱ˷ΪȻ֮ء̴࣬ɳȡ¡ȥָ̫ס̫޵ͷ֮Դֱ̫꣬׺ľʮĳϦദžϾ˽⣬žıλҰģȻžʦԪ־ԻʵʩѹѵǵķžʵԼ޵̫ף

žĴ1583ļǰѾƶžӵĹְžǰõ̫ʦͷΡڽչɶֹȫʼաֹһ꣬15845£žǰڸ˶ԹΪ˹ḮڶɱʥϣӦûʱžַԷʣʵ޿ɵ¾ͬһ󡣶Զ

žٱۼҲƣڼϻһЩӸӵϰߣ۵ļҲƣӦžȫҲƣ֮ڱѡתƵǮƱȫ׷ν׷ߡӦ׷޷ȷеĸݣֻܸݡĹơžǰ޼Լ׷ߡĹԱʹ̻ҲҰֹƹ͡žĵܵܺͶԭ걻սɵĸֲԼֵ10ϡԶܷϹƣִС׷ߡĹԱžĳž̿ž޹ƣȷʵа30Ĵڸйĵ֮żҵһҲ̶ɱ

ۺĲ110̨̧ţаֽҲǵʵʹ͵ġΪҳĴ֡вûֵעƷʵǷԿЩԺ޷ӦȫʷļءΨһֹһҴʩǴʥ̫󣬵ûҲΪΰȥ˵Ѷʡΰ󱻷ΪϮҪžڣֱδеٿǾܱģһðϧ͢һĿƾһ㣬ʥ̫ҲٶžκκøС

ڳ֮˳ʵ۶žĸӶһ׼Կլһ1000ĶΪһָߡѧʱ⵽º͵룬̲˼ѱڿϼ˵Ĳ״ְΪ񡣶Զ

̬ȻչһزѾ޷ˡһдʩҲбҪ³Ҫ˵žıλһȱ֤ݣԻҲ棬ԣڳ4֮󣬼15849£ʽܽԵ״׷ֶظڣԹ٣޴ϣרȨʹ¾ʬΪЧͣҼӶ⡣ĵܵܺӱ͵ε

Ԫž㣬뱣ʵѾʵĴȨǲԺͻᷢš֮õ֮ȨȻܵԼʹΪӣҲһƶҪףž߲ԼڵŵпԷΪࡣһǿӲͬʱ̶ࡣžİһѹĿתʵۡȰɵ£ʵݳ裬ϣ谮֣϶乧ϣ˵ȵȡ֮ܶҪǿõĹ淶ĸɷչһɴΪȨõϵĴΪװΣֻǲܾ˵۹⼰¶ŷ뼯ŵıʡŷ뱻֮ڳ͢ϿճĴְǾ͵ʲãѡ

ڵ1587꣬ʵۻֻ24꣬ӵıȴѾ15ˡ˵15ƺԵرΪظ¼ͲҪȥӦʹһǰİ֣ӳѯҲٰܸοӽ˿Կʵ۱ԽԽеĵƣ͡һֵ꣬ԣǡΪ塯ѾԽҪʼжˡ

ȻµһǱʱһ˺кܶҪ﷢1587겻ոһһ7£Ԫžȥ5꣬ʵ۶ͷӿ֡͹Ҫʵ鱨žھڵסլûչԺˣˣˣ˭ˣĴмڼ¼˾޴ԼʷΪ͵ѾԱʵ۵ʱ΢ӵ˼ڷݻ⣬ԹҴ޹ؽҪͲؼԼ¼ˡ
ڶ¡׸ʱ 

ÿѧʿʱߵĻȻȻĸеһֳصĸһֵ¹ĸ

ĻϽǶʵڴ˾Ͷ1574꣬10ʱܻӱдߴ֡дˡѳơĸֵ͸˼ϣʦܹȰĹʧĽ顣ĸֵĺ͸鷨ıҲܾΣʱнʹͲܲеҡ13֮ʱвûдﵽԤڵЧһ֮ΡĲ룬ҲѳӰ

ʱвǻʵʦ֮һεĹ࣬οʱҲáΪ׸ȻŹ滮ʵ۾Ͷ;۵Ρ֮ʵǳΪΪ䡯Һһ˶մЩʱûʲôüֵϵڹػβһһѣ֧֮ࣻЩнǮ壬ʮʶƥһ࣬ⶼΪߵʷҲ֣£ʷᡣ

Ϊʵ۵ʦһѵõļͨҲǡλ˳һҪݡȻǼΪʦͿԻߵְλߵְλȴʦѡΡڻʵ۾ֵȻΪΡѧг͵ıֵ֡߼ʹ׿гɾ͵ʵߣҲƷ˽µ˼ҡ

ݴͳϰߣʵΪ̫ʱӦͶܸںԺѧʿΪѧǼ֮󣬳Ͷ⣬ҪϯһʽĽѧνۡڴº֮ʱУÿΡÿξۣ顢ҶʷڸѧʿоλĳѫݶҪһμӣиУʷҲг֡

۾еʱһ糯֮󣬻ʵڴ󺺽20˵ıȼݵʱĳУ󺺽Ҳθ۷ЯϵȵȱزٵʵĻͰٹٽ룬ǡˣ¹Ա鰸һŰ֮ǰרʥһŰ֮⣬ΪáμĹԱ룬鰸ҡ

ۺеʽһĿӶĶԳƾ⡣һÿ鹧ɵĽʱѾڰ֮ϡٺ֮£Ա۵ĽٺԱ۵չٳСǶǺԺеԱԻʵۣչ鰸ණǽߵͷߵͷϣߵչϥнӽ鰸鱾壬øֳѹƽʱߵĽҲѾǰվλϣʼݽ鱾ǸǰټչԭλԱұߵ߽ͬڵǡ顰ұ߽ڵΪʷֽĿʱֻнٿԿڽָȫԱҪڻʵ಻⡣żȻʧȥׯص̬һȷһ֮ϣپͻֹͣڶУΪ̫ߣɲգѲظ޿һֱΪ˾ͻȻԼĲԸָ̬Ϊֹ

ַȽǵչһҪƶȡ۵۵ڷӾľ壬ָʷļ䣬ȻᵽʵڹΪáְĽһֻ¾Ƿӭάɾʧְȥüپ˶⡣

ʥ֮ʱ򣬽ٿüίԴǣڲϵ¶ԻʵҪĹȰʵھϿ⣬˵ͬĹ۵㣬ʻָ⽲٣ʧ׼֣ǰԲԺʵ۸е죬Ҳܵ¶ֻºִʱܵǳʷĲ»ʵۣλ뾭ѵζ˾ҲûзֹλƽĻʵۣԽӶӰԼбһߵ¥ϡ--ЩҵĽپǨְʮڱԶʡ

ʱڲǽ٣Ǿ۸ˣִȫ̵ļƻİ칫صԨ֮ڡڰ칫ʱڣʵۺ׸ȥ1000ס1000ףҲȫ1000ס־벻ڹ޺Ԩ֮صǽµ̨ףڳ糯ͽ⣬ʵѼٽӼѧʿ֮Ľȫֽͷ档żʵҲɻ¹ٿڴʥֱּٴѧʿ£ʱ׸ڣ޽Уƽһ겻һΡڻʵԨڱʷѾ160ǰˡ

Ԩйļ䣬и¥Ǳ鼮ĵطǰԶжƽΪԱļİ칫ҡЩΪӴ۹࣬ƺأǺ͹ȣ˳ķչݴʼԨһͤΪʵְǰīٵȺټʱЪ֮Ժᣬͼָ֮ԱŹģ󱸣ԷƬֻܸʵĹټż紦ҲԺϵİ칫ʱʵ۵Ĺңǵ׵ĳ֮ܶ£Գԭʩʵ⣬˵ʵ󻯡羭ʵ׼⣬Ԩ󹫲ԭõµȥʵʵΪȱԾǷǵ׼򣬼ʱִԲôҲֻþгµĿΪݡ

Ԩ칫׸ʱеܶԾ۲ڲͬȤʱȳҲڴ塣μʽҪɫδ֮ǰ𴲣һƳʱ䣬ȵʷ꣬鰸γȥμӵԱµڵߵͷǣȻ⾭֮ۡ˼˳ůľʳʳΪ»ٰƷְеĽ١չ鹬дԱ־ͬ׹Ա֮ϡ

ΪϯѧʿۼලߣʱʹȫгݳҪǻʵ۳־ݣǽʧԱʧҪʱԼҲ⣬ΪʲôһҪ־۱벻ϾУѵһ۹˽ĽĿ˵Ծ۵ķУ֮¡ΪνϽ֮ǰ͵ι¡Ľ١ĻǰĻʯϣôΣϤÿһʯص㡣۵֮ȱиᡣȻְأȻھҵҵάͳĿڶԴ糯ϣҲ̬ͬȣֲӦꡡǿ£ں϶Ϊǰһ궬죬ʱоԱڵʱڨЦ˵ĳ˵İѶɴ죬һ˵ĺֱΪڡ֪£糯ĲϾУؽʹԼΪ͢ϲܻӭ

1587꣬ʱΪʮ꣬ʱ52꣬Ѹеδ˥֮ǰ޷ԲԣΪתλ˳žǰ֮ΪʲôһлҪôȻأ

˵

£޴ãǰʵһ˶£ߵȨʵ֮顣ֳͨʵۺĴ󳼣ׯ۵ʽиʽǣΪɻȱεĿͷǿ˻ʵʥַ壻ָǣҲͬĽƣܴͳĵơҾĽƽҪǿѧϰӶȥ˼ǿǵסԽǵض캮ˣǵ糯Ҳյ֮Чǻʵ۵׸кԵɷݣһαвμӵ˶жΪʵǺε׳һεľۣĿĸֱ˵˻ʵۺʹǼھʷѰЧķԴﵽ֮ͬΡ

Ƕе⣬ʱиСΪδﵽԤڵЧʵΪ֤158623Ļʵ۽ּ˵糿𴲺ͻȻоͷͣҪֹͣ糯ͳϯۡսνֹͣʱյơ12Ժͷͣظ֡˸еǻʵ۸ո˵꾫֧¹ȴүϽ۳ҵϢ˵˶͢Ϣ񲿵һλԱһȰʵ۱壬עΪӵְ𡣲һϢʵһײٳּԼ˵ԭлҩҩѹ㲿֮ɦƤ߲㡣Ȼͬʱȴִƹ࣬ҹֹȣɽ˵ȵȵϢ

ȻʹʱиеġдŸ߿࣬˵޿κεľءдʫԼܣʦδ࿵ӽݣũ˭ռꣿԬְԲ޴粹˭ӦͶϸ˼˵ûдʤ̣ũû֮ɼԼλӸ߹٣Թº޹ףӦݣ硣Ȼʱвһ׻ĵˡڷɧ֮ȻӾ񣬼ִ׸ְ̯ÿ˶дϣΪأ壬Ǿ۾ɳֹ̫ͣʵۣ۽ߵȻֲϢͬʱֺͨţָƺѣ·㣬ЯԹŹδ˶ܳξðߡ

ʱһʵеˣΪ֮ʵ˵ڽϯѧʿһҪڽӦҵǻʵ۱¾ôϸѣͲʧΪϲԿʵ۵ĲԴ糯;۲µ̫áµĽٺչٶɶֻҪʵܹϯۿСǣʵ۾ѣ򲻷糯;۵ʱƳ١Щⶼڿ֮ͨС

ʱ֮Ϊ׸Ϊһ֮ĻԵٳɡ

1582ž֮󣬼Ϊάǲһ꣬ڶλŸϵĸҲȥʱȻһΡ顱άְֻǡڴְڼ䣬ʱд׹쵫άھɥҪʱͻȻһǰʱصĴѧʿǿҲѲ˾ͰʸǳĴѧʿʱƵǰ档

1587꣬ʱйپ׸4ꡣԳδ˥ʵĸĸȥ꣬ûжǵĹǡΪºǫãûмλǰֺ̬ڸ׸̽岻족˵илǲ£ġһڹά֮ԢӵζʱеºǫãȴҲʼͶʹη֮⡣Ժ󱻾ˣάȣֱ11ܷ֮࣬׼ݡ

ʱžƼ󣬱濴һذΪ1582ǰҪְļȫΪž˽ˡʱкάͬԲŸȡžΣļážžĹ˿ǰεĹʧΪԼִʱΪ֪ͬҲΪʵ˽⡣

ʱкĴѧʿһִƽīĲš1562꣬299ԼڵĽеһ״ԪںԺ׫˺ںԺְ15꣬תɣְ7£Ϊѧʿž߹һδαĹְ

ѵһʷıʻ;߱ǰΪʵʵѵѧ񣬾ܳΪμң25ǰԺ׫ʱУʱδ꣬ϮգҲЩⷢɻ󡣵ǽĴѧʿʱжԴѻȻͣеľ΢Ϊǵĵ۹ʵʩ뼯Ȩ侫ϵ֧Ϊ£ķꡣ

ĺʹʱжЩ𽥼ԺĹԱʵ׫д뷣뷵ĽТͬʱҲ۹Զĸĸܹܼ쵼ط˾ӡִīĹԱҲʵ۷˵Ϊ˾ְʹڷ±겻ڹ֡ҲҪȻãһõѡܣͬʱᳫг֮ܶϣָҿԴھļ⣬һ˵ĵʧʹƺˮƻǨףۻʵĵȵȣȻҲҪڸܶѲķΧӦ顣ͳеĽԵʵ׼ȻʵܶѲ飬ǵĽ飬ҲΪϲ߼Ѽƣ룬Ȼõ׼Թףⲻɷ롣

ѧʿְִڼ䣬ѽܵѬգиֵΪĽݾ1578걻Ϊѧʿ֮ǰʱв׫ξ¡ʵ¼͡䡷ֱ׫ҪļյűӼ֣ѵڸѧʿ÷ڵ׸ʱУͬһΪϳɡָʵ޹ء52꣬ȴθС8꣬ҲСһꡣϳԳڴ¾飻־飬ʹ֪۹һص㣻һܷʵʩʵʩɻܣȫĹٵĹͬϰǷలţϵԲǿ¥һ۹޳书Ҳûиᡢ̶ȵĺԸֻּʹΪȣڡ顱ν񲻼ĵͱ׼άֳξðּУֱũǲܵģǱͳߣ飬ȱͬԡ͸ʿҲյܴЧΪǵķֲ㣬ֲͬʹΪϵĹߣӴҲΪޡʣΨһеľȫĹٵĺûȡǵͬ⣬κ鶼·ͨ1587꣬ɽʡǧũڼĵգԾΪذ̵ͽҲӡ˾Ǿ޲ĹؼȫĹٵĻھŽᣬ־ɳǡȫ1100أǧֺɳ͢ѵʹöظ·ϻˣ˵˵ȥʩҪԲԳķΪԵΪһҵĸ͢ǴٽĹ֮Ļг༴Ӿϵ

׸ʱпʹѣİ졢ܷЧԿԳʶжϡԺµĹټ¶ʵһ棬ǾͺάģΪʵ۱¶ԸܳաһǼỳǷƶѾ֮⡣ʧ񼼴ǾͺپҽҲǡ顱ͷġ⡱Ѿά֡ν·ЯȥͦյũֹǧͽҲһԽԽˡ

ҪӰȫĹ٣ʱбṩԼĳ⡣ɱĿΪУΪԭͣԵԭȷʵ͸˹ΪĹ٣ҵҲĹ١ֵǣžľ򵥵ʵ

ڱʷϳݴʱڵĺ⣬Ĺ֮ϣѳΪơٲͨīȱʶڴԱʹǸ߼٣ھʱҲȱʾżףҲܵĹٵӡ

ʱг䵱׸ȫĹٵԼΪ20000ˣоԼռ1100ǳἯʱͳһƬĿѣǵĳΪ˿޾ƣƷΪɫƷΪɫϵɴƣ᣻ѥɫѥױͿ԰ɫĽᡣɵ䣬ϬԼȷ飬֮˸ѡ

ԱǵƷɡĹٻʾ༴MandarinSquareĹٵĻֻƷ̬򼶱ĸߵͶ졣һƷٵĻΪɺװУƷٵΪȸһֻŵأһֻ죻ƷΪֻ˴˶ڲݴʳٵ۷ɫĹƣƷڶʾΪʨӡȵȡԱ㡮ȻҲĹ٣ǻȴƷԡǴ˵еһޣܱƶԺȫ޺˽ӽһԾǰ˺Ϊ顣мԱ¹ڣǵ㡢ţ۷֮ϣһʱ1585꼴ʩ

ĹپɿƾٳͼĿԺϸ߳ΪԱԱӦһȵ䣬ϸ߳Ϊˣ˲μڱĻԵԣϸ߳Ϊʿ˵ھƷְʿƷְ˴мƣҲԾһ;õְ֮ƾƶԸֿԵİ취ѡ˲ţȥȫĶ˱޶ӦԵڰϣͨļɴ˶;

ƾƶȵҪеõһ;лسĴҲлһҡһһ˵Ľѧо٣ƺֻǸ˵ĴŬĽʵĽʳĸίຬЩɹıĺĹΪ֤Щ¶гԶӻɷֱʣиĸ׻Ӹǵ֣ľˣҲʵšʵ۴͸µĺҲָϵҪٵ䣬Լ⻹й涨˿ԴȥתǵӺʹúȱҲް衣ɵĹȡȥ֮ԿµĹʦԸߵĿߵݣϵ۷һδۡȱҲǶĲЩֿԴ֮Ϊ˿ģԴȥ˼תȱʵΪһá׸ʱ˽飬ڲ֮ǰʣȥӦõǨȵ޼ĸ

ЩᱳĹӦγһйͬ˼ļšΪĹеӣȻ˵شС顱δעͣΪٷȷΪڣҲȫ̽ܣ֮һĿҲΪһ¡Ƕ֪ʩ֮༴֮ͬġһн֪ԼϵҪֶԼ˸Ӿи飬ƼˣͲܲ뵽ҲЩҪ͸飬ôҲòʹܻǵҪͷǵˡ

µĴóΪϸĽҲ⡣Ʃ˵һ˶ԼɩɩӦ־־룬ǵɩɩˮǾͲٱ־ʱ򣬶һҪԭ⣬༴˵ȨЩϵĹҲɵָơ

ΪǶǶ֮ˣҲޱʥ֮ĬСְĬȤ̸Ųʱšν޿ࡰ⼸λ񹬹Źֵ˺׼ȷдȻʱǸһɢ֮ȴкܶĹмƩ˵Լת䣬תת䳼ٳ¹ȵȡ

ЩΪǧľ٣Ƿܾ߱Ʒ£γһ̵ļأΪĹеӣӦлĹ٣ҲӦþƷ׵ʹȫ1100صž鴾񣻱̷кŵĴٴҲӦѷֹˡôиεĹټٹҲͺޱҪʵҲȻŭ͢ȰٸˡɼʵʱְִʱһɣҲˡ

׸ʱȻᳫ⣬ʵĴϽڣȴһеʶǿͷϹϵΪǲܸ˵˽ΪһӵĹʾĲǡФ֪ɵ顰ﵽͱ׼ѾҪһܶĿ궨øߣǾͲʵˡ

ҪĹвԸ˽ǲܵġΪᶼΪһַƵĻᣬٵС˵ͱʼǶдһ˵нʿǰıߣծӰϣȨʱһЩծˣǮľ٣һٹεط٣Щծͬȡؽ֮⣬Աֳµطٶ¸ĻࡣڹԱͶĳ̶вͬ˾ƺϷƣ֮ȡһֶ룬ٺĲ㣬Ա׼ˮѣ൱ĹԱǽ壬ѹԷʵӼ˷߿һּԸһ鲻ȡˣԵĵ¹ɹŹֵϾʷΪߵĲҲĹ֮䲻ܺгһԭ

Ĺֱϰ⣬뼯ȨѱĽԺܶԶطݵʵ޷ֱӻֻ֪طٵı档ӵطʹͳҪһ¡ִ̳£ʹԹΪĴ壬ȴ㲻õͳҲѾһû޶ԼĴĻ֮ϣǾͱҳԼС

ְ취ԡΡΪһ⣬عȻԴǧ֮ͽԾΪصطٱܼ١ԱָΪѭȱʶ̬ʰʱٵҲȫ෴Ϊʣʹ֮ͽաǷ¹ʣ֮Ƿĵо޹غּϼܿԹ¼ط١ܵĵȷۣܷ֤ΪԼ绤飬֮ǰڸأϼָʾͥҲ޷᰸ᣬβؽƻȫĹٻĹɣʧȥԺͷı׼

֮ǵ£עƵİƽ϶һһµľԹʡˣάִֵİ취¿Ҳʹۡչ涨ƷµĵطӦ뾩ְɻʵۼйزź˶ӡȫ1100أκξǿɵ¹ԱҲ޷ϸ֪ǵľɼֻڴĿһһطͳϽĵ£˰ûжǷõǡ񡰶ǡ硰һλطٱΪùٶǡꡯ򡰴һˣΪ조ҲѸʵͳɼӦܷ˶¸ߵ͡һԾٶֿսսΪһõһһҵʷϸο죬ʹǧĹְͣڵ˵ûİ취͢Ͼ޷ȥӭ£ڱ˵Ĺ˵ĳ˵ȷ˺ģǸҪչˣΪȫıҪֶΡ

ʽϵҲʹǽСšһʡһأΪꡱͬһ꿼о˻Ϊꡱͬľ˻ʿѧУͬһԭб˴˹յǵĿ˵ĶʦϵŮ˫Զ׽ΪꡱֵġꡱγĹϵһҪԭ򡣸ϵҪ༴̨ϰ½˽˵ѣЭҲΡεĺͱĵȻԺ̨ϰЧ塣

ʱмȻ׸ܲе־ƵΣաĹְڸԺ£ٷ֯Ǳ˽ϵһڸѵᵽ⣬ֹ̾˽𡣿ʲô취Լžнĵλʱвң֪㲻ȫ⡣žһѳɹȥڵҪ߳ϰĻʵҴ£֮Ĺ֮Ļ䱩¶˵ᳫǵΪˣĿΪЭΪǰ͡Ȼ˱ΪʵΪȫǿ¥ҲһһװΡֿʱҲͬ⡣װξͬαһԴΪȥĳ⡣

㱾Ϊιı׼Ч룬Ҳ޸õİ취ûЩԭʲôڣ顱˵ĳ⣬ɩԮʹ2000ٶһµĿʹ18000طٺԹã޶ܷȻ̡ʶƵǻʲôõı׼ȥȫԼ1Ķˣʲôõı׼ȥǵȡĸޣ˵˽ĻʱرǨֻ㲻䡣Ŵʥд顱ʱˣע⡰顱ʱˣȻˡΪˣſھϱ߷ӣҲĹ־ϱԿ̣Ϊ˵ĵ䷶

յЧǰᵽԪΪԪ1577нʿʱ26ꡣʱûκιְȻʥ͵Ľ̵ָžĲ϶ǵĿɳܿɶһʹܵ͢ȣʿͷθȥΪʿڹݵƧһȥ5ֱ꣬1583ԩѩűٻرΪУְ˾죬иӵıβãֱĹʵ֪ˡ֣ӣ׷ľͻȻԪ겻ʶ̧٣ã飬ϵ޼ɻ䣬˵ѣйģá˴ţӢΪҴʵ۵װǻƣ˵û˾ȡͲܲʹȻŭ׼֪жɹٴ͢ȡ

һƷ¼Ĺ٣ȥԳ͢ΩһֻǼžȻֵϵȨֱָʵۣƾ߰ڣĿǣԪ߲Ƕңǳ˽νڨֱЩ˰ֱƷϧ÷̰ڨ˾ķǮȻҡֱ

ֿʵϵĸݡЩĹʫ飬֪֮˵ǿҵһĿǰ֮̣ʷᡣ˵ҳʿȷһָ߹Ʒ򣬺Ը⸶ĴۣǧĽʿ֮Ѫȥ׷

ڸ׸Ȼʵȴֲܷ롣

ʱоУĳõĳЩĹٵأΪȫ½⡣ʱΪžѭʱָΪβˡΣȱġʱȴЩı硣˴λϣܲȡȽֱ˵Ӳ԰취ʱ֮̽塱츳һΪǰκͺ̨õĽѵž󱻲ΣҲûӵţȻŵ£ҲûͷԡԨžµĹߣȻžšλһʱ׸ȷʱеҲʱܹнɳĻᣬڳΪžļˡ

ǰκͺ̨һܹǧͷĩڣͬʱּ˽µĻ΢¡ʵȥʱ򣬼е͢߹žȴʾøСΪ˻ȡ׸ĵλϧ뱣Դ˵õʥ̫ĴڣҲõͬõ½⡣1572ʼΪԨˣȷʵһ˳Ȼ10֮ѣΪʷһ󱯾ǡʱжһʮȻžĸŹȣǫ϶ʵҪòʱƽԸ˵ȱ㣬ԼˣСֻǴⱯĻеõ˽档

ž10صڸıĹٻ硣һĹƶֻܸۣ֮ȱžͼҪ֮ܺգ̿ȨѹߣһţѪҵҲ֮ˮ

ǿЧһֶΣžĿģڹǿƱҲרڴר֮УʧܵӡкܶิΪδϤġ

ָȼ˰ա1100أϿȵλʵÿ˰ͬȥԶڶ£һ涨Ϯ޸ġһԣطݣ˰һƧص300500֮䡣

һعϸ쿴ϽʱԷֺܶŵʵ֤Ϊƶȣֻһ롣˵ٷöõľдСĲֱͬ磬ܶطݵĸؼͶûϵͳеӣеļ٣õĵζ˸ı䣬ȥ˰ʵδྶͥصȨֵĵѺʱҲ˭ĵ

Щطݵ˰ִܵͣһƺ˰طҲӦ˰ĻǷʵǣԭ˰ͣũΪЩСϵԸũԸũȥ߲Զǵũ帻ԣĵ;סڳеĵȻͬնҲ˵˰ʵݣΪȻΪвȱٵأǷ˰Ƿ飬ȫ˰Ͷֹ

Щطݵ˰Ƚϸߣ͸ֿ⡣һ£˰ﵽһ˰ĳ˰60ٴ40ѡʹԣĵҲЧƶԸũܲϸǸݶ꾭飬֪һع޷ںͳɰٳǧʽܲĻ⡣˰δ峣˰ۣ֮ԹٷֻδյĲּ⣬͵ڹǷܲ˰عٶǷ˰Ļûбİ취ֻܾѺһЩڹǰΪǷ˰߽䡣ȻЩǷ˰ҲжԸİ취ǿԻ¸ۣӶһؤǰ򣬳Ϊ˴ȡֱݸ֮磬һ͵ĵʱأЩ˾ռߡžȻҲ֪лף˵һ˵˵ؿɳơ

ս˰ڹ涨νطٰϰ˽ҵĸӣعˣ´峤ﳤ׳Ҳ޲ˡطϽ˰˰ȿ۳˰Ƿһ¡

ž׸ʱûʵ۵ذ˰հչ涨ȫ㣬һǰ޴ѹΪȫĹž˵ԾǺ͸ؿⷿлĴӶҪķʽȥƣȻͨµطС̢Ҳڿ󣬵žһʺ౳ȴҲʵͬʱҲƽ忴ϼСӹơʽּӹȻЧʼͣʵȴΪ裬ڳǧũ֮˹ٷ޳Ī⡣

žһĹټŵ˫Ը񡣹ȻкܶƾȨ˽ˣֲ͸ߵ档ǡ顱ҰġΪĹټּҲȫǿͷ絼֮Գ⣬һЩθеԪ걲ܲһΣ裬Ϊּƴľڴڷ֮˱ڷҲǧ޸ƺӵľ̡ǾʵۣҲδǡֱ֪õʵ۵Ŀ϶ͺʹմ档֮ԹžҲΪĿУžĴʩ˹ʥ͵ּǼͼ׵ЧΰľձȻϰУһ˽˵³

ӿ͹ž֮Ӷ˽ˣ޷ġҹԱּ֮ͨͨκڸҲܶԸֵطܵ˽ʵʵĿơžһĸҸţ10ꡮר֮󣬸˰ûеطȻ޷ũ壬н֮ͣȻʡ֮ά²Ǿֲ٣ϵıž£һ˿Ŀ龿߷ĹƸֱĸʽ涨ڡǲܸܶɣȻǵĳ⡣ΪƲǱ˵µĵͼȻڸָ֮£뿪ȨЩ߼ԱҲ޾ܸ֮ԣȨǺͳű۵ġ

žǻʵ۵Ĺʣ޾ߺȨΪ˹᳹Լͼ˽˺ʽŵܶѲҪ˵سʵۣȻڸѧʿƱ׼ԼĽ顣Ϊ˹ţʱں϶ǵǨʾʵԼģγһԲ֮˿֣ԸˣԸԸͷȨƵļڨ

žȫ״ʩױ¶һ۹뼯ȨȵĲ²λʵδǰЧʵȻǻġ޶ȵġǿЧߣ޶ȣֻϵͳڲĹټŻѹ߶ѣһʵֻΪ⡣

žȲƲĹټŶ¯ΪҲ޷ìܡһ˵ݻࡣ֮ǰСʵ˵ҪĽסլһ¥ԱʣǾڿⲦһǧΪΪСʵ۵ĿУʦٺ񡣵žȥ֮ʵ۲˵լ޷ãΪһ˾ȵǱլոϣĽһģͬլǽһվ٣ķò˵Թٿ⡣žϤ£ԳĲûȻܾЩС˵İסͨľǺĵطٶùȺʯžĹҵ֮ž䴫ΪԼһʱĸվԱӦʳޣ˺ܴѪʹйµˣվӴУ˽վߣϳ͡żҵѵȴطֻڿķۡžҪԱнڼ󣬵ȴ⵱ȻܲԿʵΣҲ˵ΪɱΣȻ˽˺ŴᵽŵĹ͹صġֽأͲʹ޷Խ⣬Ҳʹͬ˲ñ硣ҲԼݻͱ˵Ľڼ󲻹λͬб֡еĿУвһһ֤ݣһ˿ҲǵϵĴϾЩطҲʹɥʧԪʦһ𾴣Ϊʵڣıλһ״Ȼأȴš

ž߷ǳУʿЩʿƽֻ֪û´ˣʵøУ֮ҲӴΪܳʱлǰκͺ̨ϰ巢ɧһָžԴ˵̬δ֣ɴ˶ǣԼΪЩУž˽ˡƽĶۣžԴһˣȷƫʧЩ׫дµרҸݡѧˡԭΪǵʫʸ踳Ӯú»߹ٵʱžʹΪûм֮ŶԱ⣬ҲñȽº͵ķԶ֮ȥŭǡ꣬ǱһɢĴңֺžͬнʿ˵ӦȻȴһ飬žʾ׽ĸĸһΪĹ˷顣žȴ޶ԣдŸ꣬˵ʲô˼ɣԹȻԽñۣϻ֮侫ȫǰ乧άտʹõֻܰں֮ȴն졣굱Ȼ裬պΪͬŹʱҲм汸ἰʱУҲ֮

һ̳Ҳžͬ꣬ɣһֵı߷ٲΪĿвʵ֮ṩıȴû˵ɢдɡžԴ¼в˽һָ֥·ò֥֮Ȼȴоĵ·ϣ·ԱžҲòһȥŸոд꣬ͱݡ

žҲΪ׸ȴûĹټŻһ˫Ըִʱ˵ĹٻĹͣʵѰ˱ĳɫΪȨԴȪҲһ۹ʵˡžչȥ۹ȻĹټŵߣﲻ𾴣ʹԼڹĵλֱΣķ֮ʣŷһ㣬Ҿ壬ΪԼϵĽѣ˵ǣۣšڿ֮бˮĸо˼׸ȴѾԼʿˡ

ʱûľġǰε鰸֮ΪžִܱûıҪʱмǵҶžĴĽû׸£һµϵͳĿеĴμңӦԸ˵͸ּˡһ֮£Ҫȷᶨ̬ȴ񣻵׼ֻάֵһ޶ȡ̬ķչ޶֮⣬Ҫԭ¸˵Ĺʧ׸ףʹ˲ŶзӳСţӹӲţȫǡл쵼ãΪʱƵġ⡰

ǰȫĹٰ⣬֮Բͬ֯ͲͬԭΪ׸ֻܺĹٺǵĹͬ־¡ʱûкĹٵ˫Ը񣺼ƹͣʵϵˣǡֵشìܡʱҪʱг䵱У͵ɫڱ˵硱βˡֻܸ֮࣬һЦ

ʱ¾ĵУϵۼҲйء

ڳ׸ڣһٸеƮҡռĿΪž˽ˣҪһΪԼϴˢʱйȻҺߵŵйϵҲΪ֪ǵʦ޲ʱʵ19ң촽ϺѳϡĶ룬ȻһˡƹȥŪ󵱳׵ضҪȻǺ£ȻĶȴɼɡҴְϵΣԡʱҲؿǰ8׸Уֻάνȫʼգǡԡԡס߹ž6ˣ´֣Ա׷濴дֳԻʵ۵ּ⣬ʵаһĹټеìܡ׸⵽˵ķԣǸ̫ǿ𼵶ʺͳӡϵˣһչͿɵ⣬ʤ߼ʧҲӦرΪƻ򼫶

1583쵽1585죬ʱƺоһϵĺڹԼԴϣһһӽľپӶֻ࣬Ϊǻûȫʵ۶ʵ̬ȣһʱΣǹѾչʣžĸӣнʿ˺ԺʱеΪʱԹ֮һѵûйϵһûжҡʱеĵλǽֽ飬ѧʿĶһɲòμӻԣìͷȻʱеĳóٽֵΡ˵˰¶ӭڸּ⣬֮׸רȨ衣ιȻЧǲѧĮȴȡóɹ챻ȥְ߱ϵѡʵĹĵַʱûй㷺ȡרҵûѡһļѨԭѧĮѱΪž˽ˣְŮ޸ʱеĴüΡ

ֹǾ˼ǣԤеġʽԳΪȥƤǡ߳һЩС¿ʼһ侭Ľͣһгķ̣һŲݣһĲȵȣʱҲһԩһ֪Сļͥ£ˮоβͷ⡣ЩС¿Դʹע⣬ĹٲμӣʱգʹС»۶ɴ£ϸ΢ĩڵľֲתΪ⡣ڳϽչеĲǰνӣһûյЧ֮ǰʲȡڶҳС䣬ֱʱд󽫳ַʽ󷲾Ȧѿ͸ǿԴƼ֮ĩԤ籩١

ⲼĹʱЩ̨ټԸһǱϵ±ϡȻ֮סֹΣҡ׹Ժվ˽Ÿʱʷϵһʤʹελ̡

޳ԺϾͱĹӼƣ൱ڹѧУʱеƼɵݳλʵ۵ľ۽١չȥ֮Ϊѧʿָռ¡ʱһܿΪ֮׸ֻǸ˹Υڹ˺֮ͨʣȻ˼١֮ǰӦ츮⡱˴ʱΪﵧãǹάž֮еµǰڣҲȰһֶΪ˻ʵϵҪԤϣΪʱΣ״ǰȻҪΪ߱绤ǾͿԣ˳ˮ۵ظʱС

ȻƳ񣬰һʱгΪޱ绤߰ԭʱУԤ걻ְҾӴΪʱб绤ҲҲͬڼ

ֻǹûԤϵģһˣʹʵ˳ʱϵĿǡּϵЩٲʵ⡣Ⱥʵڸ޳ȰʱһԲžѾ̨дǣɼҲ䡱Ǻü֯߶ֻԵʱкӵ׸²ɣʾ˳ֵǺ侲ӵʵ׸ʱСȻУع壬ϧ˲š

ʥ˾ʱкʵǲĻ¹ٵλϼǳ¡֮ټ񡣵Ϊ˱Ĺټƽ⣬ҲΪ˼پұԹ׸Ҳشֱ֮粨ƽϢŰҵķӸȲ޵ʷҲʡڸΪ֮ˣᴦҲΪȫ޹ʧ֮⣬ԡĹݺǰ͵Ⱥ

žһನ˲ȫ̫ʦͷμȻҲҲûգӽʿֵ־һʹٱ¶ֲ˽಻ʹʵۼԴ˳͢ڵĹٻҪ๥µĿ£žĽ޵߿ϴӷˡ

ȵһȫ֮ʱвлƽľозУžĶν뺲ԺԼʵĹˮûĿº٣Ŀӵ׸ԱԼٵҲ̫ࡣӦעžһ˸鼤ĿֻҪһ֣ܶߣ˷߲һҪѺܴøĹټԹ̫ʦķУųӽˣɱٸޡѧĮʱԼ

ΪʲôžʹޣԭеĹٰ˵ϸ֮£ƾ˵ı׼ǨصвǵİȫСЩԱ֮ϵӣǵĺϰԼεĺһǧ˿Ƶļϵ֮һˣ͵һˣһˣҲ͵ȫͬ˵žһƫİ졢ǺȫĶԡ

žִʹиһۡƽڹ˽ҵԵĹߣԪȴƶԼߡʷͻֻٶʹ񾯲졣֮žûжߵȨλȴ˶ߵͨҪִ֮ձ鱻ѹֵĿ־ԹޣԺķ˶Ͳôͬ飬Աôô֦ڡ

1585꣬ʵ۾ĽžһΪʷʱҲķֹβƶ»ʵֹͣžƶĿɷΪЧعȫأһɷ涨Ƹа¼ظطٵ׼ΪǷ˰Ƿܹ׷ɣǷܹܻ񡣹ԱǰδᣬͲǨְЩѾݻĹԱҪѯ⡣׸ʱΪַǷʡΪ˰ܷ㣬෽ԭ򣬶ȫͰ¾񣻷˵ܻ©żȻĻᣬϹٲѣһζֱȱ죬ͻٳɷУҲıС׿ϡžʱΩһ֯ԵҲʹ˳

Ϊ˱ʾؽʱжԲԼĹԱŲ׷еļλԱһ֮Ԫ˵ûһλԪ꣬鴥ŭʥ֮⣬ʱеһĶŮ׼ѧĮذԪ꣬ʱгּۻۣʹûܵ͢ȣԳ£ԪְԺʱл跨ʹܵڶαٸְ

1587ֵ֮꣬һõĻΪμҵĳ⡣ÿһΣȫٶˡѲڴжԺʷͷΣҲͬھڿ֮Сǰ1581ԭ෴ʱϵȶ漴ϢôСԱλοĽɽʿְֻ33˽⣬33ˣûһԺԺЩͳеĻءȶĹټŵҲȶ׸ԼĵλڿڽΪϳɳأйž֮硣

֮ĹϵҲԽԽã֮ѾЭΪܡĳ֣ΪʹʱίΪʹ֮һʱַΪɽ޵Ḷ̌ѵʩ֮ѲӶΣһϺһڿ1587꣬һнж˳մã׸֯˫ϲֵĽһƥƳ£Թʱá

ڻʵ۵Ŀмȡ˺ܸߵã߳Ȱ˵ίϷڲ٣ڻʳѵԻ¹ٱɵľӣͬⲻѲģְĻ¹žЩ飬ʱвǡķʽͣܿɻʵٹټĳͻΪЩطĹǼᶨǿӲĿҪһҪԵµǰɣͻ֮࣬һУܿܵһСϷδȻȷѾеõְ

ʱеԳΪЭһζֻĿǰãԭʱеȻİ취硣ʾҪǲָٹټı˴ôʹǴΪΪпΣ

һ۹һҪ϶ġžԾӣʵǿҪ˱֤϶ʱˡˣֹţԶظܵزȹ϶ʱе۲ûɣǴԨִļ¼ϿɹϣΪ΢С

ƹķʽǾϵؾǣ⡱顰ʷȻʱѾȰ˵ʵ۳ϯӦֵǣҲñáףž¼֮󣬻ʵ۶Ըָ溹ۺʹѾȤһжȡɵ̬ȡΪС̣ܽ˵ϷԡӦһ棬Ҫһһ֮䣬˵Ļڿÿ˶˵˵ɣֺιֺһУ֮νڨֱͱʾѾ֪¶͢ҪΪҢ˴֮˵ӷԣΪǡ顰е׼ȵѵʾñ硣ĴУ˭ܹ֤ûаҪ󵱳ɳΪõ

ʵ۷⣬ʹʱΪȻûиõİ취ֻԼģʱĺתʱ⣬жʱź͵ȴأ1587꣬ʮ죬Ϊ׸а룬꣬ΪԨ׳֪þΪ׸ȫʱ䣬ô̫̫̫ʦмѧʿʱмԨٶһ죬ҲǲΪʱˡ
¡ž 

žĲ˼䣬ʹӴĵ۹ʧȥĲȣʧ׹ԨһܷΣ֮СڿʼʱΣ⣬µţµÿ£ףǻָĻȴѾһȥˡ

Իʵ۵ڵʵʷһǰӡ䶯ǳһֱΪĹٲףԻӳǳӳΪ̫ӡһԸʵ֣ʹİŮ֣Ϊ֮ѻһԭž¼Ժ˱ҲһһСԡССе˽̰֡ҲܼġǣȲǿȳŽţҲԳŵǶһĮȻ֮ȻûйȻʥּʽڱ˿Ѷۻ

ʵ۾ǿ־ͳ־õĶԿŲΪ̫ӣҲΪ̫ӣóйԱԺĹԱͶ˫ִ10֮á

ǿѹòԼĴ㡣Ǵų޵ġʳӱΪ̫ӣӱΪ֮Ӵ˻ʵ۵Ͼõ˺ۣĳҲûлʹǵ־ִˡʵȻǻʵۣҲԸκʹĹٿ⡣20ꡣ

ַճУǻʵѾٳϯ߼ְλȱŶ˵ݲʹЩĹǳ˼ѲǨϲϣǿ²ҲӴ硣Ϊֻ֪ҪһδǼҵĲ⻹侲ı˵Щԭ۶Ҫ͵еİ칫ﴫߵ»ʹǴﵽ˹ֱĿĶ¶ԼȱӺݵȡʵİ취ǰЩɶ౾УѺڹڲʾ

ĵĹԱ޷ִǵֻǳʡ̬ͬȶԸЩǳʣȲοҲ׼ְеĹԱʢŭ֮ྶԹҹڶȥ׷Ծʣ֮ͬٳĺڣһĹԶְζһλѱϸΪ˲ȱ

ʵۺĳʫ飬֪ʷ޳ɳ޵֮췴޵뵽άĳ̶ȣԼ˵Ĳб֮ڳźͰաڵʵȴˣҳ˲ʵļ⣬ճ¡Ҳ˵ԼְѡģԼֱ׳رʾڷеҡΪΡּҲκξеѵʾ췴ġԣ߼̳ܲȴʼûзչΪ򡱻ߡࡱս

ʵ۵ķְûʹ̱ĹټγɵԶƳÿţ򡢹֮꣬ĻԡվɾУطٺ;ٰʱĿҲûзֹǲǨ¼Ĺ٣óǩķѺԱȫУһԱ˲óԭĵطٻ丸ֵܵ¼⣬Ҫʲôְزĵ»ǣǳʵ޹صһǩЩй£ʵ׼˾̫

ڳ־֮ʵƽ뿪˼䡣ԲƵĶТ˻ʺТʺ󼴹ϵ֮䡣谮Ĺ֣ϱ10ꡣ϶ǹҵòκ˵ͬ顣10꣬סϽһį乬УİӸԶ롣Ҳһ˵ǰׯﹲ400ĶڳΪԹ֮Ҳû˸Ϊκα⣬˵Ѿȵؿ󣬶Ҵÿδ20000

ֵǣλļ̳ѽʵԦϱڵӸõ֮ûнʱءÿἰ£͢룬ս֮Ասʱ͢еĳѾΪɱ𣬱˴˼ľɺ³Ҫ㣬ҵ򳣳ʼ΢϶ʵۼʮͳΣѾĹټвʰˡ

ʵһ֮ӦĽԱĹټŵƽ⡣һǺܲ׵ģ˹ͲʹԴ˻ҪѰľܸɡĹٵ˫ԸҪϵıʹЧͣҲҪԱǵľʹǸµĹҹ¡Ŀĳз磬ʵﵽĿֶҲΪޣ֮µǵľСʵ۵Ϊ˱ۡĹٲٵڸλǾϹᣬӦõϵĳ걨ٷơҫ棬ʱӰʹǵı֮ߣְ¿αװΣȻͲⷽù򡣺ܶѿ֮Ϊ쾭Ĺ٣ҲǵһƬѾ˺ҡ

ϵͨõġĹټȱӦеĺԹãͻγһбըԵ塣ʵֵ48Уر˺ڣѾ͸޸쵼ȫֵҲͲò̬ܵӦ档̬ܿĹʹְȱģ̰۸߸лɳˡֲңʹߵ˱ıԵǿά֣ʵΪİ취δҵӴʷƾõĵ۹ʹڲ֮£ƾԵҲʹ¡

գ˵˱ۡһĹ٣Ժ󱻳ΪֵˣҪǵǣϵ쵼ڻʵ۵ı֮⽨ǴС顷ߵעͣȷһнľӾúͷְĿܣҪǿϢķܶЩԾڼڳҰǱԼƷ£ָǲϵΪСˡһе˱ΪͶԺĹԱְ˾ٹٵĿ͵ڶڵĿУǴسĿΪήҲĹԱ

µ˶ּȻΪûʣȱ˻ʵ۵֣䲻ܳɹԤ֮ڡʵҲ˶񣬼ʹ־ΪʥּҲжڳˡĸһеġصǴͳ裬ǵķΧڽԵɫʣʹΪľ˼ȨԱǳľȷԼǳҵĲݣôʹǷʣҲʹҾԷӡֵȻܾ߱ľȨο۵Ĺ٣Ϊһ壬Ѿɥʧƶı׼ƾ⼸ʮڼΪƷĹԱܶһϵı׼⼸ʮԱ˺ܴҪ½һΪϵĵȴԸΥǵģҲͬʹ֮õ֯ǵļʶԿ

ȥʧȥĻء¼ɵС˹ػѡһⱻˣȻʶԼ̳˵ԥҪְ˺ԲֱԣΪ׸ȻͬȻţʳӳ塢ӳѯӳͬʱָµزΪǺξģҪǴȱǨͣȻʺѡӵ֮ãʹʰ˵֣ıʳӵıԲ׵ĵ׷Щ⣬ûзϵĳɹҵ𰸣ڸǿҵɿԡԼҲδѰ׵ľģֻЩΪߵĿʵʳָָ򷴶ߵıӣڵȡ

ƶȣӦ˵ǲֵչġǵ˾ƶȼΪ򵥣ȱо˵ĸݡʹǼϵͽǰҲҪΪ⣬ƻ򼫶־£ֻʹȫĹٰա顱Ľ̵Һ֮˽ԼԼ˽ģر˵棬»СС»ޣ͢һģԹáҪǹԱǿоеĴʾ䣬ԼΪӣΪСˣڵµڸ¶ȨǰԭߵˡᵼĹټŵĻɢǵĵ۹޷ⲻصȵ1620̧ɽʱף1587ʱ˵ġԹŹδ˶ܳξðߡѾ˵ʮˡ

ǵյʱвû㹻Ӱۣ˺ӰΪ΢λļ̳ⷢ׸ʱԺܶ˶пŵļͷ֮ƫƫһܵԨԡ

1591ʱбȥְʱ۶Ѿɥʧͬ顣ԭҪ׷ݵһ꣬1590ꡣһ֮ʳӳֻ룬йͳļ㷽Ѿ9ꡣʱûгѧܶ͢˲ԺܺĹĽǳѧֱ̫ӵ壬Բ˳üޣеľټԨĸѧʿʩѹҪԼʹΪ̫ӡǣʱΪ׵ĸѧʿʵ˴ǳʣ޷ٹٽԻʵ۵ȻҲܽǵĴǳʣΪһȥͲ˸ҽ׵ְλ

ǻʵڷϳףܽܳµҪЮ˵һ֮͢һ´15Ϊ̫ӡԴ˾ҪӺһЭ£λѧŻصԨ칫

һȺߴ٣ȴеյĳءҲкܶ˻ʱѾΪʵգ٣ʹӵѯ1591괺죬ʱ̫ʦĹٵְΣʹžҲֻǰŵõʱмл͸ʱԲٺ»Ҳûǰġʱһμֵ̿ûй¿ԽĶ͡ϵȻûгΪʵѾʹʱиеȡĳʹʣִлʵۺͰٹٵְѡʱȻԳƣԱǾԸλ˳׸ӵ̫ӵ¹ʱֳΪ۹Ķһ9£ݲ׸˵ʱֵĴɽ޹̳⣬鱨ػˮӿλԶǧĵط٣ðŶǰ̵Σ׸ĿĲʱУȻûʵ۵ΣĹټȻ㹻ҡĵλ㲻ȫĹٸĻλµĹԱº󱻸ְΪ񣬵Ĺǿûġ˼Ѳҳļȷظְӹ٣Ҳ֮¡

10£һλԱΪʵŵĲ̫ӵڼĸӦﱸͱԤ㣬ʵ׼ʵ۵δʹȫĹΪ֮Ŀզࡣδ˵ѳһ֮ڴߴԱԤΪдߴ֮ʵΥҲͱ밴˵ӺֹĽ֦ʹȺǣ̫ȱ⣬ʲôάţͳιңʵջһϣ׿ŵһܸʵ֡ΪʱڲУڸѧʿ룬ɶִʡȻʱΡ

һģĿʹĺȻŭʱл֪ʵ۵ķӦһݽ˵ڸȻ֣ȴδšĻʵилҰ֮鱾ΪѧĽϵ飬Ժ˻ر˶ġһƫƫΪػͺͽа칫ҳ¼ʱԭ׼ѾĹд飬ȡѷƳдļҲΥܡ

ش¼ƵõʱֵĿĻвʱУĴǻʮ˵ѣȺ֮飬׺Ϊڽ֮ơпӲ֮˼˵ʱһʮɺСˣʹϲӴʵ۵Ҳ¾ġ

ʵۿʼûԡּнʡʱճְʱ׼ּصڸȻĹǵѾݱɶֹһһ˲ʱеı¡ԣʱ޷ЩϵĿߣѾɨԾҲ޷ȡͬǵΡ־һʣ˴ְ⣬;ɹѡ£ʵ۵οҲ޼¡ҪջȥͱȻΪžڶ

ְ֮ǰʵ۲ûбҪĴʩԼȨǸѲʱеĸɽΪְΪΪܵĹٵıҪʵջشĳڻʵȻ޷ȺݵĴ٣ȴʾ͵С١ֵ˶ʱڱƺͬЭһ¼¶ʱеļɣ⹫ʱеܽ˵ıԲҺҲӦǰҪְɴˣҲʵ׼ؼԺ󣬻ʵ۲ŽĴǳʡ

һԵĳͻ֮Уûȡʤһ¾粨ʹѧְȻˣʹҵҲ£Ϊ°ŪʰҲô谮֣ͳѯϳһپᱻ͢ܣԼţƱģѪķּΥģѪ֮ҲδؾԸԳ˫ֿǣγʱĽ־档

ڴϣ˺ܶĵһǲ֣Ϊʹλڻʺ֮¶֮ϡĸ󣬳ѯԽΪʴͿ˳¡Ȼھ󲿷ĳ糤Ȼ׳֮

ҲͬҲֵԹԼͼֻҳֽӡһǳ̫Сֵĥڶھ˵ڻʵ۵ְȨκ˼Ըűȡں֮͢ʣͻȻĲãͬղΪ̫ӡǲ취ҳ˵ڣʺᣬĿܣʺ¶ӣǾǵȻ̫ӶòκˡֽڼȱȱãҲ¶ûǣԱǵĿҲʹϢġ

ֵֽľ棬Ӧÿһʼ˵ġܷΣΪܴ֮ƣԭڷɡɵʼûб𣬼ʵһҪϳףҲϵݡǵĵ۹ܹʵзΣ̳лλһжԵķͥоôʵίʦݳķͲķ绤ǺʤߵĿܵġ

һ岢м̳дͳȨļܵҲͬûȨΪʵ۵Ķڱǰͳͳû壬òرз̫ӻĹ涨ˡڶףֻǴͳϰ߶ǿԵķ棬ֵǼ֮Ϊԡ̫ʵ۵ӵ֣áࡰ壬ֶӽĻʵж˻λĶȼ̳Ȩ20֮Ҫּ̳лλ밴򣬾͵ڷֻʵ۵ĺϷԡ̫湩ʵ۵Ĺ涨м̳лλȨɼӵĵλĸ׵ĵλҪ֮ĸΪѯ֮ĸΪǹǰĸԭѵǰȻáģѯɣԷȥТ˻ʺ֣ϣʹѯΪ˳ĵӡڱʷϣ¡̩ɻξĳзϺ֮ٶδ˷β

ΪʲôûвȡΪǿӲعţһҧȨΧҽһͼʵּԶλΪвⶼѾ޷ҵˡҲһɿΪͣԷ³񣬶ԡ顰еΪסʵۺȫ񶼶ø׶ԶӲƫԵܸܵн̵˲Ϊ谮Ů˶ı䳤֮ΪЩԭΪձϣǵĵ۹ھһ׹ͬĸ죬ſһģڳξðƾɵΪιݣĸͳ⣬һǧҲԸĸٵ쵼³ǧԣҪ׵ͼʹڷпǨ֮ڼִͳĳĿ֮УȴѲֱڸֳǴû˵ɵʩÿʥ͵Ľ̵ΥʹǻʵҲòһ㡣ǿĵº۵ѹ֮£ڹϲòΥۣ֮׵ͼ

Ըʵֶ޷ԣͬʱȱ̵Ӵͳһ¶ľڸѧʿԼһҲҹȻڡԸΥ׸ȺķԾӣϵشߴٻʵ۰֮Ϊ̫ӡߴЧ׸ֻ𣬹ڶȥһʵ۵ĲòӦȫͬ׸ӦֲͬʽĴߴ٣ɾǰһ£Ӷʹ˸ظоȷʵȱ⡣

ȻƶʮֲȻԸǷ׷ײ²⣬ǻʵ֣ܵϵıȣһУӵİ취ȴʺȻȥТ˻ʺĽ˵⣬һ䣬ʹ֣ϵݲΪʺ󣬾ʹκҲݼԷԡТ˻ʺƫƫϺ꣬Ȼʵ4¡ʱΥ屻Ϊ̫Ѿ20ˡ

⣬һزųǼԺȻı֮ϣְȨѾǰͬȣһһж¹άΪԵĵ±׼ȴĳŽ֮³ġηΧȺĳŵġĸԵơǰ֮ͬʽϺʵȴԭǿ֮˱ͬʱҲΪߵĹƶȣĹȴѳ죬ҪֻһƽľΪĴǵ޷ʱǿԵٲáҪλس֮ճٲвЮ˵Ⱥúƫľס̹ʵ˵ǻʵú˸ԴֹϵѾ˰λʵǫºͣƾĳǵİڲĳǾǳΪе

һʵۣʵѾǹµĴߣǴùµһȨԵӦԢΡָܹԵգϰǣǿͺҪǡϡ

ĹѾγһǿǿڱϵĻʵڴʱ˵־ʵûа취ΪȨڰٹٵĸ֮УʵܿƵΪ΢ӣʵ͢ʵĴӴ࣬ԼѯļƻܳɹĻʵʵĹżԶȡ˳ڵԿ

1587ԺƲƽӦѱ䣬췴ձĹذ׷᳼㼪ռʣŬڰɽˮ䷢ѣ¶û񽨴һ͢ôķ׷š۵Ĺĵģǽϻʵһٳݣ˭ϱʹڳΪ̫ӡѯȥ֮֮Ȼûнλ乤֣ҹڻʵԣ˭ҵ仯֮еҹ֮Ϳ´ʣʵ۲ҪɫԹ˾µһءžҥԷеĻɫ˹Ѳ˸ı˵ڹзľ̵żձţһÿżһ룬żġ˾ͻᲡ裬ҩЧѵַ֣ó˲Ǿ˵˻ʵۺͻʺż

ڻ̻̲Уֳһص顣һѧԨĴԱһľ壬дʮٵĽɡÿϰʱվǰждʡãоʹϵҥԣ˵һдйֵľǰʩ䡣ʵʮ־棬˰ľȡĿ֮漴¹ٺ˵˵ǡ

ЩҥԻ¼ʷ顣˵һ곤ŮˣںʱѾʧഺ˺һĿʧԲܼõʵ۵ĳ谮һ˵أԶȼһһֹϵĸԴ£ϵδɣ֣Ӱ١һᵽ˳ĸʥ̫Իʵ׵ͼΪ˺һרŵ̸

̫󣺡Ҫ㽫³񽻴

ʵۣסֻҪ˵һŮĶӾͿˡ

̫󣺡㲻ҪˣԼҲһŮĶӣ

Щ׽ӰĹڵղնഫҿ棬ӡ鼮Ϻʱ⣬4ԺķвŵõΪĹ־ؼĳ£ݴˣһո16꣬18ꡣ

ľӡˢķﲻʹЩ鼮ΪУһʹһЩĴСӲϳ֡ЩС˱ڵĽգʹÿһ˶̶Ȳͬؾ̳дͳһŴν顱Ȼ̫ӲþҪϣٻؾλָһıĲԤ߼ȫƻʵ켩ߣʹΪ֮𶯣е˾״޹صҲ㷲

ĹټŶԣͳѯִǰѴڵĳͻӴ˸ɫʶѡû֣ҲûжֵĹټеı˴˸ҺͶѾﵽ൱صĵزҪ̽ߵĸ׷ݵ֮

ʷѧƺע⵽ʫΪĸ̶֮ĳڿ֮͹ϵĿܡʵ۴ģشʡĴʹ壬۹γһСԸũΪᡣ꣬͢ӣҪĹٳΪĹַ֮͡£ϵĵ±׼ߵľ뻹ԶҲԳΪϵϰ

ž׸ʱ򣬱ѾʷʱᳫķʵʾѾԶˡܶ⣬˵Ӧ֯ϵԭԽʵ޷쵽ֻܴ֮Ծֲµ

ֻ׵ĸԴڲİšڿ֮嶨ƶȣݵԭǡ顱ϵĽΪԱӦصŲĥֹɵĹټţһӴޱȵ֯¼ûص㣬Ҳûеԣ̸ϾƷչּ罻ͨͨѶͳơоƽڡչȵΪȱһȻĺľ÷չ˥ˣеĤ֮˰պԤ㲻֮ӻ

塢ȱƣԱٺ»΢ʵʣԱҪȡöҲǲɱˡ˵ĵطٵġһձĲƶȡڹ涨˰ȡ˰հÿӼּ壬ΪġʵҲҪƥΪס֮⣬һطеáд˵ľʳ˾Ҳڵط̯ɡƺϷǺϷ룬ֲ֮֮ϡڸ֮䣬ޱ׼Ϊһԣط֣˰ԼӼ֣ͿԻҳԣһƶطҪ֣ͬǼΪŰĿˡЩʹνرɺʵ塣

жϵǾٵĲءûճĻᣬȫʡطΪ͵ĽԴԴϵ뱱ڿ˵طٵһΪ࣬޹ֺλеĺҪͷΪٵġ⡰֮ˡ߼Ȼ˱ߵĽ̸һбأ

ϵˣĹϣձʹ˸еѵǸطٶûʵӦı仯ûȫԦ¼ΪԳ顱¼ҲӵвȨȨڱ¼ϼֻܽ޷ֱӴ

ǷȫĹټŸҪþ֮֯ϵĲ㡣бʷΪ֤ЩϵͽһҪʱ򣬿ԲϧеĹٴûܹѵȴ쵼ִ⼯ϵع³ǣɱʣеĹٲ˿߼ͬʳӣںˮвΣյĺӵ̡ЩôȻӦĨɱȻǴг嶯ʣҲ˳ɷ֣ҳͽһ֡һи߶Чʵ߱ϼϵܣ½Ӷڽڵ¹ķҡ˵һ㣬Ѳһֺ󣬶֯ΥʱڸӵƳ³µĽ

־治ƣĹٵ˫ԸչԽԽԣҲǾʵķ롣һ棬ЩʷԷιƽµıΪҷڼһ棬ִô϶ЩôǿҵաľԽԽԶҳһҶͬ԰취ҲԽԽѡ

žľûܽ⡣ʮ׸ģհ⿴һ׸ĸ취ʹĹǸܵѹܳɹı㡣ʱвòĿ꽵͡˵ġʹФ֪ɵ顰ͱķ롣ڹҲܶԲع档1587꾩֮ſ߶Ⱦּľ˵ɩѾˮƽһԶ𾴣ҪԮ֮֡ˡ

ǽ˱׼ʱҲûܴﵽĿġһЩΪ½֡顰̵1587꾩ʾ˼ĲһܳɣΪ־ͬ߾ҪȱͲصĹԱϧ˺ʱķ첹ʱеĶԸ취ǰʡ

ԣ⻹ûжԾγձѹʱǵڲϵѾʮֽˡžǿȻʧܣʱеĵҲͬûгɹڱǧĹм䣬ŶºͶʵĲ̬ͬȣ˼ɶֻӡе˳΢ٿ¸Ļ᣻е˼ҾģòſٵάȻͲͬ顮ԭе˽ΪģְҵϵĿͷЩȴһ˿СһЩ˸֮䣻ҲһЩµǣ˶Ӫ

Ĺ֮ĳͻʹڳԭҲܼļһ˿԰Աߵһ˿ɺ˸ĶԷҲͬΪװǻƵʥ֮ܡǰΪҪǣһ¾ǳԭ򣬶ǹϵĹʵ⡣Ϊǻʵ۵ļ̳ȨִͨһпĳͻԺʤߵϻʵ۵ıŶľָԷαȵ۵ּǱ޵Ϊ֮͵һ۵ĹԼʤͲ˳µӵߣҲҪ»ʵԸ׺ݵֶμ֮ǵĶԷ˳Լų꣬зΣڱʷѾΡ

ϻλֻʵۣ֪ȡֶӽĻʵ۵Ľɽʱʹ˺ʵ۱ҪλĻʵֻǽگλ˵ִ֮ɱ¾˾ܾӵ͢ǵļͳʵۣںɹߴ̲սʱ򱻶Է²͢ͻ̫֮ӵĸܵǼΪ̩ʵۣʹԵӱнΪ̸еҪЮߴͼֻðͳʵͻرһҲͬʱʵۣͳΪ̫ϻʣϹ£ʵϵ7֮ӵ̫ϻʵĶŸٳɹĳѹ֮ӵ̩ĳܵ˲пĶԴ¾еģй׿ıǫ

1587ƽ£ǺܶĹѾԤеʴòʷĲʹѵȻݡеһһһһ֤ݡǽСģڲԣҲպΪ棬δһܱȻе˶ΣգеȴðΣտɱԼֱĴûᡣʹ˶ҲԲȡˣ˽Ӷص⣬ǻӡ˸ɿԵСӺʹֵñǷз

ֵĺڣѾؿԼܱʷָ볼ŲͣͬʱһεľѳΪȻΪľʵ޿ӶݣֻΪȻĴУֲܸĳ䵱ŵĹߣԼʹȻǿرԼԸ

ΪӵһϽϽеһͽȨбԡ԰ϲĹԱְ죬ǺǨҡϲĹԱûһԳΪĸԴǵϣԳɵĹ涨ûƶɵ֮䷢ͻȻԲöᣬܸƶԱͻķöȨ΢ΪΪల顣ľ౨ʵۣǻʵԼͳʱƽҲûپĿܡѿһȻ̸뿪ѲӸʡһѡɶûУھ֮ʲôȤζ

СԼĵжȨԹסǵζʲôأž֮գʵ׸ʦĿΪĵºǻ۵Ĵνд󲿷ڸ֮СҪܸǵĿ뵥ҲܹġĿ֮⡣λһƶȣȴһѪĸˡһǻλȫжҪϵµĹ淶ǵ¹淶ĽȴĹ١ܺĳһ֮֮޵ģκθԵı¶пָܱΪԽ¹淶

ĸ״ʥ̫ȥԺ֣ƶɥǣȫɥ27գȫɥñϲ԰ײȫһТųѥ֮ԲЬժȥɴñ֮´İײСԺ3죬ҹϢ֮ڣƷϵĹԱ˷ǰȥϵĺſޣſ15ΣȫԱĶЭһ޽Կޣһֹֹ罻

ǿúʥ̫֮¡׷Ϊ˹㷺İ˼һʽϵĴɥȫĸ֮ҲǶԻҵҳϡЩԱͷںſԺصΪ¡صɥȾƱҪԳ߸ΪТȫķܸΪȻʵȴɥʧġѾһп͸ʽֻʽΪȫıʣֱÿһʽʹȫȥĳ⡣ڹȥ︶ľѾ̫ˣѾӦȤԽżʪҩδ߲ΪɣԼӦĿ֮²μӵķȽڡⲢ˵ʵпТݵվڱʿأ̫ʱһϸڣְš

ѴͳϹ涨ְ֮ˣʱһã֮еʷѧΪĶԹ죬ҲʷѧѾȾ˳ѻƬȺáЩʷѧԵ£ȥԼμӵ鷳ȴһЩΪĵķĥʱ⡣ÿͣһˣͺͻ¹ΪϷԼׯң¹ٰҶͶϻķλԲ֮Уȡüӱĳ߼ûաϸһϲ߱ųľ޷֮Ĵ졣ʵ۵ֿʷı硣

ѵ˵س֮޷Щ˵ƶȡʵ۵ְȨĵ۹ƺҲȻ֮ǰ»ʵͼ֮ԼаͣµΪȻûӰġ

1505꼴λʱ򻹲14ꡣг˵ĵֵĺġḻΪس֮ν˵ĴšûжԴͳԼѰֵİ취أΪŵҡԣҲİ취

µǼδ꣬ͰϽǣܹ͢ڲɵơ½סլСڻʳпտ֮оᡢԷֲӴˣڻ¹١šԼϵİΧ֮С֮ҲżȻٳϯۣȤԡһΣѵϻΪˣŽľԮŵѡ

֮£ҲĴ󵨺ͻмHһֱ1512꣬ʵ۵ԣܵţͻʵӰ롣ȥѾڻʳԴӵõ˽ӢµľΪ̴ӣ͸Ƶ滯ʿǱֳӪʵ¹ɵʿΪһӪӱоѡĽʿΪһӪӵķװҲڲͬĴϵԻɫΧñϲëЩʿˬš

»ʵæҹڱ͸ʽ֡Գ͢ĳͻ¹ٵĳͻȡ̬֮֮ȡ޿ɱģοЩ鲢ר

ðԵ¼1517ꡣʱսСӲͿŷߣһܣΧ˱һӪٱʵ׼սʵҼ鼸ĳЧĹǶһ֮ٽӣһӲ쳤ǵʷء׽漴ʷְ֮һ¹١֮ȡͬİ취κĹٳءǰĸ£ĳżͻʵȫʧȥ硣ŵרʹȥ౾ֻؼٵ

ʵ۵ʤسһϷԵĳˡǰ¹ٴ򿪲ֿ⣬ȡֳбͰٹ٣ҪǾһҹ֮ƳµĳӼݡڹڲ飬Աǰı־ŪûҲԭ͸йĴ󳼵ķ㡢ʩֳʱҲַԱñӣʽŹ֣ڻʵ۵ơӼݵʽҲϸĹ涨ϰڴԡȡΰʤıﲼΪʵԳơ󽫾촺ԱֻдϿҲ¿Ƴƫƫ첻һѩ㣬ٹֱҹſʵѴӵ֮ɫϰȻݵʵڳſӹ׸ϵľƱһȻϢٹǱŢĽͷ

ʵ۰ѷװڹ֮ǰΪսʤʵ֤е˼β֮ƣϸɫʴ˿Ҳûд͢Թ衣ԺȫԱܾףأеļԼԼʧְҪְȻǰپΧΪԽһСҲûм֣ǳֻ̬ȵĹȴʤǿ˵Ҿ600ˣյȴ16ս

1518죬»ʵҪѧʿּ󽫾١ٴεѲӡλѧϽܡһλڵأ棬˵ƾϴҲֲҲ顣¶ԴѧʿĿ֮һȻԭİŽС;УּֽԼΪ֧ٺǧ塣֮ٴμӷԼΪ̫ʦˣͳԼ߼Ĺ٣λӴѧ֮ϡ

ڶεڲʼձӴȻȻҲ˵Ӱֻ޹1519괺صǡ9֮У͢ĿʮƣȻ԰ټơ͢еس࣬ʱܷҡλѧʿ˵·źúõĻʵ۲ҽΪ׷ҪʹȻͬؽ׸ĿΪֱʣ˵ν󽫾پǺˣ޴ˣαʥּ̡

Щ뿹飬ȻǡԸڷݶ־гֵţĲСѾЩӵĹùңԶҲ޷͡ϲͳ»һ֡һŮȤôȥ潼ˡѾڻж޷Ѳ;Уͳ²֣Ѳʱϯλûпӡ鷢Ժ󣬳ǻֲ̿ѣȴΪǸЦжٴлʵ۱־ררòȥͱ˼һôϡΪĸɥʱˮͷĺĳûʹе͢мһλԺ׫ΪûлˮԱʾԻҵҳϣºдһۣÿӵĽѵͻʵ۱Тƪִ˵ʷᡣ

»ʵǷд󽫵ĲԣѾ޷жϣΪûĹٲ飬ֲ¼սȷ֪ǣ1517Ǵսǰߡ1518궬죬ٶף߽ϴѩɪί٣ȴʼԳ˳ֲʵĳߡЩӦΪѵõĳĳĿȴȫ⣺Ϊʲôһʵۻ֮Լһʶֵ䲢ĵλֻ̻߿ԭǻʵڿǿĹϵϵɺסѼ졢иĵȵȱ־ǿͷ͡顰еĴʾɡ¸ûȷԣȴʵʵжȫķ񶨡

ԣ1519׼󽫾嵽ϷʡѲӵʱĹǾҲˡȫԱͿٹڡǰòǾжӹҪ𸴡»û˽ᣬԱѾŵ౾ΪȻʵ۱粢мʾζʵ۴ΪŭڽĽ֮£й򶯲ȥ14t4Աÿܵ͢30£11˵º˷ѧʿȫ̴ְΪʵּο

ЩѲĳﱸ˺ü£ŵԳСѲӱͬ޾ϵרΪ֡ϵֶ̺ȻּһƲУʵ׷Ͷ㸲Ȼȣʹʥԥ1520ص1521ڱûãȺͻ̫飬ӭӽ游̴ͳΪξʵۡ

ºŪĳţԳȳȷҪ߳һ֡ԭ򣬱濴ڻʵ۾дͳȨҪʲôͿʲôʵ鲢˼򵥡

ٹ֮ԾԷӻʵۣʹ˵ģҲĿĵġרƱĹƶศɣӴ֯У²ĹԱܾʵ汨𼶵͵֮֮࣬ӶҪ´õֱȻǲܵġڱϵĻʵۣڽɫʣ֮ڿʹĴú֮ʵ۵ĴȻºֻҪٹٶܸĵؽܣ򲻺ҲͳΪ»ʵ۲ȥƫҪȥԼĽ˧ԣƻ˳ǶԷӵĴǰ᣿

Գ󽫾ͼѻʵۺΪڻ˵ԼΪ¡˵ĳܿЩġԱԱ֮˿֮࣬Ϊ˴¿ɣԱӵͿܴﵽĿġڣҪ󽫾پ»ʵۣôܳ뼸ָеľӶ㹻ĸ䣿˵ҪǱΪǰָӵĽ춼жɣʹսʤУǵ񲻴Ӱ죿

ʵϣǵĻƾͲ߼ɡܱһҪܸõĹٵļලָĵƳķ³֣ΪشĻһ˵ģΪĹټΪ֧һȫƽ״̬ά״Ҳ˵Ե٣ʹʵͳԶ̬ǰᣬҲʹҵ¡˰աƶȷ⡣

µһһе̶ֳȣҲԭһ̸ϼͥϵĸ׸Ӱ΢΢еĴҲûһ˶Ǽʱѧʿµƶȱʵһϲˣһĳ͢ڰͰࡢԵԭ°£һôд̼Եİķ졢Ȼ᲻˼ѡ˺ߡҪʵָԵķչ۹ƶעڸԵǳĻģʵ۵ĵλʹͳԿЭڶԿȡϷģǹȥעµĻ¹ٺ;٣˾ǵľӺ񣬴ųⷴǵĹ١ǹʵԷݣԼҲΪ

µΪûʹԺĻʵ档෴ģʹԺĻʵ۵õ˸ľĳ˽͢ν죬֮Ѹ;ʹҪԵĹٴֲĹȻΪʧ̫ϣ޿κΡӾǷӣص츳˵ףǵľԷҲȫäĿû޶ȵġһǰ췴µɣǻʵ޵Υڵĳܡִˮ˵ƻܷ췴ûгɹԭһǾ׼֣һǶҵĹƳ˵ʱʵȻĹƣѺ϶עһĶĲһʧ֮еڶΣҲδ˵µΥѾʹĻʵʸҡҪڲ30ʱͽǸӳڵؼΪôҲȷʵδϡ

ȥԺΪڡӴͳϽһʵšʱŽȻƹܾǵľĹټƭһٶû³ٴûΪū澡״մлʵ¶⣬˽˲Ʋ۴Ů͹ѸȵȣǶӯ

ʵǼλȤѾȥ51ˡȻˣµһΪȻûбǡ˵ȥĹûзΪôһѵóʷǾĲó͢ĴȨһƾʹãҪ跨ѻʵĹ淶ĹСֵܺĽעļͥ˽˻ֹٺͻ¹ٵĲӰںֵǷ⣬ʵҲǰ淶һֽĿĿʹûλļ̳ǹȡ˵Ĺ϶ƾһĺöᴫͳľ

ʵȱԺѰҿֵȤСʼûһᵽɵ壬ҲƾԼóµ𾴣Ծѹֺȷˡйļ¼֪ĳֻҪһֽһֺǿȻȱǿԮĻʵֻһȻֲһؽˡ˵Ļʵۣܵˣ跨ĿĲڻָʵ۵ȨϵййĶҲһðˣ޹ĵߡ֮飬ЧֿνΪ

һʵҲʵĥʱ⣬ֻÿ¹ΪϷʹ۹ԨΣ֮أۻλļ̳νĹټʧȥƽѾڻֻ

ֻӽʵ۵ˣ׸ʱУ˽⵽ͬĻΪԸΪĲС죬ڻ̫žĽ֮£ѾһĿġڳǵĸеǣԼگֹԱ֮以ڸֵҲΪעأ糯ĹԱȱϯ࣬ʣٵĶǷţʾһţǾ˭ҲǲͼΣѧʿѸʵ¼͸ڸѧʿʷ֮ȵٹۿٱʹͬĻ¹кüΪ򰵫Ŀǰˣȥһоͳͳڻˡ

ϵľ޴仯ʲôʱû˿ȷеĴ𸴡׷ݻλ̳ķԼһʹʵ۸еΪĳ֣ô1587궡༴ʮ꣬ΪһߡҪصһͷ˵ģһϲشĶǶԱʷȴرҪ֮
¡ŵ 

ְ23Ժʱԭݶȹйϰ߼80ٳʵѶ겻ʦ׸רʹףشʣ50ʶһƥ4ƥΪǡʱʱеĽѾѣȻűǡرʾл˵ףٳʥּѾ棬Ϊﴫ֮ȫڻΪս¡صΪʵ۵ʦ׸δܿ˾ԼְӦ̳дͳĻʳӵڻûںԺĹԱͶֺȱ˵ݲ˵Ժе㯣Ȼڽ⺬Ȱɡ

ʱа鷿ΪеѾ͸ϾɽˮдʫǺȻվ̫֮Ļѱʴ°鷿õŵдĽĺû¡23УһƷɼ˽Ἧ԰棬Ϊüʫ漰ĸܹ㷺һлᣬµĻ͸пǺȻڱ¶ʫвǰìܵĵطȻǲܲʵΪˡмԿһԼĿҶֿġĩ׸Ѵʱԣر𣬲Ǵ֯ϺͼϿԽġûȷķĿѭֻϰߺµӦһСβ֮ѲԡְоԺλյ׸ԼĹȥ֮⡣˼ƽûźΪθƽֻõԵİ취⡣ִڼдʩԳ⣬һǰʹڳɰֲۣ˵ҡ

Ȼ˵˵žȻãϾɾͣҺʱеļ¼ȴͬһŰֽЩĨɱʵʱȻΪԵΪʩĸؼڷֹ·мȥ⡣˵ʩ¼һŰֽ֤ⷴһж淶ת¿ɼǡȻʱԼףûܴﵽĿġ٣ʵ۵߹ʣûҵһҶܽܵķȥ̳⡣Ϊ˶ȥְ⣬˵Щ˷˴ʱеĲʧҲ˸أ޶ȲĴᲢۡ׸ĻǵĻ󲻶ɫؽ⣬ƫƫʱ裬۳ڲ֮ĵϸȫе׹Ūʰ

ʱȻųǫãϾûдﵽԸɵľ硣ڽЩǲпϵֺαذѹȥʵԼĿطдԼʫἯӡȻĶһ˼ʩʩ壬ҳĳɾͳ˱ϵƽ

ضü¶߿ԳϣʱԨİʱﲢȫʬλز͡ϵĳɾͣ΢°šķʽʹмԣִʱȲȡķʽҲȾĳɼͺΪ⣬ҲΪĽһ¼Ϊ֤ǳҺƽһ޿ȡôִʱڷĻƺӷ⣬һʵҪصöࡣ

ԹƺӾǵ۹һںˮԭɵĻźˮ˳£ںӴӴߣһˮͼ׳ӵ̣صˮ֡ÿξڣƲʧʤǡ

Ƕһ⣬Ψһ취ӵʷƴãмϵĶԱҪλղְΧ֮ھ͵ؽݹȥľ飬ģӵ漰ʡʱͣڸΡ޴Ĺ滮֮УȻ׷ףĪһǡʱδִ䲻ֱ쵼̵ƺͽУȡȴȻȫƲԵӰ졣һӵʷִĹ滮δ룬ͻȻְļֲȡȫ෴Ű£飬Ϳֹ֮¡

׸ʱʶκר˼ѱλרᳫӵ˵ƺΪԭǺɳټӵͨһרǶ˵ڽķнȻͬš˽ӿӵΪӵˮ˼ѱΪӵССɳĻ֮࣬󣬺ӴͻߡţӦѡҪĵضΰѺӵսͬʱѸˮ˹ƺӣӻƺӵ٣İ졢ԲҪ迣ԡԿˮˮɳɵİԡֽ飬ӵ̲ܼʮӦԤںˮӿĵطȱڣȱ֮ɵڶġң̡͵һߵĺӵ֮乹ɡˮˮȱͻƵһߣ̣ѾͶЩ˹ˮУͲΣ

ںӵ̺ʹˮĵĹУ˼ѱʹáΪĹߡͨ150ߣԲ20ߣķֲ̺֯һɳ飬ôľܣȻ顰̺ڼϣô֦ʹһ֦ĴԲˮͣ±ߡÿһɳɰǧ˵ѡĵص㣬װʯ壬׼ͣλףһ񹤣Ѿڼϵٶȶѷִɵʿϡڶ𲽰ѵ̰Ӽӹ̡ܶضպ󻹼ʯԶһ߰ɫΪۡ

ģƴḶ֧́еķáͨĿڳʱȫֵİ칫ѡȺӵʷΪصܶеĻ顢ɵͷΣԱฮе򡢹ߡʳҽҩͽͨͨѶȵȶҪ͵̳ͨ롣ԣһλӹĴ󳼳˹֮̾⣬Ҫв޿ɴļ¼Աฮصĵط٣ָ⡣

˼ѱȥκӶ꣬۾1584ѹ̲飬ʱΪ˴žļ飬ʥŭְΪ1587ƺӼ̣ʼʱίһûжĹԱȡɽá1588꣬ӵһְѡʱ˼ѱᵽû˸ʵʱʵԼһְӦɡϳɲ˳Σʱвʾм˼ѱ˳ͨʱлۣټѯ̸вˡӵþˣһʱΣԳƴЩ̸¼һа칫ҳд˼ѱ֮ΡܶӵһְҲ͵ڳԻʵԼ⣬ľͲˡԴʱ׸У˼ѱһֱκӣɼ׿ʱ뿪ԨԺ󲻾ãҲٶȰչ١

Ԩİм䣬߷ûзش¼ҲʱԺʵʱΣδʧֻõδɴ䡣

1590꣬һԱܱڸࡢຣĵطɹžӵսĹٴ󲿷Ӧ˱ַʱʵѺڹĳ֮¶棬һش¼糯Ժ͸λѧ۶Ըİ취ͬ͢ΪӦȡǿӲ̬ȣȻʱвͬ⡣

ʱеĿģ50ǰɹŸڰĺ֯һͬˣبǧ뱾սɱ˾񲻼1570һ1571궬죬ıּԸԼٷߣʹ͸ĽͻеȨΪ֮͢ںƽľԱԽ飬ⰳΪ˳Ҳֱ費ͬ塣

޺õԼʵв塣ȥԺ󣬶ӻƼ̨ά״ӽˣѾûԼȫͬʵڸࡢຣĲʧͻ䲻ܽƣϷɧšһǾǡһĻءŵַ쳯ʹǼȱʹͺͻе棬ֱжɡ

1590꣬һΪ¼٣ʿɹӱ߾͵˶嵽µĵطɹ׼𻰣һһԲٵͿɹʱμλçʹڶ촯ǾȺ鼤ߣҪΪϴัܱ׷о͵۾ͺȻ𣬴ֹͣУս˳Ҳս׼ɹƺӣϴӣٹϣһ

Ȼʱпûл͵ĿܡŸѾ¶ȫսľģΪͬ˲Žᣬÿ䶼Ըе뱾սƽϣûжϾ;Ľȫսⲻ˵ǵİ취߾Ϸ¼ȷʵ¶˱㣬ɹ˵Ұġȵİ취ڷսڹڲ߷ĿնѲ㣬ĲֿʵĿ֮ͨǶϺƵġ߷ȻҶɹóȻʹھֲȡʤ༸ǧı߷ߣչҪԷƵġ˵ףʹľӻһٴΣҲռ˴ɳĮԷȡһξԵʤʹ׿̨

һδ߾Σľزǵ۹ʣӴп»äƲûɵġ߷Ҫȫƻͳô㣬Աĳ̶ȲɹҲɹߡһ˵ȫǧ𣬲¹ʡ֮ʵ۵쵼ٴгԣӦȫ購ÿʱÿϼԴԤȻڽҪͷʵȫ־ս쵼ȴǧ֮ܵȵ1590죬ʱΪʵ۵֧֣ڱһԹΪעսʹһᵽ˱ͳԽԣ̫ܸںѧʿʵǸհԶպ̫ӵǼѧʿҲΪڸеĸ֣Ե׸ⲻµԣƾʦѧйϵʹ༬ֵ׶Բصõ

׸1590825յ̸Ǽ¼еһΡϿʦʵƺɢص㣬ʵʱԼΪǫﵽ˵Ŀġ̵ĽеܶѲְʣûΪα߾¶ְܵʵ۶Աطٵβδҡͬʱ밳ĺƽԼ20ȻЧֲͻֹ׸йپķиӦԲʧúͻر䱸֮ǲһҪĳȥЭȫսԴáǰ̸ȾͽŴľѶ֮ĥȭƵս˲ò

֮֮ԭƹܾѵбε֣űΪľԡʱࡢຣ߾ѾȶľûзɹڷĿҲûгΪʵ1591֣۳˲ʧͼϵʱͻȻϮػ˴ţͬʱְʱСҰָʾຣĺܶززƣɹľĸ֮һ档ܶݵҲԡջġķʽƻ˿ƶûǰ;ҲػƺӶ˺ɹ˻뱾ĽʿڸСģĽ棬ǣϲزԹһŵļƻֻԶˡ

׸ʱеִ¼൱ӡԱ߾ĴǷȫʣʱգҲжϵġһӦᵽ1587꼴ʮ꣬ɶѲע⵽һ𽥿ؽ̲Ĳ䡣쵽Ҫݻɱ֣ʦΪʧܵԭ䲿¿ԭ£˸ĽΪšѲһ߷ȡõ˾мٵͬ飬ֳλ˵ѲʱΪȫһС£ֵĹٵĲԺеݳͣʵ˫Ļҵѱ˴˶ҲǷǿɷ׷λΪΪһܹñԱĲչԼǧҵǺ飬ҲڱΧ֮ڡλǱˣݵռ¼ƣŬࡣ֮Ϊ̫档

ܶʷѧûᵽʱкͳ֮ξ𣬸벻һĴҵ˻йһԵʷѧҿʱһִﶼӦΪʼա

Ĺٶʱвʵ˷ϳ׵ͷѾǲ²ˡʱ׸ӦȥְѾӦǵһǰ˵ˡȡ̬ȣʹ˶ȥְļҲ᲻òЧ͢һ£ʵ۾ͻᱻȽܹ飬ԺĽҲͲᷢˡ

۵ȫʱеԸĴ롣̬ºͣʱвŻûʵ۵βеĹϵλ׸ֹϵʹʵ۵һһӽĹټŵӼҪʹ˼ľȨֲܲ˵İⱾͲǡôҪʱвȡӲ԰취٣ʵҲ޷ġ

ָʱûʵ˵Ǻ޸ݵġٷ¼أڳѯոճʱʵΪ̫ӡո¶ͷʱȷķʽ˳΢֪ԲνΪԶ׿ʶ

Ϊеһѹأʱ֣ΪʹʱܾԤСʱλĳ֮ף¡صĲʽȻҪĲμӺ쵼ͶǰȨġڡʦĴӵ֮˳ŽܵĻ¹ſڹӭص̬ȰѡӡԼƲύ¹٣Ȼɻ¹빬нˡһװŵȫ񣬷ĵɳ͢ߵԱ֣򱻷֣ѷǽ뷿֮ҶʵΪһеһʽԱԶǻʹĵλڻʺ֮ϣôĶӳܼ̳лλͲ˵ȫ͢Ԥ֮ˡ

ʵȴطֹϵ˵ɵ¡ʱڲ֮֮ʫӽ¡ʫƣ裬̨κ͡СǡƪΪӣԲй뷿Ů֮飬֮ἰ֣Ĺϵһǡ⣬ʵȻһѪġˡҲǺ͸Ľսһ£ʱʼͣȴı⣬ϼѧһûǵˣʱգԼȻҵĽʩѹ޲

պ̬ķչ֤׸ĹƲȷʱ䲢ûгΪءԨУӴָӵ˺¡ġ»СС»ˡİ·룬ԶϢգ෴ʱɵغ󳬳ʼ

ʱ1583굣׸ͷ꣬ǰžһõһ첻Ūˮʯʦһ첻֪˴˵ͼ1585꣬һ󰸼ű˽ᡣǴ˺кü̫ƽ¡1586ѯ֣ϱΪʹִѾʼǰѾͳͳͼεͷһˡ֮ǳµָĵҲԽԽ޼ɻ䡣һ˵ʵ۲³ؽ֮Ϊ޵ҲؽʹھȪʵ۸ոʾ˵״ΣӦһ˸һڳƻϵδʣλɵҳӦӦｱԱ黳ɵ˾ȡ֡·μѿˣ1587͸Ӷ񻯡

ʱһеˣпµԭڶԱƶȵ˽⡣ƶ֮£˾˳ػǨͻòȲǣһִڣ˿ɣֻбʹԷȡ̬ȡſְɸˡ򺡹ǡӼ壬ְΪʵ۲λͣܲȡķʽǵǣȺ1587꣬׸ʱлֻǹǵֿʱĳ͢Ѿˡ

һ껹δĺ֮ʣʵʹüܾ⵽˹ֱ˾࣬Ͻ鱨Ϊʵ۴ɻȱ鱨ݷǳ㷺гҪƷļ۸񡢸ŵĽԱͽͨߡڻֵεȵȣ򲻿ٵһ֣ǴӸ̸鱨ڱʷѳϵ֮һƽĶۣڱʷϣʵ۲ǹֵóǯƳǵľȻ԰ٹ˵εļϵȺȲ˵ʹ£лΪЦ˭ɽҲǵġ붯ƲóûҵǡĻᡣ

ͻĵ߳⡣ڱΪˡƽְĴΪһС̫¹䲻ַĵطǣҲӼɨ䡣֮˾ʡν˾̲Ժʹɵķֻ̫ͥͨðش״ĹȻ״С˾һʣ˽ᡣ

ǣ浽˶˾ʵ۵İǣ浽Աǵ°˾ͬѶ֮Ȩ֪˾ѾһǱʾִѶȨֻҪɳУξϯԱѾʵ۱档

̲ΪһĹڲľףòŶĸԤǶҪУξμûϴǾֻܾд˵ʲô˷δ룬δʡ֮ͥգУξάĹ赲ڲ

״ʵ浽ʵ۸ǰʹմŭڴºʹصĳͻȤŭĹǾܾУξǹȥ֮ѲܶԴ˱ʾĬһû¹ٿڴʥּԨʣһҪһƽ˾ʡʱ׸ʱԺеֳ֣Ȱ˵ʵǸմ˰ʵԱȫӣȡ˾ʤϧ⾫ϵʤάֵʱδ̣֮ĳҵ˹¹žĲȺ֮

žָĳЩĹٹᣬҽܻ¸оٵ״оݣֻǵʱΪ飬ɻ̰Ƶһ״ҲԼ֮߼͢ϣдʵƺȫ׼Ƽžºп˵̫࣬ԲôĹ³ֻǸԭڻְĳΥһĳͻĳռƣ衢ǡΪ̵Ķա

ʵۻûʶ̬أΪžһͷ¡͢Чһݣ׼ȫĴѧʿžڸҲ밲ѹȺ鶦Уֻóʧܣžְݵʱӽʵ۵͸¶ʹʵ۴Ϊġžȥδȥ֮ʱһ¼Ա֪ʵѾȻһ౾˵žȥǻʵ۱ҲĻ¸ʹλԱʮ͢ȣĻʵȴΪ˶ĻѾ糯;۸е룬ö⣬ҲԸ⹫ӼЩʵġķǵĳˡΨһܺͨǻ빲ľǹ֣ϡ

֮ʱдְҾӣ׷˼£ȲԹϣҲָԼֻᵽ˲֪Ū鲻ʰ׸ʱУйһõĻʵ۳ΪҢ˴֮˼1585žһʵ֮1586ѯδ֮ǰļ¡ȻԵȴضݣһӣһȥٵá

ʱʵǾͼΣҪҲȫԸΪѵáʽУ漴ʵʡʵۼĲֵ񣬾ͳֱʾĳ⣬ԲڼʵʱֻҪ۾̻ڼиϲһĻ龰·1585꣬ϣա֮ΡܳΪʵĶʱڡ

ͬھʽУһҲһ֮±ʾ񻾵ĳ⡣1584붬һȱѩ괺֮俺ףˮɼǰԴ˼ΪǣطЧ֮õʽһڵвο⣬ϸȴڻʵƣҪȫԱͽ߸̳ΧýڲãȫԼ⡣

ʽеǰ죬ʵѾի䡢ǰһ죬ڹзȵĬڣʥ̫ıױʳƳǩ֣һϽ⡣

516ʵۼݵʼţʿſΪһεĶ顣ʱٱ棬ڴѱϣʵ۾Ϳʼг

ľûп϶صʽеԱʵۡٹٺͻ¹٣һɴɫۣԵԺڲߣƽյĽʱȫö֮ţǴĺֶҲȥǧĹ٣ұǧ٣гɵԳƣƺƵͻʵһǰ̳

Щ˵ľõһΨһĻۿ˵ӡĶ龭֣һнͨȻҪͣƽʱʱȡġʩҪȫ̹šĹ涨ȴִСҲǻʶƵСһյĻᡣʵһòˣԲ̣֡ϵ̬صĲʹ޲Ϊ֮ж

ʵ˵ʮ֮ңĳ;еȻһɵ飬Ϊһε˰棬ҵʱȡ

̳ڱϲΪϵ游ξʵ1530ʵͬԲһʯϹ֮ߵͷ4Ρٹжվǽ֮⣬ʵ۹ʱڰŴޣٹҲǡ

ȱϣʵټѧʿ߼ԱȨڷѵǡƣʱȻȱУͬҲ̰˰Сϸ͵ĽҪҸţ˻ˣúˡʱмϯȫԱ´ǣƳȷְ״콵ϴȫ峼Ȼϸġйϵĳ⣬һҪϼָʾҪּ֮¡1585516Ŀľָʾĸ̰ẦյĹʹӸĻڣٰʾΪģΥߣϳͲͬʱֺصĵ˰һꡣ

ʽ׼ݻ¹̧ǰԺͰٹٲлع֧ڶֹ࣬ʱѾȵʱ򡣶ոսɢһ¾ȲشһʹػӶʷһ״ΪʱȻѾɢӣ˲ͣȻʧǡΪλ±ͣꡣ

ʱ̷ʵ۵ʼţȻߵͷ¡ʱοʣ֡Ϳࡰնʱ׸Ȼȼҿʣƣ֮»ʵ۵ҪΪۣҪȵȥڻ㱨㱨ϻҪμʥ̫

ʱвһŵˣӸּ¼϶ͨռķʽͿԺصһθ˵Ȳϰռ飬֪顰˵̬ȡͬʱҲΪһŵˡѡʵ޵ĹУ͢ˮ⣬չ˼ҵ磬ʾʼٳɽ꣬γˮһ۵̬ԷˮҲֻ֮䡣

ţķҰҲܼΪģ磬һǿԼһ顢һǰ;ڽʽȥ΢Ϊһ˴ͲԸκȡóɹĿԣʹֿԼΪãûиݣҲҪΪԼϵļС1585꿺ĳģ͢µξͺʹΪӽʱһȥһȻǽգǵĽҲʹﵽ޶ȡΪÿһ˶֪ʵ۵Ĺ͢Զһظɵ÷ѵľʵԳϵ̬Ⱥׯϵʽ꣬ǳţ䶯άϵģ޶ȱʾ鲢δϣͲΪķ֮ܶС𱸣ԼԳİѵʾ԰οеģһһΪʵʣ꼴ʵۿ˾ְ߱֡

һǧͻȻٵ˼䡣дתΪ꣬ͣԺһ꣬һֱڶ졣ⳡ귢612գʵͽ̳ѽһ£κҲⲻʥĸжϲԵĽʵԼҲʲã˸߲ҵٹٸлϲԵĶ䡣ϯѧʿҲΪеˣΪʱʵۿھΪοĻѾǺܶˡ

ʱĸ飬ͬĴĳһ϶ʵ۵ְӦڹ֮ڣ֮⣬Ӧ֮УĹ۸С˵ԲʱоͻĹٺֹ񴹳Ƿоţһûʷܹ֪ģʹκδҲΪۣΪӣ޷ʩչֹ֡ӸԵȺУϯѧʿʱе䲻ȴΪҪ

ĹֹԲʷϵΪ˿ҵ⣬١һڽһ»ʵ飬µжֱΪ뿪˴ͳĹΪ˾ߣӦðӴѣԲҪ⵽ԣҲӦ֮Сϵ游ξʵһ1539һȻص츮Ѳӹĳ֮أ˺27оû뿪һ¡λ5࣬һΣΪʱֻ4ա1583괺쵽1585ȴ4ΣǹƵˡ

ʹȺΪ֮ǣׯϵĵ񾹳˻ʵ۶ڲٵĽڡװ־֧ӵ꾭žͬ1581꽨פھǶǣ̫Ľơ֧ӵıԱѵӽÿǰڽϵÿÿѾĺξѡ1584죬һ˵ӣʵڻʳڹۿ־ü¹Ϊܲ˿յļ˶εʵȴ彡ĹǶԻʵ۹˵ľοӶ౾ָڲٵĲȰ˵ЧǾͶʱʩѹϣ׸Ӱʹֲֹͣ

ӷϽ͢ǷгܵĸѸ˵ûʵ۲ʽֻʵùĳìһֱ¥ϣǻʵ۴ʵ֤»ʵ۵жȻ飬Ȼʼû۵ͷǰʵ۵־ڻ¹ٹϽʹһ㣬ϵĴʩҲ޷ֱСˣĹֻܾٳһЩϵɣսΣ轣ŪǹƽȵȣôȻпϡ

ȻĹǵȫӣǱ֧ȫĳѧΪֽͳηʽȻʵʽĵľ档ֻΪָҳվڶԵȵĵλȥͻʵ̸УܽҪЮȻЩ㲻֮ȴʹǷԣʱ־ĿĲݡ

ϳʱڶ֪²ǽڣ֢͢İȫСͲȡЧķʽ⡣ĵغͻ¹̸Сдµ£˴аϴʱ¹٣ǧٱڻʵԣ˭ܱ֤мû˲µıһб䣬ԱȻ˭شΣλΪ죬⣿׸ڴʱñʷ֤ǺĹټŹԵˣûһܵõաʹǻʵŵˣҲᱻ㡣һΣ˵ȡԤڵЧʱԼĻ˵ǡȻ

Ļ¹ټΪʱеԴ壬ǲԸڲ٣תȰ˵ʵ۷ʽָ׳нĶԡΪЧԣһʵ۲һûǵˣִ֪⣬ͳµĳͻƱһơȲԸߴ˼ˣ͵òԴʱͶԽ𽥲ӹʡ1585֮ʿΪһ֯Ҳ߽⡣

ʱ԰⽻ķʽ־¼˳ַ֤ʽȷʵ׿гЧԼе¿άһִԭ򣬶Դʵ۵İ취ǡ߲ǱΪΪְ취ȶԻʵ۵Ȩ𣬶µĿֿԴﵽ֮ڳӹĻʵۣʵþʹϵȺҪöࡣʱʼδģʵ۱ָһ֣͸ֶʵ֪࣬ԼЧĪáΪİ취Ըеľ֮ҲԽԽˡ

Դ1585Ժ˽1588ԼĶٶӲһ⣬30꣬û߳ϽһԹ߼¼

ʵ뿪ǲʮﾹȻΪһ⣬Ҳǵչ֯ر15831585֮Ĵ꣬ĿѰټӲԼ֮ءȻҪĹĸʼ⡣Ϊ꣬ʽȻӦܵ뱸֮ÿγǰóⶩϸڣеĹɻʵԼˣе˴Ϊÿγ̽ϣÿһŶһλ߼ĳ佫ͬءʵºʱδ꣬ǰ̸ǰᵽʤŵĳ¥Ͼסмݱؾ֮·֧ʮֺƵԺգͬʵ۵λ̫ͻʺӵĻ¹ٹŮĹ佫󺺽ʿȵȣＸǧ˽⣬ʵۼסڷԱʱԹϢסޣһҪ׼꣬в

⼸ʮĵ;ϣһЩط١ԼѧУĽ̹ٱǰ񡣻ʵ۶οмӣĵ˰һ꣬Գ𵱵ؾһĹ

Ķų֮Ҫ֯ĴΣӳ͸еǹƵˡǣʹʵɨ˵ͷ۱ɹŲдߵݽСģĹԱݴ˼ʵ̳еʱաһΣʵ۵Ա߷񱼵ķǳ¼һĹأЩʷʵ౨ǰӦеľ衣ЩۣӦǺСȫȤ֮ԡ1589ʾѲһΣԺ龻ɡ˵ѾеԼ糯ô͸Ӧóʹӡʵ۶Щ£Ӵ˾ûѲһ¡

ѲӵΪԼĹ1584ļ޴Ĺ΢˰ѻʵ۲һѪˣһֻĿʵȱǿ־;ģȱѺͻͷԣȻȻ־ϵĻ

Ĺڵͣٵʯʯλù˻ʵۺͻʺ⣬һλһʵ۵ĸĿ֮࣬пϵ֮İŮ˼ʹǰΪʺҲӦԡΨһܹӡŮڻʳǵԺ˫˫Ϊأ֮ʮŮʹ֣ʼӰ롣ɼͬģǵԸõԸǷܳΪʵأջʵ뵽ЩɽḶֺ́һʼնɷָˡ

ʵ֮Ԥޣڱк䡢֡ξĳԮ䲻֮ͬڶ꾹ȻԤʵ۵ʱʱк˵һʼ1583ά׸ʱ򣬵ʱʵۻ20ꡣ⽨һȻͬ⣬Բַѡ͹̵ơȻΪԼȥԶǳ־ظеѾ۲۵ȡڵĵλǧ֮ǳ羴ͬʱȻδʮΪ˸Ѿ10꣬㹻ʸеһ١

Ԥ޵Ĺ̺ͱ̲ͬȫû͢ȰɡΩһִڷˮ⣬ڻʵ۶ԶϣƽϢⳡסû뵽ƽԵµ⣬ȴҪüȥ⣬ֻǻʵʼʺɽΪϹڽ¼ַˮˣܼĿĸݡ

Ǳ£˾ְϵһίԱĻԱˡ˾̫͸߼ˣɵǶıں׸ʱС֮ԲμڴľҪʿıǿѫ֮󣬸ҪǶٲΣȫƻӪɻҪʱһе1587꣬ʱ׸ɽΣ価µҳȻᱻĻʵᲢӶΡ

Ľڵչļ¼֮У佨ṹ1956ķΪ400˽⡣ڽɫŨʯΰ׺Եۺı־ԵΪ꣬ǷҴͳ¶Ĺʵһϣһֻ롣صĽʵȻʵĸоľӿƥȴֻһСʾ˽Ĺ۸Уһ״ֻ̬ڰŰʵ֮

죬˼Ĺ۹ߣ߽¹٣дĴԼ⽨׳ݣһʯм䡢沿ȻöͷȴȻõá֪һĿΪİŮˣΨһһˡŮˣûܳԡͬʱ߽ⱯԵĺǣҲܲΪ۹ڳܵĲɸģһʵûܰԼгʹãĸҲ޴ӷӣŰɵ֮磬䵱˻ŵڡžϰ֣ʱвôΪӲʱȡڵݣʵʲô棿ʫѧ˵һͻκĵϳʪùõ˿֯Ʒͽ͵˵ĸоȴ޷Ƶ̺Ϣǰо֮󱻳ΪԻʵۣ֮ǿҵӡȻ˵Ĳпᡣ

׸ʱУڼල깤̵ʱ򾿾ٸ룬ֲٸпĹٷļȻǲ鲻ġܿʱڲԺʵ۵ףǣʥ֮飬Ԥ֮򡣡ǻܿ1586Ժʵ۵ףǣ֮ӦС֮ůʱǻԡ壬¡ЩϵĶżͻеƣǻʵۺʦ˴Ҳףֲܹ档ΪʱĹ꣬õĲʹܵӰ죬õľҲӦʹ߸еԽѵʹࡣ1587꼴ʮʷϼôһٹҩԻ·ѡͨδʵۺ̵ϯѧϹĿνʹǷȷʵ£µǷʹã޴֤ʵˡ
¡--Źֵģ 

15871113գϾԺҶʷǡһдԵƽӦִִۣһֱԺ󻹻ΪĽ㡣

ͺܶͬŲͬιĸϲһġƵĵ±׼ڿܷΧհ죬вͨʹۿۡطɣǰչ涨޶ִСн΢ԷҲӦúԹԵؽܡԼжΪ֤Ʒʱ°20֮ʡ

Ȼڷɽֲ֮Ҫʵᷨɵľ񣬲Ϊĵȱ©ͼԺԡֱѲڣѸ䵱ԭγһȫעˡ

20˸ָľס͸ʹȱأҲ˵ȻĽû˰İ£һһнĶ˷ڹڶҵľ񣬵־ʵȴΪ΢Ժ̨ϵӢһϼĹڣǣδʩȴ磬ҷĳ̶ȼڸִ֮ҳһͨĽۣΪ޷ΪȫĹǰµ׼

ӷɵòִΪһʥʹ³ɳĹ٣ʼµָáбʾճΪһһԸֱơ·֮ڡ˵䵱طٶ˾٣ϣʮ֮ߣǷǿжֻİǷдãõı׼ǣ

֮ߣ֣ܣ岮ֶƶֱ硣ҵС£ԾȱҲò£СԴҲľִзɣȷʵ롰顱ѵʾϡĹٲڹͥаϾࡰ顱дѾǧ꣬౾ĿҲѽꡣ뺣ͬʱܿǣһй˾Ľǡǡ¶۹ƶϳڴڵѣʫũǲܸĽ˾ƶȣ̸ϱȨɵĽͺִ벻ͳ֯ҲûжԸӵغͶԪϵ

һƶȵĲǣ˵֮Բܲ֯ͼ̡֮

Ծ˳;ʼίΪһصѧڣ4ꡣ1558㽭֪صʱѾ45ꡣ

ⴾأʡĿ׵ͨĸҲ֮ءԭǰձʱĲƶȣеԤ㲢÷һȫ1040վɱƹܣʵһзãԱ˼ʳƥʹȫɸõط𡣱ֻԱһֽϣվ֮밴չ涨ӦƷٺʼΪ֪Ϊܹؾܾ˹ԱȨӵطϵĸ

һι˵Ĺٶܶĺܣ渺ְܵ𣬾ӹٷڵĹ޲Ȼη塣һΣĶӵԱվĿٰޣةвλѺܶţûЯĴڳʱܶĹƣӱϵðΪܶ˽ߣĲФ֮ӣҲӵôĽ

ι¼˿źȾôԸľȷɣΪļеļΪ֤

1560꣬󸱶ʷ䱻ηϱʡʳרƣ룬ǿܵĲλղ󳼣طȻϹϾ˿󳼱ҲܱԹʱУڷͨڳƱԺԼӣϲӭʳʾ˼ΪУùΪݣҷסĹΪ˾ռߣһֽģղ˱Ҳ뵽Դ

һͨǺɶԺĽʹδ﴾Ѿӵһһͷؾصдšݸ֪غžͰͨԭĽ¼ںٽž˵̨·£֮ǰ·߽̽գоϯÿϯİн𻨽ϯףҲΪΪ֮ơҪղݻųѹΣ˵ܾܾطİάƱ޷¹죬ɻίе񡣾˵ӵԺ󣬾ûиҽ봾Ƶȥ

ֱԿľ񣬿ʹʧһٵĻᡣ1562ν˹ְ֪أԸ磬˾ȻκģһֱʮҲѰչְĽڼѡ֪˵һܾܶȻԴرϢĿǸ߱ˣ˵ĸ٣ϯȻ⡣µʵ޷õ֤ϵ߲˳Զʱú֣ʡ

ڵ¹ʹ¼ԱϼҲرע⣬鷢󲻾ã漴ΪȻȴ⣬õ˵İʷվһߡ1562꣬׸20ĴѧʿΪξʵְֲ˽Ҳ̵̨аܺͱ䡣ǼȱȷΪˣǵȨʱںԣȻ׿ʶΪ49ĺȻǽʿٽҲΪƷѾڴĿгΪӢ۵ĿԣֻټԻԵͿ԰һλ

1565꣬ٴαֱԵĵԡʱѾλ£ٽΪƷһӽмԱְλʱıûгʲôܵ෴ģϱ澯Ա衣Ȼµ;еİ취ǲŲӸ˰ǰ߲룬Ҳûн֧Ǵ˿ãʹ˰ƶȸӸӺʵִиѡǹҵĲأһĹٶȴ¿ɣϵϸΪԱݡ£ÿյ칫սһٵҡ

ξʵ۵40ꡣҪȤȡҵطڳסڻʳеıȻֲһĻľĿ֮Ϊȥڹ¶⣬ڹҴȻǬ֯ϣʱ浽ϸڡλʵ۵ϲٺͲܽƥֻӽǸٵطִѱܻͰյһնףжζƽϢۡʹ͢ԱӲȥĹҵ档1565꣬ȥְ3꣬ǶԼξȻǡĴȡϡ͡䡰ȻЩţΪٹɱΣΪʥͬҢ˴

صĿǣ11£ξ衣ָһ١̡˽ɺ޴ľٷ̰ۡ˰ࡢ͢˷Ѻ͸صʷǳ㣬ʵ۱˶ӦֱӸ𡣻ʵ۱ͷʿһ𣬵Ͼ˵Ҳ£Щͳͳǡ׽粶ӰȻд̼Եһ仰ǡ֮˲ֱ¾ӡ˵µĹԱգܾΪǲȷˡ

һĴȻ˼ֽ˳ı֡Ҫڻʵ۵ĲǸıԼΪıַǳףֻҪȻ򡰣ΣҲһѡ֮ǣʵܹѡ˵ĵ·֮ԾģлΪҢ˴֮ġ

ȷʷǰġʵɣֻһֻ߻ʩָʵ۵ԸͷһУ˵⼸ʮȫʬλزͣΪ˷˸Ҳûоͻ֮ǹŽС

ξʵ۶裬ŭ״Ȼ֪˵ʱһˤﺰУץסˣҪˣԱһ¹ΪƽϢʵ۵ŭͲŲæعࣺ겻ضŭг˵֪ɣڵ౾ǰһڹײģټ˾ʹѾŵͳͳɢǲܵġ143ξ꣬̾һִӵϼ౾һٶ

ξûи躣κγͷǰвһ裬ôʵ޿ɻرܣǾʹû˸ǰᵽеһ㣡ʵ۵ԵúìܣʱѺŴҳȸɣʱʹΪǸҵʱŮŮͻڱ͵͵˵Լˣǳ

ʱξĽѾǷѣλΪ̫ϻʵͷְַڱֲ15662µף˼룬ƽѺ̲Ժ𰴶丸׵Խ̣ȻξʵǰȻ׼˵̣ʱȴû̲Ľκεˣס10¡

һ죬кȻûΪǰһͣɫ䣬ʳ糣ĸʵҵͨ¾ռλҳһõãգ̷ſޣſ֮࣬Ż¡

1567¡ʵ۵ǼͳİԨѧʿһ⡣Ϊ۹ϡȻǼ˵࣬˵ĳʵȻһǶҲܾǼ˵Ĵ˵ϲëá˲Ϊ˴Ӧķֱ϶ԼŹֵı׼Ҫº˾ӦôأȽ׵İ취ٶʵʵΡǣڲʱڣб˾ةةةϾͨ˾ͨƷһӪȻ⣬ΪµļŷߺʵߣԹҺи߶ȵθС

1569ľ죬չƷۺ۵ĹԱӦҼǺ˵¼ȻҵֶƸеĳ֮Уûһ˻ҸеҪ󱨴µĶ䡣ţǫԼǳʶ裻ֽţʾԼεְֻרܲ鿴ʵ۵飬Ժԭⷢͣ޲ΣòȫֵľģһλûְԲɴҸˣ

𲢲ȫ֮ľ΢¡⣬µĹԱҪЮĸڰһġɶµҳǱȻۣҰңǾǷɸܹʵʸĹְ

Ԩͽͷ죬ΪֱѲפݡҲ˵ȫĵʹһһλɽʿ˵ѲҲںһΪΣԺԸ˹ְʶϵȻĺʵϣ8֮ζꡣ

ְһֱĺܶطپԼƵ᲻ܼλŹֵ˾Զְ֮ҷ׷װŸɫĿ躹ޡפݵһ¹ٰĽη8˼4ˡٳЩ£Ϳ֤Ѳ֮Ѹͣʹ塣

³ʼͰġԼʮθعԼ涨ڳһɴٽɼңԸؽڵĹѸӦļޣɱӤһֹͣѲѲأعٲóӭӣѲԴѯ̨ȡǵĿߡѲڸضطٹʳ׼ΪÿǮǮɹӦùӦ켰ƾơڵĹģһʹֽţȥĹϰĺпհףҲһɷֹԼ֮𣬾ڵݳƷҪֹͣ죬ķ֯ƷͷΡֽľԼʳ

Щ涨еĲʧ֮ϸͻġĿ̨ΪԤ˾ڵũȨ¡

̫֮ʵʹֶδ𴰻ǧĸ⼴ʱ͡Ҷһ񡣸õطϵĹƤſԸũʼߣȽߴ಻ܳһſѵѺؼΪſռСȻ涨ʲó֣Ҳ۽ʱ̣֮ϢⱾ֮룬ֹ涨δִС涨ͬʱٷ涨ܻſռУ5֮ڣԿԭأҲϸĸԡ

֮¾ĸı״ǳڱַɵϣΪάµʥļпԿƸռءСƶԸֳ嶯ʹһֱǰ޷ˡˣԥؽ˴Ҫ롣

ֱڵĺ𸻻ΪСʹļ׵һҡ׸Ϊ߹ųסļͥԱݳƶＸǧռеأ˵ǰĶ˵40Ķɵ󣬵ΪһͥûзּңŸʱҲΪáйҵ״ף跨޶Ҫһ롣ĳǶпԿױȽ˺ĴǿԵҪ

ںо֮׸ڼ䣬ΪϵУ̲д̣׽ѹáְҾԺμ˺вݵʱķܵ´֡ǿҴĵܵԺһʾִһҲٿԼյĲ˰Եµľ֮硣ּ˹˽˺š

óһӰٵķʽһдԵİʹ帻ƶ֪壬ǶƵİ-һ׷ôҲһڳڵȡóɹȻ鲻ָÿרһసԼ˵ÿҪյǧǧǣ֮㣬Ȼһʰ

ϷũֲˮƬڵκ͹ȵԭΪС飬ԱӦյͶΪС񤲻ͬ䵱־ϣԼٳһӵ಻ϵĸءͺعʱʵǣ𸻻СԸũػӣĮ֪ԼںϵݹƲ40Ķȴֳ93飬ȥЩӵʹũȨøѡ

⣬øʴȡ˵ĲҵڸƤΪýĻڣһԸũлͻ跨ѻ֮ȡϢ跽һΪѺƷڿʼʱ˫ƶ̶ȥ޼Ȼ跽ڼʼߵĴֹʣڶ¾԰ΣѺҲ漴ΪӹܡڵʱѾΪ24˴ķ֮У¾ܶʹԼڲ֮

Ը˶Կǿ֮ھ崦ЩϵʱֹţʦãûжԵطϵܵĿ죬Ҳûɵ׼򣬸ûнרŵĻȥ鰸顢ȡĲþĲܳɹѲԶ⣬ȻĹ涨5ϲ껹ģȴҪԼΪݣһľͲáɱƺ޲ףȻʵʣũĽͨȴԼԼ˵İ׼Ľռʮ֮һ˵ģһǿĻֻƾ˵жȥþΪڶࡢͷ׷ִǷ-һһʡ

ں֮ǰѾܵ˼ٵĲʶ壬עڽڵֽŵϸ֦ĩڣʧѲͳ󣬸дԸĴǲ˵ƾһĳ嶯԰յĲҵо£軧ҵ⣬跽ԵĿ֮ǲʹ˻λǷѾ͸߿һΪŵǣ边˵7֮ǰһһһһȥܿܳıɱܺ˵814ˣ825ղǸеĲѾԤڵЧΣѾɺȷϵƧ飬ԲŻᷢļͥ硣

鼫ΪĲԼҪ⺣ʹǰ֧ݸֲ˵ֱѲʵΪ־衰Ӧõвܡ΢һ֮ǰû˸ڷλֱ͢ҳһ֮ȴʸ֮ģһ֮ǰԨΪĿ飬࿴һ֮ȴʵȥµβʵεĹְ߷߲ƽĺ1570괺챻ȴְ磬ְУʹ⡱ٳ֮ԸҲһĲ֮ʹĹټʧȥձͬ顣

֮ʵ۵Ǽž׸λԨԺͺһطͶɵĵɴˣžӴϣֹžĸ˵

֮ӡī䲻ҲԷڣ߻̻ᣬò֮ĩ飬Ϊ͢֮ݸ֮飬ɡίͬ顢Ϊ𱸵޴ǷʽǵóļɡžΪܾԮ֣֮ʹмҺ15֮ãһֱҪ1585꣬šΪϾҽʷ

žΪ̡ζԷݳޣں֮ΪءƧִ֡ûп¶ľ񣬼ϣѰҳһʵķʽʹ۹Ƶι淶֮ڡҪǣžĴʩٴб䷨ζôȴͼָʵⶨƶȣЩƺǹŹֵгܺ۵ݡ

ʵǰȷ׵κ;ƶȣҪ۵ڱһũҵļӷʱȫĹٽ8000ˡаĶļԱ֮ΪʷäͬĽײ㣬羭ν֮ٿԷΪȴΪ١Щ¸Ϊ΢ԹһҺڡ

ʹڹԱϵҲʮϸ񡣱һΪصĹ涨ǣеĹԱδһ׼ԽһΥۣɴǺͰսӴķʽƱǰãвʵۻһΪ󷨡СӣͨİԲʵ̾ԭ򡣰ÿÿñһᣬܹٸѹԩѩбҪߵԩⱾơԴ֤ͨ

ũ֯ʽÿһΪλһεļţĹ涨Լһ衱ͤ͡һǰΪٲòҵȾ׵ĳԱΪСһȣºʮ£嶼Ҫȫ磬Իڷʳ֮ǰ߱빧ߵߵѵǺѡĳ͢һϻҪΪĴ˼޸ĻڵľĶֹܲǾҪڳΪ񡱣߽

Ϊȫũ滮һͼͬʱʵ˴šͰ󡢵طȸ߼ʿӳ͢ڵĸ߼Աֱʵ㡣еʷѧҹƣ֮ɥʮû˰ļҲе·䣬Ͻ￪ģʹȫһԸũΪũҵᡣ1397꣬ݻͳƣȫܱ700Ķϵĵ14341ǵʱǰʵǱԼĲҵͬʱ֮Ժܶ۵񣬼ʹҲ޵

ʵеũ߼һ׵ĴʩԱʷӰΪԶĺǣȫĹũжֹ˷ƵĳɳԳĵȡ˷ɡԹжǷǵı׼ǡۡ͡񡰣ǡϷ򡱷Ƿ

ڲƶϣ涨˰︳ʱյϣ⣬˰ʶȽϵ͡ղƶƸİ취ķַۡĿ࣬Ұ۽˰ԭɣ󸻣为ҲǷءվƥκʳȫԴ󻧹һеĹӦû޶еĹԱԽ࣬ǵĸҲԽء

ط֧ѹ̶ĿԱ÷ѡʷüɸ󻧷̯Դ󲿷ֵĵط֧󶼸ݹ̶֡ͬʱΪ֧漰ķΧСԸ㡣Ըģ涨ӦɾӮĵֱӲֵطԸĲƶеĳ̶ȣںĩ5000ʿľòɹָ֧Ӧ츮5000˰˰Ӧ˰ֱ͵5000ʿļӮϼ֧ԽԼͨͨѶǡֿȸ֧Ĳƶȹ᳹ڱʼաȫĶ;ߣȱͳһ֯͹˰ʵΪԭʼķʽҲڻѷмȱ֯޷ȫı䡣

Զ׼ֲƶȵıײȱԣӦص˰ʡ˰̣ʹصջӣҲΪҵ͸߷ڹ档ڴͳеҪɷũҵ˰ˣΪĹҵȻҲմ˰ġ

ֲ̻ҪԭΪάĹƶȵͳһЭطټѸݺʵƶԭũļΪ۵㣬ôĹҪ̼ΪԾľòҵĸ﹩Ӧƶר֧ĺԣƱĹټ¯һԱѵˣҲҪһԱͬƱݱΪײͬķͬ֯ʵϣĹټֻһִͳԸ񣬶ǱʵϵͳߣͱȻԼԸΪ񣬶ʳȫ롣ӱһ£ȻᳫӣҲһֶΣʹ򻯣Ӧĵܡ

ҪصѺʵᳫԭΪɣ׼ݳƷơֽǶʤϯȵȣϽ֮Сһũ׷ţǿТ֮ܲ⣬¡మΩΨ֮һ鱾ҵ洿ϣԸ˵쵼ظʷϺеĵͺʵ۶û뵽ü;õֲڣϵѹ͵ϵֻԸΥľ󲿷ũ񣬶ںѲʱ򣬴󲿷ũֶܸѹȺвȱʽũ޷õʵĴʱĽǵ̣֮ԲԣҵĴҲؽʡȻˣ涨Ƹľֻһֽġ

Ժ俪Ѳ200ꡣܶı仯Ѿ200䷢ʹǰԱ14000ҸѾΪµĸ档Щ˵ĸڹšѧԱܡ⡰ٳеۡΡеԱҲԽԽػֵĻᡣΪȫֽʵﲻռƶ޴ܵĻƶȼԿ죬Ӽ϶©ǮЩ˵ΪҪǣĹټѾ졣ʱ8000ԱѾΪˡ겻׼ĽѷֹʵҲҪΪܶ˶ӶǸعڱְλȡúϷǷ롣

Ȼ޵ҲȡᣬܲĹټŵ淢ͻΪѾߣвĹΡ۳ǳĹټŶǵضռ棬ΪΪһҷΪȫݣʹʧȥ˷ĹǿûʵۺͷɵӸʹ޷ñ硣ںչ֮Ȼ⵽㡣ȫ˵ʵΪ6ĶȫûաһԶʡСӽΪžԮ֣ױ˶⡣

ȻũİͻİһǧأഫڵΪĹټżͥõĻżͥٵծΪũ徭õһҪڡ֮նҵûƶҵʢ˥תǳ󡣵ָԱ֮תް׼òȻȶرŰͱšĸԤȨϵĸݺͷϵǷǹֻۣ֮˵Ը˵ֻƾԲĸɵΪʱҪʹֹͣתҲ޹ֺܱ⡱־衰ˡ

ʹλĵѲ޷ģũô֢ܺᡣǵĵ۹ȱЧĻƶȺҵɡⲻ޷⡣

Ƶʼǰ֮ʵеĴȲ֣ܶҲԽ︳䷢еķʽҲͨҵͨŹٺʹ͹پȷʽͨᡣңͨƱݷŵʱûκ׼ַлҵİ취ܹɹȷ·Ƹİ취ˡȻʵеİһʼͱʶƣȻֹԽףΥȴšûܰʹãʮ󼴵ڷֽ

伴λԺͨǮͭǮʹò㣬˷бΪҡһ֮Ⱦ٣ͲԸǮͷҷθƽٶȸеǮıҪ֮ٷûгֵֽ룬ֻɵͭǮǷۺֻΪ˽󿪷֮šǦĶͭǮľ֮УԹصЩ˾;ܾʹáͨʹҵʧҵ߲ӡһصΣòʧܡ˲ɶֹسΪ˽ͨõĻҡ

ͨȫľ֮У䡱ȻҲȱȣû㹻ͭΪҵơΣֻҼȷĲͳһУܵ־޷ҪĵڣȫҵͨΪձһ㸻ԣļͥ粻ծؽڵ£ƳɽΣ䷽֮ʱԸԭΪңƣظʹͨʹũӲסش̼˸ߵĻԾ׷ԴȴȻҪ֮ܡĵѲҪһʱȥЩ;ϵ⣬᱾ĩȻԸΥ

ЧҵɣôлʹҵƱݣԲҵͨǱɵصڶũԺ漰ҵġóסΥԼծƲȵȣ˽֮빫ڸ޹ءȻˣжһĹ涨Ȼֺܴ©ɱʹҵܵõӦеķչ

ĹΰΪȻΪĲƶȹ涨˲ɵͼλΪԭҵϵĸطĵǵĿɣɵҪ׼︳ܷ֮ʱɽ⡢ܷ֮ƽֲ˽ҵķչǵְΧ֮ڡοҵķչʱĲȨ˽˲ƲľԡԳͳĵ¹һ㣬롰顱ּ౳оɰʱֵġ֣ͬܡȵȱ׼Ҳʾ˽˲Ʋľԣάϵٳǰᡣ

ǴͳҲص㡣ƲȨάԼ񣬲ڴҵгά֣ȴЧũеⲮѺϡЩԼ淶ΧС䲻ΥѾΪϰߣũеʿϾͿԱ֤ǵִУֻмҪٸΪ۹ũ徭þ޴ά֡ԣЩԼھеȨ壬ƾһǷǱ׼£⵽ͳķԣǷǲˡԴ˵ںϽڵ軧ҵ⣬跽ʷȻվڸһƬ֮ǣȻ˵һֱȻƣҲʧΪһֺƶϡһȫȻؿΣȫ۹İȫΣȡԤڵЧԭڴˡ

ڱ֮󣬺ӡڼļ¼аֹ˽ļⲿļӳ˺ȷʵһĹԱаõǿԸͬʱܾϹȥ⡣

ʹע⵽ģƪ¡ںʱƶĸƶȣΪģΪĿ޵ġۡ˼ҿɹŵֶ⣬ЩصĸͲɱСϣʹҵ˽֮󣬵۹еϰͨòӸĸĸİ취ǰѸĿĸۺϳԸ˰ʽȫϣƶµ˰ƳΪһ޷طЩ֧ۡ

һ޷еŵ㣬Ҳ˻ٳӪ˽ȥĶ۽˰ʽɵĸָۣʱƽķʽ̯ɣڸһָӴslJתƶСҲǷϵĹʣǨʵڶũͬ飬ϳԼӦյĳַǰסЩĸȻЧ΢ΪĲƶȻªǣȴʮָӣԳ׸ĸ嶨ƶȣϼУʵйƵķʽ༴ڳ׸Ĺټţ⵱Ȼ޷쵽ġ۵ҲмйΪʶ壬Ҳչ֮ǡ˵ĽԼ̶ֳȣǽԱһĹģһſհ׵ֽ

ļй˾Ĳ֣ȻڱߺԣʷֵȴΪҪΪһӴ۹ᱳ֮κĶΪסЩļԿʹкģҲûпܶйȨͲȨһоΪũֵܸʹһأˮһԹ·ʯ壬ԳΪϵݡ˵ȵȵϸڣԱȨͲȨΪһ꾡ͲοʹڶĴķãⲻΪһʤΣҲΪ޵ĵطܸ˾ȫͳһֲطǡȻˣķɾͲһֹߣǱͳߵıϡΪٶ˾ٵĵط٣עҲֻǼʹ񰲷ؼְΧûжӰܲһస峤峤ʿٲáΪ˹ǿٲõȨǵ۹ʥ顱ΪϰبŲĹͨ˶͸ڲʶֵ֮У߱׷泤ߣŮ˱ˣû֪ʶ˱нˡ۹ԹŴĻĴͳ档ҲǺʵǿŵԭ

ΪʿܽɹٷõģΪ°оస̬ȳᶨȷʧ䲻˿һҪˮʯɱһϵԭڵʱԱãʧɱ˺ıɱ֮΢һΪ죬һۻ۵ԭȻ൱ԭʼԣڱξƶ˵ĻΪǡڱ⼼ϵĸӣ򻯰еѣڴ֮һܵӡ󣬼ʶ˾֮ǰ޲ܾϵİ֮ʩҲԲԵ´淨ɵ;䷽֮һطȻȱϵרĻźԱЭȻӦԣؼ˾١˾ͳεԱһԪʹĹټŵ˼жһ¡

ƶȵԭʼԺͼԣڴ֮˺ܶ಻ҵĺٸų˶°Ȼ⣬ע⵽ճе־άֹʡеʿϣȻⷽٲȨȻǸĵԼλ罻Щ鷦ζľ״ȱġڿһĿиռκελϵ֮ũʵ类Ϊ˶åĻ֮ڣʹģԱı£ЩҲƺֻһȺȻججֺݶթڳ嶯ճΪС¶ڽ˾ռߣܶŹҲʱз׵һʱ߶ɱݳңڲҲҪǧټƹ֮ڱŹʱһʬִͿߵðѪЩпй⣬ΪһʤߵļͿȡһֳҵĲҵ

°ҪȻã۰ôӣоطپͽΪܡʱֻϵƶ֤ݵĲ㣬ҲǺһӡ

з򸾶ڼþдһλ¹Ѳסޡʱӵĸ缴ɷǰȡǷֵһԲϣɿڽǶŹŤ֮вʧ֣ɷˮ죬ɱҲ볥Ӻס޵Ѷţɷʬ壬ּϵʯˮס

һͻȻʧ٣Ȼע⣬Ͳɱر¶󰸵عԶϤһе̬϶˰ıɱߵλѱм飬ȻƫƫλʹӡԶĿ˵죬ɷͻȻɥֺ˸߲ҵþ죿ɼ˳֣Ů˾ͱٴΪ÷ӦնֲıӦͽݸйٵĽз˺飬ΪȷϵŹֵӦɴʡڷɼȻԶΪܵھȴΪӡչ涨һҪɱĶԺˡϸ˸Ѷ¼˸ϵĳ룬ٶȷڽ3ص3λάֳоһ˷͵ֱʡѲʹĹãŮ˵ÿߺԩǰ͵εѶʡ

ĽۺͺݸйٵĽȫͬλӺɷжһŮġλѼҾǸУȢޣŮȷϵı׷ͼټޣҲֻܳΪ˵һС檡ԴۣıɱĶǲܳġ򣬼캦ıɱıȻԽԽãֺαǣλЯʹӣ

νͳʱĹǣǣηУС³ʵ

ݻصԭоӣԺ˵һܵʹࡣλֱĹԱ֮ģڰʥ͵ѵʾȫľΪҺΪڷڣѾҵյ㣬Ҳûκζϵȱݡ

ĹϺ֮ʹ½һЩĻĳֽȻͬĻЩְĹԱԼɽˮӽ飬ʫīʱӡе˿ԳԺɽԺʥ֮һ˲δ֮ҵĺǵûСˮʫ黭⣬۵׵ǵһɫͩӿĺΣˮеİϿʱкûָɽеͺ˾ɱ

ڻβ֮һõļͥҲǲͼįȻûⷽõκΰολ飬С檡ĵһλŮԺΪŲͶݡڶλ˸ոսһ£Ҳͬԭšλ1569ڼΪɵȥλ˺СһȺӣزۡմͳТ޺ΪǺ𱧺ĺ֮һ

ҳТӡ3ɥѾӵĸżѰˡĸߣҲߡںûͶʦͶǰͶھ顣ԣʷѧΪĸֱоĸ׵ӰӡȻͬΪϵǣֲ̫ͥ¹ʵҪء뿪ֱʱѾȹ80ٳǣ˾ֻǳʵ۸Ʒ˵ͷΣʼûдӦһӦõΪڸǲΪĸԹǿʹĶƳޣǲҪ1569ļͥеΣܽѾȱʵ֤Ĳϣȴ㹻ļ룬ں˶ļͥףѾΪĿʵҲΪʱԼ׵ش׳ټҳΪĸ׺Լ绤ĸݣȻЩȴ˿ͥеĺ졣

ְѲѾߵ޿˵ݵ㡣ȴ˼֮裬˷ԼļįͱˡʧȻûоӿӵѵʾãһн˱뱧صԶľġ־ǧȻоƶ壬ŵϣȴȻǡТ֡µĺģСʱѾӡȻԼʹԼڱģѾֱʾΪ˳߾֮ףļͥҲǡǡ˵Ϊ߾Тļѡǳ⣬ûбĵ·ߣǵͰֳɾӺСˣǰ߾иеĵ½ޡֵ˼룬Ȼеı磬ҲʹǵĴͳĻõĹԡӺܴܿбѪͳȻλϵʵͽڽȴеİҵΰԱϺľͷ

ƶֵǾӵҾȥû𺦺Ľڲ٣Ҳٻ֮ıۡ洫ʮĶ㹩ڣڼ䣬Ҳܹĳ羴ߵЩܼ庮˺Ϳӡ鼮ļͥ򱣳һļӡ

ɢҺƷ˼벻ǵ֮츳ԾġܵеͼҵĵΣֵΣҪвܳе縺ֲиĶͻú塣

ƷزֵϵΡһӺ־٣Ļش޷ǳߡ˵ļͬ飬ͬʱҲ˱ѹƽھӵľٽȡΪҾҡΪհµĻᡣһĲѡְҵΪũΪΪ̡Ϊʿ٣ӦųһĶһϣʹĺʵۿȫһ¡

1585걻á˼ؽһһҵѡһΣߵյҵ͵㡣ʱžѾ㣬͢е·һδȵĵȻǵ淴žˣȴΪžϲڷŵķ糱жɽ6JȻλģŵ15ǰϰУ15ܳͨ裿ԨѧʱǺͨȻһ㡣º˵άþɽ֣ʥΪյ䡱ͺرʾֻƫ˳飬ҪλֱΪ͢ĵ׺t57ʱĺѾ72꣬˵ûȴʹֹۡξֱɵʱĵعʵۣ˵ĸ£ǡһѡڣ뿪ǰѵȴ˵κŮǧɱƥɼɳԵӰ䵱ʵϲŮɫͳ䣬ҶԻʵ۵ǷܹĹġ

ְ֮ϾҽʷϾɡԴֻʵǨԺϳΪ㶼Ͼ»ʵһڴפԴ˴ûойȫԵĴ䡣ĸʵϵڹԱֲǵĹٺ΢ʮУǾ龫ǵ跨Ӷ롣ķְȨо乫޼١ﾪĵΣʹĵĹԱ޲Ϊ֮ǡ

1586ϾҶʷ֮ǰѾһǵ¡飬Ҫž̰ۣ˲ص;ᵽ̫ʵ۵̰̾ڰʮϵĹԱҪ԰Ƥʵļ̡һŭĹһ𶯡˭֪һδƽһһλʷڼһϷϤ£ưպƣλʷӦܵʵϾ˾ռߣȴΪлĶԷԣֻܱڿɽɪϺʱĳ

ٶȳɽԼһУԵʱϾ˵һʯͶһˮͬʱ֡ãһλѲֱļʷҶʷ¼ٲϼ٣䲻˵ڷƣϾⳣ顣һˣͲѿߵķ߿λʷһʼͶԺȫ̷񶨣ݰһ״թѿˣһһ޲ΪʿЦžͲĪеϰ취˵ʥڼϣӡúԼĻ˵Ƚα˵ٸ٣Ȼ˿òϵĴãǿ˵ҪҵñٴλʷӲѧְ˵ѧУκԱڰպķʽΪ˴£ͣ˵Ų

ֽӽ⵽ѧ¼ŵļҷԡӵߺͷ߻磬һʰʵۣž٣ּá֮˵й壬ָʶǨŭݡµһҲԼ˵ڲٿɷ磬ֻǽչڰƤʳݵŹƫִЭڹۡԲҪְԼʷְλʵ۵δͬĽ飺䵱£ַסǷ磬δΪ޲վɹְ

Щļɸ¼͵ԼıìܡΪʲôסǷĽڲƫƫΪµϰɼǵ۹δʩѺѽڣǵʱҪ֮ҳһ֮ΪܣҲԽԽˡ

ȻְȻЩļȴܷӵȫӰһɨ⡣һλǫ֮̃ʵ۳ΪֻʥȰݶδȥְ֪׿˵Ļﻹʧھʷ7δǳʣÿζΪ벻ѡһʹеΪѵľİµõѡӽ1587༴ʮ궡ĺѶʹµĹԱһΪҲòȥΪλĿеӢ--ǵȥˡ
¡ݼ̹--¶Ľ 

һݼ̹1588117뿪˼䣬㣬ΪʮʮʮաϢΪʵϤǳڶܾͼΪʽвûᵽ顣

ǰݼ̹һǰһλʷ轨λѱĽ졣һʹʵвã߱ٺ£ʾ͡ݼ̹ǱвܵĽ죬䱻չԺԲܼԭȫžĹϵС

ͨ۱佫ľ䲻ƺֲֹݼ̹һˡ˵ݼ̹лȻûеõӦеȻǰܵӣȻ󳬹졣ѣһλףݼ̹һ챾ĺͼȴűܵ⣬ѳ׳־⼸λ߼죬¬ȱн˿ͷţΪݼ̹ⲿµĽʡΡƵҲְܵߵĴ֡ΩһͬʱԣȻűȴܿȻⲢǳ͢ر࣬ĴʿΣһսճ־ãҲҲʵѡȡָȨȥԺĶ鱻Ϊ֮֮ΪһҲ1619Ŭսڲս

ЩͬʣڱձͱȻʡ̽ԴӱĹٺ佫֮Ĺϵ˵

˵佫սĹټŵʩԭڸǲݵġ;õķչƽ⣬ͻֶεЧͨͻᵼսʱصɴļģвҲգǵ۹Ĺ٣һԱָƽΪʩǰᣬŪ˵ʧܵǾһβƵĹԹңˣܰΪȨһʲôľ棬ôӦѹֶᳫսΪ֪˵Ϊӵ¹˵µ޲Թͬ䣬ıС˷ҵӸʹȻ

Ǿ佫˵ܵѵսľȴ˺ĹٽȻͬʡҪ߱ȷѡ;ģ۵ȡʵЧܼˣҪȫԵ˵صҴطǵǵεҪ͹µƣ粻ؾҪȻսʤһսΪԥһ֮£ǰԼͲµΪĲеĳ룬ҪʱԹעһĹӹ֮Ϊԭ򣬱Ƚƽڵʯ֮µĺͣĹٵĿвѪ֮£ʹ˵ʤҲǶݺ;ֲĳɹѡ

ά־Ӹϣͬ˵۹ķþԼ֯͹񣬸ܿǣʹĹٹϽ֮£Ѳֿĵص㰴սҪʵãҲƽʩԭַʹԺܵõλũĸǱǵĴ֪һʿ黹磬͵J ҵΪھѧļɵϰߣѾٶӦũĸԾͻ֮ӡԺΪءڱĹһͨܵӦе𾴣ְĹҲܱ֤ʤ졣Ȼʵ䷴ǵľڳѵϸ;ȷԺ󾹺֮ءᷢھ⣬ӵǰǱĴǡӵıԼԲͨްĻǡ--֮ܶѾȡõǡǡ෴

ֹϵԯޣʹĹٲھ϶ټӣʵսУҲԸ߼ָ쵱ϣָӲѸͶս̰ɱҪʱȴսηܲǰܡʿӰգùܵĳȻҪ֣ܵȻıȴǾлǷáĹٿƣȻһ¹ʣȴԺеζɽǴܹ

ҲмƳİ裬Ӻ俪ʼ;򡣴Լһ꣬ĹټŽ˳Ľ׶Σǵλʷϵߵ㣻仰˵Ҳٵλ½ʷϵ͵㡣ֻεĳ֣ԭڱ֯ΪһԪһԪ˼ǧĿ֮þӱֶġϸ֯ĹټŷͥһԪͳξͲԤڵĳɳչڵǷ켫ƶȼȾ̶ǼʹŽ湦Ӱ죬ҲδصֵһƪʵĴ¡ƶȺͷɵغѱʵ֤ľܾ߰˽֪ܻĳ̶ȴ⡣ı߾ÿ궼Ϊ֣°ߵͽȥĲﲻʤơ1555ݼ̹㽭εʱ򣬶غҲܵۺͻ̻鲼ڱʡһ5070˵ĺܾһ漣ǵ½븹أɱԽ֮ݱ¹أ밲أȽߺΧϾһȦӣȻˣ˻ԺȻߣǱɱ˵ľݳƾǧ֮ࡣϾΪ㶼ݼפ12ˡľжսʷ൱Ϊ

˽ǵľ棬ݼֹ̹ڵػܡҪ֯һ֧͵ľӡľЧ顷пԿɵʵʩĽбİ취涨ֵ֣ⶩбְԭȷٱְƶӡڡֵ֯ͳһĹ񣬰䷢ĽһͨѶģȵȡĺĲȷһľľڡ帺𡱣νһӺһڵĹٱҪౣ֤սֱǰȴһȴһ˱նףȫȴӳնףӳѳְȫȴȫӱնס

Ч顷漰ݷǳ㷺һķȻⲿĳ֣ҲһǶϷӳ˵ʱľѵûй̶׼רо¼ѧУδֲᡢսҪƱڲͼ;ĵΪбֲڣôǲûиʵʩѲ״ݼ̹Żﲻ涨Ͳ

£ݼ̹˵Σ֯¾Ͳܲϸ˵ɫʣǾǡֵس֮ΪɼҾֵעǣ֧¾ڽ30֮Ȼǳɼ̹ĸ˲ӡȻֺĹټŵƽԭĹǵĿУݼ̹ľӲĸɳǶǹҵвֺ֮žϵΪУԱĵ

16ҶձһܹвذʡİȫǺġϺ߼ĵǱʿӦóձΪʱձϡҼʮûγһͳһȨսƵԣɺͼ͸ٿνȻ޴档һ߶뼯ȨĹңһ֯ĹټͳΣָӵط֮ʹۣٷ顣ͬʱ۹ӵеʱĳ200

ּ߼ʵľƹ涨200򡰾ṩÿһˣ򲻱䡣Ŀģڱ֤ٱԴڱϡ񻧡սԱɧšƶȿʼ׼֮񻧱󲿳ǿȣԸҲǻȨ֮ƣʱǨӦͲʸز塣Ըפոճʿͻ¼Ѳʱһٶ꣬أٶΪѺͳ߾󲿷ֵƽ£ԣһʵʱԱԶϹ涨ıΪ٣˻صУΪ涨Ƶİٷ֮ԶЩ޵ʿٵӪ͹ٲȻڼ䵱ۡ

ÿµʼյǲƶȡľ¹Ӧ²κΪһԪӵĴֲָԴڵطĲ湩Ӧ˵ǹҲ࣬Ӧͳȫ֣ʵȴͬһ͵ĻƻֻĿϼලغ͸طĳɡطչ涨Ѹֱ˽ľµλмϵĺڻһأʳʮͬСλһҲܽʮʳַһΪƣ̸ڣκθ߼λҲ޷ѲͲ̸ͨ飬ӦƱ仯ҪǹӦʱз룬ʮλֱ𰴹̶Ӧиλɣλ򲢲вȱ񣬼ҲþڿһԺĹ涨Ѻʵʵ롣ʹоֲĵҲЧʱڲ׽⡣

Ĺٷʷ϶ȷؼȫĲͳ䣬ʵʵִȴȫֱ¼ط͵ط֮ĲϵʹҲʮءνǴϷ︳õģͨ˺ӶʳĹ涨רҵľϸͣ͵ľʿ֮Ϊ˾ȫ˾йٱ12ˣּ12000ҡӴĶȴûһͳڵĻܵİţʹȻתֱڽϵˮ˰ɵĹףȻ߱ˡһһ¼ٹֱӶ˵ʳʹﱱżֿǰȫٱɡƲӶŮͬڱ֤䰲ȫĵѺƷΪ˶⣬޸õķЧĹ죬Ҳͬɢȱ֯ԡЩķʹΪ10꣬ھҪ½졣ڻذСһȫ촬ĸ߷Ϊ700ϡȻνʵ82Сʹƴϴ£֮ԾһܹĻȴͳһʵȨܣȻҲ̸Чļֹ

˵֯ϵĵܱȻװϵ󡣱ȫȱܹⷽɽǶеʳרΪʵ۵Ľ쾫ļСһҰսֻܷСƬ޲ֽɵġֽסʿʹõҲɸظΪһͣǷҲ̸ϱ׼

ʹҰսսũȥ޼һµģǶڽѡΡڵȨ߿һӦþ߱¸Ҵֺͷᵽͦ˳ơ󵶡ݿ˵дõİ120ϡתɡͬɶսĶɸΪ±çսʱʿ䣬һսܣͻٻԼıԷйŭҲƱɱ䷢Ϊɮ򶨴ݵĴ󽫷ȡ֮˱ŬΪŷӡ

ٵԡ񡰵ʽ̳иҵĳ൱ӣǸ߼Ҫ̳У¼뽵ӱڿʼиı䣬Աԣκ־ڳΪٵֻҪԼͿȡý֮סʵɿԼ䵱ٲΪ߼ģν޽СĿڵǹǷӵ죬ĹֵıԣҪ󲻹Ǵֶͨδ漰¿ѧġѧҲҾΪҪĽݣѧȣԡÿڲ֡Ϊԭ

ַĸ߼죬˾߱˳ᢵıԡʵҲĹټԤڵĿġȻһ֮򣬵ȻбҪĹΪܶѲָӸ١ܶѲ֮»Сʹ򡱺Ϊ죬ʵеȹȨھ棬µԼͨҲͳͳĹ֡

־ƵƣԶ׼ص㲻ڶԸйȫ֣ͬʱҲȫй1449ųơľ֮䡰սۣͳʵΪߴ²Ѿ¶˾㡣Ȼȫ¼ȻûܹӦеĸ䱸ϳڣ֯˥ˡĹֻҪǵбƽ£һйؾӸļƻ֮߸һֱ16ҶܵţŴι˱ΪĶϺҳֱ룬ؾΪʹĹپѣܵľƶȽҪΣ۹ԼǸ˵İȫ˼䣬ĸѳΪȻĸĳѡд쾫ĸ߼죬սıԶǣ־ͨս

غܲͬͨĺں֮ڣֻҪӲĿһﵽ漴ХȥȻǵ½ԺͨҪݵأʱΧǳءеĳԱҲȫձвٵйˡһ£й˻ռжҿԵθ߼ͷĿ

ֵԭóвɷָĹϵֹḷ́ͨȻģʵȴ޷ִСغ˽óףѾãö಻ͬðռҷЩðռʹõĴֻĳ100ߣ30ߣǺ7磬йսĹģݼأЩðռҳûļʢʱڣÿдСֻ1200й󣬵֮ڣѲڻ¡ó׵ձ壬״һ¡йѲܴﵽĽ½ϣָ˽ó׵ĸۿڡûһͥԽ˫ͬծȨ־ףʮйΪܳ䵱ٲߣ𽥱ΪȨ˺ͷĿ

ЩͷĿպգ͵صʿ๴ᣬΪ֮áǹȻغֻǵĴѶֺȨȻѿ̳֮ȻвũҵΪ

޼ɵĻʹòȡǿӲĶԲߡȻͻһκ;ϵš߼ָӹ޷ȷ֪սʿʵҲŪ徿жսԵʹá¼ڲӳ֮ǰҪطиһսеĲӸɴӣеĲȻӭսīܼεսɡһʧ˱ĺɸսȴڲִ⼯ϵԼԱ֯ı֮龰С

ձ棬䵱ܵʿɽڡ󡢴硢Ħ塢嵺еǼͳһ쵼Ҳ޳ԶսĿġһ¥ʽϣΪйϾжʹйŶóףе쵼Ҳܵаٻ½ĹΡЩϣܷܶһж֮ڳΪӰ԰ѰΪնʹЩͷĿ־ܣְǵͷ­͵ִֻܼձַ߸ģʹŴָȱ壬ΩһĿֻڽٶƻ

ЩձȻϲȱͳһ쵼²֯򲻿ɺӡȻɱԽҲձ²ṹԡĿ߼أսӪܵСͷĿ¼սʿʩԼϸļɹơŶԸСɲսһ£ҲʾǲǲִļĹӶǲϵԹѵڣռƵйپйũ췴ȴȱ

ЩܳװذҵĴֻ½ʱ30һ50ҴֻＸǧǵΪ֮߳ʣ˾ռڵľҪءصľ֮Ҳв˲ǵУеԺѺձΪūǽӵƷڽ鱦ҪͿܣҲȡںӴֻƷһμᵽѼϼ벢Ůǳ˿ҵռڵ֯ûжٲ

ֵĳڣǼս޲ʤҪԭսƺľܼӵʹ˫ҺͽԵĻ鱣еϵΪӦЭͬսΪǣǵָźǰųеȡ˫ʼӴ೤ųһӣǵĲ¾ԵϡԷעΪֶǾͻȻתӭͷ¡˫ĳȲ5ߣһʹл裬һƬ⣬ʹķԣˡһİ˳ߵķԲ֮ɱ˶Էйͱǹݼأ񹭳˳ߣԹģʸ......磬......޲ߡıǹ¶ͣͻʲ⡰ڻƺûΪӡȻݼ̹˵ձڼ¼ȴЧʹżʹõĻڣҲйսƷ

ܵĻսǲµСӽ䣬ЩСӵĽֹܵĻչ֮¡ЭͬźսĺЩʹõص򵼣ǲͳвεչ𹥡ʹڶǰȵȷʽйپҺɻйپ޷ԸһսʹʿΪ߰ĲӣǵĶԲҲǽƾѪ֮ͳ󣬼ЧĶΣȱͺӵĽӦ侭⵽ʧܾΪȻֱ㽭ʡ࣬پʱǱͻ̤򱻼ˮҲΪۡһܶҲڰ֮бˮ

⣬ںʹ󲿶ӹپʱȡһսȡԼɱپֲʹپϵƣȻݼ̹һμؿΪ˵սݸգʦֻĺҾձӣ˶׷֮óʢԳ档Խţ֮״ɫ˿ԺִĥǹԶʿĿұ־ãΪӡ

ԣܽϵ۹ٷļǿһսĹپΧ˺ʵȴйжԸְҵձˡ

ݼ̹֯¾ԴԾ㽭ʡڵļ־Ը̬ԣԲò׼֯¾ļƻҼ˰Ϊļѵķá֧֣ݼ̹ڶʿѵо͸Ӧ֪м˵ǵ֮գηָ꣬Ҳٲһֺܷ֡ǹٸطհġڼǸǸֵİգ˼ڼʱɵĿѣ˼ʳסֲֵһ꣬һɱʤ㲻ɱãǾ©Ҳɱ㣡

Ȱ˵Ⱥڹеڽʹݼ̹ļ±нһļɡ˵ġȻܾ۲۵ִУɱһӰٵĿʹǿ֮ǰ׻ƶͷԭ򲢲ȫսʤʹܣйȻҪ轱ͣ෴ʹʤսȻҪܵһᵽ1562һսۣӶȡһռʯţһνʧܣһھ36ȫڶڼ֮ϣʧһԱʱʣµĹٱͼˡֳսݼ̹ڳʹƵԼ˥ջƵ󣬴ȫʤʤҲͳһֵü¼֮һ

ϸļɹȻȡʤıҪ֤ĲпҲʵʹ˲ʿСͻܵȥĴҾݴ˵ݼ̹ĵڶΥԥش̾ҲѾ뿪ͨ飬ǣݼ̹һξһ֧ǿĲӣμܱһڴȫѵΨϷ3000ʿܼСʱͬûһ

ȻϾļɣξһ棻һʿʿĺҪáһ֧˴仨ˮĲ̸ţʤͼͼƽʱĿ̿ѵ

ݼ̹ѵרҵĿڡЩľȥڲΪӶûм֡ײ˶ҪĲݼ̹еϸдһٵʽ鱾

Ҫ֮㣬˵á֤ԭֽ⶯ÿһԵ棺зǺûзǵ֣һʽжоͲأйͬʱз֮ܶҲȭ赸ԭƣκһʽʽֽ⣬ҲǿʼһΪܶתһھֹݼ̹˵ǡһһֹЩְ䲻̬ͬиĿʽָ·ʽţʽ̫ʽȵȡЩҪаʵսк͵˾ϸֻƺԭ⣬Ҫ𹥣༴̨䲻⡣

ݼ̹ǰھܵӵǸ˵գܰɵʿǴĿеӢۺúصȭʦ֡ιк˶Ƹ顣ȵǱ֯ŻԺ󣬵߲žһսĳɰܲȫڸաݼ̹ѵ֧¾ʱ򣬳Ҫʿӵ켼⣬ͳע⵽СиЭͬϣÿһͬʱóͶ̱ڽսʱȫ12ĳǹЧĹľǱ͵˱൱ľ롣ܴе˶ǹ˵ľ֮ڣһڷԣݼ̹һµãӳ11սʿ1010սʿСֲٳǹΪǰ4ʿҷʿִ͵ĳƣ󷽵ʿС͵ԲƣƳɡ֮ʿִǾ֦ҶĴë񣬳һҡǹ֮ʿЯ˰ѡǮӡΪɽΣƣ߰˳ߣ˵İ´ûϵб̵ļȼֱ

ֵҶԳƶΪԧ󡰡ұַ߳ƵʿҪڱּȵõλãȶӵš߳ԲƵʿҪǰƺǹյб뿪ķλáɹʿЦѵɨڵأȻֳֳǹĻһԾϰѵ˴ˡֳ˰ѵʿ𱣻ӵĺ󷽣Ҫʱ֧ԮǰĻ飬ɵڶߵĹ

Եؿһ12˵Ĳһлļ壬ԤսȡóɹȫʿֹиͻĻᡣˣݼ̹Ų䷳ȫԱϵҪԣһͷϵı֤ս涨ȻҲһɲ䣬ڵ͵ɵʱȫӿһΪΪӺ͵ƴɱҲ԰˰վں棬ǰ8ʿųɺУǹ֮䡣

ơëΪ׼ݼ̹ĲȻûũϢΪ˽ĹЧǲʵʵġʵսùͽ콲ףᵽ˻ҪԡȻݼ̹һȻԧΪҪս⵹ѭؾɣǣ浽ܶ಻׽ĸء

սȫִĽ飬ŷ׼ȷָܵسӵϰ½սˮսļӡţЧսͻڼںϣе½ĻᡣսԭϣҲָ֮սʤСʤСബʤѴྵʤͳѡܶУ½ѵһ䱸ˮʦʹŷսʮ׿ЩĽȴʼûбɣ׳־δ꣬غ⡣

ȻͱҲ⣬Ľ飬ǣͽҪĺѾΡҪ조ң򡱣һΪʵйظʡĲҪԭСλ֧֮й֮ӦЩڻԱӣұһɨİ磬ֵ֤׼ȷȡԤڵЧִľ¼ϡҺĸҲͬעʵʡȻӴĵ۹ڱ޷ũϲɵһ壬Ǻ͵´˷ɣΥΪΪҺʶ塣֮ϵҲûпصĳ׵ȻԤδĺü֮ڣЩũҵΪĹﾹܷĸı䡣ִļ͹ϵ֯ȻݣҪµļƶ֯ھȷܣǾɢ֯ɱµļ߱ؾһ

Ϊɿܵأʹŷļƻʵֵϣ֮£ݼ̹ķͱȽʵûȥĹƣֻǽ̤ʵأְΧܼ¡1559꿪ʼļ3000ʿ֮󣬱Աһ1562Ϊ10000ˡĲӴҲûһ˾Ҳûһ̶ľ账ͱһ֮УҲûίɹĲڹӦרְԱеװԴڸصķɢӦȻܱݼ̹УȷᵽܳըѵΣգʹʿĵ˫վȷ׼еĻڣǦھĳߴ粻ϣеĻڣ򵼻޷ȼ㡣мŷ׳־ͻʵݼ̹ⶩսѻӦ޵ķΧڡ˵Ϊӵ֮ǰãܼΪҪսߡĺڣ涨12˵Ĳ䱸2֦һ֣൱һͳ֣ضҪһֵĲɱ֡Эͬս

ʹִļƻҪеԭʿľӦһʿԲӵݼ̹Ŀͬǵ۹ľһ֧ȫԵľӣҲһ֧Եľӡڲⲿߣ˵ѹڵũͱ塣˿ڹʣֺƵԡũʧĿ̱ŰʹʱҹԱ֮ν췴ҵĵصҲԤ⣬Ͳһ֧ЧʵĻɵġڶ£پᱻ췴ס췴Ϥصĵ磬پ֮뱻ʹ޴ӷӡˣĶѾͳΪʤء⣬׼ƻľ񲿶ӣȡźľãֲܺϵŶôһϵľǵܽ⣬෴µ⡣ҪִĺԾܵڹ֮⣬սĿģóףҲʷ෴

ݼ̹ļԭֻũճоΪо˶ڽƻ֮ͽֹ۵㣬ȻƬԣͶʵʣڳй̶ְҵǼԸӾġʿΪձӣҲ൱΢еӦļ߾ֻǰѱӪʳ޵ľȼһлı߾͡ʿָɱЧݼ̹ⶩһӦļߵر׼ɫ𪡢顢һŰ⡣Ϊ˼ȫԳеҵʵȺ֮һ棬ԼӣʹΧһܣԱһܵʱԼ޻ЩԴǶ׾Ļ顣׼ıԱڴӿɿũ񣬶ԧ󡱵սҲЩصƵġȷֳָܵʿҪرļ˾ʤΡܳɨ⣬εöԱʿ׳

ݼ̹ʵ񻹱ʹ²봫ͳԶšĲӱ˹϶صũ磬ʱҲԾĲӲսճľͭũг䵱̹ȣԹʿһоͷ­Ͷߴ30

ݼҾʤ¼޳ҡ1559꿪ʼ֧˵ᡢΧӭս׷δսбܻ˲ӵ⣬˧ݼ̹׿ԽָӲǾʤΨһء

ݼ̹ܶϸ¡ָӲͶսǰϰڰѸԼܷáһЩ鿴ϸСȴĶ෽˼֮ڣʿ֮ǰСΪͼѶӣŶɫ䡣Ϊ涨һϵжٲŻжŻܸ𺦡Ϊһʿսʱƽѧ10ڸȡʤ20һ壻Ҫ50Ϳݺ޵Сֿ˿ҲǳڱųսϰнӵĲпʵʹһλ߼ܹϢ£ҲܹϢԼںգҪʿһ˿ѵ˽ϹҲ룻սǰҪԼʾ֭׼ȷжơ

ǰ죬ݼ̹ҪÿСʱһε顣ʹõĵͼúɫƣһĿȻпܣܳɵεģ͡ĲбÿÿճûʱʱȻûӱһ740ӵΪƷ׼ʱһƶһ飬ΪʱĸݡܹܵĿǣͼûκز֮С

ݼ̹1563걻ΪܱеְΡȻˣʵȴȥƶսԷ롣˵ĲʼֻһսλȲԵãϷˮҲʹ۳ң޷ЭͬսĸսڲսķΧڣҲܵơõսʹþͻƵ˷ͻһǡЩطǵ˷ص㣬ѹơĲԳķʽѸٽӽʹԷڻвˤӦսʹͷӲתΪսƽϸѵɵļ㾫Ӧֵε⣬ԷʤҲΪݼҾʤΪʿװϱ㣬ƶΡ

սУܱݼ̹ⲻϧڽսʧս޷ǻƵзľ֮֯ڶԷ֯ص֮ϣת˻ŦȱȫֱѸ߽⡣ԸĵˣֻҪձ˾ͻܣйвߴͻͶ

ݼҾȡõʤʹԶִʹʿӶ־ǿڼСʱ֮ڹپ֮޷ܾݵ㣬ˡ

ݼ̹սķ룬һռƣսپΨһ⣬Ϊ֮ۡʱαΧһ£ݼҾ۸ԮѪսڳ⣬˫Ѯ15641ܴܶӣݼ̹׷ᣬǵĸݵءһξԵսۣʹƷ˸仯ձߣ˲ųйðûб˿ռ𽥷˼ɧŵͷʣµĺйˣ㽭һҲڴ֮ܵ㶫ڡòŶ˵ĿսҵѴ󹦸ɣʣµĲຣȻдڼѾйڲǹʼսˡ

ڿսйΪ׿ݼ̹ⲻϰĽ죬ӦԷŵĽ졣ԻóɹҪ㣬ѵʵС岢Ӧ˵ʱΣѾ¼ΪҪĸڵʱĻΨһԱķһιũҵ֮ڣ˭ҪǿЧʣᳫķչ¾˺ĹٵĲܾٳɣʵҲǾ԰첻ġ

ݼ̹Ĺ죬16Ҷı⡣ܹ֮һ˳Ȼڱ׿Խܣǵõһλߵ֧ҲǱزٵءλ߾̷ڡĹټһʿڶϱְǨѲְϵҪ͸˵İãñ֮Ȼλ߼ĹٵרӲΪͬǰߣʱ˱ûעʱͻȻڶǰС˵һλʵʲμսŪմѪյʱĹ涨һ쵼˵ľ׼ǲն׼̷֣һõ21500ݼ̹ļѵƻõ̷ڵͺʵ֧֣ԴԴݼ̹Ĳ㹻ľװݼ̹֮θܱҲҪƼ1567̷꣬μɱܶз΢Ρݼ̹Ͻе߽죬ȻҲǵ֮⡣

ݼ̹1568£ǰְ15֮á̷֮ȻΪڵ뿪ɲڣݼ̹Ѽݵ䱸Ժˡ

ľ˳ڴĹٵѹ֮£ʹһλ׿Խĸ߼Ҳ޷չͳȫֵǵĲڸԵķͬʱ֪֪صȵطٵָӣҲǾӦЩ佫Ψһ¾Ǵʿս˵õ̷ڵһ֧֣ϮĸֳҲϸݼ̹Ӽֵ⡣Ĺְ˵ڵ֮׼Ϊݾ񡱡һȫӵָӵ֮ȨȻ顣

ıϷľȻͬвԱ塣ÿʱɹŵӾͻᰴǵĳӶᡣǵľصԺѸҵĳڼʱһοԶԱ10ʱѸһͬˣب2000ʹپ޲ߡ

Ϊ֮һΪһչ涨ıӦʿ8ˣս22000ƥʵϲûܹȷִ֪֡۵ʿеڱġҲдطġͱߵĵȻԣӦȴԭĵһִڵʿǵķֻɹ˷߿ļ¡ʵҲֻۣҪһԹɵֺ͹ʹʵ֮ͬܶȫԱʹִָӲͬԴԲͬķãеĻֻ˱ϴڡǵŪ壬ǵҲһʺš

ɢ֯;ϵȱͳһȫǳʶİšһЧʼߵĽ쳣ԼΪܴ𰸣ǹ˵Ļ˵ǰרãһرھأҲһսᡣݼ̹Ľ䱸һŬȻص谭еľ󲿷Ĺټŵ־־ʷͳĳΪ

Ǻˣ̷ںݼ̹ͼܵһλسʶ˾ž

žݼ̹ⱱǰ²ųڸѧʿ֮Ҫһۣų˱һλμҡȻ֮ģעһݼ̹ݰβãͷԼֻҪרھزΡΪӦŵ£ѾܶʹѧʿǶ޷ţȻҲضѴࡣ

Դѧ֣žûȨȻ䷢ָܹƶȵĸ顣õķʽ˽˺˵ʵ顣Щ͵ڸƱ⣬͵˳شʵͬԨԺĵһʵһӹľԹ¼ȲҲģڶʵСӺѧͲܼһžȨҪСĴ¡۹ĹѾչǷ켫ǧĹţάܵ±ָƽ⣬ڸԼɸ˵˽ҪȻƶȣ͵˶Լžòȡػصķʽʵվһߣ۱Ƿʶֻ࣬ҪٲΥܵɣ򹫿Ĺ˽µԶԲڻ¡

ݾľȫĸĳ˳ؽСݼ̹⽨ѱwʿѵ3깤nڼƻϺͼ϶಻׽⣬δʵ֡׼һ飬㽭ѵһʿݣԱΪѽˣԺΪ2F823žݼ̹⼫ΣͼһͳȫֵȨԲݾ񡱵ĹΣԺġܹһڱʷǰ۾ͷ˲Ѷաһƻʵ֣žҳһְ취ѼϽڵ߼³⡣ʱ̷ֽĹٲøԤѵݼ̹3ڿԲܼٵȻΪĹΥܵĿʵҷԡʵ۵ʾ˱ͶԺĽ飬ҪҪǡԹáǶԼݷѲΪÿһΣ̷ںݼ̹ϣǡԿķ˵չʵϣǹݼ̹ΪѵĹ٣žɫ½Ǩ

ݾʼѵͽźĲӼԹսֺĲƽȴ˴ķСһìܸŲ籱ϱĥְļ̳ߺߵִѭؾɺµĳͻžȻЩд̷˵˽żǫãҪӹ԰ݼ̹˵˻ϱӡǡ෽£ڴ֮ԡǫ֣һɹŲӴ㷸ߣսһ֮ʣȴԭͼͷһ¼žȫ̷ݶ˲зʹǰȻڽȴѹ;ΪСžȻΪðͿЦҿɳܣȴ̷֪ͨڣѾԻʵ۵Ҵ꣬Ҳñ࣬硣Ҫ̷вҪҪѹ͹ʹǡʹ

žˣдμҵķȣϸоȴìܵĸԳɶ˱ֳԸӵǫ֣֮ϵҲ˱߽⡣֮ڸ빫ƽ⣬˿һһ֮裬ࡣԺ󷴶žΪֲ˽˵ʱҲͺˡ

1577̷ڲӴžݼ̹ĹϵΪСڶžḸڵְɼ̹Ĳص˽֪ͨݼ̹⣬μܶĽ˵֮Уǻ͡......꣬ҹͻ֮Ȫ˹֮񣻸òฺȪںԺžʦ֮ꡣһҵҲžΪࡣž㳦棬Ȼʹݼ̹Ӹж¡ϯѧĽ֮Уݼ̹ɳһΪžѡ6УΪʽ̣ͬʱҲʾ׸ͼ˧ϵ֮Сǰ󣬼ܱٵĴЯļż׸˽ʹǵķպžʱڣָͼıˡ

ݼ̹ǰݴսԳ֮ΪٵĸЭͬҪսۣ˼ܵĸơʱִ벻ãʿּ룬ҪȻϷľɲΪԼһҡһõıʵãԴΪȫĺģԷɹŵ10ͻȻϮ

սʹõġԧ󡰣һСɲΪսĿڶԸܲӦϷĵص㡣ݾǷɹŵĴ󲿶ڡԧ󡰵ĻϷչɵ¼Ҳͳ˸ЭͬսĹģ

սʹóΪսҪɲ֡սԷΪ״Ĵơ֮ͬĴ󳵵ĳ壬սֻ8Ƭ۵磬15ߣƽʱƽڳԯϣսʱһ֮߳Դ䣬ֳơƫ䳵ʮսԲνӣڳԲλεķݵ㡣ߵȿǰҡڣҶԹ롣

һսװءʻšýı׼ŷʽĻֻھĻǹڡͭɣ37߲ȣھС2磬ڿװǦ͵ķʻΪ2000ߡֻͨԼڵսǦ翪Ϊĳڡ

ʿ20սһ10ֱӸսΪʩʻ10˾ݼ̹ǿġɱ֡ΪơǮѺͳӭСɱְľս25ڣǰսҲ֮ƽ

ȻʹԧսвӦǰ˵㣬ǹҪ̵оʹ֮ƵǾһΪơ

һ3000ˣ4000ˣս128ս216ӭʱǰ赲ˣʹսгԣʱ乹սΡоƽսڡһ£ûܲսֻĴԼ250ʱʻͻȲͬʱʩš

ҲЯڣ֮һ׳ơ󽫾1000⳵װˣʱʹôľШʹ̶Ͳڲõ裬Сʯʵɱ˵оڵջҩԺҲҪĹԱˡ

Ժ󣬲ʹս֮γɼ͵˸񶷶ȵָӶЭͬȵ˹Ʊ죬ɢңҲӳӳʵϲͬԧĶδŲͬİɹӳ棬Ѹ͵ѹ֣ݼ̹δЧ

һ־оγɵսڲԺǰɹ˺ͽ⣬Բûоʵսϸ飬ҲûھʷϷԵӰ죬ӴµĽǶ˵źġ

ݼ̹ǰܱ3꣬ͷɧߣĲ뷸ԼеĲ䣬Ϊܽͻеʱֻж䲻ԼȻɶӲʱ棬żȻҲСɲӺǰݾӴ޹ء

ơ⹱;ܷ־ã͢˭Ҳûаա֮ʱսɡ̷ڼŻģԳɹ˵ĹģжȴҪٳЭͬһ£Ҫеܷķա֮žڲ̷ڵĽ顣ݼ̹˵Ҳ룬ΪϹ£֮ѱϡ

žû׳־õԼ㡣ݼ̹ڼѾǱϱĲӡϱԼɣָ⣬Ա޷ϸҪԾѵĹٱ̵ӣȥѵӣδԸҪٵҲδ׼ʱϱ伫ݵɼĴѡ

߾սȻʱƽϢҲϷʱôţݼ̹ǲǡһġǽԭΪݼ̹⽨족ıݡӷܡƻ250һӪÿӪһڽ챤70ȫڽıԭΪ3000׼ʩΪ1200ͬʱʱҲδԭ飬ʮزȫɵıݣ׼Ϊ3㣬̨Ԥ12ߣפذһ50ʿשʯȵȴɴıƣֻΪӼáԺ󣬾פصϱΣڹ㣬ֻԸַʽӪԸȫ᰸⵽ǿҷԣֻžȫֲ֧ſ顣žȥԺһľӪ󲿸֮ˮΩǽıݲµԵĹס

Ӫͷߣѱɢ䱸ķϣɵʱĹӦƶ¡ʹûΣݼ̹ѡɣһԥزȡƣԵսµʫʾԸ

ݼ̹μܱǰ15꣬ǰ10ڵܺ͡һ֪ƣˣϲıиֵѵЩʹлȫʿǰʾǿ׳ݡڶԲ½콲ֽսʱһεһ¼þֳǹѲӸһγ20ΧûһܵھϵĹ۲Ϊ߼컹߱ʹԺ

ڷæľ֮УдľʫġĵڶΪʵ͡ӡ1571ꡣ9ֿ֮ӡʫļֹֹü

йĹŵʫ裬ó嵭ȻԱֳл򼤶ν֮ǷĴܾţν֮šݼ̹ʫﲻľ磬ߵĸоֻǾƽӹҲûı׼Ȩʫݼ̹⡣һ㿴ٵĽ죬λ֮УܹдƷҲǳ͡ڵ߼֮Уˡٺö顰֮⣬ݼ̹ױȡƽ̸УҵľʷϵĽѵԴˣĹǶĿ࿴ΪǷʽˡȵĹٽԽԽߣиĹٰΪͬ࣬һƸʫԡʱԷͷݼ̹Ľͷͬļƪ͸˧򣬲һΪЧ顷ֹֹ͡ü

ݼ̹ͬʱˣûܹ˻Ի͵Ĺҵ£ڿܵķΧڣѾӾӡΪˣõܵõĸԹλۣܱҲѵǷ켫ΪĳһһʡϵıȨʹǨҲӹٺ͹Ρ˵źûбΪһλʵ۵⣬ֻн˿ΣĲѫܻá

ǣݼ̹е׹˼įž7£Ϊ㶫ְܱȻɣʵѾʧȥ˹۶Ҫλٹһ꣬ž˶ﵽ߳ݼ̹ľƣǳݡǵʱĻѾݹٷļļأɶܱͬʱΪǰ׸ĵʵԭݼְ̹

ݼ̹չټҾԺֻкټȻĺҲ֮һݼ̹ȥ֮ǰһ꣬껹дһƪף˧ƽҵֻǲ֮дġŹ漰ĺݼ̹ʱһ

ƪŹʷкֵע¡ڴͬΪɢļҵֱʣҼ¼Ϊ꾡˺ܶഫ£ϸ΢ĩڡȻҲжžĳᵽ֪Σ;ٳݼ̹⡢ܹ֮ΪΪõλ׸ֲ֧ŵԳַǵĲԡǴصָŹαζԿ̱Ҳž֮϶Լĵطõһ˳ƶֱ顱ꡰ

˵žȥԭǺɫȡ̷ѷڸ׸ݼ̹ؽΪǧ𼧡ŮΪƷһڼһΪƺֺʳŮıܷ˹ϵһ޷֤£¼һƪĴǻĴ֮ڣһ󹫰ʹԺдݼ̹⴫ǵ˶֪Ӧδֻװûп

ݼ̹ȥǰѾǰͳ10ԿƣΪˬ˽ڱԺ󣬾һƶϴҽҩӢ۱·ʹʱͺͬ޲̾Ϣݼ̹Ȿ˵ĹҵȻֵñãͬʱּЩɫʣԣʽĴǻǷʽļ¡ۣǶӳ̣ʱдһˡ

ʷѧӦгԽʱĿݼ̹һӵܰǿаôͳ¹ɵı׼һڽ͵顣Ʃ˵λ߼ǰȢ3ˣ5ˣֱĶӳˣȴȫǵĴڣúķ˾֪ӡڲǰᵽʿʹ࣬ͬᡣֹʿɷнԹõĳһϦܱоΪȱ֮нܼʱꡣǱ͹ݵˣֺͬҵͷȴɰʮ¡ƩڼʱùѪΪ˵ʽ뽫ʿѪƲģ򻳶ģƶŽðԵ......ᾰԱԹ͡ͻ⵽˻ˮʹȫеŮ潣ʮֹȻһЩݼ̹ⲢûȫԼԡؽŮ͸žһ¹Ȼ޷֤ʵֵܸżҡ͡ȴžžֻԵеһС֣ġʹҲԼĹءʷױȽϣ˵вˡҲίĴ֤һӢµľ˲һͬʱĽ졣1584ݼ̹ⱻ֮Уһڼݵ˱ҵѲ֪ȥ򡣸ֱӵ˵ûʵʽ

ѪΪΪ⣬ݼ̹⻹´˺ܶڽʽ磬Ӫľ죬ھϻϵǻߴ˵ͼǵָӹ١ӻƵպ֣ѵʱֳᵽƶӦѵΪɫľ˾֮УĿĿҪͱ߶еŤ֪ӦеЩݡ

Ӷ̬ĨȥڸЩʵǲʵʷһӢƣҲƳ硣ݼ̹ĸԻĸӣָ򵥵ͬǲдʷ˼֪ݼ̹һ׿ԽĽ죬һλ˸ҵľˣҲһλһľ֯ҡ̽ʦͲٵߣȻӦ뵽ͨμİ;ͬʱô顣ݼ̹ʱ¾ɵ;ƶӦȫ̷֮ȽļƶȣĲҲӦüйȻǵĵ۹ҲûȫĸĸֻѰҳһЭֵ޲ݼ̹ţ׼Э֮޷⣻ĳɹҲڼϵ͸ʽìܡЭԭȽĲźˣʹ֮ĲԶ֯ƶûа취˽˹ϵѰҳ·˵ûԨžȫ֧֣ûǿļݾݼ̹⡣ĲӺ˳ìܣڻѾŷձʹõʱԱʿ޽ﱤĻ棬ǹֲֺսһϸϸڳûʱ䣻һҰΥ͵ʿȥ䡣Щìܵʵڣܱ˴ͣǵĵ۹һͬʱ֡

ݼ̹ǷһȻĳߣĳЩ˵ͺܶͬʱһȷʵ򡣵Щʱ򣬳ȻȴֻһξֶΡһʵ۳ܱݼ̹̹ʵָľ٣Խ£ʮһܱ³㡱ˣʿĻˮ׼ҪڽŵӦΪȰʲô취½

Ķݼ̹ı˵ھн˽լΪֹֹááׯӡСףֹֹĵʣʾǫԳ֣Ը龲֮õ顣ļΪ޸塷Ҳе˱³Ʒ׾Һͱ

ݼ̹ĳûаЩϵĲܵͶȡɺٷƵıǮֻΪ¾ͱҵֶΡ֪һֻ֮²ʹ¿ѧ;¼ʵ﷢áʵԾҵľãͬʱҲڿܵʹԼõʵܡںϷ߲Ϸε۹⿴޹غּ

̷ںžĹϵУ˵ͨεԲӱеʵž͢ݼ̹Ƿڸ֮һͷޣֻžĲݣ޷ơҲǿžͼıɣžݼ̹û췴֤ݣȴ췴ԣž˶У׷ŵĶӲޣΪʲôգҪҹ˧磿

ݼ̹ĲΪһе״ʩҵʵϴĹټͼֵƽ⡣Ȼˣͱ븶ۡ

ƶȥû֮УһλΪдĹ־дţӡȻĸдȻ֪ʱĽӣӢ壬ǾųڣӰһ˵ʢ˥ǣ1588117峿֮ʣһϵĵ۹ҵʧȥ30󣬱ĹٱŬĲӽ棬ȱĹⶩսǿ֯ɣڲйѡȺ˷žΪһڰ˺ˮ֮䣬ȡ֮Ҳֻǳˡ 
¡--ͻѧ 

1602꣬굶أ󣬱Ϊҡһ۲ܲʹ˸еɡݵڵʱűٷֹĽ򲻹˽ϼӡЩȻƪ嫣ȻûʷϿسһ·Ѳȱͨ˵͵˳ߵԸΪ֮ԼмͻһȼԵ졣Щص㲻ݵм

ߣ˵վ²ڵϣ˰ũĵ׼۵Ȼ޻1580뿪Ҧְ֪ԺһֱпеϵܼάҲýЩܼκβסʳûӦ顣ĳЩطĵѣҲֻ˽˵ԸƷ£ûᵽͬʱҲȷָͬԼɳϣһһϧڸ˼˵겻겻ȲȳȻֲֲ̾ຣ֮ҲΣĿп˿ζҲ˵дŵ˲ûȼϬյ۹⿴͸Ĳף¡ľġ

ݶϵĹģ塣ֹĺ֮ͨĺᾭõıҲỷرĹ˵Ϻѧϵص䲻ܺӡЩֻܸݹΪһλɫйѧߣһλµŷʽ

ҵͽ1587ǰѾҵԭ˶ԼͥӦһ񡣴꣬ƷΪɮʱʮһ귢ԭĻѾȴ塢ѰԵɷչⲻͬһϵĶ۴ϿǴϵϿ˺ʵϴȫ˵ġѶʣش˵ڣʥ𡣡־·µľǿơΪÿ˶ԸԼ;䣬Ҳڽ̸ּͽΪϵ̬ơû·µѣҲȱ˹Į˹šԲԺǰָдάһʫԽ򣺡ʮ̺󣡡۵Ȼɼ

ݵı۲ڸˣҲʱͳѾ̣ڽ̸ĸո˵޷ĻỷѸϵѹڼС޶֮ڣ˵ͳţҲֻܳΪľγɴ֡ʷݵѡͣ۱Ķ֣ŶȱšȻ޻̬ͬȽԼָԼȱţ־±ν룺ʱˣνֵ¡һ鲻룬еȽڣëΣνʡΥԼ÷ŵˡ̼֮֮ġ֢ᣬìܵľҽս޷Խ⡣

1527ڸȪݡļԭ֣дȪݵḷ̌óڲ˹壬ȢɫĿŮܾӡŷްֵŮˡ൱ʱڣȻͻѪļͥ˹̵һֱ游һͥеĹɫʲŹʧݱСйͳĻӰ³ˡ

һļҵ䡣1552꣬оˡоٺΪѣƴýڵʸ񣬼Ҫѭְ֮ţλٺ΢־1559꣬Ϊȥְͣš뾩ְȴһ˸£ŵõһӼ̹ٵְλڼ䣬Խڡ43Ů˴Ů⣬ز䡣Լ˵һ7ûгԵٶʳֱܷ桱͡𢡰Ĳ

1563꣬游ȥ˾Ѹݵʱϰߣ͸൱ĶǡˣһҪľġȫһ̹ٵĺϹõزһΪŮʳ֮ʣںϣµһԼЯظҪĲȥ游һڡһķףˣ뽲ˮѡ񼪵أں˵ķɻڴɰѳͣšʱݻĹٵ²Ȼ游ոȥ游Ѿͣ50꣬ǨʵڿܵһᣬΪߵһĽ֮ʹݸеѾԼְ

ȻһȴӵĸԸȥǧ֮޿ضŻҲԼѧ˼ĸʱӾ裬࣬ˣʱ˼ŮϦڡ˫äӡͷĿϾޣɥ֮Яֻľܾһ𷵻Ȫݵһ꣬ȵ¾ףŸŮΪؼӪһҵϢȻʹʹѣӡԣ¡

ںϹѧ3꣬ϾͱӼν̹ٸ£˾5ֵ꣬Ͼ̲Աֽ5꣬űΪҦ֪ʱ1577ꡣھ֪ǰĹٺΪ΢ڡֻ֪ϣ˸룬

ƺϷƷǷ벢ûʹݸеһΪٺһ˿һ붼̰ۡ׿ʶڵͺȴͳͬĿٵĿıĳʵܹ̹׳һĿģȥ˽ΪΪȵȸеĻӡͽӴһΪ⣺ǷӦÿ˹Լ˽ҲԼĸ˴㣬ķǶ

ʹݸеĵӡһλ׼ĸֻҪɷҵܹһһУɷľ硣һҪ˼˸뿪˶ľ͵ò㡣Ҳǻ־1580ҦԺݡʱ귽53ֵ꣬˺ͨһ˳ֳľҲܲһִȻȻ˳ӣɷһǨưľڹֵܼ޺ֺ͹ַ־ᵽǵķȥסŲòԻص20ĹȪݡֱ1587꣬ǰҪصȪݡѶд6ʫﵱʱ˸Сʫг磬˵ܸУԼμҡ40δĿֻڲ⡱ɷ־ĺĺףڸŮᵽجԺûһҹμֵ룬˲üԺȰѲҪΪɮн׵˸Ҫ˼СȰ棬λìܵѧҵһڡ

ݵһУһҪǧٹ̵ļϵ۲죬ʹ⡣ΪյʱϰߣһصȪݣҪչ˵ľֹܽԼļͥ֪ǾһȰ֮ж԰Ρ

ڶʮǰɥҾӵʱݾѾ־顣ʱܷʳȱȻֻһͼĹ٣ҲòӵΪ30˵ĴͥѰʳ񡣺ͬʱĺի˵ߣᵽϾΪѵΧҪԷ⡣һλɢļҹй߿࣬˵ܱǨΪ뿪ɽڡͬС

ֶչˣʱԵΣҲǵϵ񣬶̵ᾭúʷı

ǵĵ۹һġرŵᡰ--ְҵϳС--ȻѡְҵȻǲġһũͥͼȶһΩһĵ·Ƕ١Ȼ·Զֻһ˻һ˵ŬܴﵽĿġͨķʽһ֮ڴҵȲϵԷģ۴磬ȹԼصȨȻñ˸صĵѺȨɴ˶Ϊһ̳Ҫʱ䡣߱͵õܽĻᡣУĸ׺ӵڶ֮ҲΪز١Ա濴ڵıīʹһƶΪԴʵĻĲҵӪʱá־ķܶȡõֻһ˻༸ˣΪȫͥˣĻ߱ԼͥеϵȫΣ빲ļ

ּֹһСͥķΧ֮ڡһ˶оٶΪԱʶĳɹͼϢϢأͲܶԱĸȫĮӡοֹĺͰҲȫ޳֧ΪûܹԤԼڽǵЯ־ϵϵΪ¡Ȼֵ¹ΪȫУӺļпԿֵֶҵŹڶСôӷ˵˽Ҫн塣

ûΪĳԱžʱ򣬶һѾ˼ؽʽݻȪݣضܵ˵ͱȡȻʱݣĥͬʱоҺ͵ҵ˼롣¿壬ؽ֮಻īسɹ档Ҳ˵ܰѶ顢١·ΪȻҲؽѪԵϵļ

봫ͳΪȻưոݡѹԽķҲԽǿҡڸȪһ˵䷢˵ʱʱҹȥʱʱԶǧңǿң귢ʾ飬ȻҲν˵ȣĵֶֻ£ﻹǽڵӣ߾ԤϣȻɲ꣬ϵЩ롣Ȥǣļ岻ԸȻָһֶΪļ̳ˡķʽҲͬȤһ飬ΪԥԼоᵽֶӡĹҼٿÿǲ˱1596꣬ȥΪɮ8ꡣ

סɮԺǳһɽϣΪ֥Ժʽ˽˵ķãģȴΪԺ᷿кеͿ˵дԼסľλȫԺɽ֮Ŀˮɽɫ۵ס֥ԺĶʢʱڣȫԺɮˣͳķݵѡɮ˻ͽܡͽ

֥ԺʼûǼǣû쵽ʽִգ֮Ҳû˰κɣҲûж»ĹơȫԺΨһĳϼϡ䴴άֵľѣ󲿷һľļдŸѣҪõٺԮԡƷ֮»һꡮеѣܼǰ20ꡣȥûоԣڴԺ֮ȴûٳֹļ

ݱΪҦ֪֮ǰѾ˼ҵܵѧߵĳݡЩ֮˺ɻڴɣܶѲݵõǵĽӼãʹ㾭ҲǾ޽СֽǮϵĹϵǵġѽҲһλѧߣƣ˵áͽıڡŵĸ80ٳ󱲳پۻᣬеľԶǧʢߣдŸˣǡжס

ַʽĽǮܼú֮ͬһ㣬ڽ֮йͬ˼룬˵ͬĿġѧĽǶоֹϵԵΪʩĸΪʩ˼ݣΪκﶼϢϢءһ˻һԾԻܣȫ˻໥ϵһ˵ƷʸУΪ־ȤΪõ˵ͣʶԶΪȷ˵ĿģͲܲǺ빲ͬСǣʵУΪʲôе϶ڻٵ˽ʹ֮Ϊ֮߼ԱڸιƽµΣ䲻Ϊء˵ܵĽҪΪڷľȻһӴʵʣ־񳣳ֻǺɽ߸ɴ伣ʱϵ˽ңԶڲʶֵåֲɴ˷չĽսҪһʵķʽų־ȤͶоۣԴ˴˵У̽УʹĵĲȻ͡У̸֮࣬ͨţӡļ䷢ΪɮԺȻУμЩڵʱ̸÷ѱ뱨ݽӦãЩ⣬Ըϰߣ֮䰲ݵϻߺе̬ѾòΪ

͹ıۣٳɺ͹Ҫɵ֮԰αΪһҪת㡣

1580꣬Ҧǹκ󣬾Ͱᵽưڹҳ䵱ſͶʦʱĸȥãֵ4ڼﶡơ4УݺͶֹĽرСΪ˼ϱȽһ£ʵȻ֮Ĳ죬֮ݺͳֹ֮Ĳ컹ҪöࡣʴӱͬʱҲһʵˡ֡顰徭еۺԼ˼ͻͲ׷ŹơìܴգҲʹ˼ʱһɽ֮ǻڡȻͨȷҵʾ壬һ˳Ϊʥˣǰ֮лΪޣ˼ľ磬¡޳ָڿе壬ֻģӦʵչΪ͵µı׼ʵУûӦҲû١ȻΪ³Էɺ͹˼ˮ֮ܺദڹѧϵĵԣԸɡʽĻ棬ܿеͻԱϺصԣʾԼʹ۵Ķ˼֮۷ΪΪԼյʶԨƬִ֣͵ڷ˿ؽˣ֮գܹеķʽֺ֮ĳͻ

˼ʷϣֹΪʷѧ⡣Ѻ۵ݣ˵һαӣڷѵġѧҲָ˼ǰ󲻷Ȼܿλѧͬڽ̽һּζϵĸݣںճܷҺ͵ҵΪޣһ棬ȴΪκ޷޸ǰף򲻳Ϊ෽ǣ˵ߣдϸеļУеķɢУũҵͬũҵҵͬķѾʼָµӦʩı׼ҲӦѧ˼ۣΪʱһԪ۵ܽܡݵĳͻҲ޿ɱ⣬Ϊ˶׼Լж֮Сָ⹢ΪʵвһָΪĿĻ죬νκ޷Ϊ˲ȡ׵

1584ȥͬ깢ٻرʷӵܣָʹǨǡԺΪǹʶظԸ衣

ݺǿƱ磬ԴΪڣٵʱҲ˾Կ͹ַ֮ΪԼĶϰߣݵĹԱΪ縻ҲζȻйԱ֣ҪܵطٵĽơطٿЭйصҲҪĵȨڱ˻Ϊ٣Ǿϵѹ˵ٻؼңع游ĸӡӭȥֽͣ𣬰ھϯ𣬺ٵһʧ件ģ귢Ϊɮ˱õľ⣬ЩǣҲһҪء

Ȼţȴûܽ䣬ҲμɮڵѧϲΪã·һȾɨأ˸㲻ںܶ෽棬ݱŹѧߵʽ磬ʹǶ̾Ȼ˽Σ鱾ԸĶʡĿ

Ժʮ꣬ҪĹ󲿷ֶǰӡУ֥ԺһרŶѷ塣ݷǳ㷺ҾĲ͡ʷϵĹ۲졢ѧƷԼѧķӣʽġ˰ʫ衢ŵȵȡ漰Ȼ㷺ȴھж෽ľ衣дʷʷʵûоȷĿ棬ҲûԳϵ󡣴ʷ鳭¼ֻͬǰԼĻ½ڣŴټӽۡڽӴС˵ʱ۵ĲƷֵʹҲ˵ȥעƷԼ½ṹд̳´ȵȼɡ뿪ѧص㣬רоС˵еǷУǷǡͬʵ¡򣬼ʹǲѧۣҲֻƬ֣дСƷģȱϵͳãΪṹϵĳƪۡΩˣյʿˣڡϡˡһᣬΪʹе⡣

Ҫȷʶйϵ̽ݵдĿġĸʽ޷;ͬ飬ڰѶ˵˽빫ڵĵںϡдʹøͬһ֧˽ͻܷ֮跨ͣûǡĴ𰸣Ѿ⡣һе⣬Զ˵ӰǵԡľʹʶΪ̣Ϊԣܻöߵ͡һд﷢ӵ쾡£

Թ۹֮£ߡ˾ˣˣˡԳĺ֪ʶգԸʳض֣ݶ󰲣ƵڣӹٶԣˮãΪԼҼǣһΪıߡ̸ѧ˵ΪԼΪˣΪ˽֮ӣ˼֮ѿҲĳȿŽӣǿ֮־ҲĳȲϻˣ˽֮ͽҲĳ䲻Ϊƣĳ˽Է𷨺ˡԴ˶ۣδع֮Уֹ֮ԹСйԺνʥ֮ѵɺ˼˵ȣоС£ڱ˵£߱˵⣬߱˵ζе֮ԣ֮뵡

ݵ֮ǿҵЩԺǲòЩߵĽӼöǵвһһձ󣬹򲻹ǱȽӶѡݱҲû˾ԵͳʹڶԱָԺԼеھζǷ档Թе˽ػѾ޷˱ܣĸ糤ӣһʰ

ͬУȻбȱ˸ɣվûҵεĶλѺͳͻʹдȻԽһķ롣ͬԬеҲΪ֮⣺ȻڶԹβ˽ǾϢī飻ддȥǺ͹йأ֮ԽԽ󣬡𡱡޹ֺɱ֮ˡ

ݺ͹ۣԵƶ漰ķǳ㷺ҪйѧʷҳȫĽ

׷ݵԪǰ5͵ĴʱûᵽƻԶѧ˵еĺǡʡʡΪƣһӵĿľںڡʡҪ

ЩɷֹûȷֱӵĴ𸴡һУʮûĽͬһ˵Ȱº͡ΪεȵȹͨȻڲͬĳϣָԲͬĸʩˡҿƣԴǽ£ʻ߽ӽʣڻҪһԼҲɱԳʡ׻õƷʣκ־ʣͿԵõʡҲѱֵƷʣʥͣԼҲʼղϵزΥʡ

ĶߣЩ¼ж˼пʵںۺ˵ºʵĳ׶Ρ߽׶ĹУֱԼ˼ͳͳĹ淶֮ڣϵĻ۶Եȥ˽յҡʾһǿԵж׼򡢳ԽƷʣҲΨһ֮ڣֱ͵ҵġ;ͬ顣

66йʵ¼Ϊӵѧ˵ζϵĸݣΪһԪ۵Ļѧ˵Ȼûֱָ˽ĲԶΪνԼһֹΪһʣԶڻ档壬Ҳ޷ʾ˵Ĺġֻһ㣬õļֵӡȵŽ̺ͷ̵Ľӡȵ˼ΪԼһֻӰģֻѭҵѧ˵ָһ˱벻ϵغӴ뿪Ӵ˾͵һŰֽڽӴм䣬ܱ˽Ҳȥ˽ʡ

տӵĿһΪʥͣȻҪʵͷɼԶ졣Ȼһ棬Ȼÿ˶䷢ﱣʵıܣͬΪƳ츳

ȥԺԼ150꣬˵״αȷն˵֮Ҳˮ֮Ҳвƣˮв¡֮Ĳͬ۵ӳỷı仯ӵĿ꣬һѧҺͽ浱ʱСϮȴһӶʱʱ֮ȡȫԱķʽսβѧеȥо泩ӵҵһǿߣǿӦͳһȫܽѧ˵ΪһҵĻͼ۱Դ˵Ķ͢ص֮Уĵĺˮڴ󺣣ԱһɱӯҰĺƽ١

֮սʤӰټҵۣӺʼͳΪͳȫָ˼롣ʱǰչͳ߶̶Ҳ󡣵10ԺҲйһξ޴ı仯õģɻشкͻϵˮش֮ڲĸӡŽײȥΪŴ¢ϣ˸ıΪʿײеĽʧȥεĹȷΪͳε۹ԭֶ෽ĸı䣬ʹȨòµѧۣάϵϳǧӣˡЩ˾ʿײ㣬ǰŷʿȽϣ࣬Դ֪ʶҲԶΪԴˣҵԸѾȫӦʱҪϵأӦµĻ

Ҫܶѧ߲ϰѿϵµעͣЩעۺϵԹһ˼ϵͳģδĴֱǿԺѧӰ˼ңΪˡҾȨԣġ鼯ע峯ʿ˹涨Ľ̿飬ҲǿƾٿԵı׼𰸡

ѧΪǻ͹ۡɷʱΪСѧĸݡδԹȥʷѧ˼Ľǣʷϸʢ˥ԼеĸȻ󣬶йͨԭ򣬶ұ˴ӡ֤ѧ˵Ļ˼ĸﶼɡɣͨĲͬʽΪͬġνǳҲТšְѾͳΪһ̸ķй˼ҵĴͳϰߣҲһ۵ۡΪΪһ˿һͲǹģ뻷롣ĹܡһԣΪ﷢˹ϵɫĶаɫʣΪйߵķ䣬ۡҲ˵жߵķһֶΪТҲһֶĹ۵㣬δͱڿ֮Ϊ߶ǡ֮ͼɢ

ӵʣӵۣйᴫͳ֯ϰߣΪ˿ΥΪ˱ͬǡ̧ͷͱȡȵİ취ǡҲǽ͹۲졢о˵ν֪ڸߣ֪֮ڼҲ֮飬Ī֪֮Īͨʹ˷

ʵϣʹõķǹɷҲ˵Ͽѧԡ˵⣬սʱ˼Һμҳʹõķˮ֮±֮ƣʵˮԲûϵνƣǴӵ֮СĸڷҲ֮ͬںܶೡ֮£ٽʵ̬дһֳĹΪһһľˡġȻ硣ͳϰߣ˵츳Ը񡣵ʱȴȻ֮ȥֿ֧֮Ҳ֮߼

δϵ˼ϵͳԴӲͬĽǶСҪһǣ֮粻Ф˵ǣԵȱӦȡеԵķʽȣŴҵעɡȻİ취ΪЩǵӦýܽϵŬſܽӽһ֮һȫġ֯棬ѳ⣬֮б֮

󷲸߶ȵĸܴĳɷִ֡ѧδʱѧҲ˵ֻܼٶһϣѧҲ𡣼Ȼˣʹõķһ˷ѡֲҪ˽Ӵֲʡʷ͵ȸѧƣĿĲЩѧƵı׷Ϊκ⣬Ľڹ۲֮ȣЩ۵ҲԼǿӺӡȻˣǾͲܲʣֲѧǷȷеҪҲ˵쾰ĳɾͣǷܺľ൱

ѧķν֧롱֧룬нݾ˼ÿһԼΪṹĹߣνӾҲֱСȻºΪһ壬ѻʵ֤ȴԲΰͿڸ˵ȺΪƵľ񣬴ӶȻȻµС߾磬ʹ˰ճǣϴﵽγȻֿˣ˵δ֮ʡҲ֮ʣʱӾûȫƾ˵ֱᵽһ޿ݵС

ַѧΪѧġѧԡѧɷѧ׸ĸ֪ᳫֱ׷ġȻڡѧΪѧҲпԷ֮ʵ˵Уκ˶ĵĿնϻ߾ܾһʵԡʧȥ˿͹۵ļֵᳫһԪ͵ҵġͼҵġޡһ˿òݵķʽѰ򣬶֮óγȻȤֹһĵٸΡʿһҵľһжı׼۵ĸݣѧһУֱΪףȫͿòˡȫƾ˵ֱͼ;һ

֪ʶӷͳҹİȫܵв֪ʶеĸԱھеϵĵҲˡͳҹάϵǵŦ˶⣬ޱʹһãԹá걻ȻҲָΪΪ죬йѶʱԴ˲ע񡰵ݱҲԤеһ㡣һΪˡ˼ؽ֮һ棻һΪˡ˼иʱ飬֮ɽȴʵʱд

빢Ժ漴дĺָαۻۣ編ƣҲдһλѵŹΪ˵ɽũվڽѧк͵شԻԿ֪ʿΪЦһƺĿ֮žָݵֹŹΪ޷Ǿ͵ش֮⣬Ŀڲܾм죬λǹֲ޶ᵽǿ׵ѺˣᵽһɮڣܵһѸﻯԵڹЩŵΪҲ֪ΪףѰķɽũľ͵ش졣

1587ֹ硣˹ڹѸ¼⣬ԼĲμΡֵעԡ͵شۡ˵ûһ££ֻ֤ɽũȷʵ͸ˡ֪Ȥ˵˺ޣҹʱ֮ͥУȨԱһ֮٣©֮ڣΪūϥһʱ֮衣˲ʱȻһ̲һ򵽴Ȥо磬˼ʱڲѣⲻˣУ޳⣬ͥ˲һӣӣΪĳЦɽũǧЦЦЦǧЦɽũҲҲԭΪӹ˵ҲԭΪ˵ҲԭԿЦ˵ֹҲ

һιԿʱѧɷѧɵһ빢ĸԲ֮ͬ以೰ŪѾ˸Եĳͻе΢֮ǹ򲢲ͳѧɣǺͬѧе̩ѧɡڹݡδȿϣѧɡ

ѧķչ߳Ĵ췢ӣ˼ѾγһϵͳԭҲͽԼ˵ķ֮ǰڤ˼롣ǸȥʼûиһȻԼΪ˲·ӳ֮͵֮ͨûнѧȷȻ·ͨ辶һġСȫڸϵķӳ绨䣬ġͬڼšνڸеġеԭТҲȻȻĹ

ܹ˼Ӱ죬Ҳһۡν֪Ȼÿһ˵Ĳȱٵǳ˵ġ֪꾡֪Ϥ̬ã֪Ϥõǡֻ֪ǽߣǷƶС˼ϵͳлһҪ棬Ƕϵӡһ׵İɫڹ۲ߵв˰ɫĸоǹֶϵƵġ֪кһ˵Ϊ֪ʶһ־ϣضһжһ˼ɫͷĽŵζͷ񣬼ǡ֪ĽΪУǰߡԣ֪Ǻܼ򵥵ģ˿ʱȻء֪ǲϵذ֪¾ͺѡͿӹڡʡѧ˵Ϊƣ־߾ͿԵõʣÿÿʱΥʣʥҲ

ûΪ򡣺һĿҲ˼ϵͳȥ֤ʵСܵҽáķ֮ΪֱӣȻҲΣաһ˰ѧ˵һֵķʩڿϽ֮ǰͺܷܿ˵ġȺᡰΪԼпΪסڸ˵ĸԺͱڷ塢塢塢塢ʵ壬塣ҲѧΣ֮ڡŹԼָжϰߵĵ±׼һ1587꣬ݾߵ·Ľ㡣

Ժ󣬶ݵȱ㣬ָΪǱΪȱǰһµԡѧ˵ƻǿûܴһ˼ϵȥͳĽԭȱĺڵʱ᲻ܸ߱ͱ˼һԼѧ˵ûиʵʩĿܣֻðػ

ݵѧ˵һΨһΨģڵʱҵ˼вǺεĲֿ׷

ʹõķףֱķ׸ϵһЩؼ⣬֪ںʲô֪ĹϵǴǲУǵͻų⣿Ӧֱӵ˵֪һ޷УΪƵĿеİֱ˵ֺ˵֪޶жЩ⣬ΪҵȻĽһͼ֪Ӧǣ˵˼룬һ״̬֮£һֻӰûоԵʵԡԣǼԵǣ֪ġĴڡ֪ԽڸԸĴԢΣ꣬ԱҲ޼ԣϲơĽ֪ͣѲǹ߶ĿģʵѾԽķΧͼѧڱκͲ˾ʱ򣬾Ķص飬֮Ȱݷأ档Ƴ磬Գ겻֮飬겻̸֮ѧַġĳ¼롷Ϊ֮

ǰѧ˵һ˾Ӧ־⻷ĸţԴﵽ޶߾硣ȻһеʵԼȻֻУν⣬ҲжֻǴھ֮Сһ˲ڶͲŶ񣬸׵˵ϸڶ񡣻ֵݶԹĹмһˡ˵ӵˣݾͳȷʵǡڻ֮䡰ΪԵΪ޶УΪָĸݿΪǷҵġϷҵġ͹ͬԡ޶ΪģӲǲϴʾһ򲢲Ϊϵÿ˶ܾУֻǽ޶񾳽ӵȨԽУо¶

һ档˵³Էվһߡ̩ѧɵĴʼˣҲͽܶʷѧΪѧ˵ƹΪȺ˶һʷᡣΪѧ쵼Ⱥ˶Ŀܣֿܣ֮ϵʷƱҵı仯ʵϺּȻȷʵڱȽϹ㷺ķΧﴫѧ˵ġüʥ֮ѧķӡΪ֪кһ˵ּ֪ʥ֮ʥ֮־ȻɣȻܳȻ⣬ûʵ޶ԡˣѧɶۣʼձΪ̩ѧɡ

ڵλӰ֮£ʣҲӹȻϵᵽġѾǾ͵ش޳ģǿǵճҪġΪԼҪ˭֪ҲͬҪνģ֮ЩУ˼ѾζѧĹҰóʶΪ̬ʷʱΪԡ

ݵʷ۴ڴͳĿȷçΪԵָŽΪʷңѭϣ롰ġʡһ˾רעڡġʹ֮ڼ£Ѿ˻֮֮ϢҴҵ֮רעڡʡֻʹڼȥ˼ǷΪĻˮƽ͹ҰȫݵĿйͳʷĲҲǹεص㡣Ȼ޷⣬뼯ȨķʽΪڶĹũ񣬾Ҫ뻮һͰܹ࣬ӻɷַչµļµķʱĹټҵɥʧ˷չĿܣҲûжԸµʷνġǰչҵķɺ֮֯ĽƱطҡܵʱƣΪʷѭ֮޷⣬˵İţصҲٰ׷ȥѰκµĽݵΨ۲ףΪ˿͹۵ʵԣ˵ۣȻϣνĲڣҾͲΪˡ

һҵĳɰܼΪʷѭĺݶۣҲֻӦʱʶǡڡ֮ءΣΪӦ׸еڴ󳼵ģǵִĹǵµԴǡһ׿ʶˣΪڵĸ׵ĹУܹڰϧհǰ˺󣬾Լж踺أҲԲֶȡҵϵĳɹСڶ˴ֵΪǰԹڵΪϵĽǹڵ²ͬ˽˵£ĿĴ򲻷ֶβЩĿŷѧŸMachiavelliơ

ʷ϶ԲдԵִߡƳսٵɣƴףǶδʯȴȱøС⵱ȻΪʯڵ⵽飬ΪĲĺԸ֪ǿ֮ǿ۵ϵݸΪ󵨵Ľһ̰ٿΪСһȴΣغ𣬵Ҳָھڴͳĵ£ֻǡݡ԰˪ѩζߡŷݼ̹⣬ݼΪ㵹˵˶ߣ̼Ρ¡պţΪǧ֮ҲͬʱУž֮Ϊ֮ܡž⵽㣬ݸе߷߲ƽдŸ˼ִֹԣȫиž֪

ݺ͹ĳͻ൱ѧʷҰԭ֮ǾõλĲͬڵ׼²㣬Դͳз򣻹Ǵƫڱء

۵ȱʵĸݡڻưȷʵļ壬ݵĺȴһֱļά൱ԣ빢Ժ漴Ͷܼң˼˼áܼΪ壬֮Һѷɫοá⻹÷ңλҲ빢ܶǣưǣ1563ʼΣ˽ѧо٣ΪҰ졣ǵʱݻ÷ֹܣ÷ֺΪ顷дԡֺ꣬ܶмĽΪˮˣԼӸλҰŮ޸ɽǵĴң˻סʢ֮£׷ҲֿоȤȥ͡϶͵лδһλͣΪڡ˹پʷסͨݣƸСΪһݡҲ԰Ժһأ˸֣Ϊ;ӵĹӦ֮ʡݵ֮УΩн¼ҵƶȴ޷һϲеĵλ֮˶ϲ㣬ײеӡ

ݱ˵ԼйĴϣûбʾвμκȺ˶ĺۼͼڹҵũҵļĽҵľӪȤνԷ¼Ҫ߼Ĺʵʵʹܻݣȥ̸αĵ£зǡⲢʾԼʵֻܱʾһᳫʵۼҡŮԵĿҲ⡣ŮԵ츳ӣʷһЩŮ˻ҪܸɣŴγΪú󡱡гɾ͵ŮԣᳫŮƽȨŮšһԵ֤ݶԹѸؽڣȻ

ʮȻûдһԳϵۣƬʽۣҲǰìܵĵطߺ׿Ե׿ᳫּ

ǰһȱ㡣д˼ңԴ̬۵ʱҲǲܼìܵĵط¬󳫵ĸɣŽ˵֮£˴ǿԵΪڷľݵìܣڹŽⲢǺ

ݵԽкͽ޳ƣô˼òʶġα£ҲܾԴͳʷΪԼʷۣڸ㷺ķΧڣȻҵͽ֥Ժڹп;ɽҲ˿ݿҵġʡҵġͷҵġޡ˴ͨαĵ£ͬǱ¡

һ̬֮Уµı׼ò䣬Щ׼иʵҪ벻ͬʱӦͨ䡣ݺͬʱѣǵʱʩ͸˵жȫƾµָı׼ֹڽڱأڼ򵥣ڷǳʵʷչӦ꣬ʼԡ顱ȷĵ¹淶ΪɲеĸݣûʹֶΣºճ֮佨һϷĻشΪ˭ֻشΪŵĻܣʹδʩʺʱҪ˶ҲԷӡ

ĺʹԽԽ̡ǧǰĿ֮ڹȥ쵼͸ѳΪƴڵµ£нͬΪеĽαթΪвɷɲ֣޹ֺҪ֮ڽգΪѧΪ󣡡

ĳ̶ֳϱеһ£ôΨһĽҲֻ׷жɣּٲˣ׳Ժʿһֱڷǰ˵ʥ𣬶ԭ

״Ȼ˷УݾͶžرͬ顣޷ȷ֪ݺžǷ棬Ҳйͬѡݵǰͣ˼žšΪžأ1578θѲȫʡžȫ֮̽žԻʵ۵巢˺ʵȫصگ飬ͼĸ︳˰žִеʶĳԣʱȨΪͻȻȥһشʩܻܿóɹ

žʱĿҵõһλԱʶԪмһݼΪƣְ֪Ժ󼴸ݣԺҲŵӶѧߵ̬֡ݼأ档

ԪӰ죬žͶڸеȤȤʹںԺְڼͺ̩ѧɽӽĶǹѧʵõĿԡҲóǣһѧ˵βܲ쵼áҲָžΪҪѧϵʩϵȺǰ̩ѧеĺ˼ߺأΪ绤Ϊ֮ž޹ء

Ȼžʲô֧Լĵʶжʩ룬㲻ƫҪ֮ʵֵ֣֯ĵ͸ĸĹټеԭȴسܺϰߣƸ˵سԱ⡣žҲõѧ˵ֻԼһͦںͺϷ֮䣬ѹƼΪУԸ䵱̵صϯӣ˼̤磬˵˷ӵǳơžдԪţˡϱǽҡеġۣšҲ˵һԼȫ֮⣬ͬһ֮ҵžȻѧɵĽͣڿ͹ۻΪ棬Ϊ

žҲ·ѧҲ·һѧ˼ȽףΪѧҸʶĲһ˼룬֮ΪιԭΪͼӰڼϷ״ްڱŵУҵʣܷۻȫĶƣȾӦƸ˵ȥǿ˵Ȩ֮һλз⽮ְҪҲͲǿŵȨ綫ϸʡɺó׶ڹȫ壬ûмرľ棬͵Աȫεľ⡣ԹΪǰ£пͳһȫ뿼ǸԼ˵Ҫһͳİ취ҲһּϼªûгϢİ취

ڱǰ漸ֹһᵽǵĵ۹ɼũۺ϶ɵᡣǧƵũܶʶ֣ȫʿ쵼峤׵Ķ٣ǲŻᰴչ涨˰ۡڷǰϵƽȣʵϣǵĵʧȴƾʵݶйٵһ֮䡣ķҲûάҵáҵͬĹ涨Դ˹ó޷ţͻ޷ľסҪܵΪɷѵľ档ĹټڲҲ޷ͨ֯ϵͳ˵ٽгԼβ͵ȵķʹڰŰ֮佥ͳһڳʱ˷ɺ͵µѽڡӴĵ۹ķɣƱµԽԽʧȥʵüֵڰ̱״̬еķҲȻ޷ȱݡ

ͳ߸е˴·ͨͼޣȻᵼԱԴΪĿģ츳Ȩѧ˵ֱȻӰεͽ⵽Եĳ־棬ŷ޵СҲҪڼ֮󣬵׼죬Ż֣žΪ˶ǡʵϣҲܿ˳ԶεɣֻӻǽܳĴμҲϰƵɡ

žμңѧңͬ׷ɣ־ڸĸʹ죬ͬΪʱֹݽŸĻ˹һӸΨһµϵԼ˽һ棬Ҳˣܷᳫʡֻζѧҵο--ìܣڡķеõͶʧѧҲƵۣΣ֮޲

ΨѾصɫʣѳΪʷЧߡһ棬˼ΨĲҲסʹݲܴӸΪ׼ʷۣ֮ìܵʱ³֡޳ɹѸؽѳ򣬵׿ľ˽˵ǡ񣬰ҲçŽǣԭ˺ܶʷʷеķЩΪ͵ʱĵ¹淶ϣΪпԭΪӳԶΪ˸档ЩԶ׿ʶָԼжԳΪˡԼۣˡˡ֮ϵġˡ

ЩȱϵͳԵĹ۵㣬ඩġ顷֮Сݶⲿߣ֮Ϊƽ֮飬۵ԹƳѡʿȻҲԤԡǧ󡱣СʶĹ۵㲻ܼᣬȻҪθܳĹ۵㣬ȴһ֡ڽĶ߿Ŀеġǧ󡱣ʵȻϯۣƳȻݹٷܵʷȡʿΪһεᡣ

1601֥ԺһΪĻյĴԿա˵ݻǵعԮָʹһʼδˮʯȴ϶һҪ

ǵ֧÷ңǵһĴ󻧣еĴ÷¡÷һýӵŮ÷ȻΪʦ÷ҵŮҲӴֳԽϰ׵жڵʱŮܲ׵ϲȻ˵ĲĿӡݶ۲ǣ޹˼ɵضȻĳ̴ӳޡͨţ̽ѧʡᵽġȻʦȻ򡱡ȵȣ⼸λŮʿ˵÷ȻǳɷŮδ׼֮˵˼Ȼ棬š棬ɷҲУֱ׳رԼǵĽȫޡŮӡ֮ӣֲײдˡɽҰ¹ϵΪ㣬ο˺Щ顣ѺȻΪѺ⼸λŮʿ̸۷ѧĸ忯̣Ϊһ⡱ᡰʫ˵ȻȻȴΪɮɮʱУ𱦽ơЦŮСֳ¡Ȼ˥֪˭ǣȰĪ壬𾫻̨ɢţŮɷ

дЩʫĺʱʮҲԼֱаЩ¶սԣΪ׺̡߾ٳʮǰǼ˺ͳڹѸҵڣֹ֤˾һԣ˷׵ľٶʥ֮ͽӦĶ֮

黹иΪ̺ʹ۵ݡݵжڵʱĸ߼ſΪƧغ͹ϵ¼طĮȻ֮ΪǸ͵ʿϣԴͳ˼Ϊ׼򣬽̻ǵĿҲԴΪݡݵмȻйط绯ҲǺ͹ʿйءȻͣһϣҲƤ̸֮ΪԹʿԼ˵Ϊ漰ңڶУ֡Ǳ˲ţҲղݾааԷһ߲ܣؼǺ޼ɵ̬ȡȻЩǵΪ֣ҿ͵ڶṫս⵽ҲΪȻңսԾǿңطٺʿҲ̣гͷԴЩ˹ӶƦַ֥ԺΪνԼ

¼Ѿǰס5֮ǰ1596꣬һλʷĵ̨ݡΪݵѺܶ࣬Ҵϲλ̨ŲΣֻǷųҪݶֿţʷ̨֥ԺĴоٷ׼Ӧ٣ݴ˵֥Ժ˽˷ã䴴ʮ˲ʩٺ𣬸ԹΪߡȺټ֪ʿͨλ̨ûٱ֦ڣԶһγ;У뿪ǰԼ4ꡣɽǣǳǣȻɴ˺ϷϾ̡顷1600ֻص֥ԺҡʹعΪʹļףǣȻڸ÷Ȼ˵֮ءǿ̣벻̣Ǽ벻õİ취ֻһѻ֮ء

±䷢ԺѶͨݸӭݱϣҿعӦغڵ裬ʹ׵Աԭ״ͨݣҲѺټߵİݷú棬į

еһڡ׾оΪⲿΪ΢ϰҲѧһĹ䴫ͳʼڿӡݼΪɮѾ˽⵽νԼֻѭмһӰͬʱٹ̵ʷۣʹûļؿ֮ҸΣдһҵ֮ľʡ1601꣬һۣ˵кʱˣҲ˵ҶСһ꣬ŬഴİƶȣĸԱս鲢ΪһԪΪִľ֯Ҳǽ֮ǰſʼԼ֡ƾЩɾͣŬĶһӴĵ۹ʵһһȨνļǹᾭĳЩķչĹƶȴĹ¡·ЯŬĲĻˮƽ£ͬʱҲڡʡϱŴ档˾Ͳ̩Ҳƺڡ׾ԭ

Ȼ״ǰϦΪԼأʹݻǹϡĸ䣬ҲòſˡΪѾΪƻʴʴһ裬а˵ڣ񼫡֯״еʵеĳڷ紫еݵ֤е򴿳뵱ȻΪŵһλǣȿɸߣľǣвԺЮŮͬԡŮֽЯװֹߣһʡһ飬νߣŮҲţʵۣʹ˷ŵа˵ؽصĺСϲɿ˲ƣǿ§˸ͬ޶⣬·ѧżμΪ£ѡѧ𣬷ɮĤݣֳ飬Ϊɽ䣬Ϊ֪ӼҷɳߣӡΪʵΣգѾͨݡͨݾ඼½ʮһ붼ţ¹ƻΪ֮

ʵۿ֮ʾӦɽ׽Ӧһ١

ڶĹٿȻӦãȻֲⰵбŤѧ£ų˹ȻӦеּһּûоظʵʩݱ֮գ̴񼣨˺Ҳнڳ͢лԺҪ̣ʹһЩѧʵ۵ɳΪϵ۵ͽʵۺĸʥ̫Է̸оȤ˵1587Ϊ룬ʵֹʿڿƾٿԵԾ1599꣬ݱǰ3꣬ȴԨĸλѧھСλء͡ء⻹жΪ֤ʵ۾Ծķ¾ʩᣬŴɳ¹ٵɽɲ󸣣üδگУ˷ҴȱΪԣҪᳫ˵׼֮ݣϾֱ׳

һ棬֮Ӧãʴɿʹõġ֯ҲһЩΪ״Ĺʧᴩһʹ˾ͷͷǵοѿܵĺΪʵУҲǱ˾Ѿõϰߡȫ⣬˵ףǣ浽˵µĸ

Ӹйصּڼûܵĥܶд֡ѶԺ˾鲻дֻ̣ҪѺ¡ݳִʵϾǼͣӦܵطٵļӡ֪ιʣʹǰʵȴþòʾ

һ죬ҪΪͷ뿪ļ϶굶Իһʱûж߿Ѫ죬һμ򵥵ĶԻʱѲָܳд˻ش

ʣʹ񣿡

𣺡ʹ

ʣкԸ

𣺡ʮ̺ҩ

˵ԬеļأԺݲຣȻдʵ۵ı棬ݡʳ

Ӹ˵ĽǶݵĲңʱ̫1587꼴ʮ꣬ҲΪɮǰһ뿪İԺ󣬺ٻ֪һҦ֪ݣһݣֺ길׿ᣬŰȪϣֱΪˡʷĬĬţʡȴ˶ٿաе죬ںʹѪ۵жȹġҲԿ15һӰܶȴûеõʵʵĳɹȻġ顷͡顷һӡӡȻڰЩΪ۵Ľ£ȡı׼һԶĻΡ

ǣ־õݵĲңδزǽоߵˡһ꾡ļ¼ʹлֵ˽⵱ʱ˼ĿơûЩ޷Ƶȡ⣬˼Ӱ죬ߺǷǳ̣ݵԣʹʵۡžʱСݼ̹⣬ǵ룬ҲΪݵʹǵõһǶȹ۲Ļᡣ

һ˿ڶĹңжȫƾҼ򵥴ǳ޷̶ԭƣȱԣᷢչĳ̶ȣȻܵơּҲ֮ܲ1587꣬Ϊʮ꣬꣬ƺĺƽ¿ɼǣʵǵĴ۹ȴѾߵչľͷʱ򣬻ʵ۵ͼλ簲֣׸Ķûߵͣ߼ĸڴϰڹä̰ף˼ҵļ˽߾ԱأĽ޷ƶͳͳҵȡķչеܣеѣеܶѡ

ǵĹֻԵĽΪʷһʧܼܵ¼
¼һ 

ʵ1590825ʱеٶԼ¼ȫաʵ¼225Mfӡ

գűϣٸʱеȼڻʼŽӸϳѲԿɻ౨²ﱾֽʱգ޽ܶ÷ɵࡣ˵²ӣַڵأΣеȸġʧ£ɱǣʥʣȸԽھ߳£ӱ⣬Ƿ塣췬²ﲻֻǷ䱸飬Ţܶ¶²ӣǱ๴ΪֿйȻڷȻ²թɲգҲ֮ӡ˵طڿصķ⽮ٷ飬ܳ͢ίУƽں£ȲԤȷ²ӣرɼϳڡԸʧ£ٶش͢зȡеȶԣ𱸶޾ٹʥӢϣ߳൱ķҪѡʱϻأʱȹƽհѽŰǣƣչУȴߣйͣͣʧ±뽫٣ʱеȶԣ佫ְƣܶѲֻǶʵȡս٣ܱ£иܱвνλرŵأʧ£ԵϻأĳԤ簰䲻ڽȣܽαض䳼ʱеȶԣ٣˲ѵáȼתͶǣľϻ֮ǡգٱҪı¼ȫս󷽺áʱеȶԣѵáԿ߽ս١ϻأ֮£·ֻǲ֮й֮£಻¡ʱеȶԣտƵԣҪƾٽģ⸴Ƶͬƾ١ϻأǰʷ١ʱеȶԣһᶽѲ׼вţֻ˸ܱһ⣬ӡϻأϡԳϽֻҪıʱеȶԣı¡ʥǳֻأھ֮ڣ²Ϥ֪Ϊ޹ɹɣķ߸ϳڣֹзĿƵǰȥиò㣬Ǯи账-һ١ƣб޻ᣬ̫ѡʱеȶԣ²ԭΪرʾֻΪ͵սϳڡӣƳ˴ѲʷգǳҪزʱеȶԣڸ飬ҪƴһԱǰȥԣȨʹ磬¡ݳ׫⴫ʥáգСѸԿ¡ϳƣʿʥ١ʱеԣ԰⣬ʿĮϣͨѶʮ꣬߱ȫֹ򡣡ϻأ಻ɾô¿ɼʱеȶԣҳ²ͬʱйĵǿԭǵй²Ƴɿй֮𣬵գǲͬȻ಻²²Ľ㣿Լ䱸ط⽮ʱеȶԣձ¼δھսֲɲֻǱط⽮ذҰʹ²ӣȫ֮ߡĮԶ߳ѭʧдСءʧ±С߳²ﷴЮΪءַԼġԽϿķ˹գʧȴҲᡣеʥ˼ӿ֣ݳʾ߳ʹжͼϸʴθ硣ʱеȶԣʵȥǵѡգʱ˽壬Ҫȥʱеȶԣעź񸨳֪мƹϵࡣڣӮݣ˼࣬಻ǿգŴݵȬɼʱеΨΨߵͷࣻȰ²գӳ֪ʥ򰲣ʤοգͷѣʹĲ㡣Ϊ£顣ʱеߵͷֱֻࣺأɽ̨һ·пХ۽ӣط䲻ʱеࣺźصȴпѲٷҵѽɢգɽط̨Ϲ֪֮ϿʱеȿΪʧҲգǷңǲ˽㻷ʱеȶԣطеХۣط䲻ﲻֹѡ 

¼ 

ʵ159025ʱеٶԼ¼ȫաʵ¼219ӡ

¹ٸʱСҡ齶ʱе´ʺԪ´Բհգߵͷӡ

գ֮Ѳӡеȶգϴﶦʢӯܼ㣬ȻҩϲعǡգΪĸζ֮ʱٷͷĿѣΣθ߳Ϊ౾ԣŭ¸λ𸴷δʱеࣺʥϵأ֪СʣԶʥ⡣̲ʱʱƣÿⱾ˵޾ɫΪһʱзչ裬δԡƣ˵޺þơ˭˲ƣƺֵ轣ǵٶ£˵޺ɫƫ֣ϡֻ֣ͣÿһ٣棬ϦС̷͡繧ϣгӣչܣĸԲܳϦ̷γƫ˵̰ƣž¸Ҳ˵Ϊӣĺ֮ƣ֮ƣ̰ž֮ƣβû˵ʱ֮ɫ׳ʱ֮ڶ֪ÿҲͯͼˡѵΣڴ˵ȻдʧʹģҲȻмߡ˵ÿⱾȥƱشʱеȶգ֪С·֮ԣʶࡣգǳλʱеȶգȹش֮ʳʥ¡Ψݲϣ˼ʥ֮ʢǰϳգҲ˵ǡ޵£ȴ޶ȡʱеȶգʥʥأݡϸȡʱУʹ֮ʱĴ⡣գشʱƣ˱ԭŶﴫƱ⴦֣֮ķΪʵ޼վΪǡݳ֮ʷ飬֮ʹΪҢ˴֮ǰϸƣ跨ʱеƣ˱Ȳɷ֮Ͽȴﱾù٣ʹ֮ȥοҲ׿ϣԺͣÿ׽֮оٶÿ֪ЩƬʱжգͣܡҲ֪οԶСգ˳¾֪û£ſں˵ʷܣҲҡҲˡȻʹˡʱеգ˳ԣҰȻݺ񡣳ȳʱ岻òߣҳࡣҲͬģСһػֻʥʥΪءϻأÿ֪¡ÿСȴȷֻ۷׷ףΪааΪһ۵ĻδһģʹӦӲϾŵƺ֣-һⲻɸ٣ÿΪ޹ģҲҪšʱеȶգȲűᡣǰޣһӦ壬֮ϣ֮ۡ͢ԲšգȻ޾ģÿǹɺķǹģ˶޼ίÿкηܣҪţԹҪʱеߵͷлգԸĹģŴȡȸҲͼԹ֣ȵ֮ңϦߡʱиգϽҩգÿҩΡʱеƣؼѡҩգҽҲ޶֪ʱеƣԱʥΪأĹŭƽ飬ʥȻԥӡʱеƣȾòհա٣ۻ֮Ҳ-һ£ϳϡ裬͢ʥ峣㣬಻ӡһ֮䣬ĴΣһٳοȺ֮հգ޼Ѵ䣬ҲҪСʥĸ˼ҲҪʱʡֻʹ߲㡣еƣϵƣ綨գ֪֮޵ӣж֣룬ɣٹ׳ʹŷġʱеƣʳѾ䣬ԥڽա顣գԲ֪֮ͬѧ֪֪֮֮ҲҪȻһһѵʱеȶգ죬ѧʳˣ֮ʣδв̶ܳߣ뼰ʱԥ̣ܳɵ¡գ֪֮ÿظȥա;Ʒʱеߵͷлȥǧ䡣ϸ˾ڳ׷ֹ֮ƣٹÿһʱеȸڣáڳϵȡٳϲʱеڳƣҵȵüݣþơǲʤ֮ϲڳ࣬΢ɹ֮˾̫νʱеȣɻžÿѵʱеƣžҽϼѵ볼ȹ˾ءϸƣɲžϹʱеȴƣϺ˾ĹطԳƣԶԵʱеƣ¾¸ӲɲТɲҡˡ˾ࡣգǲ֮˾̫ഫԣʳӡ鱣츴ңǰʳңЯ֮һĸӵʱеȼȼƣʳ˷ĿҷǷϲ֮֮Ȼأڵʥĸӣ޺θҵʱеࣺʳӴ･ѧգжӡʱƣλʱ귽䣬Ѷ顣ʳӶӡգ꼴ܶ顣ָӣǶвĸʱеǰӻʳӡʳӣʱеעáƣд񣬺βĥʹ֮Ը綨ƣߵͷлʱеԴ⳯أἫ񡣺٣룬أƵ¹ټδߣ׻ʥݺơȻ˸ӣ۳δҲ
ʮ꡷ҵġʷ 

ʮ꡷ӢİΪ15A Year of No SigncanceİΪ15LeD6clin de La Dynastle desMing⣬еİ桢İ漰ķְ棬ﱸѾãڽ顣

1976ļڡ˰ִʱȻй档ʹӢİ棬Ҳۡ磬ҵԺѧԵķҰΪϸҵԵĳ棬ԵӼ·ȷ棬ԶڴѸٽΪԭ򣬷鼮ѻڿⷿʽͨͽҵѧĳ棬ɸѧĳ縺𣬶Ծ÷ĹǱȽϴۣҪѧУλ֮оѧҲǶĵطһעطעۺϡѧ̵ִģרңΪǷֹ꾡ѧߣ΢Ŀ⣬ԶĹ۵㣬ע⣻ҶѧĿʽǳءʮ꡷潲֮䡣ҵʵ˵ἰ͢ɼԹһȤǣΪݣᵽй˼룬ӦѧѧΪȲϴʷҲרģȱʣʵǲײ࣬ҲԸӡȺ1979Ү³ѧȻųɼӦ档лڡ˰䵹Ʋӵڼİ棬Ҫ൱ʶֵ

ڡʮ꡷İ汾ӢıɴѧΪ̿飬ѳ棬Ҿ̳ŷ̨John Updike־Ƽı3ᣬҲ󿣬׼ٰ棬ҳװⶼʹ߸зܵ¡

ⱾֻһȫʷĹ۵㡣İ桶ἰ顰˵16йĴͳʷҲδ糱ͻĲ̬һʷĴʧܣͿԱ֤ͻȿָ̬޿ܣ֮йһ츲ء״ʷĻԵȻʮ꡷ıʾдԱ¶йͳΪŷ̨ҲָйõĵطӦָõĵطᲢۡİĶߣӢİи·أDrLCarrington Goodrich򡣴˹꣬丸ĸй̣ͨݡԼйṤעᳫͯڵһδսʱ쵼йڷ͹ŦԼױǴѧν̶ꡣȥ˴ؽСǣҪΪĿǰ߱йΰĵطʮ꡷ӢıһΣ

Historians may reexamine the mistakes of the pastIn the hope ofproviding warnings for the futurbut at thesame time caution their readersto preserve what Is ofvalue Presumablyfor China the experiences of bothEastand West must be drawn upon It Is essential that thehistorian layeverything on the table.ƣ

Les hlstorlens peuvent soumettre ies erreurs dw passeun nouvel examendanslespolr dy trouver desavertlssements pourlavenlrinals ifspeuvent en m me tempsrecommander a leurs lecteurs de conserver ce qui a delavaleurLa Chlne a sans doute beaucoup tirer desexp rlences delOrientcoil11Tle delOccident11est essentlel quelhlstorlen ne cache rlende ce qu11salt

ΪΪʷѧҼֹȥĴľ䡣ͬʱҲҪҸߣȫмֵݴ˲룬йȡľ顣֮ʷˣؽϣȫг

˵йĹƶȣǷйȫĻɼߡߡʾ̸вĵطӦպ󽻴һ飬ҲķΧҡʮ꡷ĳ⣬ʮ꣬൱仯Ҳдʷʷʱ侳ʷҲ˸ʮǰвȫгϣܡֻԵ߲ܲ˼ɻ䣬ʽ߼̸

ʮ꡷ıǰһ֣ʾΪڱʵ֮࣬ҲܷĿǰҪ֮νʷmacrohistoryۣйԣҺϣĺΪҵľ˽⣬ɼⲻһ򵥵£ʹں⣬Ҳһ׷ǷǵĿ

йԵ´淨ɣѾú͸кܶʿΪķɣǵµĸԴ⣬ҲָժνɡǳĹÿһҵĵʷϵأеͨӢ֮ձ֮ͬҲв۵Ǹ˼⣬ʱµּ⿴йҪؽɡһΰУֻ֮Ĳף̸ܶἴ͡һй£Ҫǿ·ܡʷĹ۵㣬༴ǴӡϵĽǶȿʷtechnical interpretation ofhistoryڽ·ʲôطҲһص⡣ҽۼ

Ҫ׵Ǵʷ۲ǵ鱾ϿԿġ䲻Ǹ˵Ĵǿõġҵľ飬ǼʮθأͬĽ˵ΪĥЧƣֳġСʱ飬̫ʷ˾ǨӰ죬ͷԳŴԵϣ뷨սڶ꣬ѧӾӵǹ񵳰ĳɶУҵפϱ߾ĹʮʦųҲȥפӡ֣µı˹ǰȥϺ붫ҲĿТָսΡԼûоսʵϵҡڶ¼½ıѧԺڶפմְ顣ڿսڹʱʶ˵ںܶﺺٲΪﲮʱԿܶľĳﺣУΪϵܣҲͬȥɶҲͬʮʦҲͬȥվռԽҲͬפӡҲйһȵľĲǵ⣬Ҳλǵǰ۲ԱĻᡣ1944612졶󹫱ҲϲսһԶžװױڱѵʵϵĹףȥǰߡͬһͬӰ챨ĭ֣ΪպҴ˶Ԫϡ人ʱ޵ɣΡ󹫱ߡԭϣ죬ʱӾӱɢԸңһʱƶȣˮɱȺʱ»ձĸˣԺĸڼ䣬ȷɽʡЩջع¡

ΪЩ飬ʼ͸ӣ˲ܶһĽʷĹ۵ͬҶҿϴڲ͵ϴڶѼСͶ˾Ӷң˶̸зԼ꣬Դѧʷ̽ѯ⻹ǳԺʶθءܹʧҵһܾΣͱӵľԽԽ۹Ŵ󣬲֪ޣ壬ҪʷϻãʷĹԣʱڶʱвܿ壬Ҫڳʱڴ۽磬ſó

йĸһҪ101ſͨǵݳҲѹ99ꡣԶ̺ⳤֻǸ˶ʷķӦΪʷʷĻ׼ʷʮ꡷Ѿȡ²ϸ£ǽȴҪԶ˽֣Ƿ乤Ƿͽ˵Ĺϵ΢֮ҪЩط£ɼǵµĹխ޷չҵҲѸŷѧ̱ЩʦȻڿʱҪѧԾ˵˥̩ʵ쳣壬֣ϵǴӴʷ۹۲죬ӦڶʱйͳڵĽṹġǱˮͧsubmarine sandwichһ鳤޵ĹټţҲһ鳤ҲûЧ֯˳ǧũ֯ԭ򣬴˼Ůףûһ漰üκȨҲûһԸáʮ깫ԪΪ1587꣬ȥѻƬս253꣬뼯Ȩչ޷ʵֻЧ͵׼ǰͬǽնӢκйѻƬսThe Opium WarThrouzh the Chinese Eveɼ1840꣬1587ȥ޼ԼK1619ɶսۡҲСʷڡͦй˵ս޵˵ʷ˵ȼҩԱ¹Զ־Orient ExtremusӴʷĹ۵㿴򷽴ܡ䵱ɥʦ۽䱳Ρá෽ԭ򣬺18941895սμơʹơۣ޲ۡ¡Ҳֻ֣͸ѯͬԲڵĹ۸С

ӴʷĹ۵㿴ǱˮͧĽṹҲԴƵҪԭ޴½ϵӰ졣ⷽ棬ӢĺѧԼɪʿDrJoseph NeedhamĲоҪص㣬ϵʷгԵҪչǣܶʱ򣬺˵޵ʧܸ䱳桢棬ԼûпأǺ󻰡ڼĩ꣬ᴩ268굽꣬ҲԴǱˮͧĻ㿴

йͳ޷ֲ죬ȥϵŮףƾƶ1905ֹͣƾ֮ϲsuperstructure²infrastructureΪѽڣ֮޿ɱ⡣󣬾ݣҲǵȻơΪµûвڼ䣬ֻ˽˾ų֡˽˾ڽͨͨŵȵҲֻһʡЧʡľɻս档

רڼ䣬һ߲˾սȫоά֡

ظũдһµĵͲйǰڸ߲͵ͲƶԵϵܴ£ܹԾüεķε¢ϡ

ⲻ˵һе޵ʧֻǵ޵ʧԸʷչĳ򡣴ʷעȺ˶ϵĳڹסҪЩأй1980ҲԻ1910һʷɵķֱҲʵĽޣԶʦͬѧԼսڼɥǰŶùȥ

Сʱʷй֮Уձά£ʮھͼͷͷǵйƺԽԽ㡣ڲſףйĻ޴½ĲŷձǺԹҵľ飬ÿҷչҲȺ򣬶ĲִȽĹңҵķ߲ͲϵĹԾʽũϰ߼ṹΪĻ

ǽһᵽ⣬ȻûаҪʣǷվʱݷʷѧұ¶Fernand Braudel֤ʱ塱Captalisһʻ19ͺڵĲ20ڹ㷺ʹá˼ơرҡcapitalistsʱҵʱcaPitalist eraδáʱ塰һʡǹΪȵʱ˼ңʵΪǵ˹ܣAdam SmithԼҲ֪ʱΪġԭ꼴й18ʱҵĹư취ʤũҵĹư취оʷַܱÿȺչĳҲŲóĵ¹ĨɱʵϼüЧйʵǣҾøӦռδõϣʷĻƺüͣԭʼ۹¼ֺܶȽĳ

ԡʱ塰̬ŷȷߣʵΪɳУΪ˹ڴ½ռеũҵޣڼˮҲ죬ڽ̻ʼʥ۹䱾ڵ°£Ȩ֮䣬ȡöλķǵطСڲ֯򵥡13֮ȫһУҲһ˾񷨼ȫΪ̷Ҳ̵Ľ壬躣̣ΪŷȽĹҡ

˹ΪʽΪKoninkrijk derNederlandenʷҲThe DutChRepublicUnited NetherlandsHollandΪ߸ʡ֮һʡҳͳʱ˿ռȫ23ֹӦ34ֿμڽ̸ȫΪҡȥͳһҼľ飬÷չȲβ롣Ȼ乤ҵȽҲкܶʡݱ̬ΪũͬһķȫʩУƣʡִ˫εȺӡʱж⽻ȨĺҲ5λƴɡȻȫ½̵ĿɣCalvinistsʱܶͽɽνۡPredestinationĽͣԱ֧Ǹλ⾭õļҾ߶Ⱦõķչ£ʹڲì𽥽Ϊ縻ǿ֮һ

ں֮ҵʱٷչΪӢӢոơں56֮䡣ǽտС18֮ǰŷΪҲмǿũҵҵ֯ûչ֮ǰΪȽҳ⡣ҵΪ¢ϣԺҵҲΪ˲ݡ׶صнֳΪذ͵½֣Lombard StreetҲ²ȨӢëΪ˼ȵũ壬ëԤ亣г

Ӣ17Ϳɳƶ֮Ӣͻ˰ճΪִĽ㣬ڽ˾ȨҲ⣬ϵַɼɣҲսΪζơ٣еڶθĴ仯ֲ˰ɱųͽӢڣ˿ֲ400600뱾ͳй֮ҲͬС졣ȻʷԲܶ಻ͬĽͬ͡ʷִʱͬһҲǰͲͬ

ҼйἰģǶйĴʷԣӢ1689ľ飬辵֮ǰӢΪһĿϹĹҡmathematicallyunmanagealeɼвͬļ⣬ͥҲֲͬࡣνͨcommon lawߣԵسǰû¶ԵزעʹȨȨŪȱʵĴ£ԽͶļ̳ȨѺҲֿҲûнⰴʱ۵İ취ũֻڱأʷлг֯˾Ʋȫδἰַ֮Ծʱϰгģĸһ17ͳڣ룬۶ǣӢڵҲܹó׼սӰ죬ᶯҡܱԼĲҵԸ֮˰Ӷ޷УһƶСҲΪͨʱ嶯ڽϽг֮ǻϼͣνȨȨִɣ֮ķΧѾ

1689겻Ѫĸ֮󣬼޴ǰƶ˰ͣ˽ڽ֮ɱĳͻҲˡؼǱ֮ũ֯б仯Ӣ17ͣȻ̸ƽȨĸڲɻǰ֪Լҵںδ˲֪ԼǴǰҵĺͿҲر塣ǰؽ粻˽ɻͨķܹͥܽƽequityҲһֽ󡣹ƽǷɣһַɹϰ˵¡ӢʱֻӢƵɷͥж⿪֮17ҶͨķͥʱƵҪֹòһҲǱʵǻٳɶ࣬Эİ취ҲΪ1689ͨķͥϯٵָʾԺйصİӣҵϰ߰һӢڵؼũ빤ҵḷ̌ʽԾʵﾭñΪھãԽֹ࣬ǰҿĿֹͬʱӢͳ˾εظһ߲Ͳ֮ҵԭϵһʱƾ֮ۺЧ֮ߴƥӢ۹֮ư絽ü͡

ԣҵʱ֯ĻС󣬴ûũҵ׵Ĺ𽥴СũҵĹңũҵߵĹҡѶʷһķղ׿壬ΪձѾΡ

ʱѾӢ168987ꡣһʼϾûũҵ͹ҵĸңܹ֯һտչ˿Ҳӡ1862ͨ۸ũݵطhomesteadactܹͨ۹160ӢĶ͡ʵΪ⵫ǻΪϱ֯ͬս֮áΪСң֮ҵֹ֯гı͹ݽȵ£ִܶĺôЩڹĿֵķʽһᾭöɫԡʱ塱ĸʴõɵʱ֮衣ǰἰÿһĵ¹Ҫ͸ʷеͨΪȻ

ͳձйѧ˵̵Ӱ죬Ϊҵش󣬶ⰲȫ뼯ȨйĽṹڵ´Ļĩڣ֯ѾҵڳﷷũġԪνشҲڶںߣҲǻౣյİ취̻֯ơʡơݡάֻҪһµĸ߲ҵƵİ취еͨԱϺǶͻʵǳʱݱ䣬ͷ¶ѡάרעعҵķũԺһѧ߶ΪǵڶδսǰձܡƷ¢ϵũ⻹Ҫȵս˰ɪ½ʧҲûиصĴۡ

ι۲죬йʷһ㣬ܺʷκϡҪֶʷĹ۵㣬򲻽˹RespighiֲӵҲǷʹǰʷƺ꣬ſԿΪ繤ҵ˲йҶҪǰչصƣ׵ĸ죬Ӧµھã޿ɱ⡣ɣԡȨmunicipalfranchiseΪ㣬ձȨȨڲԪƣԸȽסйƶũСԸũľũڲӵβᡣҪܶѪҾ磬ɿĿֹơҴ⣬ֻĽͣܽʹսӰͬմ̨庣Ͽ͹۵Ľܡ

йơһơ迴һߣǺɵҲʵǡһơı֡Ӣȫͬķ˼ͷĻ˾ƶȲʹںϣҲǽɡһơһһơǡһơûΣյģʱԱȨΪǰᣬȴΪϷϢūƶȣշսձ19;ѧŷũ򲻹˼Ҳһƣսı硣һƵľҪ˴˽۹⿴ԶڳõʷУҵ߼ҽҲֻʹΪӽԽԶ

ڼ潲һƵʵڽйкܶѣǲǲɼġʮǰɽᵽһ漴Ҫ˽ʱһҪֲ˽ʱ迴ҲìܣҲΪʵʣտʵһơʱңҲûз˽ʱǴĵģκικΡ塱ⶼ«Ҫھڡ֮ͻѹأһ»ӢʵһǧһеĻңձŨʿڵڶδսǰʻ˵뾭ѵ˼ѧ˵Ϊʵӡ֤йȥںҡҼҵ˼롣ʱҵ˼룬ìеõͳһɼʱҪΪܡ

ʷͺܶ˵ġʷ塱historicismֿӦ÷鶼ᷢӦ÷鲻ܷûʵ壬ǿ˵ʤӰܣ塱Might is rightۣSocial DarwinismǰҲҶľ顣

ʮ꡷ָ·ܣܴ漼Ȳɴ淨ɣǴû˵¿ȫҪֻǵµĹ۵ӦԶ󡣷÷ɼ⣬ҪȾͳһ⡣ΪһĸԴָܷҲЭϵִ־òܽ˫ľԽԽԶصսȫ紦ԭв£ǽѧòر

¿һƲй˵һ⣬ҲǸйһֲ顣ڷɼҪ۵ĸʱҪڷɼܾ֮Ҳϸ΢ĩдʮ꡷ʱ򣬺͸·ʱ򣬻ûһƵ˵Ըֻ˵Ҫȡľ顱й׼ʮջۣƱΪ½ĻĻеľӼˡ˵йһ츲س״ʷĻԵѾʵڴҲС

뿪йѾ36꣬1974ڸ˽֮տйڹʳзﴫͳġ̾ٷϹԶˣٹľ񡣲Լܹ֮䣬Ծ˽⣬Ҳǰûϵĺ¡дʮ꡷ĿģȻйΪĿģĵ¹ҲǶһԡΪԼľûУзھֲĳʹãΥܶп¶õµȥʩУҲŽһɡƪԷԵľΪҲò-һ

⼸ʮںõһҪ飬ĻһҪ̴̫̼ͳоµĸԴΪoriginal sinҲ˵ǡԶۡҵġ˵·˵۹˹֪깡˵߶֮˽֮ҲǲȣԼϹʧϴľҲͱʾƵ⹲֮ͨ㣬Ҿýպܿ¹ĻҲʷ˼롣ĵ¹ۣϵ˵ĸԴǣĽҲǡΪʵʴ˽ļ⣬ԤȰһ䲻ϴ뷨߼ˣϣյѧ˵֮˵ʷĹ۵㣬һСʷһҲ˵¹˼ҿ£lmmanuJKantӰ죬Ѿ1982ϺԼɪʿٳļἰͼ⣬ͼʵִ߲ǿԾ֤ʵ֪ʶԼƴʷйܵ񹲺͹ǧ꣬ʷϽԲϵһС䡣ΪҲСΧֱɡҲܹ֪ṹԭĿģҲԤ֪ơ߱ʾ⻡ߵĹȥδҲƾʵݣɡѧȻѧһֻܼٶȻ棨natural lawҪչһ֤ʵǵķ֣ҲܼǵĴҲ͵ǿǰһĴһ

ͼļͷʾǵĵ¹ͻ»󡣿޷վסŸĻ㡣ԼҲмµĸԡڵļͷʾ֮ߵ·Ҳֻ֮䣬༴ϣʵ֮еĻ·ߣǵ־ԸݶɡֻΪտƼչ֮ʣڻεԽԽ졣ֻðļͷҲǱĵּԲ˵ҪѵµķŵԶʷ۵ѧܶʱڱΣ䲻ܱջ쳵Ƶĵ

һƪѾдúܳҸл߼ߵԣ֪νʷһִ֮ľԸԴ󣬻Ǵ޵β󲻵½ййҵѳɹȫѾĿϹйʷȥȫԱž̫յһڿռϵνʱ弰ĲҲ޷֡

Ҹ˷棬ϣйϵҲϣйʷϲдãԴٽҵ˽⡣в룬պ֮ܶΪûȨʵڲкܶ಻ĿϹԭʷ䲻ܽǵ⣬Ӳٿ𽥿ЩòΪЩԸŵԳΪʷۡǸԱʮ꡷ӢİΪ޹ؽҪһ꡷Ҳ˵ʵ־ĵһ
-----------------------------------------------------------------
TXTС˵վ http://www.txthao.com

TXTС˵վTXTС˵רҵأлл! 

Ȩ߻.߻ΪվΪȨ,ϵվɾƷ

Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
-----------------------------------------------------------------

