www.txtku.cnӣ  
txt ¼www.txtku.cn
ƷԻ,˲κθݰȨ
ӹ С

       һ¡

      
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡ 
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥ 
йѽϥǰᡣ캥Ȱ 
ȻŵΪᡣۻȺ 
Իӽ𴸣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ 
㣬Ӣ˭£̫ 
һסСŷ磬дսʱκſͺ캥Ĺ£ǧ֮¶Ӣ֮أԻǴڽƺӣϿ⡣õȻΪǣȴӣŴ迶ĺţδ 
ⶫʮﴦиС򣬽༯СΪżߡǶɽɽƽģΪɽűΪšż߾ǴŵĿС 
һǰʱ֣Ĵǰϼ׷׹ȥͻȻ䶫ȻǴ˵Ҳжڣۡ˵ǹپˡе˵ÿЩٱƥ߷ӣҲˣ㣬Ҳǻá 
֮мڡʱӦͣȻ˷ƺ༯Χסˡ˺ȻʧɫЩʶ϶֮ˣֹĪǿ 
ͷӻһͷӴֻҵ谡ЩϸƹɫȻҰףһֻסķ֣Ҫǻͷ䣬ȵ̵ģ˵ҲͼУʲôϸСġϵĴүˣǻ㡭С˵Ҳû컯˸ģӴ⡭еа 
˵һ룬ţȴûֻмͷƥֱ˹ϳһɫ£ͷңиִλεĸֵе磬վԭأһӵģɱֵӲ۾߳ȣȥĴʯϣֱ죬ľ 
δЪ߰ƥϽҲһɫ£ͷңñѹõ͵͵ġЩһ߳ȣԹԵĲû£԰嵶ľͳ 
ӻǻƺٵһЦ˵嵶ʲôζƶƶģҪ˵Ц֪һ仰û꣬һ޻ӳ˦̨ǻƵĲӣ˳һһˤڽϡǴ󺺵һɾǰȥǻŶСһƥϽǰ䣬ǻưһۼˡ 
˼׺ᣬﻹҶеıȥŰ壬ʱ˫ű綤ڵһ㣬ֻȫҪ˿ȴҲɲˡ 
ӻ洦мձ꣬͹̼죬˿ϸ߰˸һͷһСֽСѹԲԲһƬǰĶǵĲ¾ӶЩлԽһߡ˱ߣһ֧ɰץЩ֥飬ڱϣȻǯЮ𣬷¯֮С 
ʱֹЪƥҲߣһ߰˰˵мѻȸ޵СҲĸסͣϢ֮Уֻһ˿Ƥѥ֮Ŵ콫 
ߵصĽŲһһ£̤ÿͷ֮ϡŲʱ̫ҪɽһӰӳڴ֮ϣŽŲƽ˶ŵôˣֻձƤѥ쵽ձͣסµĴߣͻȻٺٺٵЦ 
߻̧ͷֻǰļߣһƤ㰼͹͹ǸߵүôһǮһǯӺ¯Ю˸ȺձڰľϡǸ߸һЦ˵֡۾ǣǸ±ձС 
Ǹ߸˫ü𣬴ŭ⵱㻹ǲүձȥ߻ͷһ࣬ձϲĵһ죬·ߵһ๵֮ԡ 
߸ձ漴䳷һ˫ͷӳϦӡӡغˣ˵ʱ򻹲óģ㵽ʶʶʱ񣿡ߵүϴϺϺ༯ϵá߸Ц̵ģװİ磬һأɶ㲻һӡ 
۾˹˵ŽկկٸƶĴָ˵һôɳСޣȴձϺ˵ƺ⼸仰ȴ˵ 
߸ŭȣͨǾƲɫ΢䣬ϵļǣ˼£漴һ˵˵֪ĳ֣Ȼδ̫ЩգǸ߸ӵС㵽֪𣿡һһСֵͨ繳䡣 
ͨ߸ֹգ漴ڹֹϻأͨĹͨܿ߳ȴ̿յĺ¯֮ϡ¯̿Ǹ߸ϷȥͬʱһըҲͷ䡣 
Ǹ߸һæԾܿ˺̿ȴܲͣӴһ˫֮ϣֻʹ۹ֽС 
ͨ˫ǣԾݵ˶ݶأץǰѿձǯ͵һӭͷͨǯȥһ죬ĽǯǺغۣʵ˴˻ȥڴʱһǹҲ˫ͬʱԭݶ϶ѲˡͨһеòҪԶȡʤôһ˫ִַǯɣ󵲶ǹҼ˫ǯ˿һйٱʡԭ⿾ձǯһйٱϳɡ 
ͨ˫ʹȡѨһȻռϷ硣һͺȣţʹǹġһбʣĴϹȥ 
վһߣ˫ֲ䣬භ 
׹֮УʹĺͨҽУһСʹ˫ⶸѵʹͬһѩƣǰֻز 
ǰ⽫ԽԽʳָشȡͨۡһѸޱȣͨæرʴָָᣬܹʣĴʺͨϣ޷Уֻһ 
߸ǰһһָСͨұʷתͷǰֱ壬ͨĻôһ壬ѽһʱܹͬʱ˫ؿץȥ֮ͨ£ˣ͵һؿѱץһ·ͨæҲ쿴ǷѾˣ˫ۺ£תʣһСϡ˫ʱʱ̫Ѩȥ 
߲ܣǰһ壬˫ʵʵĻڶԷؿڡһ죬Ҳ֪˶ٸ߹ǣͨݶһȥ 
Ǹ߸ȱ˵ȫǻݣڱףֻ˫ˣ޷ݶ͵֪ǰ߰Ըѳ֣ͲϲֻŲӣۿභۼͨݶˤ£Ǹ߸ϲԾǰ˫䣬ͨĶǸ֮ͷЦ 
У»ڣһ˫Ȼ븹 
ͻȻǸ߸Уĵ˼ֻؿڲ֧ʣǰֱ󱳣Ѫĸ˿ֱӿӻ˼ϣ㼴ˤͨʱһǸ߸⧲˫ʲҪկæַȴ 
ȥǸ߸Ǳ¶֮ɫץͨӣҲͣ˺üͷ΢壬ȵ·ϸϸѲ顣 
Ӧǣȥֻͨϳ֮¸һºѸٴ򿪰аЮ־һŭ̵ģƭ˵⣬ÿˣ쵽ȥ 
ʮºӦڡձǰ󲻹䷿ʮ˼棬ƹƹҡǺǺॣ塢Ρһˤ˳ 
ֻǽУϸϸѣʲط©ˣ 
˰죬ѺڳԼںӵѣձǽڡͷҲˡǺһ죬һֻ߸ˤ˽ģƬɢضǡ 
ĺãУһֻۻСִӽֽǱ͵͵ץˮձ֡ 
һʮСлӡѶһ죬ûǽǱߡǸ߸ӹͨձˮ֮ԣСؤһ˫۾ʼû뿪ձȥˣЩɷĺӣȴŵ˿Ҷӻ̻Ƶʬձ֮ԡͨǸ߸ʬףҲձԶĵط 
ֱɫˣѵղˮߣСؤڹץձգ˲ñմˮ࣬ҧһڣڿȴҾ׽־׽΢Щִĺˡһձδ£ƺöࡣ 
ʱںѽձ˸췭ظµשҲһҲ鲻ʲôȵնӣ 
𣬽կһ˺༯̧Ǹ߸ʬ֮ϣƬ̼˸ɸɾ 
ֱȫȻţ༯ϲЩ΢Ⱥȥأ˭ҲҴ˵ӻƹһ̧˻ʬ꣬æŰ壬ҲҳöģѽѽţǹţʱӰްϢ 
СؤͨʬأԺڵأûǣЩ£˼ڣһСձ£ҧͨʬһСؤһ۾ȴʬСؤŵôˣʬ˫һͦȻվ죬Сؤ 
ʬعͷҺСؤǽ֮ʬʱбգСؤȴƵʬǱһѪֹأԲĸУСؤҧסݣʹ졣 
ֻʬ˫ȣڵһձһ˫˺漴£һձ˺ȴȥСؤֻŵһļҪӿǻֻʬסڵᣬһձ˺ȥһһ߽ˮȺձʱľ϶ʮձɨڵ£ʱʬʰһ˺ȴֲԣ˺룬һ 
Сؤۼʬһƽǽǣ֮£ֻ뷢㱼ӣȫŵˡһ˫ʬжٻ˺ʮձ㻨һʱ⡣ڵҲձתͷĴѰСؤתͷͻȻŵûɢԭȻǽ֮󣬵¹ͷɢӰӳʬԡСؤʬĽһһܡ 
ʬ˻ɤӽеձձڵ׷ 
Сؤڵһˤ˸ʬ֣ġСؤһһԣֱʬһʱվֱӣ֧һվųȻ·ǣҡҡڰڵһ㣬ֻʮ׷Сؤһץס󾱣 
ֻʬʵ㡭͵ҵձ⵱ڣСؤλҵֻõ˵ͷʬʣ㡭ѾˣСؤֵ˵ͷʬ͵һСؤ¶ؿںͶǸļʬĶӣڳСؤֱŵû겻壬ҡҡֻҧһڡ 
ԭͨ˫ƻؿڣָǸ߸˫жǸһʱãȴתǸҪȻܵˣһʱȴֻһ£һתկȻȥ˲ظˣҪѰزձе¡ 
ˣں༯ӡһסأҲƽ£跨ԭȴҲʼѰ죬ºΧ䲻֪ȺﶨǳԼվ쵽գ޴أձ֮СǸ߸һ˵ͨһ壬Ա㽫ձУȻϣǸ߸ŭ֮£㽫ձȥ 
֮ͨתϲǸձ֮вһ˺ѰȫӰ٣ץǸСؤСлúˣһ븹У±ҪʿȡһʱѰУҧһҧְԼһֹתͷСؤϻȥ 
ֹǸ;һʹ˿ѪȪӿͷСؤĶӣͻȻûָɿСؤأָֹͨǰͳȴ˸աͨˤ˫ͦ˼£ˡ 
Сؤˤϣת񱼡ղŵʵֻϥ˸ʹ˹ȥȴأεץǸֻҧһڵձ 
¹ͨʬƵСؤϣϽ֮ 
һεúÿ죬ֻ죬ٿѵ˽༯ľѳɾ֮񣬾ҹԽĵսľڱֻֻƥҲû֮ 
ƥ档һƥͷβǺëȴǰɫǡƸѩԣһƥȴǺɫͨѩףгΪáΪ 
ŵǸŮӣޱߴ˶컨ϵһɺƮɥϹһʳ˿ǸӣһϵŵĳҲǺɫĽʡ缲۶ 
̼˶ͨʬԼٵļͬ棺ף 
޻ӳͨʬ֮Уߣ¹ʬϡŮӵͨѵˡһ񣬽ʬڵԣͨȥã˿ѪδϵϣŮӵ˵ͷ 
ƥȥֻʯϣ𣬾һƥһ㡣ƥǰ㶼ͬͬ䣬֮Ҳ֮˭˶õƥͬܳڲԷ֮ʣҲǾ޲β 
ƥԽԽ죬һӹǽ·խ㲻˫ﲢŮ΢һСӲͷһЦǰŮӸں 
ƥǷͨȥ״룬⵱ѸõϽկʼӰٺޡǲ֪ͨãկȴȥˡ 
ͣĸһʱЪУʱ֣ԶҰмͷһЦͬʱŮӽӹ֣ƥϵһϡչͷȥ 
ЩͷƽҰ֮俴ƺԶʵ֮ңڲݵϱһ㻬йȥٽֻһȺ˷ֱΧʮѻϡ֮Ӧڳ档˱п̽ƽҰ֮޿ɲȺԼʮɣ˽Ų߽ 
Ⱥ˺ʣʲôˣʲôģ 
̤һȭЦկôһλ 
ǰһ̧ۣҫ¼һһŮһһף˶꣬еķʣŮţƮƮ䶼һ 
һݣ漴һͦվȭ˵ԭǽׯʯׯ򸾴ݹ٣Ŵȵڵ֣λϱʯׯ򸾡һںӺȻվ΢΢ֹʯ塢򸾸ǽկûӣҽ֪ʲôѵҲΪ£ĿһƣһƽҰˣ룺Ȼ˵򸾽˵ãվúв˶࣬ 
ʯ˵ʦ磬λӥצŵүӡ 
ͣȴҲˣ΢е⣺ѩ񽣾Ȼ֪ҵͷæӿڵңկݼʯׯʯˡ˵ 
ʯڵ΢ЦλţɴˣתͷѲؿ޷򸾺͹šһɳ졯ׯׯ֮Ե˵Ҳˡ 
һɳ졯ʦ塣ͱСһأȴׯʦΪׯ֣ǲԳԾ𣿡뵽˽ڣԷֻ²⣬¸һ䱸ڡݡֿأ˳Ȼ빧ԸҲײΥ֣˵һ·ϣȾ 
ʯɫ΢΢һ֪⣬Цɵˣɽһᣬׯ˵书޷ýи֮룬Ī֡һĿڳ֮Ϊ֡ԳԾˡ 
Լ£λĽ棬ֻҪܼλԸв񡣵Ǳկ£ְλ΢ǿˡ 
ʯĵýû˵ʲôƸɸɾ˵Ǹկ޸ϵҪִһ¡޷׷Ѱһˣͨʹһйٱʣߣ˵˸ͷǱֿ֪ѶϢ𣿡 
һ˵֣ͨկڵʱʶЩʱŵ롣 
룺ӶȻѼͨʬ˵Եòˡ˵ǵüˣʯׯʯˣ˵ҲɣܵȻյ΢ȴϸͷһͨ͡ͷ򸾣ǽկѽ˵⼸仰ʱ˫Ŀʯϲŭ 
ʯ΢΢һЦ˵ͨزʶ˵ϵ޷ʲô׷Ѱˣ˵ּЦΪ˴Яһ¡ 
ϼǣ˼£漴򶨣ЦͷϢҲͨѶϢǽկҲˡʯׯ˵ⷬЩֵǳҲΪ¡֪һҥȴ۵˫ͨǶٶ˿һˣҲˣֻ°绹Ҫ°²ءҥɣΪǼǽկˣǴɲԩôֵܣôģѲǼձ̣ϸϸʯׯʯλ 
һСĺ˵书˵ãԪͷ¡ͷ֣˫ƽݶʱ㽫ȫ۹Ƕϣ顭˿ڳݼ㣬ڵ˿ձ̵µשͷηסǽ˵һƪɱȥȡȥͨϰһڡ 
ʯ˵ͷĵһǣʼȫ䱸㷲ׯͽկ޹ڣѵõ£ֺαضǷ֪˵òգǵȥߣһƳ֮䣬կ˸׳⺷һ֣˶Ѷʲ˵ÿĹͷʵ٣ȫ֮⣬Ҳ˶ڣ΢΢ЦָԶ֣˵һ仰ҪһǱ˵ 
䵥ﶼǺֵܡѣ²ɡ桰ԡδڣͻһѱʯסŰ飬ҲѺ޾־ŭԴʯ塢Ӧӣ˿֪ʯ˵ֱ㶯֣ȻץסԼַӥצŵֱ죬һδԷУӰ٣֪ҪѨΪԷƣʱͷð˺顣 
ʯ˵ּʹȥ˵ҲûˡͷʦãҺֹȥ˵仰Ƭ̼أʦڴԺ򡣡˵ŻС˹˹ĵĵʦ㡣Ƿ򸾣ȴʦơ 
կ˼ʯЦͬУ޶⣬ڵأ˭Ҳ벻书᲻ıЮֶȥ 
ʯץԽԽ죬ֻҪʱˤֻܡӻѵԼٿ㴩С 
ʯЦ֡ŭǸʲôֳץһСʨ֡ʯؿںץȥ 
ʯҶ˹һѽֱ۴󷽣һץ£һֻֽ󶼷ץڱŭ֮£ߡ 
ʯЦֺαضŭֻȡáѨһ飬߳һδʹĴһֻһֻŵأߣӱǰɣɵ͵ͨ죬ŭ㡭㡭㡭 
ʯͨϵ£ּȡһۡȡգǶеģȴߡҪǻصǱȥˡƭʯص֮ԣʱһȺʯ书ǿҲѲڡ 
ʯЦҿŲȴҪѣĪ֡ 
ŭҪңʲôˣ 
ʯ岻һֱŵƤѥһֻѴѥͲȡһСǵ֮ͨ־ŭǲ죺⡭⡭֪ѵǼҲؽȥģʵʯһ˵ҪѣĿȻȻһƳ۹漴תԶﶨǲѥڣȻһѱš 
ʯ룺ʲձ̵龰Է٣ȴѳȻͼˣ˽ûָС˼£ɫ΢䡣 
ͺһʱòǷҪԮʯĵ㱳ѰկԸµڶն϶ָĴô󾪣鲻ԽĲ㡭ô֪ʯȻָ֪ſ˫֣˵𵶺εȾҲù 
ڴʱֻò½Ų죬˵⡣һֺЦ˵ʯׯ佱ĳлˡգ˴ 
һʱɫǽկĴկակ䡢կԪεˡ׷Ѱ֮ͨʱկδ˵ǰӦ֪ΣȻկԼûͼıȻѳɻѣ˵Ҳѱ鼱֮£æ磬ǡǡȥˡ 
չʯ˵ʯׯ£ĳĽýһֱԵ׽կʯׯͷͬȥ̻գʹֵܵԾѵ 
ʯջףİ׳һֺɫ֪˵ȴǵ壬һ䲻Լȥ£ȴǰկ̻һկȥﻹֻ֮˳ֱҪС뻳УЦлկʢ顭 
ͻȻԪε˳ʣʯ󣬺ȵȷ´ 
һúÿ죬֪ʯ죬һ࣬۵ԪεԣֽСݳ֣Ц㣡Ԫε˴ϲϸ⣬㼴סһ飬гѱԷȥ 
ʯ嵹תԪ󣬺ȵȷ´Ԫδһۼ󲻼磬˱ܣѲֻ÷ƽС˻ȥ 
еÿ򣡡ʯȥСչŵعȥϿȥʯ峤͵һ䣬һк䵥δȣƱҪԴڵ¡ 
ռΣУ¡ʯ峤ǰ̣һĿֻ΢΢һʹʯĳȴٴ£ԭ飬˷գƣ䷽λǰҲáôһ죬ʯ峤ĻСֽסǡ顱ųڡ 
ʯջس˵˿ 
վᵥɫ˵˰󣬿˵䣬֪лʯ彣飬ֺֻԼ֪ˡ 
ֽ⿪ؿۣͭӱȡ£εʡʱչּ϶ӳգҫۣ񱳱УȻһսһ˵ʯׯվˣֵҪֽ̼У 
ʯЦյûͣҲ磡һ֣С˳ȥһ֮䣬ֻ쬵һʯжԪε˵ĳСײ϶ɣȻϣССֻСһǣȴ𼰰£ַ֮죬˾֮ɣʵʲԪεˡС 
˵۹ٻصʯʱֻѶһͨīڵĳֻ˵ī𵶣㵽Ϊֹ˭ռһаʽôΣ 
ռȻѵ֮ﶤϣԱ˭˿ռˣº˵ʯׯ룡˵ׯʯ塢򸾽ʲżƷԪε˺ͷ䣬飬˿дˢˢˢ 
ʯ彣أȫƷ粻˵аɣ 
ŻӵбʽδϣȻһֱƽʮ·Եвףкʽ仯ˡʯʹīʱУصϽʮкһХչǱһһսʮкȫȻԷ·аţֻ赶סҪ 
˲ʮУʼղöһ죬īĽס˵˳ƻȥһС˳¡ԭԽƵѰǶ书ѷֻ뵶ӳʱ㽫ʯī죬շ쬵ʳָմ󾪣ĸָˣҲѲת֮ʣʯ峤ȻӲסǵͬǰŲ硣֪飬˼ҲѲãַֻſ˵ 
֪īһת˵£ȴסأֻʯ˵ƾУѷʤܡī΢΢һ𣬽Ծ 
кмָս˵֪ȡʤ֮ԸԼ棬æٵһһǡԵյơϺ𡯡 
һʹ¸ɵϱɫԭһһʽʹʱպýʮ·Եʹ꣬ǶԷԼ־ֱ֪֮Լĵʹʮһ·ϣŽԼסһ㼴Լܷ񵲵סʮаУҲްա 
˵лʯ廹ʣȭ˵ʯĽ˰կѣǲٱȡʱ·ׯ̻աɫȻԵݷáԪε˵ĳסСһһڵ£˫Сߵʯǰ˵ʯׯȡȥɣҪöʧʯȫԼӣȫԼĸָȴҲʮֳ顣 
ʯ˫һ˵ڣתߡ 
սеʯׯׯȫĳ棬ĳв֪ĳǴܿ䣬ʯׯȡȥǽĳʶôСˡʯ΢Цկձ䣬ʤδ֡կ·ŵȵȾδʩչܱ˵ˣ˵Свڣֻ˼ҵĵ 
һ˵ڣæСһһ㣬ֻ֮ͭǮٿԲڷαⱡȴöǮʲôһ֮£ɵþŭǿƣתͷֵܣ⡭⵽׿ʲôЦҡҲ֪ͨϣֻѵС 
ѩ֪ͨǽ쳣֮ѽˣ˷ȴ棬կ磬½ֽһʯʯׯЦˣȴ֪ʯׯɵ֪ 
ʯʲŶᵽǸС֮ʱһѲöԲ֮䲻֪ͭǮȴȷĿȡ΢ЦҲֻҲ²ѡ֮ͬޣΰկһȭת䡢Ԫεˡ˹֣첽֡ 
ʯߵ֮ԣʦã߰ɣ·ȥ 
ῴɷɫöʣ֪ûгɹһᣬɵˮһεε½ʯկҲ˵ٵͨʬȥѣ˵կ©֪ۡȴΥɷ֮⣬ʵǡ 
ڰ˫Խ켫ûʱ֣ѵ˺༯ϡ 
񾪻δûһҵ̿šȺɱ֮£ɵطүڵǲұǴšһ̱һƽ⡣ 
ʯͨʬ֮ԣǽǱŸʮСؤˡʯ嵱ͨϸϸѰҲɢˣЬҲձȥٲһΡ 
Ȼͬʱ̾˿ʦ磬˳עѱ⼸ҲǵɢɢģϷģĶ顣ʯ֪ϲ۾ɢɢƣȫԼ˵ҲãȻ˺ϣܵõ䡣˵Ǹ֣ȥ𼸼ҲǺõġɫ֣ϲ磬˽ֹ꣬θעءȻһЦ˵ԴӼʮΣ㹻һ鱦 
˵ԴӼһ仰ˮ乶£һƳۼ䣬ֻСؤǽǱߣ̣ۻ಻⣬ʵأôлˣСؤҡҡ費ˡ̾˿ӻһСӣűߣ˵ȥ԰ɣֱУͷʵӣʲô֣ 
СؤҡҽС֡ 
һ룺֣ʯҡҡͷǸ׳գǣֿġǳȥ 
СؤԸͨʬŵ˹ȥֱѣһ¾ʵۼͨʬģԼϣӿԺ˯˯ѡʯ嵽֮ʱȻѣȥȴʯ巭Ūʬ壬ŵòҶˣû뵽ǸŮӾԼһӡĵôԼҲС 
֣أץҧһڵձ֮ĽȥǸм̣ſձҧ£ֻòһ죬ʹҧʯСؤһձѶһæУǺһƬ 
СؤһۣҲȥϸձкԻƬҲȥһձ̼۹תͨʬʮö˺ƵձϣѰת˺ıӣ֪ԲԵã 
򲻶⣬ͷ˽еΧסˣСؤһ̧ͷֻݶվ۵ӣ쬼ݽСؤתиֳִڽ 
죬һ˷еѩɽɵĺôϣˡĳδԶӭ̼һƥֱ嵽ǰŸװӣҲͻȻԾ°ǻбﱼ˳ȥ˸ȦӣԶԶվסǽ˵ġ 
ݶϵͬʱµְһʮĿ຺˵ǽ𵶰կɣһᣬһᣡһ˵һվڰİʹɫ 
ԭΪʯܣǾɥű룺ʯׯȥ༯ʲôˣĵ˵ûȡ򸾶ȥѰҡ°ܽȡֻšѰҲѵ㲻һΣͨУǲ֮ʮѲѵʮһкη׷ 
ԶʯϷ򸾵ĺڰ˫ԣֲҹݱƽֱʯ塢ϸѹͨʬձ̺ȥŸϵ༯ڣԶԶƼݶˣ˶£װ磬˲رߵѩɽɵˣԽȫעٴСҪȥ͵ϮʯϷ򸾣ʯʲǸ飬˳Ҫ񡣲ϱδʯϷӰ٣ѩɽΧľǸС 
մСؤСۣ书ģǰǰºʹɫСؤһۡ 
һ֮£ʱͷֻСؤһƬأƺǴ˵еö˳Ҫǰģ²ϸ룬ְγ𵶣ʹ˷صơתСؤתһȦһһǰһһʱ֮䣬˷ʮĵСؤ֮⣬Сؤȫڵ֮¡ 
Сؤֻۣȫ쬵أ۵һ 
ڴʱ߸˸óһڰպСؤΧһȦ׹ǸȦȦиɫСȦɫСȦиСлĴޡ 
죬һƥһƥȴʯ塢ȥء 
ԭ˳гã㷢ѩɽɵӵټ˼䣬ֲϻءʯ˵裬еѩɽλѣկǺѣл˵˺ 
ѩɽǿ຺ӳһͬʱͣȴΧڰյܡ 
ʯ۵ؼСؤŵƬͬʱסһֻ֪ǷĿжʯ°ϼ˵СֵܣŵʲôƳɲɣ򶨣˵仰ʱȴ΢΢Ѵ⣬밲ղֻСؤһ֣ʱ뽣ȦжὫһѩɽɵҲסԼ 
ǰºӵʯׯȼġ 
ʱҲ߽˵ʦ֣λСֵܣǶӣǲҸģ仰ףѸӣԱЩСؤˡ 
ǿĺչӣǵѩɽɵڶеĺ֣˵ʯˣٳȼСֵܣöأȴֵȼˡ 
һ֣ʯ塢ᡢжһݣȻǡѩɽҲ¶ɫʵ˭ûϸСؤŵƬֻǼʯϷկկ֣£ǴʯɡҲһ뷨ѩɽɹӵ˲ѰȿƬȻˡ 
ʮһ˼ȻԼͬһ˵Сֵܣң 
ʮ˻ǣƣ˭Ҳҳᣬֻ֪Ҫ˭ǿǰṥţֻСؤԸƬԼ 
Сؤ֪ʮҪģЩݵСƬʱֹޣȴãȻʧ룬ˮۿйȥʱ¡ 
һͳ˵Ǹң 
һӰȦУһ֣㽫СؤеƬ˹ȥ 
£ʲôô󵨣쵰УűһѽͬʱӰкȥСؤ𵶻ӳһС׺աԴѩɽɵϰأͬʱִ֣߽߸ͬλܵ˼ͷȣУжȥ̵Ľơʯһʱ˭ϱʹɱȡ˫Ȧ˰Բ˫֮¡ 
ȴöһ죬˫Ҳ֪ʹʲôַʱ侹յĽ𵶡ѩɽӵĳС 
ʯֻûһ飬ַɳæԾʯʱֽȴͨ졣ׯʯׯ˫赣ֲ֮ܵ޼ָڽϷֱһЩ֣ٵδ֮¡ 
ʱֻȻһѽ𵶡߱ܡ۶룬ԼĪʮͣò񳣬һĿ¶һ˵Ļϲ֮⡣ʯ뵽һˣѿڶĪǱô 
˺ٺһЦ˵ׯڰ˫϶˵ãȻ鴫ϷʲһԸλѣԾŷԸٳȻǶ᲻λбС⡮ָͨ򣬡ָˣͨεãǵʮ๦ɡ 
ʯһ޻ɣȭ޷򸾴˷ϣԭĦݼݡȻγɿգԵ棬ȴҲǲˡ޷⼸èĴǳǲֵһЦݽջϲɺء 
ѩɽȺʯ֮ԣǰֹ˱л̿ͣһ֮гҲûڶˡңĬ 
书ߣϵȴԶʤѩɽߵӣ˵ʲŶðлǰлˡ֪֮ 
Ħµл̿͡ǹһЦƽչأñкǷһһɣý𵶿磬ҵȻҲҪѽ𵶿źϵ˵ֽƬһһף΢΢һЦֵϷãһˡؿڣҴȻѨնСȡ˵ţַָѩɽߵӡ 
ղԼ˵÷ֺǺȻʯһ˲֮䣬ÿһ˳еķλװףּǵֵֻҲͨͳϣʱƢãծʡ 
ѩɽһӴղˣ˱ˣ˵Щʲôʣˬˬһǣ˭ͷʹͷʱֿտգ˵⼸仰ҪڶԷˡͬʦֵֹȴһ˵˳ 
л̿͵˵ͷãĳֱֱ̡ͦԾҪ֪ܿ켫ڰգѼؿڡл̿һ㼴ս 
˫أֻؿ쬵أͷһһؿ¶һԲףԼв豭ڴСԭл̿΢תý·ϻ˸ԲȦڣԻƣ¶˼ֻʹأһˡ 
ɫôˡ̲סȲɣý 
˵λ֮׼֮ɣл̿ʲһУʯǿҲܰ쵽֮죬Է֪δܲãʯ塢֪򼰲ˡ˶һۣ룺书棬Ȼ˼ 
л̿͹ЦβС 
ѩɽһŮͻȻелл̿ͻͷʵʲôŮӵ飬ûʦ磬ѩɽͬд¡лȥǿƬ𣿡л̿ɫ˵ŮӵȥҡȴݵĲˡ 
ֻл̿϶Ȼһ֣漴ȥӺȵʦãɶڡл̿Բ̺ɱΪ˺аȫƾһö񣬲ۺڵǰ׵ɥµĺúָʤʮΧȻһˣǿ˵ĵĴȱˡʦûӸӲָ֪أȻԳײѩɽɵͬ𺧣ʯϷҲΪһ亹 
л̿͸߾Ƭ֮ӦƬ˹Ħл̿͡һ٣˵ºСһ˳ƬȥһΪأϰص˳ȥǺƬ˿ɫһôҵĲˣ 
ϵСŮýϵԵлöλлжѣ˵ִֻֽлУһ£μգлҲشǻգл̿͵ˣ˭֪еɫϵ˵ööѹ黹л֣֮Ҳ˷춯صĴ¡һöˣ֪Ƿ񣿡 
л̿˵Ҳ˷춯صĴ¡ɫתͣ˵ö书ǿûʲôѰ֮£ҲôûŮ֮Ʋ֪ȥ⼸ҶѰлĴһ¡ٺ٣벻׵ȴԼջˡһѲЩʧҲѡһ㽫ͨʬ߳ɣֵƩ˰գȻƣҪȴҲѣڽƽ֮ǰԼȳʸ֮ġһɱ֮죿һȡƵ֣ׯʯׯ֮ͣδףοˣٺ٣ٺ٣⼸仰Ȼм֮⡣ 
ʯһɵһ˿Ϳ书ǿִ˵˸Υ֣ϴ˷л̿͵ļף޿֮ƽظܴۣ߰ʵ޵ݡֻʯɫɷ¶ν֮⣬ʱҪл̿ˣȻ֪УȴҲʲȥ 
ȴлֵ̿ʯׯӢۺܣǵȥϷһΪ֮£µһҲˡ޳С˵ȥҪϷԲ֫壬ƵҲɱǻ⡮ӦԣϷıջˡЦߡ 
˵л¶ģ۴˭нӹƣ󣬰һ£ԷԩңҲһָӺСֵнӹȥģ֪㣿л̿͡ޡһСлʲôл̿ȥСӵĻǲЦôʶλˣл˵Сԭˣ㲻˵ˣ˲Цѩɽͬűصͣ˿ȴϢֻһöҲ 
л̿һĵѾͷｩסңڱ˵лĳԶšͻȻͷһ𣺡ӴãĪСлǹⲼµȦףҼֽҪ˻ҲˡЦȻʲô£ѵõлˣСлȥʲôңɲɡЯСؤְβСûǰЩ˷Сؤָʹڳ⣬ҪԶ˫֮࣬Ǳ㲻֪ǺˣҪ֮ϸʡ 
̤һСֵܣǸúӡλϲɱˣӽԺҲɱһ仰û˵꣬ͻһɾ桰һˡֵʱ˸УҲ˵ڡ 
ԭ֪л̿ԳؼԼʲͦϴȥ˵ʣԺʱծһҪԼմһοʦУ⣬˭Ƿһծɡðգϧл֮̿ŭҪСл˺󲻿ɱһˡֻСؤ˵仰л̿ͲòӣԼλʦֵ㶼ܱȫˡл̿ʶ⣬ƵԱϴǡֻŭȣҪѾͷʲôһɾ㲻㼴ˤ 
ϱһŵأԾٽʱȴл̿Сؤ֣֮תǰС֮УȻСؤ˵Ľ 
˼лֻ̿һ㽫ˤһԺȻ˭׷ȥ



       ڶ¡괳

      
ʯӡȭ͵ܡ͵ܣλʦõʶˣʤüǽĺ÷Ůʦˡλʦ֣빢͵ 
Ӱô˵ʯׯ򸾣ٺҲûˣʡϽһ⡣ 
ʯɫΪƣʱֻл̿˽ѿԼã꣬õϲǣôĮһԼΪʯ硯ô˿ڣһĪǱӴ˻æ͵ܣСͯǵ͵ôСַ򸾸Сλȥһ 
ռʯԴ֮жѩɽɵʮȣЩѩɽɵӶԼȴ̴̵Ҳһۣ˵ͨкˣԼվһǣһûȤ룺ߣѩɽʲô˲Ҫʯׯˣǲʯ塢ᱧȭʯׯʯˣĳˡʯ幰ֵկĪ֡ȮʯѩɽɷʦѧգѯȮӣ԰կʧĵ⵹㲻á˵˵˵תȥ 
ӵʼһԲյԶ㿴ңҿ㣬¶Ϊѡֱĵƺ˭Ըȿ˵ 
ʯ彫͵ѩɽɴӡѧգȻ⣬ȴҲ̫ӣػԼʵԹ֮ܽʣۿӵȵģֻ¶ӻֵõ治СЦүӡ̫̫ãʦְá 
ҲͲסʦʦûССС㸣ݲСС֡ƳۼĹػɫ˵С֣Ӳ֡¡֮Ȼס˶֪ı⣬ⲻҲƿڴ 
Ȧһ죬˵磬ȷƤýλҡҡȸλˡ˵ӯӯȥ 
ѩɽߵӼæʯɩССһʵ̫ɻֻҪаǴɩλǡǻʲô˵Ҳǵң˵ʦʦǰʦӡʯׯҳ⣬֪ܵͨһҰʦҪׯ㡭λɵñܱܡⱭƣ˵ʲôܺȣҪǸʦ֪ˣҷŹ֡ 
߶߶һѣʼû˵ʯ񵽵׸ʲô¡ʯ塢ȴԽԽǸѩɽãذ򽣾ȻյҪׯסڵĵϴ󵨺֣ô̫ү̫̫Ҳҵˣ 
ӵǷ֮أ㣬ǽһ˵°µĳʯׯ룬ʯ롣 
ʯ˵ͷȥƥﻺں·Ϲʦ˷ֱʯ˵ЩĻ 
һг߰أ·ͤͤǡӵʯׯǵǱ˵ΣʯáŸ£ڴʯϹ¡ 
ʯмǽȴѯʡ 
ӵʯׯº߶ڽãһ䲻ֱĪ֮֡ׯǽɽǴȥ½ʦʦĸʦַ飬δʼܱȫɵǷ书Ҳʤҷɳ𣬴󶯸ɸꡣ 
ʯС˹֮δһ棬ɣȷȫ֪飬ιּ棬͵ܡۼԷŭ壬⡮͵ܡٽгȥֻ¸ײʱϸӡ 
ӵʯׯ治֪ʯ֪ 
֪Ϊˣׯͷܻˣ˵֪ǱĲ֪ˣ˵ԭʯׯȫϤ 
̲סĻͷʵ𣿡ӵͷССһǣһҲˡ 
ʯ°Ѱ˼Ͷѧ䣬ֻذүӺͷʦֵΪˣѩɽɵ书СӣʲôŹ棬ҷ򸾵棬ҲҪɱɱѩɽ书ǿ˶ڣѵûôǲɫĵŹϣ֪ġȮӵѧգԭҪѧһЩùء 
ɫ΢΢һʯׯˡʯС˻޳ܣ׼ȴѩɽɽ̵ġʯ嵭ĵССͣ⡮޳ܣ׼񡯰ֿȴӺ˵𣿡 
תͷϵʦã㵽ƣûУϵǣὣԶԶ߿ʯ򸾶һۣ֪ϴ򷢿ȥΪЩﲻڸŮ֮ǰڣ²ֶһǡ 
̾˿ʯׯʯɩҰʦûжӣֻһŮ֪ġʦֶŮ껹ֻһʮ꣬ɰʦȻϧ֮ʦʦɩǵĸһ㡣ʦֶŮֱǴѩɽǵСʦǣȻҲһˡ 
ʯ˵ͷǲФĶӵλСǲǣ 
ӵ֣ȴ߯ҲˡίʵΪʦֶŮס㣬һ˿ңҪǿ顣 
ʯᡰһһվɫҰסʯ˵ǡд£ֻһʮ꣬мᡣ 
ӵҲ˵ʵ̫ơǴǧȷСֶŮѾ֮Ͻ㼴ȣһնһֱۣһȥһȣ˹ȥҺôһС˾ûַСֶŮʹˡ 
֮УɫΪأڵϵĺúҽᡢɱ˷ŻΪҳ㷹֣Ϊͬݡǿ鸾Ů֮£ֵҲ᷸οֻûʧɫɷʦ磬ǡǱǺã 
ʯէجģҲҡɱ˴£ٴҲҪӽȴ֪δǡ˶˵˵үӣСﻹǱ֮ûǲФˣ 
ҡͷûУȻˣҲûֱʦ˼ҵƢ֪ģ׷ѰСӣԸ˭ɱˣڡӿڵʦԵ˼Ҹ㽻鲻ǳСץ˼ҳӣȡһɱˣɸɾӺһۣڡʦȷԸģѵ˵ô 
ӲȥֻѾߣҲʲô£СֶŮСȴʮָң裬ԾӴĿˣ죬ϣĴӺ˳ȥȡ 
ʯǡһʯɡɾתûУ 
ӵȣʯׯ֪ģ˵ˣһʯӵȥҲʯۡ۵һСȥһ⽬ 
һʮ߰ѩɽɵп˵ԩĿǴʦ޶˶˵ĸʦȥһұۡ˵ʱ֮ʯ循ɲôʦʹϧŮ׽ӣڴϴƢʦ̵ֹܽӲϣ˵Է£ʲôƨʦԽԽŭȻʦ彣㿳ȥһ۰ʦĸʦ˵˱꣬Ǩŭˡλ˼ҵŵ֮泳Խ˵Խ֪ᵽʲô£ʦȻִʦĸһơʦĸŭ֮£ȥ˵̤һ㲻ˡ 
ʯ޵أ룺书Ӱ£֪۵Ϊˡ｣Ѹݣ磬һŵ˸š˳࣬书һʧһһ´ѩɽˡѡ 
ȴʦܣ˵ʦԩѵǰʦ㲻ԩŮ˼Һˣʦɩȴַ˷衣 
ʯ塢ԽԽֻиضʹȥ治֪ǾԼôһ֣ʲô˳ʯӲͷƤʵ׷ء񲻶ˣ 
ǸǱģСֶŮһʦ粻ԹʦɩΪʲôúÿסŮȥʦɩԹ԰ɷôһ˵סڵĽУ尡ﺦİ尡ﺦİӴ˾ǺͿˡλʦ梴粽ĿסֻҲȥʯׯҰʦҪׯ˵ǲã 
ʯգգҷ򸾲޵أ߱ĺǣҲҪܵӣڰ׹ǰٴͻȻӡһ˹ȥɷʯУãת 
ʯׯѩɽɻֻҲüׯϡ 
ʯ循һˣ֮ᣬʵԽΪмΪɱȻյ˼ȴƽ֮ǲǻ֣̿˵ɵҲˡ 
ѩɽ˱ʣʦһʮɽһ·ɰʦ죬ǵȥׯӵģ˵˵Ҫ˵µ˵ȥʹɫֹ 
ʯòɫѲµ˵Ҫ·򸾵ѩɽȥ׹ˡ 
æʯׯˡ˵ǲңݵƾǼִǳöׯ򸾣ʦԵҪѰģֻСȴýǵվ׷ѰߵӰ٣ᴹһˣһҲˤڹˡҡͷǣĽӡѩһ·ɽɽּѩӡӡ˵ˣץһʮꡣʦȷλȥƺ֮ߡ 
ʯ嵭ĵ˵˵ȥҪҸ׹ˡʦ˵ȴʲô£ 
Ҹղ˵һʮӱ·һ·Ÿȥϣһ·ɹʦ죬ԭѰӵ䡣ùҲСӽסĻͷʦܣ˵ȥˣ¸ʯׯ޹ءô޹أΪСӣʦ硢ʦ᲻׵˵׶ͷ˭Ҳ֪صɽϣʦʦһֱҲסʯׯ򸾽ιλʲôɣ 
ʦֶϱ֮ңȷ޷ʯ򸾴һ£ҲʧΪһ·ӣðɣ㰮˵˵ 
ʯׯ֮ǰǵõѶϢ˵и˵õ༯ձʦֵܾ˱ܲõʯСӣҲֻˣ˺ããִȥʮҲֻ¸ʮ㲻ܻǣǽòĶӣȥʦҲ˽֮ʣӣ˵ССͣ˴󵨻ƣʱȻиϵЦ˵Уʣѷ꣡ 
ʯһۣ˿佱ԼĶӣƿڴҪܡ 
ʱһҿ͵֮˵Ϸıڶשǽ͸ǽʮǶ˵һ㡣ǾŸ˵죬ֶ֪ȥ 
ʯͷһѰ˼שǽ˵˵ȥ˵ǽпз죬˵ڴ͵ãҲ˵Щ˴д£ȴΪ˵ᣬҲûʲô֡ǽ˵쳣ǱڹʮЩ;ַˣһδƽһ𡣡 
˵һʦȵ˭òͷˣȴ͵˵ʦһʣǱ߱ûˡǹһᣬ˵ɱģСŮֻɱһôɱ 
ʯ塰һ˵һղ 
һֱʱʣʯׯʶôʯҡͷҲϵֻȸ˵ôһŽʲôһղԳһֻ֮ɱˣɱ֮ĳˣ˱ɱȥ̵ģһɱ˻аļͽȻ񡣡 
ʯĬȻȴ룺˵λնǰа֮䣬Ȼ̺ɱȴҲû˵ʲôشɱ֮Ӧáֻ仰ѩɽɣס˲˵ڡ 
ʣ֪ʲô֣Ǻźɣʯ˵նҲ֪ʲôŽСһղһ˴󶼽Ϊ߷ߵĵȻǲġ 
ʯ˵ֵܣижиܵܽжġ̵ģģȻȡĹƨ֡ӵʦܣʯɩǰɿڳԡǡתͷԲס΢΢һЦ˵ţᵱȡĹŹ 
ʯֵͷҲ㲻СүӸЩڣԸ֣λʦֲ֪ˣ 
ֻƨһĺУһ򴺵ûУ˸ҹʱ͵סŸһӿ˵Ҳ֣ԺоһҲûСѰݶȥţˡʦܱ㴳ǼŰڵĿͷȥֻϵ֦򣬷ȴһֻҲûС 
֣Լ˵˵ꡢ򴺣ݵϣôĿתСŮָָĺ˵绰ɫԵĲ⡣СŮСÿжǴ⣬ǿɲԩǰɣҹɣʦ硢ʦԽԽŭ˫˫ͦ뷿ȥʦеСģϡֻеƻϨˣûϢҴУʦ磬ʦ磡˼ȲӦҲޱභ 
Ƕзëæߡֻλʦֱͦͦڵ£ԡʦȥһˣʦʦֶȴû˺ۣҲ֪ʲôǡ˵ʼգûһСŮӰӡ 
ݵϣǿûһһСʦ硢ʦŮۣʲô 
ʯ塢򸾶˵ͷ˰β 
ʯ֣СǴⳡһյ£ 
ӵʮ³ʮ 
ʯ˵ͷʮʦ£ׯҲˡ֣֣λʦ֣ҷһѰСϵ䣬ס󣬰үӡʦ֡ʦҪһǸһղȥСܷȻҲүӱѶ˼Գ¡ˣ˵һȭ˸Ҿ 
㡭㡭㽻仰ʹ˲ɣʯʦָʲô˵Ҳӣֻͬȥǣʦźý¡ʯȻҪģȴܵЩüĿ˵ 
ӿ𿴿޷޵ʦ֪Ǽʯׯ򸾣ȴ벻ɽǡǡǡ 
ʯ֪⣬жΪʤӲԼϴѩɽȥ׽ӣҪӵ˵үӵ¸أ¶˼ʦʦڴˣ˰ү֮ҪȥǷɣأţɣʳʦãĽҲɡԽ⽣ʯֺ˫ӵ֣㽫Сܷ򸾵ıпѺȥ 
֪Ժڰ˫к򸾰ʱȻ⽣ɣ˵ѸѩɽɼӣΪԱǷȡزɣ˵ǫѷֽӹ 
ȴСֶŮһʦһ۰򣬻ʦɽʦɩ裬ټʦ硢ʦڷֵùģʦн飬տµȴʶ㣡ʯģȥҲȥȥҲȥ 
ʯ΢ЦС³Ǹ֮⣬޻˵ʦѩɽɵĺ֮㣬书ǿδʶȴҲĽġ˫˫ȹֽӹ 
룺Ҫϴѩɽȥһ綷гϱУٺҲûˣСɻʯȻڣٽջأ˫ʹŵù򣬽ץס˵ǱȽı۱ҪȡͻȻ֮䣬ֻʯһǿ֮ס˫Ȼò 
һ˫ۣһ𣡡ʱʯʧӰ٣ٽϼľʱû䴦Լ֮ϣֻáһ죬˫ͬʱѾʣӴһУָɿ˫ֵʯС 
ԹƵװףʯ˫ƽ̯СָͷҲûһ£ȫԼʹˣٽĴ۶Լһ㡣ʹŭȷɳʯСȥ 
Ӽ񣡡ץסģ󳶿һŲûߵʯϡ 
֪ʯһʵˣַ۶ϲɡ书ʶȴߵöˣһھ˵ʮָ֮ϣȥýָմ˫ʱȫ紥磬һֱؿڣȻʯ˫˹ӰУãʯ尲ȦףԼ֮˱ղǿʵްֻأԶҪݣʹİֻãҲܡʱθƽ޻أֻھԼھʯھһ˻ 
ʯ˫ᷭ˫빢УЦԼֵܣ˺ɣˣ 
ɲ֮䣬ӱϳһ亹֪ԼʯίʵԶˣʲԼھײԷھ֮ϣһأ֣Լ˳󣬱Ǵ顣Ӵ˫߲ѣ֪˵ʲôá 
ʯͷʦãǻȥǰɡȦһʦ磬ʯҡҡͷһ˼ɱˣҲˬ졣 
ˮ乶£ʦ磬㡭㡭ʯǣ֣֮ԣٷѩɽɵӼȽӵģ𽭺ġ˪񽣡 
ϼ˫ȥ㱼˻󣬿ȴһ䡰ӡһ䡰衱ƿڴɣ˫ü΢˵ʦ磬¿²ס 
ôףԷ书̫ǿǱ֮Ҳ˼ҡѺǵıȥҲ˸˵Űνʣ׽ڽīˣֵֻüۣȻƽıУ˵ɲǼٵģ 
ϵȻġˣɲ֪ûڱͷһݣʵʦΪϵȥһգСͰʦɩ̸˵µıʯСԶ죬ĸĺڰ˫һһ˵ĸý͵ѩɽѧգ겻Ҳôںȴһ뿪Ա˿ʯׯнУüʹʲôŵ˻ȥպȴҪǿɲ׶Ը 
űܲɱͨ飬ȥ 
ӳΣʦ⻰ҲǹǡʯʵǷ֮ǼǣĪҪˤСĽǴˡӽÿְ࿴Թǡһ٣ʵʦ磬ʯȥȥ 
˵ȥδ̫ӵУ·ȻŲ룬ͬʦֵպ˵޹⣬֪ʯԼЯǣʮðգһʱδ 
һ֮߳·һӹٲη̧һشΣȴǹٸˡ 
༯ճ˴ɱ˵ԼЯоڴ˴ɣ͹ٸ˽鷳֮ʹɫ˵߰ɣ 
Ҫ첽߿һٲȻɱǿɱǿҪģӲᣬִ߸˿ߡǹٲеɱаڣѩɽɵϲˡ޵°ڣıƺòΣģ 
ѩɽߵһ޲־ŭʦšٲֱǴڲҳ֮Ϊ޵¡ˢһγ˳е񣬸ȥͷ˵ӱʦٸ֪ʦ䣿Ȼָʹǰȭһʵһλٳ٣ 
͵һ죬зɳһôԵġѨϡϸСȴǿ֮һˤг˾ȥˤһС׷ɾ졯ʹüȺ׼쬵һƽᡶ룬ȻѴ˽ڷ䰵֮ˡ 
һϲȴη̧˽ӷɱһ޴ӽлӽȣһһӣӱ㼴ɳŵīȴ޶˹ȥ 
Ͻеʯׯô׽ʣӽͶȥ͵һ죬ַɳһ֮ϡʹˤ°׽Աһͬʦæ׽̤ȥͻȻзɳһסԴ˵ʱǰһţ֮¼æԾץסͷ֮䣬ȴһñֻıӾ׽С 
˴׷ȥа͵ĲеĴ棬еĴ䣬˭ҲûܱܹЩûҪȴʹ쳣˿ǰʱ߾ôˣԭֻһͭӣǸմ·ժġѩɽȺϵý˱ʯ壬˵򸾶˶ڽУȥ䣬ָͷ 
۴УʯһңСĻ޳ܣ޳ܻƣ˵һתȴֶ˻ȥ 
ָŽӱӰ˫ֱ֡֡ 
ӵȥѩɽɵûʲôôҰѿЩɽȥʦ˵뵽вڣƽڴѩɽԸԴֻѩɽ书޵У֪һϣȻָţɵһ̾Ȼ 


       ¡Ħ

      
ǳ˽תС·ֻ̧֮ҪŲ޻ӳˢˢ£شǰĽηϣǰĽη򲻸ںĽηҲֻøŷɱٲںֱ·˲ŵͣηô⣬ķ½ƿһߣǸСؤл̿͡ 
ٲȵȥǵĹ˵֮£šֻҪʲôϢǵԴӶժѹٵĹӡȥڻƺ 
ٲǣǣ򲻸Ҷڣүߣл̿͵ߣйٱ׽ôһٲæңҡ򲻸ҡл̿͵ҽȥ˵Ļ㶼ǵôǹٲС˼ǵãС˵ǴĿã༯Ǹձ϶ӻеĻƣǱһаڵ϶ɱѩɽɵˣʵ޵¡һѵѪ֤֤ڣ϶Ҳˡǹٲǰл̿ʹˣΪֺʲô֤֤Ūһѵ֤ݣԭǹٸֺϷ 
л̿һЦ˵϶ʹõǹٲǣǣհ׵׷ֳֽձ϶ϴ˽ȥ༯ϣ˶Ƶġ 
л̿ͰЦҪɱͨõʲôҲȥٲЯСؤʯ򸾵ĺڰ˫ﳤȥǵ⡣ 
ԭСؤʯ򸾺ѩɽɵʲôԼͼıСؤ㵹ڲݴ֮УĻ͵书֮ʯ˸߳࣬󣬾ʯ塢ȴмҲûǸӲ˵ˡԭίȴ뼺ȫȻ޸ɣʯ彫˫˹ӣȥὫصݴСؤ⿪Ѩǡڵǰ༯鰸֪أƳ֪أƹٲη̧Сؤȥᵽ˫ӵûĿȻ϶ʯʹֽˡ 
л̿ЯСؤֻƧȥһСӱϣˣСؤ֣γİ׽һȣʵ㵽˭ָʹаԣɱˡ˵Ż׽һ죬һСΪΡ֦ҶںУ˳ˮƮȥ 
СؤͰ͵ĵҡҡʲôָʹҡл̿ȡʣ˭ģСؤҡҡձԳġ 
л̿ʹŭƷֱջ˹ȥֱҪƤͻȻԼ귢Ķģһָ֮ӺڽԼ֮ˣӲסƣȵ˵˵ʲôձ㣬鶫˭ģ 
Сؤڵ¼ձԣҧһڣաաЩҧݡ 
л̿룺Īͨ˽ձ֮Уת룺ǵ֮£˵˴ԼϷձȴ֪ʱ龰֮կͻ༯˷ΧסˣͨϾѰײ֮޿κ֮£㼴գǶձݸ˽կͷ졣˴ŭ֮£Ȼֶˮ֮ԡկ佫ձѵ췭ظȴȥ¼һձ˺ơ 
л̿Сؤʵʲô֣Сؤҡҽй֡л̿ʹ棬ʵʲôй֣Сؤǰҹ֡ 
л̿һ֮ҲѵЦϼΣСؤô˵̲סЦĵ溢ȡ쳤߳ʣҲƽʲôţʺèϣ棬ȴнӽΪֵģУɾ͸ˡ 
СؤЦҲЦ 
л̿Цʣְֽʲô֣СؤҡͷҰְ֣ҡûְ֡л̿͵ﻹʲôˣСؤң裬аơл̿͵ʲôˣСؤһƹ費ˣҳѰ裬ƸҺ棬Ӷˣ߿ȥҶԣҲˣȥҲ 
л̿ĵԭǸɵСӣõöȫɡҽһС£ӦģǾˡʵҡ桰ʲô¡ֻûڣͻȻס룺ɵСҪȥ裬Ҫֻƣȴȥң趨Ǹˣֻƶ˼ɱˣǧҪȥɱʮ˸ָ֣ɱֻ׵öࡣ΢һмƽϣ˵ܺãҶ˵˭˵ʲô㶼˵ҪȻ㿳ͷ֪֪СؤԼ֮£ñᴫֻ֣ƭСؤԼʲô£ڵԣɲܾȴ 
Сؤͷˡл̿ͲģʣǲǵãʲôˣСؤ˵˽˵ʲôҲɿڣ˵һ仰ɱͷл̿͵ɵСӵҲûɵңĵãʹǸ׳գȴҲŪ 
ִƧϴ··һССл̿ϰͷſڱԣбۿСؤ׽ͷóԣζüǸͷСؤǰȥ룺Слʳ˵ģҳͷвֻ֣֮ҰͷŵԾˡӴңڣٲΪ¹һ˴£һͷ˽ᣬδϷӦСؤԭҲֻһöձһͷ֮¡ 
֪СؤͷסĿĭȴʼղ֡л̿͵ȵĲͷһͷѳˣڶͷ͵ڱߣҪȥһСؤȻ˵Ҳͷȥá 
л̿ͣǷл̿һϲ˵ͷ룺ǵҪǮңֻСؤһһһĸŵˣˡ 
л̿ͳ㲻ٳԣʵ˵ǮǵҵǮһͷһʮġл̿͵˳Եģɸ˸ǮҳǮǡ뻳ȥͭǮһȴ˸գԭռȾƣӺͭǮʹˣòٽҶӣȥһ·С꣬һóΪѣСؤӻȡһӣңһʮģҸ 
л̿һʲôҪͣСؤЦûǮǮԼͷʲôǵҲо棬˼ӣͭǮСؤڻл̿ͣԸ 
л̿ͲЦ룺лĳԣһһƽ֮ݣ벻շСлҳͷʵ֪ûǮСؤЦ⼸ϣÿȡǮȴŹ֣ǱûǮˡ˵ĳ԰ʳ֮ˣ 
лֲ̿Цĵ㾹ҵǳ԰ʳ֮ˡʵ͵ģСؤô͵ģղǸ·Ĺ̫̫ҵġл̿͵·Ĺ̫̫漴ᣬ룺Ů裬ɻҵ¡ 
˲У߳ʮɣл̿ǿڰ׽⽣úܣղһ㽫ˣϲϲ֣ұ㡣ʵԸⰹСؤֻһ£˴ԸСؤҡͷҲҪ⽣Ǹ̫̫ģǺˣҲҪĶ 
л̿ͳڽֻӳһնϣðɣôҽںڽ㡣СؤҡͷǺ๫ġ๫͹һҲҪĶ 
л̿һ˵֣㵹ͦܡСؤʵʲôнлл̿ͺһ£ȥ룺Ȼ˵ҲǰġСؤԭ㲻ϲ㡭ǲġ 
л̿ʹŭһƱҪСؤǻ䣬漴ƣ룺һָοȲʲô㲻ǹˡ˵ôҵȻСؤʵòãл̿͵õúܰȻǺ¡Сؤ֪µǺˣµǻˣ£Ǹĺˡ 
仰ǳ֮ڣл̿϶ǼҲ룬Ʊ㽫ˡһ֮Уû˵ǡˡȻżҲ£ȴֶ֮Ϊƽϣȼ¼ֱ΢ʱСؤ˵ϣЦԷ֮УĵСһ˵ߵߴ˵Ҳ˵ǸĺˡЩҵĶͷˣ񲻳ΪеЦлĳȥó˽£ٸ 
СؤȲҪڰ˫л̿ȡһ಼˫ˣڱϣѰ˼ʲôã䣬˺Ĵӣָ˵ӺܺáۼߣֻСؤԼ棬ҹˣСؤˣӣǲǣ 
л̿ʲôˣСؤǴĺˣұˡл̿һ˭˵ǺţСؤǺˣǻˣôҽˡл̿͵ҲǴˡСؤ⵹ˣǺˣֲǻˣˣ㲻ˣл̿ʹŭȵ˵ʲôСؤ㱾ºܴǲɣл̿͵ǣѲǰϾŵ˵˵ 
СؤҡҡͷҲǣҲǣɲ֪ʲôͻȻ£˫ֱסɣų˼£ 
л̿ͼ䲻书ȴֻӣסȥƬ̼ؿڱ߸߹˫һѣݾл̿ͣӰɣ㲻ˣҲǹѵҿȴҲ񡣡 
л̿Ͳȥ˼öӣ֭Ʒ룺ûңȥ˵벻֪˭ֻһ˵˵㵽˭ǲұ˵ 
СؤҡͷҲ˼ҵġл̿һݣæʣΪʲôˣСؤ賣˵֣һһɱȥ˼ʲô˼㣬㲻˼Ȼ㣻˼ҲϵģధҲãǵ˼ᡣʱĶҪǵݺݴһ٣ң֣ҸʲôôǸεεСȥǾ˼ҵġ 
л̿͵εεСˡ˭СؤҲ֪ 
л֣̿ʧ룺СһʲôҲ󣬵Ը귨ĸֻǸţôʳԱҪʲôεεСˡɷϲɣĶڶͷϡ޸ԭˡʣǸСл˼ַǮô 
СؤҡͷҴ֣˼ҸңҾˡʱ˼ҲһתûҲˣϿߡл̿͵һЦ㲻СлСˣСؤʵʲôСл̿͵ĲأװɵСؤҵȻĲʲôװɵ 
л̿˼ۣ࣬һ˫۾ȴڣȫ޴ֲ̬֮ޣʮʲôҲ 
Сؤ費˵˵Ҿᣬʮ첻ңֻøȥ˵ˡֻ˵ֲ˵ʲôСʲôװɵ 
л̿ͼĿк޽֮ɫ룺СӲҰɣʣ㲻ȥھ˵Сؤʲôھӣл̿ͺᷳ˵סҸˣھˡСؤסҼҸģţʮһ󡢲ɽҰãЩھôֻ֨֨ĽУȴ˵л̿͵㳤ôѵ֮⣬û˵ 
Сؤһֱɽϼ߲֮û˵ǰ費ˣʱɽϵֲˣ˼ңȥˣȥˣ˼˵֪㲻˵ 
л̿ĵԭڻɽסһӣĸֲ㣬ѹҲҲҲ˵ɡ֪ͷԣСؤҼ˼ġûӣӣҪǲǣҸˡӻȡǼݸл̿ҡͷҲҪ룺Сӻ磬ǸСļһ˵һӻзģǱ˰ԸԼȦס 
ֻСؤʣղ˵ҲСлССлأСл̿΢΢һЦ˼ֳԵģӣ˼ҿϸŸ㣬Сл㲻˼ҿϲϸ͵͵ˣǱСˡ 
СؤͷһᣬҴ˼ֶ˼ҿϲϸˣôСˣ 
л̿ͳһŭʲôʲô 
Сؤѵѽ˼ϸ㣬ȴȥ㲻СӣȻˡ 
л̿ͲŭЦ˵С˵ĻҲ˵Ļ㲻ҡСؤôңл̿ЦãҲ㡣㲻СлҲСҽСޣͽϲСؤҡͷҲСޣҽй֡л̿͵ֲֵԽ㣬˿ɲܽ㡣Ҳ֣ôԼĶ֣ 
СؤΪʲôãҵİƾֻңҾͿһҸ˵ֻĽУȴҲ˵˵űл̿ͱϸ£ᣬ̬ͰǸıëһ㡣 
л̿ͽһھ˵˱ϣСؤȫһһպĳ̿æſ֣ظ˵ܣŻ¡л̿ЦЦĵ˭һ¿ɹܵˣ 
Сؤָؿڣ˵ϲڷգ쵽ǱϢһᣬȥЩˮȡʲôطյúֻⳡᡣ˵ʱ֮飬ȥֱۣҪϢ 
һл̿Ȼ壬ԼһƬϣҲ˵Һö˶˵ģʲôƣҲô˵ùСԼͷ 
Сؤһ֮£ͷӡӡأϲˣл̿ŭ˵˵ôˣСؤһҲôַַ䣬סУҪˣˣûĵģһ˵ĺãȻЩˣڴ˯²źáл̿΢ЦҲġСؤ΢΢ҡͷƺš 
ŶϷһСؤգȻߵ·ȥ߰ŴҶлֻ̿Сϲ棬Ҳǣ֪ЩҶ֯һñӣл̿ͣ˵̫ɹвñϰɡ 
л̿͸ֵЦԷǣ̷һ⣬Ҷñͷϡ֮£ⶥñӣҲʡֻδ˶ػɵиеһů 
һСϣСؤûǮⲡ˵Ƕ˵ģϷȥԸġл֣߽֮̿һҷꡣСؤһ֮дûݣҲ֪νвˣѻͭǮͳϣԵСҺϲҪԷ㣬Ǯȥˡ࣬һϺϯҲˡ 
СϲæԸѼò½ϡл̿ͽٴСؤһھƣ˳úܣóԡԹܳԷ 
л̿룺С䲻£ȴˬҲӺúõɳΪһѺ֡ת룺Ķ࣬ͽ֮ѣѷ꣬һôͽ֮һ뵽ͽʱŭϳ壬׾ƺȸɣЩȣ˵߰ɣ 
Сؤϲ𣿡л̿͵룺ӻˣҪԷǵҲɡҸ򣬰ѽҶӶ˵ 
Сл̿ʵСޣʲô˵ûУСؤˣҲյôл̿͵Ȼ˶յġСؤôʲôл̿͵Ҿǲ֪̫ҪҪҸȡ 
Сؤ˵ȡɣǾˣȡԸСؤ㰮ȡҲá費ϲйҹ֣һ֣ͲˡΪʲôл̿üͷ룺֡ΪʲôһʱҲ˵ס 
ڴʱֻǰ֮д±ཻ֮һݣǱ߽֣⼸˳죬书ʵ͡СؤǵǱȥƣǧܳСؤһУչṦ䣬ѵһ֮СؤƼһ㣬ֻޱȣҪЦл̿͵æְס͡ 
ȥֻԾ񶷷˼йһˡΧǸߣ׷أ˫֣һԶ£ۣǸ˻˵ģл̿ϵǰ׾ĴˣԼֵһУ书ʵ˵áлһߵӣһǻˣһò֣˰Ͻһʮ֣ʹʹӴʹͷл̿ȴϵã书ǷΪ˵ãƮ޶͡ 
л̿ͼȻˣϵѪס˫Ʒɣʮ͡һܣŴм˵ıУãֻȭƣ˾ƴǣ˵ıײл̿Ͳֻ֮⣺϶ƽճ۳ǿջƽȮۣӴ˽١ 
ǵ˵Ӵƹȥ˵Ĳ棬ǿͷʹл̿Ͱľû㽭ԭмʱ⼸ô˵ҾһҲϲѺ֣ҲܵǱ 
ֻǵ˻ɤӵ׾ǳְԭ޳Թ˾ͽĽǺƸαؿڳԣǰֻӦ˱ǺֵܡѣǰһŲֺαؿ֧ţװЯֲ磬Ը͵ġƷɽѣǺã 
л̿仰ʱؿһѰ˼ѵ͵ġƷֽˣ 
ֻŭúжЩ޳֮ͽΪ飿ֽӡƷȥ͵ϣҪҼΪĶͽаȴܡٿץǳӼͷ 
л̿ͰУһСצ֡һȥƼ죬ǳӳܣЩѱָץס˼ͷֻ͵һǳҼͷ·һ飬ͷѪ죬ץһƬ˴ŭӽ 
л̿Ͱ죺ְʲô᣿мĸڣôûͷ½Ŵġ˾ͽʲôˣѵǡ졯˾ͽ᣿˾ͽĺ֣˾ͽ֮ûڶˡ 
ԽԽݡǳӿһӵɨȥ˲ܿǵ˴һȭˢһ죬󺺵Ĺͷ֮УΣһʱβ⼲ײȥ 
Χ¿ȥţ֪㬣භ֮У۹۰˷Լصˣǵˡǰ޷򷢣οԷԮǰ֮Уǳĺ书Ψгȥһˣ֮һⴸʹ˾ų 
һⴸѻǳ䣬һϲ㼴Ƶ󣬱ڴʱǵ˵Ӵɻն䣬ǰ׹æÿʱʹˣս֮󣬾Ѳʢ棬һÿߣһȴֻ˶߰˴磬͵һ죬ӵĳ磬ζ֮ϡ 
һ±⣬Сؤ̲ססһΧʱѴΪƽۼƣǾŭ 
ֻĵ׾ƲԳԷƣ¿ɽҳְɣԲ˫ۣŭȣ֪ǰ׾ѵҰ׾ϥͶų򣿡һɷ磬ҲҪѳ 
ǵһӣӴɳڴѣһ죬ͷײؿڣ˳УͷпѪ 
СؤҲ̲סеιˣôһһˣ 
л̿üͷһ壬룺ȥˡ漴ϲҲãֽ֮ɱˣҼȣΥԣҪȻС޳ȣҾͰˡ 
ֻСؤԣڴǰеǿɲΪϲ 
ǰѲˣ걼֮ʱȫ书ȴ˴󵨣ָʹ룺С֮˲᲻ְǶϵĹͷȵСͷ˭ӵ£Ҫɱϼһˣ󵶣ƺῳ 
СؤϲǺˣǶǻˣһˡ㿳ˣҵȻĸϺ֮ʱżҲ˵Щ¸бк˻ˣСУ˴ˣ쾭֮¡ 
ŭϵô֪Ǻˣ 
Сؤϲ˵ʲôͽаҲϸһȻǻˡתȥҪǸӴ 
ǵ˷ֳƣĵһ죬ֻСؤͷۻյʱ߸ָѪӡһֻѪưϡ 
Сؤʵ֪ߵغպ༯ϽկΧͨһ֪ͨǺ˻ǻˣ⼸ݶ񶷣ͨݶˤ±Ǹ߸˫С˵ʱҪԤǷΣѹ㲻 
ӼСؤ޿֡ηģµǼɣСʲôɽȻڳְǰ𣿡ȥʱƳۼл̿࣬ʱһ뽭˵ˡĦʿл̿ЩƣĪ¾ͷȵҲ֪ʲô֪ʦɣңֻǸ֪СлһɱˣʲôһСؤȥСؤһǿգһҲһͷ֮յ޵СӣӵҲС 
ǵӱ꣬һƣδСؤҼ֮ϣֱϴθǳءСؤʹ۵һӵ´ǱЩ߿Сؤɥ߿Ϊϲұ㲻ޡӵЦǵ˷ɽŽСؤߵڵءСؤñĿףǻڴǰ 
ӹƧƽ֪ԼزʶȻ໤Ǻм˵СֵܣǶǰһĳĺ֮꣬λСѣһҲˣ߰ɡʲôĺ֮ꡯʲôһҲˡСؤȫȻֻ֪ǴԼ߿Ǻˣܸǻ˺ 
Ѱ˼СüǹŹ֣֮Ҳ֪ǲл̿ͣǷŶԩңС޼仰һ˵㼴ߣԵ۳ְ˼ңͷ˵ãСޣһԣʮһҲұ㡣²£ 
СؤʮȻ¡ӵ˱ãô߰ɡСؤ£ƫƫͲߡӴĴָһ̣ãй쬵һͷ˹ȥ 
л̿󿴵⵶ῳ飬ʹȫ֮Խ˵䲻֪һʲôãһصĹͷʹƮƮСؤͷƤӹʱһƬͷСؤʮӲʣֱͦӣȻҲ 
˸£ߣһһСؤͷͷ׷׶£ʮһ߳ȣͷ϶ֱ͵һСؤһƬֽһƬ߿ܣұ߿ܣת˲֮䱻ֱһһյ˳ڴظġѨһײЦ˵Сޣģ˵ã 
л̿ͼԽʹʮԲתûаɵ°Ȳɣʱǰײ˴˵ѨĵֺֻСؤһͷɵҷʮϡϡĸӲģ 
ʲʮСؤͷһȻǽӲͦάˣһŵôˣǲ϶ǲᶯˣʮ꣬һԼԴȻãųĴһ 
ǵ˺ǳȲɣýЦСݸεǱһλֵܣ߰ɣǵ˺ͳӼ˳һϢ٣ת۱ȡ˱УСӽŲǣʵᡣȥһ죬ɳĳ𼤣Ŵ˼ͷѪԾֽסЦȥûл̿Ͳһۡ 
л̿Ѱ˼ԭףǳְ¶ֹȻˣҿġ˽֮֮ׯʯĲ磬ƾֹǰ𣿺ٺ٣ƽƢ׵¶ֹԼǰҫҪǰѵѵԷв㼴˳ɱˣֻԸδˣʵԸڴ˿̶¶ˣֻԹۣʼ̲ 
Сؤ˵ϲ˿ڡʰԼµ䣬Ҫȥ˰ͷĽˡ 
˫Ŀգ˵ˣҴЩ˶㡭ɡһ仰û˵꣬ԴͻȻ䣬ȥһߴ 
СؤУϲϲȥȴһţҲˡ 
л߽̿ʵʱ˵ЩʲôСؤ˵˵Щʲô˶ҡ 
л̿룺һֽܣѧΪҲ˶١˵ЩʲôҪ¡ߣԸȥʲô֪ϣ䣬Ҳǵͷ˶ȥ˵ģ˰ɡСؤʵģǲСл̿ЦС 
Сؤֵ´ȡһֻľУмӣ߰ö˴̵İţƺһŻͼεĵͼл̿ͺдʲôǷʲôĵͼԾֻҪһմ֣ʧȴָ˵ֲ֣ 
ֻСؤѴľУе޻żÿһʮ˸żɣÿˣƤͿ˰ѣһߣڵ㣬Ѩķλл̿һ֪Щżϻһڹͼף룺϶ʱͷ飬ǲСʬҵвȥģ 
Сؤ˶ʮϲȤôû·ģýҪЩ·ǴǾ͸ˡ 
л̿룺϶ȻҲҲǸ쵱ܲǻҰ˵ˣˣСؤǣǡô񷨣л̿͵ĵڸӣûʯϾˡ 
СؤûͷڲӡȥЩʯ顢֦Ҷ˵ʬûˡСǿʬڸϣ۵󺹡 
л̿վһԣʼû깤߰ɣСؤȥ۵úܣл̿͵Ϊʲôߣ 
СؤҪȥ裬Ұơ 
л̿΢΢ľʼջûһ仰ǲϸߣһΪ֮£ֲǿӲˣֻ˵Խ֮˲ǿȴû˵ֻۡƭһƭߣҰ衢ҰȥСؤϲãҸȥ㱾ºܴһҵõͰơ 
л̿ĵ˵棬ûпʽ󣬷ҪȥѰĸ׺ӣǼ¡ס֣˵ǵ߿ЩСؤӦһǣĸŷɲУУȤȤֻ棬ľѸٵˣڵĳޣϲܵ죡 
ߵڣҲ֪˶·ѵһɽ֮Ул̿ɿ֡ 
Сؤֻ˫ҡ£ʱڵءֻƬֻ̣ŰʹֹΣֻ˫ֺףϲҵĽˡ 
л̿͵Ҹҽʱʹ˫ŲײʹСؤϸκãȻлл̿üͷһ壬㵱Ͽ󣿡СؤϸΣò󣬷Ҳáл̿͵ôãСؤΣѹʹ˵ҪһǲΣѹл̿ͺһѹСл˯ɣ漴룺޼Ȳ򣬿ɲܽСл 
꿿һϣ˫ʹ˰գƣѵʱ㼴˯ȥǶҲˡл̿ȴԾ˯ֻΰҹһֻҰ޹ҧˣһ⡣֪һҹ֮УҰҲûһֻ 
峿л̿ĵֻдĦȥһ׾֮£ôҲ跨ȡһСҲƲˣĦʿʲôˣЯ֮УŵʱŵʮСڴ̣̲סӴʹ 
л̿͵ô˵Ъһɡȴûʲôŵеʹ߰ɡл̿κãŭС 
л̿ͲͣУ֮ʱڱ̷ץЩ⡢һ汼ܣһԣҪǷָ꣬ˣҲ֡ 
գֱգڳɽбУȻ书л̿Я֮£ȻҲӲлֻ̿ϢȴʼղԸúҲЩӲʡ 
ֱһգɽնҲԮϣлֻ̿ýڱϣͱڼԾϡֻľʱֻ֮бĿ 
䣬л̿ʵһɽ֮£ɽϴµһȥɽͺͺأ㴦л̿书ٸߣҲԮϡ÷嶥л̿ͽ£˵ĦˣšĦʿɴ˵ضҲס°ɣ 
嶥ƵҲƣƶ֮Уɵ¾壬˵ȥͰƵģ 
л̿ĵô֪ĸ׵˺δǱţ˵гһգĸ״˰㣬Ҳδ֪ 
֪ͯȴҲ֪л̿ƭվƧĴĸѰţϣڰƸǾƲܣһʱ֮䣬ס˵ 
л̿͵ʱҪɽȥֻһұȥ룺Ҳ㶫ԣԼûȥվҪҡ 
ĸȻĮȴǴƭʱƽ״ƭˮȥסˣ¡ 
ֻл߽̿һɽ֮Уһᣬкðȴʳֹʱһð긹м߽ȥϴһɽ 
л̿͹⽫͹ӷڶҪԼֻ֪֡ĸһΪ㲻֪֣֮ԣʲôֲֵģʯϷһ⣬һ꣬ʢ˷Ӽԡл̿һĵҳԹͷӡƷʳԵлĳˡҲǡ 
ԡͷԷ֮£һˣԱ֮󣬱ȥϴ롢ϴꡢˢǶպĸͬסʱ֮¡ 
һҪɽк죬һֻӴ˳ͷһ¿ͷϣʱɽϪϴɾûضֻӹڵ紦ɣ˰һ 
л̿ŵľҨһڣɵǻϲǷաζʮԼĸֹʮС޾Ȼֹպڸǳת룬ԡղˣҴɽκá 
Ħ˺գޡݡȸ޵ıʵÿʲл̿͹ʳԲޱֶδж֮ɽζľ߽ġл֮̿࣬ÿһȵ˵ĸ̡ȥ֪ĸ׾ȴȱʮͷоŲͽжȥϣʱָ㣬˱ʩˡл̿ĸӶ˶յ˺òˣõʮִ֮ˣŮΪɷ˹ƧӣҲ˵ڹƧ壬Ϊɷ 
л̿ͼ꼫ٺ˵ɵе㰵룺²ٽһĸ󻼣һҶͷ֮Է书Բ֫壬ǱǺãĦһôл̿ͱɽˡֻȥƹҲͷʹ֮¡ 
ǣȴҲ벻Ʋߡ 
л̿͸˫ּвƳۼһʯ֮ԣüЦʯһѶл̿ȥʯϷŵǴ˸һʮ˸˶꽫Щ˶һһһŶӣһǴ̣˸߲ҡ 
л̿ĵ˺ڱɽƷͣ÷Ѹݱãʱ֮ҡغ׹һУ֪Ѷˡ书ߣȴֻҹЩϵڹǳýЦ󷽡 
һˣϻӿȪȻȡպ̫ϪˮȪ̫ӡŵѨϣǸϺǡ̫աѨעᡢµȪѨǡһ׶ͨʺ룺ڹ;ţɵŹ򶼺ʹ˴ͬС죬Ϊˣһר⹦׳ʱȻݺὭ֪ˣ֪ȥŪһʮ˸˶Ҫޡ˵֮󣬲ⷬԸϳڹһһϦ֮£ʮڹֻõȥˣ뵽Ц 
ЦЩ˶к룬ֲСȴǺЦл̿͵ǰЦýһ˶ֻһʮϷֱ̫ξ󳦾θ̫Ƣľ̫ξʮϻάάӡ澭Ƿĳ·ȴ磬ĵƺɵڹ˵ϵĶȴǲȱȫġʵѧڹЩǳѧʣֻڼһѰָ£ҲˡǳǰӢۣµȥָ㣿뵽˴΢֮⡣ 
ڱɽ˽ϼȻʤһУʵսҶ£룺Һڹʱ޹ڹֻ¶Уұ㱻ȡٺ٣úãúã 
¶Цݣ߿ߵüͻȻһøˣҺβ˻ڹ߻ħĶҵֻ˵һָ֮ڴˣڹԼòȴɱġĺҲǡһָ֮Υԡˣ⡣ 
ֻƾһöȻԳؼڡš֮һֿüأȻʲô£ȴǲֵһģ±Ǹš˵Сޣ֪Щڵߣʲô 
һ£˵Щл̿ôȥȫ˺㡣 
л̿ȻʧЦЩϻģȴѧ书ؾұϷ书òã˵Ϊ˼ѧ֮ģͻȻ˫һ㣬ӱֱ쬵һܵһϣ֦нϵ𣬱һ㣬£漴֦ϵڴʱǡֻȸӿзɹл̿ʹŪ˫һ죬ֻȸץУŻ¡ 
Цñ£ñ£ 
л̿ſƣֻȸɣֻһ˶л̿бһ˫ȸ֮ˡ˫ƽ̯˫ȸ˶伱ʼշɲģǴУ棬棡л̿ЦԣֻȸУָץס֡ 
л̿Ц˶ģķš϶жл㣬˸㡣ⲻɱúءֻҪЩߺڵķ̯ȸҲͷɲ 
⵹棬ҶҪôģ˵ţſơֻȸչһˣȥл̿͹ЦҲɵЦ 
л̿͵ҽű£ҾͿԽ㡣ѧ֮󣬿ɺúأҪɽɽԼ߱ˣҲҴϴ֮ɫлֻ̿³ҡ⼸֮£ԾϢҲˡ 
˺һ̣ȴ㣬ҪҡҲ㡣л̿͵ˣ˵㡣ʱҿɴûУҡͷûУҲ̡ 
ĸ״ԹĿͷʵǴʹޣʲô£ңض򣬶ĸ״Լʹᣬգûĵģҵңյҹȣһֱ˼꣬ʼղȴȥǸʲôҲҲϵСˣôңЩҲʲô˼ĸ׿ʹңʱɾͳˡǰΪʲôֲңŹݺͷкζȴʵڼܡôüٱ򣬰˾֮ٲĸʲôл̿ͻɽӣҲĸһʱ죬֪֮䣬ͽλϲĸһˡ 
л̿ĵղ翪ңƽԸԻһ԰ֵı졣Ѱ·ɹҲáͷã㲻ңҲ㡣ǸšˣÿһѨƺķλӽ˵ָ㡣 
ʵҲļ䣬״ѯʡл̿ͺ˽Ľ̵ٴϢ֮ϰ 
ô꣬ϢѭСл̿ͼչ٣룺Ʋ⹷֣ǸõӡԽ죬Խ硣ŽľѨ˽һȥ࣬ѽξİ̫Ƣ̫ξɣűά͡ӡ 
Щʱ֮Уÿ˳ڹ֮⣬һĲޣ󷹣˿ûл̿ÿһֹ򣬱·һֻʱʱȫս䲻͡л̿˵Ӧ֮Ҳϣϵõл̿;ն񣬴ȻȴȫȻߵˡ 
ϰڹΪǿβΪΪϳ书ĸصˮ𻥼ã䣬ˡ֮󣬱㵱ڻͣǿл̿ȴһζϰ̫άӵ·ȾȴһŲڡʢ˥Ȼֻ֮ҪϢ߲ʱ޾ȡ 
л̿ͼϮȻʱδ֮࣬Լ˼㼴ף֪ججȫȻ֪ṳ̂߻ħ֮;ǻˣܲţк˼룬ȥʱˣĵ⹷Ǹҵɽϣֻ»ðǷɽǻй˼죬㼴Сɽ˵ˣ⹷ֻһڣ˱Юңվð 
һת⣺ҽȴϵķӡϢҲ൱ʱˣնݣʼղϢȴҲɡԣ˼ƴ 
±㴫ȴ̫ӵѭ򽥽ǴӴѵġʼͨζȴʱĹҲԭⲻ֮ 
ϰȻչԼ㣬һ࣬Ȼˣ˺һһ 
֮Уÿ׾ƽл̿ͱͬɽɹĽϣֻ˳ϣٳֶȥǵǽԼڱˡÿΣСмϲɹϣ£δжոߣ·ЬҲԽԽ 
ʱʮ˾꣬Ĵ׳֮л̿͸˰ͷл̿ÿճ˴ڹ֮⣬лҲ˵һ䡣׺ĸͬסĸҲشҲˣĸ׳Ҫл̿ȴЦŭδһָ·ģԲʳ⣬Ψĥʱ⣬أҲÿҪԲˡ 
л̿ʮһʧ֮֮Ħ£㼫߽иǰ겻룬Ź֮⣬´һ·ȭһ·Ʒ 
һл̿峿ϥ¶Բ֮ϣӭųأùۼұͷ΢аѵ˻֮󣬲ɵõͷСӣһֻ̤Źȥ֪ٹһʱֹЪչṦºһƬ֮С 
ʱ¶δɣһƬл̿һ½ͻȻǰһ̽ٿĳУʮ䴩ƣԽԽ죬˫ƻӻֻò죬˫ƲסĴ򣬽±٣Ҳȴ 
¼ӿֽԼ磬Ǳ书еϳ˾硣л̿ʹ˷һХƣϣű죬䡣չƷǧö뷴죬벻£ĵƷʼղµϸʵѰҶܷ֮磬ǧ裬ʣȴҲ⡣ 
ǧǧö뻯һӰһӰС 


       ¡ְ

      
л̿ҪԼ޿ڹ˺εȾ磬ס߶ԽԽ죬ȻȦӣɫȦơȦһӦ㣬Ȧ׷׹䡣л̿һ£׹벻ࡣϲס̧˵ʳ죬ᣬ֮ 
ãԾڻȥ𣬵뻺Ʈ䣬ܻһɫԲȦл̿չһЦ⣬ͻȻ֮ɫ䣬֪ӺʱʼǰҾΧžˣһԲ 
书˱˵۽Զһ֮⣬ӲĿֻʲȫע߶һ·ơ֮ͣӶţ˵ԣɽХһʱҲδܹ֪ 
Ħ´˵ͻ֪߲ƣһ䣬ϵһӡһˡһӣΧɱˣԳǳְ̼תͷ˭㲻ĦϣƲңϧΪСҺͳְ޹ϸǾڵʲô⣿ĪҲԸһҪ书ô룺˵书ǼģԵۣһ˱ɺ˴ƽ֣ǲ塣ֻ֪˵ĹΣ˸ʮϵͣж񣬵ȻһЦ˵λǳְôͻȻĦ£лĳʧԶӭȴ֪кμ̣˵΢һ֡ 
һ뱧ȭ񣬸ʲŶʩչơʱľû뵽ھ˵Ӷ书ǿȫڣʱ֣ˣ˶סȫҪѨ˵ʱ̫Ѩ߸߹һƮ֪л̿һ֣ϲδ֪ݡơʱȫʩΪǡһλִսһʮеȥ˾ųɡ 
һ˵ֵðʧ֮лŭ 
л̿ͼɫ԰ף˵ûزģȻһˣʧ¿ǡֻش򣿡 
ǡּӴʯл֪̿Լͷ΢е⣬˵ңԹݡֻشʵЦ󷽡 
л̿͵űʱҲ˳ְˣʯһ֮ΪޣְֵȺȺһ£ǾЩȿȣлʵ³çôɽ˴֣ȿȣ²ְ㷳лл̿һλ㽭ªţĴҲ֪ʧȴҪˣ 
һǾ϶ֳȻ֮ɫʯֵסǰڣ˼˵лְʯཻЯͬУְǶϱ˿ʯֹΪҹʣʵڰܶѾã´ټǰ£˵ǻ𣬿ȿȣһѶϢ֪ʯĦϣҴææĸˡͶõлʿɣ£ֻڽȣǷܣ˵һ 
л̿ͼ˵óϿң䶼ЯУȴҲûʲô⣬ĵԭֻһᡣһЦ˵ĦΣ˹ͣλȴ˭˵ʯͬУ˲ļüãӢϼʯһλ˲ӢҰףӻɽʯ۽½ٺ٣ЦЦ 
ʯһ죬˵ֵܣ˵һе죬ǰ˱еʯϣеںŵϣʯһ֮ϡ˷ֱ£л̿Χмǲ䡣 
л̿ŭ˶ң֮Ī˵Ҳ֪ʯ߰ʲôط֪ģұ˵ģȴҲ˵ˡֻ΢΢Ц̧ͷͷ̴̵̫Ķ˺ǡ 
ʯ룺еֵλ˰δ̫ҲݡŴ书˵ãĺְȴҲضԹҡڰϣһǡǿͿĵлⱾǱְԼļ£鷳˼ϣίʵⲻȥлֵ֮Եлⲻǡ 
ͬİ˾룺Դ˿Ҳټл̿书ٸߣǾϣֺξǰѣȴҲ 
л̿ĵǽϵĳܣһԣһޣǸ쵱ĽɫҲǣʯд⣬裬˵ҡл̿͵㱴Ļ˵л̿˵Ƿƨˣ˵ûǵʯ¶ȻšѵֻϾӣлĳרѵСˣ 
ʯ˵лˡֵܶлʮĽְ£޲ľлԳɽ˿Сˣʲżлϰ񹦣ϾְֵΣֻôҷͷȥѰѰлĪ֡ 
л̿͵ʱɫ࣬ǵлĳĻҪĦΪ 
ʯҡҡͷңҡ˵ְﲻ˰Ҫ˳ȥЦֻôһңлġĦɽܣøڡְʯϵлޣδ⡣룺Ǹǲ⡣ 
л̿Ѱ˼ĦǵʲôƨѰҰƣȻǸڡĵʲô£ƾлĳͷְﾹҶſȻб֪˿գűʯơ֣һˣȻҲϣ֣ǾͲ׶Ըοְĺֲ֪жϵٹ֣΢֮ʣͻȻ۹תϣ¶֮ɫᡰסһ 
Ǿ˵Ŀⶼл̿ͻȻƮתֱ࣬ȥ䳤Ȼ۵ֿ࣬磬л̿͵ֻ죬ͷִ͵һ죬Ȼʡǰ⸦չ±΢΢һ飬űһʹл̿ʳָѵѨָץסġ 
ԭл̿յ֮ƣὣҲյСһҪסȻȻ¶书ȻȴҲβһ֮ʱ㱻סл̿͵μˡùͷȥͷ֪Ľ·󷲳ѸزϹ̣ðһԣȻ֡ 
л̿΢΢һЦ˵ˡŭݶ棬ȴѶá 
ʯȻлҪأ㲻Ѱְôл̿ɭȻҪɱлĳֻҲ£Ҳϼ 
ʯЦǺлԹ޳мӺ֮ģοл书мӺ֮⣬ҲֿԶѡǺѣ㽫ֵܷ°ɡл̿һ֮סҲǺ 
л̿ץĵġ׵Ѩϣֻһ£ʱ˵λʱĦȥлĳȻ 
ʯȥкգʱȥʱˡл̿ɫһ˵겻ɢĲлĳ״ʲô⣿ 
ʯʲô⣿λֵܣǴʲô⣿ɽһֱûпڣʱ˵Ҫӭعܶ档 
л̿ŭ˵˵ȥҽǰҲǣ 
ʯ飬û֮ǰ˭ҲƲ⡣һ꺺ӵ͵ƣһݣ֪֡ 
һꪣͷλȥ˼ǡ˵˼һתֶȥ 
л̿ס˶Էһˣְ˾˿ûİΣϣȻ£ްͶ֮⣬ֻбʯһһԣȻڼԼ跨׵Ѱ˼꽫Уº䴫ְһҰΪꡣ˿ʧȻƱգְҵߣл̿ʲôˣ裿ȥǳɱ˵쵽¡һСةξΪУ򱴺ʯȥ 
֪ʯտֻʱˣϳֲ书Ŵ˸ۿۡ˾òҽűɴ˶ʵĴˣ书쳣֮ǰɷһطֱУΪһȻݵĴ¡л̿ƺȴ˿ҵһֱС 
ʯͻȻ֣Եлȴȣȣȴֺα˺˫ƣؿȥͻȻϥͦײڻС֮ϣʱײ÷ԽԼͷһ˫Ʊ㰴л̿ؿڡ 
һб仯֮л̿Ź㲩Ҳ֪ʲôãһ֮£˳ƽͻȻ֮䣬ֻԼ˫ָ֮ǧǧ̹һ㡣л̿ͼҪУȻؿڿյأȫȻӰ١еʯһӴãʲҴ֪߱ѽ˰˾ųɣܺ˫һ򱴺ʯС 
ʯ䣬סУл̿˫͵ػӳ书šʯĵݣȴ¶˥֮Ҫϵбÿ䡣ĦʿִͬСɣʯʲżݡơƷ棬ԼʵԶֻǰʧ٣ѰزɣȻ˶֣ȴҲ޿κΣƽƽյУ˿ 
л̿˫գһ죬ѽĻľƮ࣬˳תֵ㣬ڡ˵ˣȥ죬ȴ࣬¶˿̬֮ 
л̿вѣ֪̫ҲɣǿȴʷԼ˥ߣ㼴ˣȴ˵ڱʯ£䱻Ħ£ԷΧ֮סԷ쳤ְڶͱڼԾʱпο֮Զգ뵽ڵ֣Դ˺ʱǷգת룺ָȥְˣֻ벻ǹ֮棬ǱκҲáǹЮƻȰգһ˵նԼһֱۡǿˡӱʮδСӰڹñɣСˣȥҳְĻǡ²ɼ꣬ȫ 
ʯл̿ͻȻȥв⣺ȺʯãΪʲôֶʹɱ֣֮ʵ⡣ѵѵǵļı֪ǷѸʯ˵𣿡ʱ䲻ɵأ˼Σҡҡͷת˫ġšǻҪѨ֮ϣڹ 
Ƭ̣һߣл֮ 
ʯֵܰϢǧ򲻿 
ʲл̿һСةξǹ򱴺ʯɱ֡ʯǳһǰл֮£ʱɣԱʯϥײСȽײ˱ֻл̿ʹҺл̿ʱʣѲһɣ򱴺ʯһȻѱ 
ʯƽŵ£˫ؿںСĦ˻Уʯϲ˵ֵܣΣգưȥæ첽ȥĵллأҲֻ¾ʹ˷ɢü޵Ĵ˭ֵ 
вһ֮أһʯһˣ濴ȥȻǱİʯ졣ǰĴֶʯǰȥʱͷֱɹյʯ֮ĿޱȣŨüۣţȴʯ˭ʯϲУ˼Ұã 
һԳڣʯ¶ʹ쳣飬ұȴǺΣ˾һ㡣ʯڹȸߣǾòҽۼ״ԣһĵڵʲôѵϰһŸڹˣţǶл̿ʹġӴãǴֻǴɲˡ 
ʱ֮䣬ŵǼ⣺ʧ˰꣬ѰԭǾĵĶϰ书书ԽߣڱԽǿɺõúܰл֪̿Ҫͷ˴ţ·ģβϸһģǷǹⲻȥˡʵֻԱǣѵ᲻мĹڣл̿ʹ˰֣ͻȻ󲻿죬һɱˡưⷬ飬ֻܾۻᣬвף߻ħʵ֮ 
˿ֱʯʮɴŵ˵ 
˻Ȼ򣬶Ǿϲʣ߻ħɣеĸԾΣççײײĴ˰ùµӵ治С 
ʯлˣһλֵܹȥһ¡ڰغ򣬻Σʱһ֮λ㶼ڴغм£þĵĴˣɾ 
˾ѧеĴмң֪ϰڹ֮ʱ֣ղǣĦҪڣ·ء 
ʯĻصʯǰֻϼŤȫ鴤ŴҪкȴϢȻϢ߲˵Σ̡ʯ󾪣ҪǰԮȴ֪Ǻεڹм룬Ūð㣬ֻмٶԷ 
ʯȫѱץ÷飬Ѫۣͷ۲ɢ룺书ƽƽǿͷڹʵ߾磬ڰ֮ڣٵĽ 
ͻȻŵһ󽹳ʯҼ紦аðǵ߻ת֮󡣱ʯһȥġԨҪƬָ̣⣬ɵȫһ𣬲֣ĵʲôڹذӺ䳹ǣȴ̿ 
ûᴦһţϹ¾Σʹ˲ 
ʯ̽Ϣϲкֻ˿ȻʱϾüͷХʯӷϣۼΣ֮ϥڰ࣬ưĿڣưסģھס 
ʱȺϺоƣӲס޲ʧɫ۹гǣűʯͷƶĺ鲻סȫѽ߾ȫ 
ãʯŻ˫֣վ˵ϰһϳڹǷ߻𣬱һʱҲԾϡ˿ҵɹһѹأ˺Σʵϡ·ͬСɣֵܹͬƽϡ 
ң㣬룺㱴Ҳû⣬ǻʲôӣʱ֮䣬˭Ҳûл˵ 
Яţһ֮ϣ˵ô죬ô㡭⣬ܱǸЩ 
ʯʯһۣ˵ضĴԼܶɽʱΪȴ١ǱĴؼλֵܴҶʮסضĴɵĵףޡꪣһͷʮѷɵҲְΪѰ˾ͽ£ԼҪʲô£ֻڽȥɾʮֲסȣȡĴ£ףȴ͵ġƷǷǰӲɣ򡭡١ 
˵ǡְƽΣҶǵָˬ죬ϲѧαӵɡ˼Ҫơûʲôº͵ģ˵񡯣Ǳʾúˡްִֻ֣¡ֻ¡ 
ʯ²˳٣֮üٽܶ档ǰ⡭һ²ᣬ࣬ʮܻظԭ״ٺòĻаܶ棬Ȼδ֮ʱҲǶЩɡǲǣ˶ͷǡ 
ʯˣܣλͻعܶ档 
¸˿֦Ƥߵܣٽʯθڵ֮ϣԷʱ̧ܣĦ¶ȥ 
л̿ڵķϰʱֻ󳦾θ̫С̫׾ʢƣڴʱ̫ľ֮ȴֶ纮ʴȵļȶ߲ܽڡʱ˳֮⣬ľͻȻ໥ҳײ 
ųֲʱ㼴Թȥ˺ʼջһʱƺȫڻ¯к決ɣڸɴһʱ׹˱ѣѪҺɱȶȣǰʱʱϹָӰŮĿģЩ˲סڸ˵һҲֻкƫ˵ǰʱʱڰƺʱʱιƣʱܿɿڣʱ̱ǣȴ֪ʲôˮ 
˺ͿҲ֪˶ʱһնϺȻеһ⣬ŵȿһȼŵĺ΢΢һ͵˵磬ѹˣгϲ֮顣 
תȥֻ˵Ǹʮ߰ŮӣһŹޣһ˫峺۾Ǳ΢Цݣʵʲôط 
һƬãȻֻǵԼʯͻȻȫ߱䣬߻ȣ֮£ʹ˹ȥôǰȻŮ૵ĵҡҡ˯һĴϣϸ˱ӣ𣬵ֻһ֫ٺб̣ʹѵ̲סһ˳ 
ŮתɲܶллأСǼͷһǣվֱʱΡ 
ҲŮĽߣֻ˵ĺÿ΢΢һЦŵҡﰡ 
ŮǳЦȻҪش𣬺Ų죬ʳָڿڴ֮ǰƣҪȥˡһϣӴз˳ȥ۾һ㲻ǹֻݶ΢нŲϸ֮ѸԶȥ 
ãȻֻ룺˭ңƬֻ̣ýŲ⣬иѽһƿ˽һвݵߣһǸӣòЩϤϡƺ 
߼ʱ¶ϲɫһ˵ɫɺõöˡ㡭ʲôҡҡʲôطһ˿ɫ漴ϲ֮ݣЦ߰죬˿Ѹϲɺأ˯밲˵ָϷֱƬ̣סͷЦȺʵգǼ࣬ʵҰ֮ 
ȻҡҡС֡ǡ 
ߺһԣʱˣ˶һۣϢ˼תȥ 
߱ǡֻشʯ׺Ұ 
׺ҰĦΪл̿ھˣϲл̿ʱʤ޼ٵñʯʱԮصְܶգȬˣֻ뵽һӢл̿һܻ֮񣬲 
ʯȰ͵ܣ˵çײĲǣ˿̻룬ҵεʱл̿ͽǾһԶĶƷˣǱ㲻³ײ˰߻ħһֱԲѣܷȬɣʵ˵Ӻˣڹȴˡһʲộ͵ܣǾУᡣȻҲĦ£ڼ֮ǰʧ֡׺ҰʲôֱҪǰʲô⣬ǴͷҲʲôˡ 
֪õڰ䣬ʯ׺Ұȥ̽ʯſ˵οޱȡʯΪȣϲ䣬ͻȻ˵һĪ˵ʲôԼǰǡ֡׶˺ȻʧɫҶԣʱ˳ 
˷⣬׺ҰʵʯΣ˵δףʤڻԲѡ־ĽΪҽΣʱգؿɸԭ˵һ٣ֻǼ˵ûȴ֪ʱȫȻȬɡһᣬ˵ֻаҲ˳е׺Ұļͷ΢Ц͵ܣ㲻õģһãԵΪš 
˳ȥԺĴ龰ֻ˯һżĴϣǰһӣ̽档еûŽأ屻ʣһ硢ɶۻңƳûһʶõġһڳ룺Ρ 
뵽ʲǸŮĿϲģüҲǵԾ˳ȥĴأ԰뿪ڣȴҲΡ֣һԼͷֻôһ̧ȫ̰ʹ̲סӴһ˳ 
÷˴˸Ƿ˵үˡǸŮǸմѾͻȻ֮䣬һ˵㡭ˣһŮӷԾ˳ǰ 
ʱǰӴԾŮٻϲ֮£ʱȴŮƶ̰ɫԲͬǴ죬ԲΣ۾ôأ䲻Ůǰ޾ףɫһᣬȴҲĿϲƽֱգ״Ů˵Ƿֱ治ϸ²ֻ־ϲĵүת 
תˣҡ²ô 
ŮһЦֻ㻹Ҳ˵һЦ֮ЦݣһȻַģʵүʲôԸ 
ʲôʲô١үŮüĿŭɫ˵ǵ֮ˣүֽʲôһҰʲôһȴֽҡүҵ˭ôˣ 
ŮɫԺͣүδԭ˵ЩˡЩѺòã 
ѣ֪ʲôʮּܳʲôǺõģ˵ͷ 
Ůߵڷ֮Уñһֻ̽зһֻ໨룬ڵ緢㡣һŵɵòΣеʱŮ΢΢һЦ˵ֻ߰Ȳú̶˵ǰ 
ȥѩһ಻ĶƮЩõ廨꣬ɢ΢΢㣬ʵöǸҳԵôŮЦǰô룺ĺöȴ֪ҪǮûӣ˵׵ĺáһǮҲûУɡûӸ㡣Ůһ̲ס߲һЦ˵ⳡ󲡣ԸһҲģջῪ˵ôƶƶġȻˣ԰ɡ˵ŽƽһЩ 
ϲʵҳ˲øǮ 
Ů˵ЦЩᷳˣøǮ㵽׳Բԣ 
æҳԣҳԣֱȥеĳ׸ֻôһ̧ʱȫʹҧݣ֣ȴס 
ŮʵүʹǼʹȻʹΪʲôҪװ٣ŮãⳡðķϣұιһΡǳ˻ëëšģҿҲˡʵʲôëëţģ 
Ů΢΢һ죬һۣһ׸Ҩһѣιȥ 
ʱɵˣ벻ϾȺˣſڽѳˣ㣬˵á 
ŮһԲιףȴվڴǰԶԶأ쳤ֱȥιΨͻȻзж 
Ե´ƣóԣζǶлˡŮЦʹʲôƭϵѱѰ㼸ǧҲԹˣʱ޹һóԡãȻѰ˼ֶҼʱԹˣʵ⡭ôŮߵһҲװɵ˵仰ʱͬʱ˺һǽ䱸֮⡣ 
һƶ̰Ϳӣͷ˫ߣ˯ͷļɣδӣѩ׳̤һ廨Ь֮Уƽδ龰ĸ׽ʼմӣȴֲԼķ޵㡭Ľÿ 
Ů΢΢һ죬漴ֳŭɫһţתȥڷϯӡͷȥ 
»֣̿㡭㵽ȥ㲻ôа֮⡣Ů㲡ȥո֪˵£бֲɲܵȥˣӣǵ֮ˣ˵ϲǲǵģ˵Գȥˡ 
ŭȥ֪ε룺һˣһˣ˵ĻһҲ治֪ôһ¡ 
ĳýŲϸ飬Ů̴߽ŭɫ衣ϲֻϣһڵʵøˣݵǰĵɣ 
ǣǣæȥӣ˫һʱȫʹҧأֽ˹棬ȴ˫ַ˵ʲôҲղȥ 
ŮŽɣЦװ񡣡ӹ˵ҪҸ棬Ҳԡֺֻ֣ҪһͷҲԶ߽ˡҲң㲻øҲ档鲼ѩѩ׵ģҵĺܣŪⲼ 
ŮͳҧҲǰвͬ˵Ļǲײ࣬ɣĪⳡ󲡵ӡ̸ۣ˵ʱ߻ħܱܲҲ˵úܡô˵ĵģʣүǵҵô 
û˵Ҳ֪ʲôЦЦҲү֣ôеġϲ˵˵Ļʲô 
ŮԽԽüĵ˵ģȫ٬Ц֮⣬ǺͿɵѹʵүĲϵˣϵ̽ˣ̽ôãԺҽ̽̽梡˵ŮͱҴöģṣ̌Ҳģ梡̽ͷһͣͻȻ˳ү㡭㲻װƭңô 
ҡͷ˵ĻҲס̽梣ΪʲôˣΪʲôˣҵô費ʱңҲҺˡ 
̽ᣬǿ棬Ѿߣܴ㣿үүĲˡҪ㵱ʲôˣǿô 
棬ѩ׵ϵҲô࣬ɲ֪Լ֮ʣ̽ÿ춼סڵл 
̽ʵүҵ֣ɻǵô˵ʲôİҡҡͷҲʲôϲͻȻ֮䣬Ұȵ÷ȴòˣҡҡѹõܲס˹ȥ̽梣ôô̽һᣬѰ˼ô˵ʲôǲˡ 
ʣϲأ˶ϵ·ôȫַ䣬 
̽˵˶һǰ֮ʱеһֻľгƣһʮ˸ˡһ֮£ͺˣ֪λԣЩ˶ƲʲôöϺиǣ֮Уʱ룺ҰЩ˶ƣ˵߻ħ֮ǰ顣룬ȡǺӳЩ˶ô 
ϲǰ˶ϲأϲȥˣ̽һϲϲϲˡĦʿ 
̽еĳＫ֪ţûĦʿл̿͵ͷ˵ת˾ͺãǰһʱǲҲûʲô컹ûú˯һᣬʵǰʲôǲ˵Щأ˵Ÿ££ӣ̣Ҫ 
ʵ̽梣ΪʲôҼǲǰ»Щ 
̽ǰ¡˵仰ͻȻסڣתͷȥ 
ãȻֻȫ޷⣬Ƶ𣬸ŵ죬Ҳ֪øֻ룺ҹȻ˴𡢴ͻȻ֮䣬ʳָġѨһȣһֱֱָһУãĵġӿȪѨǳ֮ 
⺮Ƚ֮ѾΣ֪ÿηƲɵʹ˼ǲζԺ֮зȴ֮ͻȻϮǾĶǡֻһһɺִ£㵽ķ֮䡣 
갵룺һҶҪˣȥǻСǾڼξķҪۼȴεܵס֪ƲǿҪϥãһ˫ȴ䲻£ѵ֮ʣȻ룺ϲ⹦ѵҲԹͷֻȸǷɲߣҲǵʮֺ֮¡֪ˣ⹦Ҳ 
ôи±չɣлܴ 
ϢҲ˰ΣֻӻˣӰһԾһµĺӡǰڴϣɵóһǰ龰֮⣬ 
ʱںϢķ֮佻ңֻʱͣʹ֮ʣȴѰºԱΪչɡۼԽ֪Ҫʲôֻ 
չɼ겢޶˵˼߻Ӳʣ¿ɴˣӲ˼£˵չϲɫֵδԭܶǲǣ 
˵ᣬ̽ڸ߽չ¶׶ɫʲôУ뷸ô 
չһϣͻȻ̽ϣһײָͷһָ̽ʱסѨбһϣʱáչҹֱѨֻ㣬ȴ˵ûȡһӣС̽д󼱣֪ڰȴ޷ȡ 
չɶ԰ʮּɵƣɳƹһƴСѾͷҲѣһƣ̽ǻȥ룺С书δʧȡ̽ͷߣŲһϲƣתͷЦСƽˣȴҵǰ߽˿ɱ㣬ӢۺúɡӸƺ˵ϽʲôءҲˣ 
̽䲻ܶ⼸仰ȴ룺Ϊʲôҳƺʲôӣ̽ȴ룺ү֪Ƿ˶ٷծ⵽ӦҪɱүˡ»̼һ䣬һڵϡ 
չɶݺݵĵʧ㣬ߣֻұ۾ˣ㲻֪ǰȻ֪ȴҲκ㲻ãֻӳԻп˵뵽ۣСˣջ˵˫ڶ˹ұ۸죬һĳֱĿڡ 
չǳְбɳжʮʵǷһʹʮ֮ġѨϡÿһ죬չұ۶ϣֱɳȥײƴˤ⣬ʱȫգ˹ȥ 
԰԰Ѳߡһֵõİڵʲչܽޡƴˤõ廨ԣѹ˲֦ɣʱѲߵİڣŻۼչһڵ£֪ֻǿУ˴֮£ڱͬʱγ̽ͷӴȥֻһţްϢæٻȥգ趯סšӵķ϶ȥֻϥڴϣǰһŮӣǰŮޱˡ 
ڴʱʾİȺϵ 
ɽִﵣе˼Ұô߽ڣֻȫסĲͻȻ䡰ۡһſѪ֮ࡣ 
ɽæԼűܿҵѪɼ䣬ȴѿ´µŮ˵̽梣˵𣿡ͳŵӡ 
̽һү㡭ɸˣ֮£Ҳ˵ˡ΢Цһƣҷ֮ 
ֻŲ죬˱ʯ׺Ұȿ첽Щֽϵֻͣغ򡣱ʯǰ̿;𣿡 
ãȻʲô̿ͣûƼ 
ʱак־չɣչ֪ڷҵͽͷϣںɽ̨ʯϣɵ³ҧأӥʳĥ˾շʲ㾡ȫһûԻұۼȶϣˣֻȴֱ˷һϢֻҪð˵һ̨ʯ̡ܳʱͷǽײȥ 
ʯʵ̿ǴӴнôԺģܵҪֻ˷Ҫˡƺû˽չɴ֣ѵδ壬֪ҴôѾͷȴ֪µ֣վ¶ࡣ 
Ȼʯ̽ͼͷ˼£⿪Ѩʵ˭Ѩָ̽չɣ˵ʯչɣüͷ 
չЦһʹð˵ҡҽɵġ 
̽չɶǼԼĶ䡣꣬仰Ǻ⡣ȫȻأ˶Լ𾴣֪չס̽ƻԼȻĲ˾ѣһæΪʲôҪΪԭɰҲ˵ 
ֻԼãչɻԼǼһɼԹߣʵвѴټӵʱں⽻ѹ֮չһôѨϡѨչ澢ʱִյüɣһƻպýɵһƬˮ齻ڣ޺ϢϢ֮֡ʱͻȻ֮ǿչ⣬ȫȻ֪ڳ֮һƬ翾籺Ȼͣ֫ٺ˵ֹΣů֮ҲѲֻȫ̲סҪд󺰡ɽ֮ʱһѪʱˬʢҲӱ 
ʯȼ̽ͷң̼¶Ȼ֪ɫ̰ǴתаͼʷչѲӣ㽫˽̽Ѩֻǲ֪չֵ˰±⣬չַ̽·жȴгɡֻչ书ԶϰΪǿν⡯ҲչװǻƣƽϢŭʮ֮˾ţнƴܳȥġ˼չƲᣬͷֱֱõ廨Դ̵ð߰Ѫۣк֮⣬ֻǰڰ棬˭ҲҶչʾοʡ 
˼ô룬˸֮̿¡ɽԼ˰ͷչɵǰ˵ʱᷴʶȤΪȣ˵Ϣ¸ˡ˷׷׸ǡ 
ʯɫ죬ǹӣֳȥ˵ٴʯָ֮ϣֱ۾𣬰һ飬ָ 
ʯһϲɫϲϲ񹦣վˡĪʵʲʲô񹦣ʯԸ֪²ᣬ˵ǣº˵˵֡΢΢ȥ 
̼Ⱥ˾ֻʣչɺ̽ˡչˣ˲֪ҪδްֻڷУ˸ҷȥҽΡ 
չּ۶ϣʹöͷȫ亹ԶҧŭҪĥңϿְɣչһģǺúΪʲôҪĥ㣿ţֱ۶ˣýųɡǰƴɽ߹¿ȥȣҸϵġ 
ĸ׶Ƨӻɽʲô鶼Լ֣ȻףһӦֲˡԡ󷹡ݶɵþƶȣľˣȻʮ㼴Ȭ˵ձ㶫ҪҸľչɽӹǡ 
̽ʵ㣬ʲôҸľ̽ͻȻڵأү㣬ɡ㡭ƭӵ֣Ҳѹպޣû˵㡣үҪɱҲһ˶ϱǣĥľ˻ɱһɱʹö࣬ɵ²̡ 
ʲôƭӵ֣ΪʲôҪɱ˵Ҫɱˣɱõģûľһӣһνš˿ˮȼãͣ񹦳ɣó棬ʹȴȫȻûзִ磬һ֮£ֻÿһ죬νű۶ˡ겻֪Լ૵ĵ㲻Σȥˤӣ̽梣Ÿʲôߵչǰ˵𶯣 
չɿӲۿôһ±۶νţ뵽Լһƾֱۣƴʵۻޱȣȫ˫۶סеνţ룺ȻνңӴҪνӺθȥáְп࣬һ̷һľ뷸˿УʺֱθȴһʱñѵΪЦչֻ̣ŵûɢߵǰƣͻȥ 
ȴ֪ˣ˵𶯣𶯣ֱ׽סչֻ飬á꽫ǰνŷϱ֮ԣ̽̽梣ʲôûУһ󣡡 
̽棬ʵĸӹǣЦӹǱӹˣѵʲôļٵģʹôģô棿̽Žɣȥһߵԣ꿴һۣȻĽչɸ϶ϱۡ΢ЦüʮҰ󰢻ƵĶʱõöˡ 
չ룺֪Ҫʲô͹ŹֵĻĥңһᵽƶȡ̲סʵ˭Ĺϧˡչɴŭúӿɱ裬Ҫɱɱνչĳæֻôһ䣬գ˵˻ⲻ˵űȭ˹֡ 
չ֪ڹֻʵˣư񣬸ɫ˵仰ʮѵãܸʲôǣܿһ˫Ŀĵӣʲô񶾻չôչ磬ȥϢɡҹֲ˵㣬չ֡չɴһĵʲʲô˵ʲôҹ֡һ˵ʻ 
̽룺үһתֺͿ˫Ŀֱü˼չʹɫ˼ߡ 
չɴʯСӣҲҪáҪɱңұӲˣҲһʱ̡㻹ɱң˵ĺͿ˺ЦҸôҪɱ㣿轲ʱ˵˲ɱˣǲɱ˵ġҵȻˡôһȻһֱۣɱ㣿̲̽סӿڵչ㻹ȥչͷĵСͿˣԼͿˣ̽ȥȥֽƳ˷⡣ 
һЦ˵˵ҲȤڿ˵ҪɱɱˡǸĻһ㡣 
̽Դӷ̰һμģһοչɷд̣ʵﲻ⣬лϲ΢Ц㵱ȻǺģǸĺˡǺ˲˼ҵӣɢ˼ҵķޡ˵Щᣬ֮£ǲ̫˵סˡ 
˵˼ҵӣģʲôˣ 
̽ǺҲ˵ЩװƬתۼβ;¶ˡ˵أүҪˣллҲһ 
ĻȫȻʵ㡭˵ʲôʲôҾǲҰɣʱֻȫҪɢоʢ 
̽Խ˵Խɻ¼סˣ˵˷ſڣǰ˽ʱ˳ȥʵ֪ҪǿܵѶ֣ΣѣȫԼвӣűŮסʱ۹¶Ұһᱩ飬ٳԼ̣үûûиԭǡǶϢһɡ 
ҶϢһᣬӸԭ֮̽ͨ죬ţֻ૵ĵ飬ҵһҲƵġ˫ץסα̲ס΢΢ʹ̴ľƣӲ֪֮ھһ죬αʱˡʲôġ 
л̿;նϳڹߵ˴ڣֻʱòҿޱȣ㲻Լһָ֮ӡϰ꣬һչȻȣɣ˵ҲɣǡñʯԡȾҽտסұסһϢְܶÿǰ̽ã֮ġ̻ơιѹסϢĽգҩңϢոպչڡѨһӲıƵϢᣬ³ĶѪˮȼãŴڹǵӣһبδеĹŹ 
书վδ˵뵽л̿ͺȻ⣬ʯһҪҲƲԸĿڡŹײãϾ·ʱҲδȫȻڻᣬżںҴּѪӿһʱŻ£һʱԾԶġԵɣһ֪ǺͿξʱΡǻãҲŰͷԡ 
̽չӹǣȴֺοôһҪйˡɫ죬Ŀ⾼ŹֵԼԾԾʱҪ˽Ҳڷͣ˳ȥ 


       ¡

      
һƬ㯣ɦɦͷ˵֣֣Ǻ˶˶ȴôֲˡ򿪺Ӹǣ˳ 
ʱ񹦳ɣȲվ಻֪Լ󣬾ƽʱһˢˢˢķΡͲʺ׷׷׵䡣һӴĸпϧȴ䴦һľ档ٽ۰һЩϡֳΣ½۾ȥ¶һľż 
ľżһͩͣ˺ߣȴѨλáľż̹ɣĿЦ֮״˫̬֮òͱ˽Ȼͬ 
ϲ룺ԭ˶ľż֪ЩľżģЩϵѨѼ죬½ÿͲһ䡣ȻÿڶһľżϲòʹᣬŭȺͿףһͬľżϵ˹·ȫȻ졣 
룺ЩľżȤϵ·޿ѿЦҲÿЦľ˶ϥ΢Цľżǰϣ΢΢һůϢľż·ϢͨѨ 
ȴ֪Щľż棬ǰɮһס޺ħ񹦡ÿľżһ޺񹦼ڹ֮ɣ¾΢֮ǵһĹԪһʮбδһ֮˼Ƿ࣬³ۣŪǧͷֱ仯 
괴񹦵ĸɮ֪亱дĲʿȻи޵Ⱦɮ£ȥ񹦣Ʋȫȫġ书Ϊʵ֤Ĵϡ𷨳ơ̰աΪ̰̰ɫ̰á书̰ľ޺ۣͿͲʣڵڹ֮֮˼ľ޺ϰ뿪˷ 
֪һʮ˸챦Ѫʼ֣ۼڹƽƽ棬侭µУҲҲ֮϶챦ȻСа٣˲ľ޺֣һֱҲذµڡʵֹ˶ѣλɮԽʮһתսսʮ˸ȫ˼ãͽ͡ʮһ˶ź޶գһŴ˻֮С 
ʴӱᣬһɽһŲͨǴӲɣǡúʽҲҺ֮ĵ죬㼴ҪþˣĿȾ޷ɫΪɱᣬȻƣȾ˼Ǳض࣬ʱټһʮľ޺񹦱ǵ棬Ǵкˡ 
ˮãϣʮ񣬽ľ޺·Уһʹ޲Ȼ⡣·飬Ȼ۾ľż˹ֻ泩ֻ֮һľż 
ȫȫĳУһľżһȫȻĲŲ磬絽ƻ裬ִӻƻ赽 
̽ʱַֻ̽ͷڷſ͵һɵЦһȴֳüǺͿˣģһһֹݣ˺£ֻĹһȥ˯һʱֽ 
ʯҲڷ̽Σͷ뵣֪ڹ˽ҪͷԸڰӽر˭Ҳɽȥš 
ʮľ޺ķħ񹦣ǵճ΢˿ľżУϺиǣֻˬת޲⣬ȴ֪һϡüġ޺ħ񹦡ǳСɡ⾳磬꣬ʮ꣬һһҹһֻ֮Ȼںϣã޽⡮޺ħ񹦡ֻ֮ѡνˮɡǴˮ˿ǡɡˡ 
һƳۼ䣬̽ڴ֮ϣȻ˯ˣǿ´ʱѹѮ⣬̽㽫ϵһȡϡߵǰһ԰л̽үү㡭ɱˣعͷʵôǽүֽұɱˣ 
̽˯죬һʼյţ˵㼴ѾԼĿڣҡҺ£ۼûˣعͷȴڴڣ־ϲЦүƣҡҾ˯ˡվͷĽ㼴䡣ʧɫֻ˯ѱᱡеˣͷȴǴúúõأʱ侪ɽ㡭㡭ҡҡ 
Цղ˵λֽұɱˡѵУҲɱ 
̽δʣԶ־һ״ĵҴôллءǰҸղΣ˫˵ɱɱõº˵Ķʬףһ˵һ죬㼴סڡҹΣһ֮У괲ǰֻһʮ˾ľżмҲǴʬ֪ɣʵһʲô̽һ죬һǻˡ 
ʵ̽梣²ף˵вУ̽΢ЦӴһ󲡣Ըñˣǵū˵Ҳʲô梡õġұǲôү˵ʲôūšЩϲֽҰλչ磬ȴ˵ӣôһ£ 
̽Ƭ̣ɫֿ޿Ц飬һһҹûԶˣ߰˲С࣬װһԡ 
һᣬǾм̣ԼȥװˣͶ梣Сһ֮£Ц֪߳⡣ 
֮һ󷿣һֻС̿¯Сನֱ졣̽һۡ̽ͨ죬еӴСүЩģϸ⣬˯һ 
ЦҲóԣʲôҿǣ̱ǣѰÿɽˣ׸һ׽࣬ȥ˲С౾пɬ֮ζδǣˣǿϼӿࡣһüͷһ£ͷ˵ÿ࣡ȴֳһ׸Уֵ֮ÿ࣡ 
̽ȥ׸ӣ㻹ԣֱָ겻Ͻ׸ֱ֣ȻȻһɷָ֮̽һ𣬼æ֡ȴ֪飬ֳһ׿ࡣ̽ͷ࿴̻ʣɫŹ֣ǳԵֿɬ̲סЦ˵Ҳѹ֣Щ 
꽫˸׳졣˲Сúˣ˲ƷɽΣʵߴ֮ʱǾȡ 
̽ɫ޵أЦүʲôָһֱ˼ҵ˿ȥɫֱôáҲ֪ʲôЩľ˶ϵ·ġ̽梣ҡҵ˭̽һЦļǲˣ˵Ц 
ɦɦͷͻȻʣûУ̽ûаүҴû˵㻹һλ̫̫ˣһ̫̫Ļ˽ԸҲЩˡ˵һۣƢͻȻҺһ޶ĻȻҪ̾˿֪赽ȥˡ̽ллأ㻹ܹ㡣 
˵ô 
Ȼ̽ʵǲǸ˵̽Ȼˣ˵档꼱һȡ̽梣Ƚ̽ҲС 
̽һۣ˵һλ˵ʨó³֮̽Ըݺ򡣡³֮Ӧǡ 
֣߽̽ڣʵҵ˭̽˫ü΢ļǣ˵ǳְİʯֽ졣૵ĵʯ죬ʯ죬ԭҽʯ죬ôҵֲǹˡ 
̽ɫοүҲ뷳աģᶼġʯʯְİȻǹȻǣ 
ʯʵְʲôǸʲôģ 
̽ĵְʲô仰׻ش𡣡ְ˺ܶ࣬ǸдˡǰҪĻ 
ʯҸ˵Щʲôã̽ǸСѾͷֶʲôүò⣬ʱǰľʦǴġʯֲ̽梣Ǹʲô˵ʲôһش𲻳㡭㻹ǽȥɡ̽ȥ²á˵ʲôֻͷˡʯϲǵѡ 
̽ǰ·ʯһССֻһļߵĺٿشվ񣬵ˣ³³֮ʰ 
ʯ칪һ񣬵¡ҲˣҲʰ 
³֮ɫ䣬֪ư񡢲̺ɱԼʰȻҲԼʰɱѶҪԼ¶ˡ³֮侪Ǹ书ǿѱĲçܣϾʹñУ˫ư˹˵֪·˵ڼ棿ҪҲãųɡ 
ʯ첻˵Щʲôȵʲô˵Ҫ³֮߷ߵĵ³֮ԱͰĲ޹۳֮ԣʯ̽ʱֻܵͷʱʯ٣±ͷš˼ÿ³֮֮ǰµλʯֽͷ˵ǣǣ 
ԶʱŲң㡣³֮ɫȫ䱸ŭ̾壬ʯãȻȴִº͵΢Ц 
ճְأ»֮ʱ˲ڳ̽˳ԣ³֮ͼ䣬˵󲡳񣬳ǡ 
ʯ輸Ϸ裬Լȡһ룬ֽһݹȥ³֮²жʯ˻֣ȥӣһǺһһֻڵˤ÷顣ʯ조Ӵһ΢ЦԲסԲסԼûȹĲֵݸһɣ 
³֮˫üһĵӲĶ֣ɷֺαĵ֪书ȻԼӲ̶ְѨڱֻ߲ʮУʱƱزҲԣ½ӹǶĺȸɣڲ輸һţȻ˵˶ԴĵԸְǧﳤ֣ʯꡣ 
ʯԡԸʯꡱ仰Ƕģֻ֪³֮ô˵һ䷴ҲԸҲꡣ 
仰ڳ³֮Уֱһ̶ļ̡ٺЦĵ̣ȴ˵ףҳꡣ²֪µ˰ˣҲض˵ˡ½棺ô̳ʨãһʮ꺺ӣһǶʮ߰Ůӡ˶ʹ书ѩɽһ·ͬã˽ɱֵܡŮӺһűܣǺȴˣ 
ʯţ׽˸Ůģ˸еġ֪ʲô͵𣿡³֮ʨõûʲô¡ʯü׶ýضɱˡ𣬵µȥŮӣô 
³֮תضܻŮòȻ˼꣬ò治ǿˣһϲ˵ܰѽҩҡ룺³֮³֮ʯϲŭ޳ⳤְ㰲֮ýһӴԶ߸߷ɣҲʻˮˡǡѰ˽ӣǱﲻĴְ׷ĺǣҲҲǺã 
ʯų³֮԰һȴʯǰִУվʯ֮ԡɫڹ֮дŻ̿֡ 
³֮һ֣ӵƿʯšʯ֮һդһѴš³֮ȡԿԴ򿪡ȥһžӰأһդդһȺʯţ³֮ţǼɼʯҡ 
һŮӱÿ֮ת³֮ȡ̨ڽŴļϣ䵽Ůϡ 
ʯ조һ˵ѩɽɵĺ÷Ůϡ 
պ༯ϣһ༤л̿͡ʱ˵ʯһŲҲ֪ѩɽɡ÷Ůȵʲô˼ֻã˵ĻȻȻı㲻ǡ˿༯֮߰꣬ò޶仯ʯһ㼴ʶá 
ʯ쵱ʱǸ۵Сؤշλ˸ȵĸߴ꣬Ȼʶ߷ߵĵϵң 
³֮ʯһŮɡš֣СˣҲı¡ȵλǰ˵Щ 
ϳһû֮оõĳְʯʦ繢ҹ볤ְΪҪʯʯɫ̰ܻŮӵڣУ׶༪٣Լɫתͷ泯ڣǺॼ£ײ֮ԭϡ϶͡ 
ʯֻĸ˵֮ʱ˵ֱգ׼ʳ³֮λϽЩǽô³֪֮仰Ǻ⣬ֻӦǡʯʣʲҪϽ 
³֮Ȼĵԭҵ˻Բʹ¶֡øϿ跨ȲǡӺɷΪһŮӶԩˡæǣǣ֪æ´ȡԿף滨ϴ͡ 
ɣֻиţһʱ书Ȼıʶⲻһֺʿ֮£ʯвǵһüͷ٩٩ԣֱǣǶסԼĳȻԼã治졣һ뵽ʯĶǲӰڱʯ֮ϣֻ룺֪ǲСӣֻϸۣϵó˵ʲôҲתͷʯȥ 
³֮ԵϢˡ衱֮ڲ˶ʮоȣһֺã˵Ǳ뻨̸̸ͬΣطֺС޲޾ƣǿ͵ڡ 
ʯϲðҷѳԣζõúܣȥһɡϲȥȥԣʯζõúأȥһɣŭҪɱɱѩɽɵĴˣġͽ޳ѼзǷ֮룬һͷײʯ֮УҲ㷿С 
ʯɱһ㣬֣ö˶˵أɱˣ㲻ҲͰˡ㰮ԼѼʲôġûУ³֮УУУﰮʲôֻҪеģǳﶼСϡޡһҲԳְеʳû졣ʯôϲԼϽȥԵˣûУûУûУЩòã 
³֮ͻͬʱ˵һУУȥȡһҪҪҲҪ 
ʯԼӡ˵ˣǿ뱴ƣȻô᳤ְô㵽ҸҽΰɣѪ²á 
ϾͷԼ֮⣬ֻèӣϷŪ߷ߵĵʹʲôƣҲŲĵء 
ʯ֣ʯӺһʲô棿ûΣ轲ʱ˵ļΣ͸Ӳࡣ㻹ǿȥɡ 
⼸仰ײ࣬ʲô轲¡ƣ֪Ǻ˼ͷԼ֮⵹Ʋ٣һ˵ҵĽأҲ룺б֣ʯȻҲԺὣء 
³֮תͷưɫʯʹģ㻹òã³֮ǣǣ棬ȥ㼴ϡ 
ܲʯкһӣֻӦ䣬ȴ˱֮ģʲôҲˣ»𣬴̤˳ȥʯ¶˸󡣴ʯţʯΡ 
³֮ҪֺðԿ첽ȥϵĳȡݸʯӹתݸϡϷݽ֮ʱ˻֣˫ۣٿ̽ʴһץ˹ȥȡ֮ʱִס˽ץͬʱ磬ĿʯȥͻȻͷһ𣺡Сӣƴˣ 
³֪֮棬ˣæִһһ 
ʯϵ˲°ɣǶ˹ͷҵӹǣƽӺöһ 
仰ģ⣬ϼĿԼʱһ죬ᱡ˵ʯô仰˵ô˿ڡһȫ޻ģȴ϶ڵϷԼˢһʣȵʯģǰһˡ׼ʯš 
³֮ЦҰӢ㣬ĸݡҲ֪жòĹҰһҲɵء 
ɫҰףһСĮɳЮ磬ʯؿڴȥ 
ʯʱȻٵнֵ书ȴûѧۼ̵Ļ֮£תӡҺڹǱֱŵܣȴҲȻȻĿó棬һӳ⡣ 
ûϵתߣ䣬ţʽȻʮѿṦ֮ѣʵƽδãһʱɵôˣվڵأ˵ 
ʯվԶ˫ҡôɱˡ㰮߱ߣҡҲ˵ˡ뻨ҪɱԼشԭɣԼйؼȥ̽Ϊǣתߡ 
ϸ֣ʯģҳȥǲǣǷʯͣתʲôһСģһǿˡ 
ô˵½ŽɣأԲĲԼ룺ҲкιƣֻһһˡݺݵһֵۣȻ㣡СӶѩɽɵ񡣡תУˣһһգԶһһְȫǿʹߵ졣 
³֮Цְܶ䲻ɻôҲм˿Ż˵˵ȥȥѵǶǾҷôֹüһأ˵أ³֮Ц˵ɳĳ͹ȥΪѰ˼¹òͷֻԼ̫çײԷƵ߯ҲСˣʧ֡ҪԴⳤְܶȥֻȷʵסպʦֵǴѩ֮衣ˡ 
³֮ʯ½ͳȥߣǵ֮ʯȻߡܻʲô³֮ǣǡĵ׼ǰʹˣƲۡʵѩ׷ۣͦģȿУҲø̫ˡԻϵ߰ɣ 
ʯЩ£Ҷ˵³֮Ըţٺò·лطһ·˸һԣ̬ʮֹ 
ʯصУҪ̽ѯʻϺԱҪͦԼİڴ 
ʯϲ첽ߵ򱴺ʯղһ¡½ϵ˵һ顣 
ʯͷɫ֣أ˵顣ʨó԰˳ڱд󹦣ʯΪʲô˺ܺðҪʲô뷨ӾһȡʯϲһҾлҴҶȥ 
ԭ³֮߻Ϻ󣬼ȥ뱴ʯ飬͸ҩʯƤ쿴ִ֪ж룺ֻͷⶾ練ơʯ¶Բ׿ˡᣬ˶һǣһھȾѣбһʵʯԼƴӣѶԸպµƶУޱʣϲ֪ 
ʯߺʯ̽ɣ֪򽭣صϱҪ壬ǳְܶڡʯǳְİ·áãͳʸ·ڡиƣ籴ʯȴﶼͶУɼóְʵͬСɡڳְڽϵ׸Щʲô£ѩɽʲôӣֻ̽ǸѾߣȴҲ˵ 
ʯҲһ֪⣬֪̫٣мֹؼڣ޷Σ˵̽梣㶨ϴˡҼȻΣǸһиˡֻǸɽ꣬ʲôˡ 
̽Ц¾ò֮ͬˣҲûӵġү򣬿𡭡ͷԣҲ˵Ϣһı㶼ǵˡ 
ʯɻ󲻽֮£Ҫ㡣̽梣ΪʲôҪѾߣ̽Ȧһ죬ѾߣѵҲԸô׸ĸȥˣ޿ң˼ְܹ꣬Ҫҷ㣬ֻ÷ʯ˵ǲԸˡȥɣҲ˷̣ʲôԼ 
̽ҾĿ׵ģҵȥܹ֪㲻Ҫҷ̣һҲģǽҴɡʯҽǡ̽㲡ûãҲܾôˡ˵ֻҪ㲻ңүԸġʯ㲻ԸߣҲܺãʵҲߡ㣿Ǵ˵ġ 
̽ǺǺЦ˵ô˵˼һǵʯаˡһȫᱡͻ̬֮һʱˣվϲ 
ʯ룺Ǹʯͦ׶ģȰɱˣְˣ¡ȥ˼ӣɲ֪ʲôҪϴҡҿɵôأ컹˵ףǶϴˡ˼һʱ˶ԼĻҲ棻һʱ־ðˣǰ֮һƢ˵㽫ԼɱˣΣյý 
ʱ֣ɫ²ȣ̽ԷʯҪһԣ̽ͺ˵ʲôҲϡʯֻˣζֱĴ뷹 
ùţ̽һʶǣûһﲻ͸档ۼɫȫڣ޷֮̽⡣̽үҪ̬ȣ𲻹֮⣬㼴˳ִ˷š 
ʯڴϣ£ʮ˸ľżϵ·һ鹦 
֮Уôϵõõ¡ʯֻ񻺻һֻ˽Уϡ󾡴ĵ䡣 
ʯһŮһԾ´ǰе梣һһڣôɣ 
ʯƿӣ˳ȥǰȴӰ䣬ͻȻǰһڣֻһ˫סԼ۾˸һЦűŵһ 
ʯ־ϲ֪Ůں棬ڻɽ֮Уݼް飬ֻһƹ£˿ͻȻи˺棬ʮֿġֱȥҲ׽ס㡣֪죬Ůȴ쳣һ¾˸աֻʯȥץȴץõ廨̣̲סһ˳ 
ŮǰϾ̽ͷЦɵϣʯһҲں 
ŮΧǽűߣҪӿԾڰкһֳֵһ̸ŮǰһȵվסʲôˣʱʯѸŹǶڻ԰ѲߵİڣһʯЦ飬æ£˵²֪ǰѣĪ֡Ů΢΢Ƿʾ֮⡣Ůͷʯһ֣Χǽ 
ʯ֪ôߵΧǽԼȥŮ֣Լܲܽ˶˼ȥӲͷƤ˫һǣϱ˵Ҳ֣ŵ׾Ȼһɲ֪ӺζһӾûǽͷͣɵıԽǽ 
һ޵ù򣡡ǽһʲôأȴԭʯ첻֪֮ȻˤһȻ֪ʣȻ벻Ṧˤ˸ѿ֮˲档 
Ůȴǽͷһˤһʱæǽȥ磬ô㲡ûȫǿʹ£ʯһˤƨɺòʹŮ֮£վŮǵϵطȥòãˤʹôܲߣ 
ʯڹտղһˤأƬ̼ҲͲʹˣ˵ãҲʹȻߣ 
Ů֣ʵôû㣬Ҳ룿΢΢ͷʯ۾ 
ʯǰһӣСߴƤ΢Ц¹۾֮УȻǣŵŮϷɵһŮ֮ȫȻһʮ꣬ɵ˾һŮȻȻĽ֮ġһ˵ң漴ˡʱʱ㡣 
ŮȻһЦʧôãֻ죬ɲ֪˼ж༱ÿ㣬㲻֪Ҽ𾢣´˹Σûҽ㡣 
ʯϲôҿһ㲻֪梣㡭Ϊʲôã 
ŮͻȻɫһ䣬ˤ֣ʲôҡµôò߸ʲôʲôŮһ𣬺ߣ˼ҡ梡йˣ˳ڱеƬ֮ǰЦ̣ͻȻ쳣ʯȻ⣬ҡҡ 
ŮԱ⣬ˣһֱ㳶סҶŭЩУ㵽׺ǸŮһǲǽ梡˵˵һ䡰˵һ¶䣬䣬¡ 
ʯʹôСӴôףҲŮĶ䣬ƲҲôûôסĸŮһ𣿿˵ʯǸһŮһ𰡣˯ҵķŮŭʹʱʯĶ䳶Ѫȥɱ 
ʯ쾪̽梣ѡ˲СҳԣȻСúˣúܣ˺ܺð㡭ɲɱ 
Ů᱾ѴͻȻΪЦޡһֽĶһ˵ҵǺ梣ԭ˵Ѿͷƭң컬ģҲŲء⼸ÿҶڴ⿴㣬ѾͷǹؾصģԣȥȥĶ䡣 
ʯһͷܣŮȴ˼£Цʣ磬ʹʹʯȻʹġŮЦʹ˭ƭˣֹŹֵĽʲô梡ʯ˵˼ǿѵҽдô 
Ůһ۵ʱҪҿˣðɣвҲѶ㳶ˡ˵Ųͷ˹ȥʯŵĵ˼£ҡͷҲʵôҽʲôǣŮǰʲôѵҲˣ 
ʯ춨˶ɫҸ˵ϴˣҲʲô硣Ҳʯ죬ǹ֡ 
Ůһ˫ְסļͷӰת˰Ȧ¹ϣһᣬЦ磬ῪЦղ˵񣬿ɸһϴˡ߰ɣ˵֣βСʯ켱ҲǿЦϴˡƣʲôҲ֪ 
Ůֹס֣Ц绨˵㶨Ҫ˳ſϰݣұ㡣նһֱҡ𣿡仰˵꣬תɲǰ 
ʯ챻һ֮£ǰ壬¼ģֻ÷ſŲ񱼣ʱʮֳһȣԽԽᣬȫȻ÷ 
Ҳ֪˶·ֻǰˮ⸡ѵ˺ӱߣ֣һݣԾϲںӱߵһСͷʯ컹ΪṦһڴͷˮĽСסҡϡ 
һУЦģŪ׳ôͷݣһ㣬㽫Сġ 
¹ϣںӳȱһںһ㣬еˣһ⣬Сǰ˳ȥ 
ʯԶԶȥļ˼ңҹ˾ֻһ󵭵סǰϵĻ㣿Ƕϵķҷ 
Сںת˼䣬һСۣһʯ֮£Сϵ֦ϡˮïܣһСżˣ֦ķ϶͸Сͣ£ǼȻСһ㡣 
ʯ޵طãǰ죬˼Ҳ֪һҴͣšЦô޺ã봬ȡһŲϯڴͷȡ꣬һѾƺЦȾưɣȡ̻϶⣬ʯǰ 
ʯڱ˾ƣʱ˱ǡл̿ͲΰƣֻżϼʯʱҲЩȵĶǰ׾ƣʱȡ˶Ǳ¹µƳγΡ޵أһ£һůֱǣЩЩɬЦǶʮŮ죬ζɻô 
ʯش𣬺ͷһϵ˵ʮŮ죬ζвõģ 
ĵһоƱϴ壬ˮȹǡƱ˵һ죬˺Сʧɫȫסʯ֣үү 
ʯ̧ͷȥֻһֻŴͷסϰϵģȻϣ˫Ŵ֦д£ֻٴ³̤ʯͷϡֻϴŰײӣֵ˫϶ЬӡЬ඼ʮָɾ 
ֻͷǲϵүүѾͷ˽ɣҲͰˡôŪĶʮŮܣҲ͵ɺȣǿЦݣ˵ʲôɣֻǸǸѰѡŭޣѰѣҲֵôãүүҲ͵СҹͷƣŮôһ˹֡ 
סʯƣʳָд֣˵үүֳִүү˰ϲ͵ľƣֲصظȵģߣŲأԼȾƣץһ㡣 
ʯлǡǧ˵ǳְŸ֣ʯĸûʶֶ飬л̿͸ûʶֶ飬һҲʶãԼɦһ֪ʲôĵҲ棬˵Լֳִ󡯣ǲľƣɵһˤˤˡ 
ץסƣд֮ǣһҪ漴˼£ʾȣܶ 
ʯֻԼȣֻϲǲԣֻͷ˵Сһﶼҹүүɱ˼ 
񡭡ֻɱһ 
ʯ룺ײײȥЩˣôڿǽɱˡֹߣ 
ֻͷ˵ðһֻɱһôɱˡɱ¾ƣҲ 
ʯĵɱ¾ƣϹ˵ЦͻԼˣǰһͷѶһˡֻ뷢ȻüЦǸĿͷĿһʱĻսһݵ׺֮⣬һ֮£еһ⣬Ҫ䵽ȥ 
һЦʯͷһģ˵СӣڸСүүĶʮŮܣֻôһģʯͷĹʱ˺һ󣬱Ѿһ㡣 
󾪣ס˵ı۰үү㡭 
ôһģʵʹ߳һı㽫ʯۡ飬֪ƺഥһɻȵסһԼʱӴƱϵ𣬵Ҫеľʵڶ֮£һЦ˵ããСӣҲҵĺþơ弸үүȵģ͵ơ 
ϲ֪үүĿˣһָɣȻһʯȾƣʵڴ֮⡣ʯ࣬ԭ϶Ӣ٣˫үүʶҲ˿棬ֻүүղŵĿֱɱˣôһת˿ɼʯӢүүҲΪ֮㵹һԸȫ뵽ʯʲʵȻѣүүԸ̬ȫ˶Է֮ʣСӵʲôӢ˿ûϡοʯòȻҲӢ֣մϰ߶¶ϲε߽գȡֻƱһүүٸʯһȻԼһ 
˵ܺãܺã޼ȻҰˣȻеʲô֣ʯҡҡҡʱ֪֡˵˵Ҳİ˵ȴЩţ֮Ե֣˵ҡ֣ٽȥȻã㲻Ҹүү˵ôʯ찺Ȼʲôңֻҵֲѡй֡ 
һͻȻЦԶԶ˳ȥЦð׺ɢɶЦ˺ðΣŵãããС޵ֺܺá֣ 
ʯӦţүүʲô£ 
΢Цүүʯ죬ﲨתĲʤʯȻȻĽүүΪүүǳϺҲֱ˴ˣ룺д֣Ҫ¶֣Ȼȫҵġð֮𣬾ϡ֡Ϊί֮ʵѵ˼ 
ҲдϲããԼһС֡ʯ㼴ӦôһȻԼǰ˿ǿΪ⡣ 
˵үү֣Ѹ˵˰ɣ 
ҡҡͷ̬һû˵ 
һ˵ûǼٺãΪʲôԼҲ˵˵ǼٺðɣΪʲô͵үүʮܸȲ㣬ϣүү֮õġ̻ơҲȥСӵĿԽ˵ԽϾɫǡ̻ơ֣˵һһ٣ͬʱ׹ʢʯԿţҲΣ塣 
һ࣬˵Ļүүʲô֪ˣ˰ɡЦ˰˵˵ס֪̻Чúεộˣϧϧ 
үү跨ƾˡ˵˵ϡƽ˵ƱƣүүҲˡҼһọ̈̄һ÷үүƼ֮͵ЩȻЩЧ顣ôһٺȣ֪侹ȹˡүүƵķ˵͵ҲãҲãȥүү伸ƿ˵ƿƿͷˣҲ֪Ƿҩģһƿƿ 
ʯ˵ĶԴŻȻԭԼںȽԲ֮ʣȻÿ͵үү֮ʲô̻ιԼʳԼԵܲ뻹ι֮ôԼʵоĴ˱үүƼҺȵģүүֻһȥ뷨Ū㣬Ūֻƾ㴦ˡɱΪ 
һЦܺãܺãйô˵е˼ΪʲôԼ˵֮ɫһֱûңҲû˵үүģм䲢⡣˵ûҿáֻм⣬Щ⡣СѾͷ£үүв֪İֻСȢΪޣԼ˵˳ߺߣǾͷǽСŵûɢɣֻҪһʱһʱߣ˵Ҳǣ 
ⷬȷǲ˶¡书ǿɱ˲գۣɥԶ֮ԸʲôȴƫƫҪ˼ҶȣֻҪԷηɱ֡ΪѣԼүүһ˵ѣֻиŭŪʰүү˵˳ʮŻὫʯŵôӴ˲Լ棬ǺãʱǾ彻үүһŭ֮ɱʯɣʯ֪Լݲ鰮ʹ˻ˮʯɻȥԼˣүүҡҡ 
˹Ц˵˼ǲǲǣͷ𽭺ŮȻ游֣ǵүүΪ٣үүΪܣЦ֮˫Цü泩 
֪Σ̣֪үү⡮̻üأԼȽ͵ȥʯɵֲүү֣˴Цʵŭ˼㣬ҧҧƤʯ磬үүն 
ʯţնүүҲնҶնģҲ 
˼ҵϡ¡ŽǸǸһղ 
ֻһղһڣʯ춨ȻʧɫһĲסĿת 
֪ʯɫ΢΢һЦүүźܺ 
ͷһ𣬵ʱϲȴأԲģֻ˵ǷʵΪʲô˵ܺ 
ʯҲ˵ΪʲôֻúһղȤúܡ 
бۿүүʱֻۺ֣ʯͷһƣһȴ˿δҡͷԵĵƽ֪õúܡҡһղͷɵı蹦̵£СľսָĿͽҲмֻС޲ɫźܺãСޣүүҪһ뿴ʲôá 
ϥͷ룺ӵɱ̫࣬Ĺ£˹أһ֮ɱ˲óһ˽ƣնɱһҲһǧοղɱɱҲֻһ˶ˡñɱѩɽɵꡢ򴺣ֻѡ⡮һղȻеֻϧϵļһﶼеҲڼӣƨȻʮѵãҲˣӵ֮󣬾Ȼʮֻϲʮʲô˼ûǼ٣һ۱֪С˵źɰ㲻١Σ˵үүһǡ̻ƣѾˣҪģ㡣ڶүүһ书ѧȻкôأŮˡֻܸһҪѧ书أҪҵİ 


       ¡˰

      
ôһʣʯʱˡ 
ͷС¹ײѰ˼үүһ书е֣ʯүү񹦣˺ݺὭˡǰ˵ǳְﲻñһѣʮּ֣Ҫѧүү书ܻΪġӺɷ򣬽ϴİԹҵΪأŮ˽Ϊᡣ͵ʯʱֻ㯣ò⡣һĲɵóȥʯΣһ֮в֪йá͸رЩʵұϾҲ̡οүүְ֮ʯȻҲǲѣүүܻϴһء֪Ҫңʹǹȥ 
ߵ˵ˣѧҹȢҪȻȢ˰ŮȻᴫ书㡣ǾƲɡҸ˵ûһڶǰŪҪҪСѱ˵ 
ۼ»ȣʯֻ˵һ䡰Ҫѧүү书Լʹ˶ͣæүүҸʵ˵ˣǳְİʯ죬ҲǴͷʲôǳְСӲɣģġᣬְеӢ۶ģǰǸֻش书ͺ˲𣬿ҲĺҲĻɣģġƼģǻм٣үү书ȻǿҪְһ֮ѧ䣬֮Ȼ˵书Ͳ¡ʯɲܸѧ书ҪҰɡ 
ʯүүϴҲʯ졣㲻ʯ죬ô˭ʯҲʲôǶġ硯ǹֱ֣ǹ֡Ȼǣҵĵȷȷǹ֡ 
ЦòЦܺáҪһȲΪʲô߰ʯҲΪ˰ϲ㻹ǲϲǶ㣡ǹҲáСҲáڹ˵Ҳã㣬ͷҪҵһɡ 
ʯ򶡲򶡵룺ⶣ磬Ǹ粻öƭƭ磿˵ҪҪѧ书ġһһҪĺáҡҡͷ˵үүѺġ̻ơһʱҲԻ㣬˼Ҹҵһɣ 
һɣɣǡ̻˵ҪģƤǿɲɡѡûУҪأҪ书 
ʯ򶡵͵һۣҲ͵ۿĿӴæתͷܿɫҰףڶƽʱݵƢִŤʯ䣬ҲضȥүүǰȴҲʩչοڣŤ㣬Դʹʯѡϰ䣬򲻿ɣͷ˵ࡣ 
ʯһƳˮ£ǲ̣Ҹ˵ȷϴˡ磬ǻõѡȻҪҪ㣬Ҫѧ书 
߰ϲ£Ǳ¶Цݣ˵㲻磿ﻹеڶ磿ʯҸòʮ´ҶϴˡЦ㻹ϣðɣòƣ±ҲеġͷҸʶʱִ³³ץס֣ʱֲʶ㣬ֱǲˣ 
ʯɵɵӣ޴ӻش 
ֲ֮ɫ㵱һ֮ȫأǼٳռٴĻʯɦɦͷƤϴˣ֪Ǹ֮£Ҳġ˫ֶץסˣмúܡ㻹Ц졭롭ҵסҲͷͷݺݵҧһڣҧѪ죬ŷˡ㡭㡭⿪·ǲ˰̣ϴˣҡҿҧ˰̣Ĩġ 
ʯͷûҧңҼȻ˰̡˵ű⿪¶ף⡭⡭ͻȻӾ𣬴ˣ 
˶ϹȻĳݺۣϳһӣСڵģӡ˰̣͹˳˿ҧ˾״˰̡ 
һЦСˡҸ˵ϵɽ㵽ǷһһŮץס˦飬үүʱҲϹ󵱡ҪȻаĵаֻǲֵܶģһȢţϻǳճԵģտɥһģˣЩлҲ˵˵Ҫˣ 
ʯԴ棬벻ʲôʱڼͷҧһڣǳݺۣԶ׼һҧʮȴϣ֮Щ£֪һȫϴˡΨһȥʵ⡣񣬶ĻһҲû 
һɫʮֹŹֻ֣Ƥ˼ֱ£һЦŴؼȥ 
־ϲүү˵ǼȥŮؼȥҪ䲻֮󼪣ô˵ʲôֻشЩˣСﲻͷȥץͲˡ 
ЦʯһۣͻȻΣݣŶһ㣬СŶֱ˳ȥ 
ʯʣȥʵ̫࣬ڱߣ˻ȥ 
СӰ㣬ɫ⣬ݴˮУһȦȦСƽƽ˹ȥʱˮݲϴϣɳɳ֦ʯͷƸͷҹżţģʯֻξ 
СһŶһأ۵ãһʯɵʯ֮ԡʰ׳ȦסʯϵһľʯһЦʯ 
Цǽͣ룬룡 
ʯ첻֪˵ʲôãԺĸڶ󣬸߽һȺСţ̤һʯ̳ɵĳʯ·߽һ¶ţ߽һ԰һ˽֮ͤС 
߽ͤУЦͣ 
ʯ첻֪͡Ǻ壬ֻ¡ȴЯŮ֣֮԰ԶԶȥˡ 
бͤĻӰϵóأ΢綯ͤϵһǧһһϵĲʯ츧ϵİ̺ۣһƬ㯡 
˺һᣬֻýŲϸ飬긾˴ӻߵͤ⣬Թ΢Ц¹˽ø¡ʯ첻֪ʲô˼²ҪȥŶȥ 
һɻӣƹһȣ˽һֻ᷿һˮԱһЦ¹ԡү˵ʱ̴æûԤ£¹˽ЩǴԼ·ɡ˳ԳԶЦ˳ȥ˷š 
ʯ룺й֣ôһɰһ磬ʯҲͰˣʱָҸʲô͡¹ˡ 
ż֮֮飬ͶԼ޶⣬һɢ߶ʮһϴ˸ԡΪ֮һˬ 
մһ˵¹˵ϰءʯһءǶģһ룬¹ˡֵʱҲˣСʱĸ׽¹ˡӰص¡Ĳֻʣ¹˴˰ɣʯǡƿţ˽һУһ񻨿ĽǰЦϲϲֱ۱ȥ 
ʯ޴룬ȹ˴ϡֻλεصŰ˸򣬾һŰ˺ɫЦʯһ̤ӱʯӳá 
ֻû嶡ǰŮӷһͷŮӣǶŮվʯҲࡣۣƮ㣬ʯǺͿǺ£ȴϲ 
޵죡 
ʯ˶ͥӯӯݵԥ䣬˵ߵͷơʯ룺Ƿǰݲɡ£ߵ˼ͷŶһŮӼݵûң̲ס߲һЦ˳ 
޵ݵأʯͶתһߵͷ޵үүһվȰȥʯ΢һԥűҲݵ 
޵򸾽ݡ 
ʯԼ£ͻȻѣ˵үүҿĲʲôʯ硣ϴˣɱ𡭡ɱҡ 
Ц˵Сӣ⵱˵ЩЦ֣ԶҲ㣡 
ʯǻ˵ͷǰأأǵģѹڵ£ͷźͻȻ仰ЦȻǵġ¡Сģʯϴˣɲ°㷴ŤҶ䣬ҧҼǿɲɣ 
һʱ֮䣬£ԲȻ 
̿һҲЦ˳ڣֻҪҺãģҡȻŤ䣬ҧͷ 
Ť쾭壬̹ϿٵˡʲôɲɵģҵĹŮôã񣿡 
ʯǣǣ»ںձ֮Ͻ˼ݡ 
Ӵ޽ݳ붴úϣӶʱһ긾ֳһԺǰ·һ˷Ŷӷʯ죬һϵ֮䣬ӵ߽һ䷿С 
֮ⷿʯڳְܶҪСö࣬ҲλֻǺգһһźֽǴҴææҴģȴҲƽϲ˷ʯͶڴ֮ϣƣϲүС㣬ȱƶ˳ȥˡ 
ʯ䲻ȴҲ֪ôһԼͶѰأ˷ޡ˶ţͷǿһҲ˰Σ벻ʲô˵ͷϸ鶫ô 
ЦƵýȥɣ 
ʯָסһǣ֮£ֻϡ֬ú˵أ޶Ȼʯ쾪ϲĿתӣ˵㡭ÿ 
΢΢һЦϳָССľѣͷȥ 
ڴʱöڷߴ˵СŮڹļڣηѹ٣ȱϲơ 
һ߸ߴ˵ְ±ʯүʺãҹţǲүˡ 
ʯǱü΢ʳָ촽Уʾ 
ֻһЦ˵ҵһ·͵ѣȴԭǳְˡǺϲƲȣɱµģŮŮĶҪ·ɾóˡ֮У 
ʯȴ˼˵ԭǶүǧĺӡֵ³çûЯʧյŵأ߶ϲơְһ£Ҫ׼ְʯ붡үмΪˣҹģǱӣҲóȻүЪ֮ 
Ҳеǰˣø˵ʲôʯҵŮˣǲǣ˵ϴˣüˡ 
鱴ʯĹаа֣׺Ұ³֮ȾڣǰΪ֣м˺ͷѷŭʯȴʯԼ׿˵Σ֪֮Ե֮⣬ֻǰ˶ħͷŮɵðǣ˵үְ½ʾǰ˵ЦҲǳеġ 
ʯñʯǽԼĦϺȽҵ˺ҹ̽ӣʮֹģ˿ʵǼ֮ߵǰƿӣеǲң 
ʯϲǡнʯǹ֣ɲǵʲôҪңˡҪǰȴûšʯһεɫ˵ЦˡƼݳǽһ˵ʯҪҳʯǣ 
ߵʯס䣬˵磬ȥʯҸ˵ף̾ͻӴëëŵ˳ȥ 
ֻԺǽվűʯһվŰˣһһˣȴǶһһĶ 
лҪŮ˵ɲɣʯ룺еǰˣ׽ϵĹأҹ˵Ǳܣţ˵߰㣬Ȼ鴫²רڴˣһԵɰö 
ܺãܺãƵŮͷϡι֣л˵ʯүүҪʲôЦӣТ˳л˵һֵǧŮ϶²ͣǴɷ羰 
ʯûϵʯ쾹˻شһԼȳأϴ󲻿죬˵ܶѩɽɵĿá 
ʯ컹û𻰣Ѳڵѩɽûʲô˲𡣡 
ʯѩɽɣǻϻô 
ǧ٣ʯֻ֪һѩɽɣѩɽǧ٣ʶֻһˣ˳ڶ֡ 
汴ʯİְֲԼֳͬ΢Ц룺ǰɫȢϱȴļѩɽеò 
ʯлϻڣȴкüˡͷǡ򽣡⻹а˾Ÿʦܣѩɽеĺ֡ 
ڵʲô˲𣿾ƥԼȴأϷ˵ġơʵΪʲôһСӵŻţС 
ʯԼġơ²⣺ħͷʮԸȻҵƷϡ΢΢һЦ˵΢ĩ书ҳݣǳְССᣬȴҲһšһɵѹֻǺѩɽ޾𣬡ȴڵҪʱȵ죬ȴҲȲãмʲôᣬҪָ⡣ 
ʯ컨ﴳܶסˣ糿ѷȥѩɽΪˣʯ»Ҳеϵʹ˳˵ʼմͿͷҲûһҲû׷ô֮ܶٱ֮ʱҪѣӣʵǸѩɽˡơɫֻмб顣ʯҪôʯȫƾ˵ĶԡǻȥԣǸ˵ԡʹǸȥã˭޼ɵĵְҰҪȻȥƣӦ䣬Ǿ͸á 
ʯͶͬһңȻϲȴҲǻ̳֮㷲֪֮һΣ˼Լ桮硯ⳡسסͷղ󾵣Ū֣Һñʯó˻ˣұȥơʲôûᣬʵʵ˵ױˡͷ˵үүҪȥˡ 
ɦɦͷƤѩɽɵС֣ȥ򷢺ˣɱӣͰ϶Թɱʻһ㡣 
ɱꡢ򴺶֮£ѩɽΪܴ裬ضʯ塢򸾵֪Ҳδ˵˽ȫ֪šʯһ֮£룺ѩɽʢʦͽ书ǿԭн飬ǷԵ޹ʵǿСְԼĴ鷳ת۾͵ʵ֦ڡ˵ҪȥѩɽٺҲûˡүְС£Ͷ˼ҵĴݡ˽֮ݷΣڲᡮϲơֻ֣ʯ֮ܶȰ붡ҽ֮⡣ 
ŭ˵˵˵ҪȥǱһҪȥ˼ҵĴݣǷͶɵġְ£ǹܶˡ 
ڷŸ˵ѩɽԴ֮ʦԼòᱡʮ֮˾Żʩǿڳ˵ʲôͷҲûһΪΣҲˣҪ˼ҹѲȻҪȥᣬԼ֮ˣʵȥүүͱʯڣ˵ԾԺӣ˵үүʯɰ£Ҫܶ棬ǿɲԶŮ֮˽¡ɣ˱ʯɶȥѩɽеʲô˲ 
ʯҪܿеΣȴҲԸͶ룬ô˵ʱϲЦüüһȥүүҲȥ 
ô˵ʯԲ顣ϣϳְʻĴ󴬣عܶ档 
ʯڴϵʯȰȰүǧ򲻿ɳָѩɽɵˣԩңνʯͷǰö˶˵ɱˣǲǳ˻ô 
һְܶ档˵磬ҵ㷿ȥһŸһȥλòĻʯȤʵΪʲôЦҲ֪ӣ˵Щʯ˵ӡʱǽߣǵ⣬ɵؿΪ֮һȣܺãͬ㻻·ȥ 
Ҳȥװװ磬ҰһСͷĿɺãʯԸѩɽ֪뱾һ˵Ը⻯װ⣬ȴɫ˵үţԱ㡣 
ʯ֮СŽȥʱ̽أ˯ţ죬һӴΪȡʯһʱԸ˵ֻ̽梣λҪװװ磬㡭ǰɡ̽ʶ֮¿ɲݣ˵仰ߵĻ֮С 
һٷʱ֣³֮⣬ֵڻźݡ 
ڴʱƿᡣ˳ЦȥɡʯǰͻȻһװӣɵһֻһϮͷһߡȡʯ䲻֪ʲôšȴҲ磬֮ʲŵӷһġȴһ״ֲ£ϲ˵īһ˫ЬߣҼͣ·һһգʮ̡ʯէ֮£ϲ˰ΣŹЦ˵үүӿȫ 
³֮ҪҪЯУʯ۾ʵʲôУΪʲôҪУ³ֻ֮ʵǷæǣǣµ·ĸС 
³֮Žȥʮٿվ˵μʯûϵſþ˺˵ţɵһ˹񣬼Ȳ֪δֲ֪˵ʲôãʱſڣɵ޴롣ܼϵλεʮ߸߰ĺӷվпһŻƤΡһ֮ʱδסˣҲҴһڣ˫űʯԮָֻʾӦԡ 
ʯűߣʯֱۣˣѩɽɵǽʯһжİڲڱʯߵƤǰʯ 
ʯãȻҡ˵ĺ£۹ⲻ򶡵ȥöӳӵԶԶأʲôɽҰ֮УҲصطȴ΢΢һЦʯɫиеһ֮⣬ƺ˵磬£ұߣʲô£ǰ㡣ʱһǸмǰο±ھŻƤȥ 
ʯº󣬶ͶվڻƤ֮ʮһһξ 
ʯڼֵܣЩвǳأҵü࣬ѴˣֻǾδȫȻԪӦգ񣬲ѩɽɵȴǼɣƺȻһƵġٺ٣ڹտССħκεǱѩɽɵǽΣ 
ʯ조šһҲ֪˵áǡá 
ʯλߵֵǶ˵ƶλ˶ס̺İװڿһžӡ 
ʯ׺ҰӦǡתȥ 
ʱŲ졣ڴ򿪴š׺Ұԣѩɽλѵ 
ʯǳȥӭӣᳶ˳ʯ䡣ʯôٳɵվűʯڡ 
ѩɽɾ߽ŰɫһߣʮͣһӢ֮ɫߵʯ֮أͻȻվס˫ĿоʢƺҪֱһ㡣ʯɵɵһЦк 
ʯλ˫дġ򽣰״硣 
ʯͷɵɵһЦֻϵøڰĩһĻϣЦˡ 
һѩɽɾ˵ʱԱɫϸΣߵһתͷȥ 
ѩɽڵĳӣʦֵܾԡУ־Ȼе򽣣Ȼ߳٭ڶԶӵ书Ҳȷʵ⣬Դ롮ϳơѩɽ˫ܡеǺôʯҲҹϵȥʯ߿кʯӼʱͷϴһŭһ˺ȣ˳壬Ѻȵˮ죬ûζ׽ûǰǴģľϣʯԼ֮Ŀ䲻˵һڱʦкβţ 
ʱ룺ģ˳ɱСӣ⼸´϶˵ְʯ̰ɫȻˡСӲҷȴɫԵʦڣ֮ͥˣʦڴ֮ʱȻǴ󲻿ˡǴ֮ˣԸбʯӣвɫԵôΪм 
ʯʣϵĽ˺Щ𣿻ʹʹһ֮£ϵʱͨ죬ѩɽɵһ밴ס 
ʯæλԶְ岻ʣ˻ֻͣǳλӣű͸λúʵڱǸúܡ 
򽣺ߵһ̤ȥ׵һ£ڶλǿȼˣĩλ 
ְмƤЦǵ⣬룺һڱǵıˣʦõĴȣٺ٣㡮޿κΣ 
ʯʯعԭλ۷ϲʯְֵ¾ѩɽѩɽ˫ܡԼλѵֻǱְƧϣ׽ճаʦڼˣְԵѩɽӢۣʵ֮ҡ 
򽣹ֻ񣬵ֳɴ˫һֱĽýλӢżüã䲻ʶȴҲŴʯͳְڶ˼䣬ȴڲʯ졣 
ʯթ֪ǫңң֪λмˣɽɽȥ𣿸ñְСλϾƼСһСطķ羰ڷܣǲѩɽȺӵ⡣ 
ڻǰͲס˵϶ʯ书˵ãȴ֪ʯһһɵ书 
ְ¾һݣ룺Լ书ɴ˵żڷ֮ཫͷȥҲ΢Ц𡣱˵ǰ˾ͽʦֶ书ȴȫȻ񡣲֪ʱǷ˵ 
ʯ⡭书ôҡһҲᡣ 
ô˵ǰֻҲˣٺһЦ˵ְӢʯ治书Ⱥ֮仰ֻȥƭСˡʯڳԼʦȴ֪ǺԵʡ 
ʯ˵ƭСӣ˭СӣСӣҲûƭ˵Ҳ硣Ͱ򽣶Դ𣬱󶡵㣬һȴȫϡ 
򽣻벻֪˵ЩʲôֻйⶫɫǳʯǴ촰˵ѧ书ֻ»ûøɸɾɣ 
һְ޲Ȼݡ˽֪ǡѩɽʦѾ۾֮˵ѵѩɽѧ书ڵĪŻ֮йأ 
ʯãȻǣʲôطҴûѧʲô书ѧҲøɸɾɣ 
⼸仰ְȺҲ󲻶ͷǡ֮ˣ˵˲֪ΪְȻթδ֮ǰţ˵δѧ书˵ѣ棬룬ô˵ض⡣ 
ڰ׳ɽ⼸仰Ǵ裬ǽѩɽ˿ûѡǡһʹ̲סʯ˵δ̫ĿˡʯУѩɽµǸһǮֵˡ 
ʯŭݣԼ˵˻æǣǵġ˵ѩɽɸһǮֵ񡭡񡭡񡭡Ħ¾ס֮ʱһл̿͵СΣ֪ԽֵǮĶԽãʱֻ˵ֺѩɽɵĻƽϢŭ˵񡱣ȴٲʵӡ⼸Уӡȼں༯֪ǵֻ֣лһ˱ȽϤ֮£ϹֵǮúܣֵúܶܶӡ 
һѩɽɾһǰ˱ʣ˰һ֮⣬˸ͦվһԲΧʯǰָʯģڳԻ̫ѩɽȻ̶Ѩ֮УҲ 
ʯŭ죬ͷԣ룺˵Ǻûôˣͷ򶡵˵˻𣿡÷軨ϣ֪ȫûòϣϲο֮ʼЦҲ֪ﲻֵܶܶӣҲδ֪ʯ˵ͷ㻨ﲻֵʲôӣ˵úܣúܣҲ 
ְȺȻЦô˵Ǵѩɽɴսһˡ˱ˣٺ٣ǵɴպպ 
һŶһȴŭ֮£ͦʯؿڴȥֳ䳤ᵲ飬Щ֣һݲȥ 
򽣺ȵ˸ǳƺһ˽᣿ˢһʣʯ㵽ϲϵң 
ʯͷ˵ϵ㣬ѩɽɵġ򽣰ʦ򽣵ܺãԼ£Ҳϣʯ£Ȼϰ򽣵ţô㣬֮ʱʲô֣ 
ʯɦɦͷǣʲôʱȥˣˣɽѰͰƣ߹СҲ֪ʲô֣жһˡ 
򽣺һһֵ˵װ⣡֣ǽʯ죡 
ʯ΢΢һЦ˵ұͲʯ죬ҶϴңϾʦ˲֪Ҳʯ졣 
򽣵㱾ʲô˵ 
ŭȣʲôС֣ 
һְֵȺվ׷׺ʮ˳˱СѽȥˣҾҪ⹷֣ȻҵʬĳҲһüͷ 
֪ʯЦֵǰұͽй֪֡ 
һȻˣ˱ʯ˵֣֡˶Ǿɲȴ룺СӹȻǴ󻫣ʵй֮Ҳ̹Ȼ֮ҪǧСģá 
Ц˵ԭȻǹ֣ЦЦʯҽʲôЦȻãǽ֣Ҳǹˡŭȣ˵˵ͦʹһСɳʯھֱὣ⣬㣬ֱʯؿڴȥ 
Ҫʯ⼸ѧʲô书ȻᣬΪһ֮Ⱥһα㲻赲˵ʦܲɶ֡Σ֮ƣȴӹ˴ֱʯȥ 
ʯϳڹֹеٵйȴҲûѧۼԷ֮Ȳ֪ܣ಻֪мܲźãæ֮䣬ȻȻƳֻۣ򳤽ϻ˳ȥֻÿһ죬һͻȻֱɳȥһײڴ֮ϡ 
ѩɽɾ˽뻢ú󣬳ְڱ㽫ľסˣԱһԲϣǸ׽֮ơ⻢õĴ˼֮ľƣƬǶͭ𱳼ײϣ߲߲죬ضϽԼͷ 
ԭʯ˫һ֮ƣгΪءľƣҲȫʧ˫˳ƻӳضϽڵأȻãͷ˿Ѫʱ֮䣬۵½һƬ졣ͻϼæһ̽ϢһҺʯǿȴʹֻˣް 
ôһѩɽȺӹȻ־ŭְȺҲ֮дżĲ졣Ⱥʩչ书Ҳô˵ãӵΪֻΪѣԸһȫټӱʯȫ֣ηʯʵ뻹˱ʯ֮ʣϲʯǿֻʯͷϲΰ롣 
ЦʯˣݴСң˵ö֮ԵúãһΪʦΪѩɽѧգʦܺôҲʦ壬´˶֣Ǻε̧һ֣书ǿѵ֮ܽ֡ʦ֮壬һֱ㶼Ĩɷô 
ʯãȻ˵ʲôһҲҼʱѩɽѧˣ 
򽣵ô˿̣㻹ǲϡԳƹ֣ٺ٣Ըûʲô˵㸸ĸǽϴӢۣҲû˸ĸӢ㲻ʦѵĸҲˣ 
ʯϲʶҵ裿ٺҲûˡʦңҵ˭˵վһҾɫ쳣Ͽҡ 
򽣴Ȼ֪װ٣ȴʲô⣬ת룺˴ʵԳ֮ΪԼ֣ȻĸҲˡȿϹ֣ȻڸĸҲ粻ˡʱ¸п֣һ̾˵ģƫƫѧãǿɺ޿̾ 
ʯһʦ˵ɺ޿̾ҵôˣ˵ʱػ֮ɫ 
򽣼¶ȴαȶ֮ģɥ｣ͨӢ˵ãЯֻ߽ʲôգ 
ְȺãȻ룺һ֪ԭĸǽϵ˵ʲôͨӢ˵áе˸ֿķ޿û԰˭ˣʯʱ룺ѵׯڰֽĶӣ⡭Щ鷳ˡ 
ʱڿĻ˷Ҵ֮£һ 
ʯгʹǹػʵλΪͻȻ˳ȥײˣ˵زأ 
⼸ѯ޲Ϊ⼥ְ̣ȺаЦе˵˵زأ˵Ҳᡣеĵѩɽɵĸڣҹǰ£ҵʲôҵٺ٣Ȼ֮鴫 
ֻţ˵ʯǽãΪһ˵˽£ͱѾ޸ϵѩɽɵӲԸĵĿ֮ʯֻһ仰㵽ǲϣʯʯ˭ʯҪʲô 
򽣵ʦΪıɶУ¶ȥһۣʦɽп˿⼸仰˵ǳϿңֻ֣֮ġ 
ʯȴ䲻ʣʦ֣˭ôΪҵıɶжȥһۣҡʲôɶУ 
ʼղϣҪԼ¶Ů衢ԾĲ£ֻĿѣˢһνʣһͺһ죬ֻ˽ʣָϵۣ˵λѣѩɽɽ΢ֵһЦԴʦĽǽҴ˶֣ѩ֮Ρɵɴ˶ 
ȥֻϹ㽣ۣǣÿһ㶼ѩ֮Σ롣ʲżνֻһ˲֮£֪һɲÿһƾóѩַ֮ʵױȡ˵ʯھˤ󣬶ѩɽûôһֽкţеĲɵȻ𾴣еĸ 
򽣱ȭλ֮Уʤĳģ֪ж١ĳҰŪܶҰֻһҪλ֤֮ǰиĵӣʯ񣬵Ϊµʦ嶯ֽʦΪ˽ѵϴÿһѩ֮ΡɽȻƽӹ棬֮£޵ڶɽ˺۵ġ˵תͷʯ죬ɭȻʯˣԱ֣ô㽫λƣǷ˺ۣǼ٣һ֪ 
ʯƣ򽣵Ǹ޴˺ۣǰĳϹ۾ǰɧź죬Եͷϵд˺ۣǡǡǱΣʯЦҪộǿˣôԼȫ֪ 
Ŀת˵ţɵֹ˶ȻʯСӡȻ֮꣬òˣֹ̬Ҳвͬһ졣ʦǱ˴쿴һҧѵǴ۲ɣһʱδ 
³֮ЦҪǰ˰̣ǰȴҪɻϵ˰̡˶࣬¶Ĳ㣬λ֮ͬУң㣬ϸϸĿһְȺЦߡ 
ŭ޳ܣһתվģȵʯ飬ʾˣǱȥ˶ϰɣˢһѰν֡ 
ʯʦֺα˵˺ۣȴ˵ûУôƱǣִʲôˣ˵̧ȣ̤ڻƤεķϣŵĿܣ¶ϼ 
еʱѻȸͻȻ˲ԼͬŶһ˳ 
ֻʯļ֮ϣȻ˰̣ȻǣȻƤϵ˰̲ϵĽǰ֮ΣȴмȵȴʯԼһ˰̣ȻԼϣα졣۾ϸ˰ʵϽһģһ 
ѩɽɾһʮֻ۾ 
ʯſܣͷˮһεεͷ૵ͷ϶˰̣ô֪ҡԼ֪ѵҰѴǰ¶ˣ 
ƱʯʯҡҡͷͷȥűӣЦװ򶡲ȥʳָǰһͣʾ⶯ɱˡ 


       ¡ѩɽ

      
³֮˫ֺг͵ʯǰظǶ˵Ƿǡʤıǣܵı򽣽侫ȻȻ֤ȷ䣬ֻ䣬һУְ˶ڣҲҪɱǸƬײء 
ʯֽӹأһƬ㯡 
ɭȻʯˣ򽣷ͣŻѩɽɱ֮£档ڳְܶ涯ֲ㣬ǵ˶Σ 
ʯԺĵˡʲôϣһƣ򰡣书ǿö࣬ɱǡʯҡҲɱΪʲôҪɱʦֲǻˡһ˵һǰ 
ʲż˫һ㽫ˣСǺ󣬲֪÷ʲôڹԵ书ҲȻͬСɣ˿һС÷ѩʵʵ飬⽣ãѩ㣬˸֦˷ʯ칥˹ 
ʱ֮䣬ʯǰһƬ׹⣬ﻹֵ彣⽣棿֮£˫һӣһڹȴ˿ãʲŽˤԵɺ϶ѣʱһ֮£ο򽣵书Զ֮ɱȡ죬ֻѱ䣬ʺ΢΢һѱס 
֪Էƣ䱴ʯ书Լ֮£վʯĿտȻҲǸյأοɸԷԴϢϾһе֣ѽʯЮ£첲ʹסʯѨȵλѣյˣպ񣡡 
ۼʦ֣ԸʱͬʱŴȥ 
³֮׺Ұȵ°ͷȡ̣ͬʱϡ 
򽣳Ⱥ񿪣˵Ⱥʵֻһ쵽еʵ룺书˵ãְںֲϣҵȾ˷ɥڴ˲ɡһϣǽȵһֵֻȱʯٺ͸λ 
ְȺϲ书һ֮㱻סɵöû⡣ 
̼֮ɫ򶡲ƣҪ֡ȴЦЦ룺С书ǿС֮ϣ赭дıжҵһƣΪ֮˾ٶ⣬Һαǿгͷ£Ұ˵үүЦںԿ֣ǵġ 
ʱ˫Ƶţھƣ֧ŵľƵֱ֨֨죬ۼűҪƿʯбϣ˵ѲԼСܽ˿Ϳ͡Ϻȵ˿ˣӶסıġ 
ʯָץȥһѵƾȻ½棿ôһɣۼʯָȻץϣƺͽ磬ָ˵һϳסءʯ̽һͷ䣬֮٣ʵڸղŰ佣 
ͷеȻʵ졣ƮƮĶߣߵһָǱ߷һƣѩɽڵӷ׷׵أÿУ 
򽣴Уù򣬺ƣհ׵ĸնҪ̣ͻȻ𣬺һݶЮʯ˳ȥ 
ʯеβ̣Ծ𣬴ݶƶ׷ֻҫۣͷѩ㽫ڰգޱУммܣʱʹһǧ׹Ӳֱ׹һ¿ƽ棬һ˲佫ϼ֮תΪ׹ֻҪк֮нˣһڸֿˣ޲ĵ׺ȳһ򽣱ƾһУѽʯЮֶȥʯڵһǣִ׷ 
󼱣Ҳݶƿ׷ץסֱۣæ 
ֻ顢ģݶƶ׷׹ڵصѩɽɰ˵УһСμݶ𣬿èԳݶƶ˳ȥ 
³֮һ͵һһƬЬףֻһ֮ûĽŰȺһ㣬û뵽ѩɽг⣬Ȼһ֣ʯ󣬾ߡ׺Ұӣһһָ 
ʱְʮУݶƶдܳͷ׷ϡ˾룺˼ǰȥػأְڽﻹ֮أ佫Ҳססʮ߰Ҳֳ֮ܵ衣룺ֻ뽫հ׵İסʽֵһӵϣȵð湦˷£ͷ׷ϡ 
ڴְ׷ڡ 
һм侹㽫ʯסԼҲţݶѳ֮а׷бԶߣĿ׺һţʱ޶˼Ͼ㼴ŵףʯվŵʯϣ 
ʱóְȺСϰХȥ̤߰ʯţϱű򽣴⣺м˷˵ֻɱСӡֻһְغѽͻȻϲݴк죬һ򶫼۶ȥ 
Ŵ˽Ų֪ʦͷһϲṦѩɽƵһɣ˾׷Լ˻աȻְȺӵ׷ȥ룺ְʶ֮ʿ٣¿϶Ҵȥ 
ɼ䣬ֻˮҡҳ񴬣װ˹ϲˣһװݣһ絽򽭳Ҵβᣬš򽣴ϲһҲ񴬾ʱԾʯһ䵽ݶϡݻø߸ߵģŵף£ȫ֪򽣴ʯһ˵ݶС 
ʻУͣҡũϲݺȲȥˡ 
򽣴ӵ̽ͷˣЮʯԾϰͷԲһ񴬣̤ϴͷһصӣһף˵ң˼ȥ⶧ǴǮˡҼôһӣϲӦθݿת˼ʻ˺ӣ򱱺 
ڴ֮У֪һְ¶Ⱥ㣺ܵʯСӣʦܡʦöڳְУȴδǳӣһϲһǣʯװģһյʱָ֣ϵϼѨת볤ʱʯҲʮѨˡ 
򽣵ңֻʻȥӡҴϲ˵л͹ٺֻͣС˵ĴСзˣŰʻǿܶԸ򽣵ϰ˳á 
ʻʮһǽСվڴͷХ漴Х֮򽣵Ǵҽʻԣ˸ӣҪ壬ЮʯԾϡ 
򽣸̤ϰʮѻԭѩɽɵڶӦĵӡ˼ҸЮһ꣬ʣʦ磬ǡ 
򽣽ʯһˤȻλʦܣֽҵ֣ܵסѵϵˣ 
ʯȥϡǵǸѵƤʯ 
ŭеľٽűߣеĭһ곤ĵӵҿĪʦɣʵǿϲɺءҡҡͷȻܵСӣȴʧλʦܡʦãʵǵòʧ 
˵߽СѩɽӽʯЮһưܵ޺УףѩɽȺͼСشƧ˴ţΪ֮ 
򽣵УʦܰڿˣȳԱˣȻֹ˵飬гһ˵ʦǾӡ 
򽣵þ콫Сǣȥ˷䡣λʦܡʦȻݵУְ뵽УҲΪǡʦܡʦܡʦλϷˣ򽭳Уװİˣ̽ѶϢûְﳯ࣬ϲ˴ӦˡֵʦܻǣϺȫķԸɱΪʦֵļӣ˴¡˶λʦǾηǡ 
򽣵ȵڣµٹԶȦӻȥ·ȻԶЩְȴϲǻ·ʱǶȻ׷ȥˡԳְʮּɵҲΡ 
²쿴һܣͬ־̸ۡ̾˿˵ԭȻׯܵͽʯ񣬵λֵڷʦڵ֣ʵǴ۱ɵףͳ޷ 
ͬĺ˵ʦ粻ʵԭ򣬻ֵ书ûõҡһʦڣǱгʦ硢ʦλ֮⣬ֻѧʦѧһƤëûѧʦŹľ塣һֵĵԼΪ˲ϵ֪ôһ¡ʦ磬ҪȵڲŶ£ָСʦ͡ 
򽣵ֵܵ书ʵһģһƫ˽Ʒʦ㣬֮ϡʦƫ˽֪ģֵֻ̫ܵ᲻оϡ򽣵ȥǣ;δ̫ƽ£ѧһнǵһ֡ʦܡʦܣСʦܡʦܣǵʲôͨʦҪ㲦ʦǽԼƫƫ޴۸ϴԸȴֲΥʦֻ⡣ 
ƺ񣬸᳤վףеʦ룡Ƶתһ֣ʦ㲦򽣵˵ͷƽٿطϣб磬ѩɽɽеһС֦б 
ֲ÷괴׽ѩɽʦ԰÷Խм˲÷÷ࡢ÷֦÷ɵ̬Ʈݣ֮÷֦Կݲг׾Ϊ÷÷ԷŨΪУƺ˳һ֣ʱʽӣʱܼһתѩ֮ˣ˷֮ƣѸݣ÷ڷҡҷĮɳ۵̬˵żһ֡ 
ʯʱһԣ˭Ҳᡣ֮£ۿƺ˲⽣ڹΪտȭȴһϲͨۿһһȥؽˣΪ·ȫֻ֪ýգҲýζ 
ֿһᣬȥϷֻǰͣɴ˶֣ѾٿȻֹһ룺ʦֲֵǵҪɱԷȻʹˡ 
ð򽣺ȵסߵУӹгȻһʽ˵һֻǰݵ磬ʤˡʯǰʦ˵úܶԣһֻǰ磬ʤˡλʦԹⲻ̣ 
Ƶͷʦ̵ָǣֻСһСɳççõʱѾҲ޷ǰ硣 
΢΢һЦ˵ΪԭһһϦ֮㣬ýϵı仯ȡɵڹؾʵ˵δرĹ֮֮֡䵱ҡɣ˵ǸϾѩɽһɴɵж̣ܻ۵ϡɽ֮棬ʵ˵Ϻ˫λʦٵ֮ʣ̣֮֮˱Խ֮仯΢ȡʤ 
ʦһͷ룺ʦⷬȻ˵ǽҪڡ 
ǳѩɽʱԵʳҩȻֵóʮ֮ѩɽɵڹűƽƽڵȴ֡䵱ĸ֮ϡȻ鵤ҩվǿ֮ԼǿȴһϴǷȱˡҪǿʤ˵ŵĶ̴ѩɽбΪڵҲΪ⹦ǵ޵Сֱ˷ԭʧ̹Ȼֱ棬ŻȻ 
°򽣽еľ仯һһʽָ㡣֮󣬻ʦܡ˱ȹ󣬰ơˡ 
˾һᵽֻһнʹòңʱ֣֮޲עĿٲʱΪùˡ 
ÿβУʹǴͬС졣ʯ˱򽣲ϵ㲦߶ԵӲʱһ·ʮѩɽʯѴףȻз£Ȳ⣬޷ǵãеľ仯Ҳδ򣬵Է֮βܣηĺѩɽɽҪּ 
ȫעѧѧ룬һʮѩɽӾꡣ׽ŶԵӷȥ˾ű飬ʯҲѼǵʮ֮ߡ 
ȻǺһ죬³һ̾ʦ֪˾Ǻκ⡣ֻ۹תڵµʯ죬ȻС̶ڣ򵽱书Ҫ֮ڣ֮ѧʮꡢʮʦʦ壬ʽ֮Ȼ磬ȴй֮ɽԭ仯ΪУдͽʦȻΪ⣬˶Ҳмӣɡ̾ϧ֮ɫ 
书̸ߣʶǳһȣ˿ָʮʦ˰콣ЩʦΪޣѧҲڴɣ뵽ɺˣźʯǸǧ֮ѡļѵӣƫƫѧá˿̳ڽ֮Уһʱʦ֮ޣ֮裬ɵôʹġ 
ʯԼĿкżİ⣬Ȼ⣬ȴм 
һʱƬ̣ڵ³Ľһ㣬ǽٿǻһ㣬ԾСὣ֣ߵͥη˽٣һΣ 
ѩɽڵӶһĵְĸָˣغơȻûʾߺϢʦ֪ 
ֻĵһ죬ͥѶˣһȫ£һѩȹֻϵޱߴһ컨ԵòǷɥ˶ǱӽƮǺ룬˽Ʈǰ롣Ծ£ͬʱŵأֻһ죬ȻˣӢˬŶһ 
򽣵֣ԭׯʯׯ򸾼ݵ 
Ծµׯׯʯ塢򸾡ʯ¶΢Цȭ˵ʦֹٱׯ޷ʧӭδԾ֮꣬Ǹ֮ 
ʯں༯ѩɽӶʧڳְܶ棬һȴʶ򸾵ֹׯӣ֪ѷ֪ϰ򽣵ֱ룬˵Ǵ˷ΪѰɡʱûҵһŭ֮£ѽׯˡ 
ʯЦ˿˵ׯԭǽòãʦŲ˳ֵۣһȥõúܰõúܣöлʦ飬ׯ˶ûһһȮĺ⡣ 
򽣵ׯҶ͸û£޹ˣʯׯͶл 
ʯѩɽȺСʮְֻ⺢ӲѧãΪиǰͷʦ֡ʦһ޷򸾼ǸмָǰӰãϷӰã˵һ빪Ϊĸ밲֮⡣ 
˵Ҹиĸȴ֮ʣС˵ɵɫʯϷ书տ¸أһƾָ˷Сɢģض򽣵лʯׯԣԸˡֻǼĸѸߣ˪ΪӵĲܲĹһʯǰʦֵТ˼ΪӵТ˳ĸΪĸĹһŮԭ֮ŮȻΪФΪĸʹ֮࣬Ҳֻдȥݺݹ̡ܽ 
･⣬ʯׯĽӢׯһң¼ǵдǡڰ׷ĸ֡˵ʯׯǷǡֹػȴ˵λڰ˫ݺὭ硣ʯػ֣ҵѧ֮ˣǷֱ֮ܵɺ֪ڰ׷ľң˺δһ㣬漴̩Ȼˣ 
ʯܺãСѩɽ£Ƿ˹Ź棬ԭɹʦΣɱĸҲùʣԭеĹء޷ں༯ϣڰ˫ڹУѺСȡ˫¿еģ 
򽣺͹ӡȻ󣬼ѵϤ¡չӵ˫ᣬʱ϶ʯʹֽţ漴һȺǱӹĹٲη֮£ϤһһСò磬ЯСؤĦʿл̿͡л̿书ߣ޶Ҫڰ˫ʵһ£˿ʯἰɵ΢΢һ죬𽣲ڴ˴պԵרϷϡ 
ʯһЦ˵ʦִԣɽʯĳ߯Ҳˡڰ׷֣Ҳʯĳ򸾲ŽġǼѽСѺסˣֽʯĳ򸾵ıпסȴ֪һأ򽣵ʯׯ˵õΣʯɷһԼȳ׷ҪӲҪҪ˽㲻Ҫˡ 
ԭǸ쵱ĽɫȻŵڰ˫ڱʧȥʵǶʯ˵ǿǶ֮͹ӵ飬˵ʯл̿Ͱйᣬ֮󣬱л̿ͳֶȥοʯԼŮסףƾһ㽫˽˳ȥ˵²רʯׯԭ¡ͷ򸾵˫ڰϷˡĳܣڰ˫ׯ֮ǰͷл仰˵նתء 
ʯ֪֣Գؼ˵˫⣬Ʋܲš۵ĵ£˵ʲôҲҪȥһһ˫۹û뿪ʯϡͰӷֱѾãէֻ꣬ȥ§ڻУһˮѹȥһҪ˵ʲôšֻɷţվʯԣʼղһԡ 
ʯʦˣ޷򸾵һԱУʲôʦ֮Ტֻۣڽߣ̧һ֡ѩɽɽǿڣȴҲˣҪ˽ȴҪˣʦ֣⺢ӽ޷Ҫˡ˵ˡ֣΢΢һкӰνϵѶš 
һʯ塢ѳ򽣴ȥ˫̵ǰһ֮Ҽ佩סһ㡣ʯ˵ʦ֣룡򸾲ͻʩ͵Ϯνмܣ˫㲻ǰ̡ 
Ŀ˫⣬ǰ̤벽ʯ塢гһԺؿڲôһߡ򽣶󻬳һʯ򸾵˫ŵʱֻöѳֽŽʯʹıһɫ˿ʹһս͵ķ̹⡣һʱ 
ѩɽȺӶ԰ʦĽȻһжǱزʤ㣬˱֣ǽ۶ʱʯ塢򸾷ֽϻһһʽۺʮк˳ԽԽ죬ѿ彣Сʹʮ·ѩɽڵ֮£Ѿƽƽ棬֮Կʯ򸾾ĽУʱʱһнȴ˼ 
ֻһ֦򣬻ⰵӰŽ⣬ȴҫּ֮Ϊ֮գһֻ֮֮Ѫӳʱʱ¶ʯɫƽ಻ƽʱ浾˵ɫȣʲ໥ʰʱ޷ֱ𣬵кǾȫն 
ʯУʯϳں༯ĺƸˡһͰ˵ͣűνභʼûʱʯ쿪ϣ˵ЩʲôʯȴһҲֻ֪ʯҪֻѽһʲôģڰ˫֪ģȴȫû뵽ԭΪԼ 
ʯʲżѩɽʮԽʱְν֣һ԰߳ɫʮƽֻ˻Ǻǰһգʮ·ѩɽɽѿˣʱڰʹȻýݺÿһжĿ 
һᣬתעʯ򸾵Ľ㼴˵Ľ·ͬʯǴ󿪴أأȴʽתʹʹĽʽ޲ͬһһᡢһһһֱһԲһһʹʽھȫȻ෴һ򽣳򸾵ĽศɣΪһ塣ѧʱͬʦãѧʱ㺣ʱʹ֮ʱӡ֮⣬џʮأδһշ룬Ҳδһֹͣѵͨһ˵ĵزϵᣬи֮ȡ㽣ϵĸʯȻ㲻 
ʯ򸾵ĽھֱͰڲ֮䣬һǶֻ֣ǰ򽣵Ľһĺݾ˹ģʱأ˲նôáһɽӵģ֮ⲻɷ֮¡ֻʮʱЩΪὣɨУڰпֻ࣬ԸǿȻɥ򸾽ףҲ֮ʣԽԽ·硣 
ѩɽеļӿƲԣһ˴еһ̫ɻˡʯׯֱͰʦ絥ȺŹҲҪһӵˡ 
ʯһЦ˵ʦôʦڣԭɺͰʦ֣ĸ˱Ƚ档֮ʮףѩɽȺг˷δֳǰֻһˣԼռ˺ܴˣЯȥﻹܻοѩɽɼʮˣҲ˵Լ˶ʮˣڳһ֮඼ӹ֣˭ѩɽвֳ̼ 
ᵽ´ŭʦֻΪСΪͽűնȥһۣ㻹ᵽֱ䲻˿񡣰򽣱ѴȣһŭһСտ㡯ʹȥʱʽϡʯʱƳٽ⵲˵֮ϣ򽣵΢΢һ𤡣򽣼æ˾ֻôʯһ϶᳤Ѵӿ϶д˽ȥֱָؿڡ 
˫Ŀһգ֪˽ƱشĶ޿мܡ᳤ֻ֪ݵؿڰ֮ءԾһ죬˫ͬʱʣһԲ 
ɫ࣬ԷҵҲײҪǶ·Լܣòּοʹٶ˫ȭѵ֣վ򸾲ŮΪ򸾵ĶԼԭȽʦʧڳְУʯöʧƽԸѩɽֵв˫һӢˮʱңվţҲǲһ 
ʱơѵѶۼʦܣԶභ٣ѵǱ㲻ѧʮ˸ͦ˷ʯ塢򸾹ȥ 
ʯʦ֣ҷ֣ȻռϷ磬ʤδ֣У˵ͦ򽣴ȥ԰򽣵֣ʲŶԷԼսʯԼȴмܣĵãҺһһľһսٽ񿪣бС 
򽣺ʯһ֣ԲͬʲһжܵǣƣعǼ֮£֮ȴԾ鷢ӣʯʱҪϮʱвʯĺӦʱһ˶һˣԵֳʲ֮ܣʱʮ·ѩɽʹ쾡£ȫ 
ʯ尵Ծ飬ǵһһĽʿ񣬽ƽѧʩչ룺Ҫ֪۽ԭѩɽ֮¡Ӱ£⡣Ϊʯ㲻ˡ 
һն֡򽣳ѸͣݺᡣʯȴǶɽϽʮνУʼռ˿Ϸ磬Ҳǰ죺˽֮ߣ֮ϣȻӰڱ£룺ʲұȽܣ˵˫ȭѵ֣µһаʽѩɽɵɨˡҷǵסҪҲһɣѩһżʤ֮ģʱաʯ尵ϲԽʤֻԽװҵ 
ʮйȥȻУһݣʱȥļΪţ˵ز˲Ƕ˸൱ѷ 
ʯһԿŶභȻеȴҲó 
ʯͰҲǶûʵ£𵽶֮󣬰񺨳ֻ֮ʵƽһ£罫ղűһס֮ԺʯҲ˾ΪϲȻȻϧ֮飬⽥ȥд֮ԽԽʢչҪԷβ⡣ 
˳֮ʱж֮һƬʱȴΨ˫ײּ֮ʣһСӰ޵бʯһýһ˫ཻʹһ϶ھĵһ죬ʯֽ۶ϡгϣһʯֽӹһСҷԴҵǰһԷ 
˺һ˵ʯׯʽӣǽϷӮʯׯкڽ֣۶ϣֵܵĲˡ˵仰ͻȻɫ䣬ŷվʯ׵ݽᣬʮʦܣȴ˵ɵضǡ 
ԭȫעʯ嶷֮ʱѽѩɽʮһһ˵ءÿ˶΢ӽϴ˹ȥֱ͸ѨʹнҲáὣеһլƣԸɱ˵ˣԱĲã۵ĴѨڻڽ֮Сѩɽʮ˵нʵĵѨֻδϳ˾磬򽣼ԷѨƵжʹƤˡ 
гһݸɷᲦӵһѩɽɵĳУվɷ֮ʱϼл 
һĵʱȥѰ˼Һʯ˵ʲôҲֻܶƽ֣ʯټսţݣʲôȻ˵ֻϧʦ粻׶֣ɺٳһհѳɣʲô˵ 
ʯպһ仰û˵꣬Ϊ˶ʯ֮ʣ۰ΪʦնպȻҲܱȽˣʱסڣټ˵ϲвɫ˿ԷִѩɽʮŵΪϲ 
ʯɫ࣬ʹ֮ʯ塢ͬϧ֮ɫ룺ѩɽʮ˸ʦܶǱûһܰʯׯúõıһʮɨˡʲԼʱаϧ֮⣬Ѱ˼ʦãλʯ˸ӣҲҪȽȴһ֣һλʦʲôģƫƫҶġȻʲôղſҲˣǴմҲáվѧŰʲŵģڵһĽһ㣬ǽһԾëëŵץסЦһˣȲɽͰʦ֣ո˶ǲģָ㡣 
򽣺ʯ򸾼ͻȻվ𣬶ǴһԼѵȫʮѨôȻжڻʮ˵Ӻ󣬱ȥ⿪Ѩʯ塢򽣼ȽסȻѨô߹е񡭡һֻеһ֣㼴סڣתɷȥ 
ʯ챻򽣵Ѩڵʱ򽣵ѨҪʱý⿪ʯڹȻԽѨ֮һʱѨȻ֮£֪ı⿪ˡججȫȻֻ֪ľᶯĶᶯˡ 
򽣴ΪʲôҪҪѩɽѧĽ 
ʯ룺ȷǿѧһЩֻѧˡ˵ͷѧҲ֪ѧûУʦʯׯʯ˽ҡ˵ųбվڰ࣬ʹѩɽһС˫ 
ʯ塢һʯ죬Դѧж겻˿ط꣬мమϲáպޡ֮飬ǰٸнӳøˣӴ׳з糾֮ɫȴҲڲסһӢ֮һ˫ӾȻмһ㡣 
ʯΪϸ뵽еֹأⲻФӴׯŷ磬ڽڼˣ⼸ֻǰ̽ټӲͬ˿̼ĸȻǰݼҪգһ£ѩɽ˵٬˵ɵ٣ɵðгݣֻסְڰ֮ǰһʱ㷢 
ȴǴĸĳϲ֮⣬ԶպޡӣΪ֮࣬۰֮ĶעⳤʯϡɷΪӱ⣬˵ѩɽһ֮δؿţǶ裬Ƶ޿뻹ǰڵŮѳѹˣ߶СС̰ͣϵο׼ҵŮʱֻʮ꣬ҲСΪз˪һֱûõӵѶϢʱʱܵĶѩɽУֻǸڻ֮ǣ˿էӣĹڴĸһжԭˡὣὡζȣɵĻŭţ޲ý§ڻúõһ֪ӴСˣ˵ҪͰֱȽ⣬ɷŭ֮£߳뿴Щ书Σ˵ðĸԶһ书ǵ㵽ΪֹҲûʲôɡͣ˰֮⣬ֻ¼ȴҲˡ 
ʯбһۣ˵ͷӺ˳ʲô¶ɷʲô⣬ż˵ʲôʯ嵹ҲܲΥ֡ӵ⣬һǼҪƶӵ书ҪķʯССͣҲ߲Щ㵹ѩɽʦ壬οƲİŰ򽣳븸ĸ࿹ 
ȴһ⣺ѩɽɽֿУѩɽɵӡⳡȽΣֻҲΪһɱȡѩɽǵøһɽɡʯӣǸǻеĹء³һ٣˵ǶԶҲãһҲãĳ˷˫°ܽӱǡѶ־ʯԼΧȣǱ˵ʲôҲҪɱʯֻ벻ԱɱҲõ 
ʯ΢бָʯ壬ƹʵأôˡҲ΢ʯҼȥһд̳Ȼ佣ʢһȥƲֻ÷Ͷѩɽ֮ǿȴԶǰܼ 
򽣡ʯ塢ͬʱԼͬĵף 
ʯһ̳򽣳΢֮⣬룺һСƺ롯̧̫ߣϣָλŵȫԣָѨĺţǰĴ磬ʩ㲻ֹ̧ǡһ֮䣬Ƴʯһа˾Ŵʧʱ֮䣬ʱΪ㵡ʯһн֮ƽֻи׾ƺ֮࣬ݽ֮ʱʱ죬ҲҪʮۣ֮г硣ʯʼмѵװ֮ĹŹô 
ͷֻһת֪벻ԣֻʯ塰סһ֮󣬾ٽ⵲һ죬ʯгʱΪءϰضϽֱɳȥǽУ硣 
ʯֻһȣӲؽҲЩ֡պӣ֮书֮ʿ̲סͷһáֵ±ѿڶ 
ʯʯĳۣȴһӴս¶Ǹƺ͹ػ֮⡣ʱɫʯ塢򸾶жһ˿ů⣺ϾǸТ˳ӣ 
ʯȥϽִӵһ˵ù˼ɣаɣˢһʯȴȥʯϾûǿڽʱпɷһʯʵʵҵĽȴܽӵסһмֽţת죬æҵʹСӭ͡ὣȥ 
ʯ峤бѼȣǰ˲ӣǸɱ֮УһѽʯնΪءһȴųһ亹У磡 
ʯԼʱѱһƿڣȴû˵Ƥ⣬ǸȻЦл飬ҵĽѧȫȻԣɲԶˣ 
仰ģ⣬ģ򽣶Уֱһãĵ˵㽣Զڱѩɽɽ˵ѧȫȻԣ˵ѩɽɲ˽ûúý㡣ֻһ仰ݺѩɽ¡򽣵һڣС裿 
ʯҲüͷ΢룺ʦ˵ѩɽбʦ塢ʦֱ裬ǰΪֱε壬ҶΪͽܿʹнʽȻԣмٳοٵУƺйȻûѧʲôʵ书һǿ֮ѩɽɶȻ޸ϵԼҲδд裬¡Σ׷ˮʯպҲ÷ֱǷֱ˵Ҳʲô˼ɣúõıȽǰһָͦ򽣴ȥ 
򽣾ٽ񿪣һ 
콣ʯ컺ȥŻȥƣöӲмܲʯһżӼ֮飬ѿһЦֵͷʾлὣһ飬ֻĸкиϲؽȥʯһ룺һ˲⡣ʹһѩɽ񿪡 
֮мȳɣݽʱַҲۼѹѩɽЩ岻ȴ˵ĽҶֱд硣ÿһеݳҪʯ˲֮ʹʵһԲ⣬ĵȴǱȽ֮ʦͽιУʮֵĴȰʮġ 
ʮкʯĽࡣаϲÿһʹòͷʯ쿴ָԼʹ᲻ͷǱʹһУΪⲻƣԻͬʽҪ󷽰ա 
ʯͰٶڶԷḶ́¾Ȼ˿֮˶нȫרעʲŲľ磬ʯβС涷Ǽٶ˭ռϷ˭ƣʯ׶˹ȻϾ˼ȴҲ޷˼ⳡնУֻҪһзģʱˡ 
ָʯ콣֮ʣȴϾȥɷͰ򽣵աɷƳ֪Ȼ棬㲻ʤҲܣۼʯһһĽѩɽ꣬ʮ·ȴ˶ʮ·˳·ӣյһ顣 
ʯڶԣ֮һʱнȻż˳Ʒ֮ʱҲЩѧʮ·ڶֽ꣬ɷͰڼ룺׽󣬱òٸ򽣾ȥ·ǡۼʯһٽŻһУһеĲ𷨶Ѿѧᣬƣ֪ڴʱǰȻһڣԭϵ㵽ͷȻϨˡ 
һ̳ϨʱСʯûٵо飬ǰһڣˣӭȥҪɣл֮̽£һ̤ǰýӴյὣϡ 
ֻһ裬Ѵ֮£齣ȥڰ۱ʯ죬Уʯҡҡԣ˵ἱϻߡֻʯؿѪжʱȴŵôˣ»ȻһƬͷʯʦ磬ô죿 
ʯͰںڰƾŶԷƷ綷ݡߡ£ʯбĿһƳʯ˵أӾѼϾӹģ΢΢һҡô¶ѳ϶룬ָʯĿڣһҪʯҪܣ򲻼 
򽣳ݵԷؿڰ˴֮սʲڽ֮󣬻ؽ̣һһҲסԷҪ֮󳷽Ӵ˭Ҳ˭ 
ʯƣҲϾȥƽЩϵĵʧ裬æȥʯĽֻؿѪһ̵òԭᷴӦ죬⸦壬ءʯ塢οֻһɭɭĳָסʯʺ 
ֻĵҰŮ۵ССͣͶԾ˳ܲλҪҴȥж֮ǿһȥˡ 
ʯһۡ᲻ɵô䣬֪Գؼһ£򸾶˺ٽڽףҲ޲ʯʹɫסܳ⡣ὫʱعͷڵµİһۣɫᣬǱ࣬ôһ˲֮䣬лߡȻϨ𣬵Ǻһš 
򽣲ʯ򸾽ŲԶȥ֪򸾶Ȼϸݣ˺ǵ;У粨񶷣ǰҲˣʲŵĶʵƽδգٳð磬ʯСӷǸĸȥɡ 
˶һֵȥ𵶻ʯȴ˸գżǵȥְ֮ܶǰѽʦ⼤֮ʶ׸ֹУֻں֮䣬һ־һ֡µԵµһʦܻ˻𵶡ʯֽ˻𣬴ҪһͻȻһűߵʯѲ֪ȥ 
֮£ʱϸеһ⣬ȫëֱֻУййǹֳ֣ʯλƬ֮Ӱ٣Լȫһ֮ȥߡųֱ⡣Ӱ 
ʱ뵽й漴֪иֿڲ࣬Լʯ֮ʱ˻˾ȥǱʯԾݣĿĹˣΨϽһֿԲأֱߣȵĲǺúս 
ԴƬ̣вֽУ𣿡޻ش𡣵֮ʱҲ˲õٿʩ㣬ὣ˽ȥҲǿյأ壬ҶɳɳŨ 
ŭʲһսСӢۣʱˡ죬ˡ֮е⣬Ůɵñ 


       ڰ¡׳

      
ʯԼײὣϣ˲أҲʹۼʯ塢˳ŵϨһ֮УֹסԼͣὫԼ̨¡䣬ŻߡУййȥϵ֪Լ̨֮£׷ѰɵðЦֻ˱ԼܳһᣬԾһСۣ˵͵ơ 
ʯ͵ƵǶ´ϲе˭ģСһƲȻүүˣ˭ʯͷϥڴͷգʣүү㡭㡭ʲô 
һ˵Ǹ׳գûͬһɱˡ 
һ󲡣ö¶ǲˣͻá磬˿ڡ⿪ؿ½ˮĨȥ˿ԵѪϽҩ˺Լ½󣬸˿ڡ 
ʯлл㡣үүӵ𣿺׽Բأúܡ˵أְհ׵Ķɲ֪ƵжšʯҰְ裿˵Ǹ·ĴүҰְ֣ǸŮ˿ɲ衭費ӣûÿ̾˿˵磬ⳡǺòᣬԼҲˡʹѩɽҲýѵ书Ҳǵøɸɾˣ⡭ô᣿ 
ԭʯΪܣһ·׷򽣳Ѳӣ˳˻̨֮£ʯΣ˶Ϊʯװʧ֣ض⣬֪ʹУ֮㣬ӣֻǴ׳գ׳գŰѰ𵶡ʯ㽫ʯȳ 
ֻʯһʲô书ʲô书Ҳᡣ⻰ҸӲˡҲͲסͻȻվ𣬻ͷ˵㵽ϻʲôƫҪô˵˵ĪС쵰һƱ㽫ˣүүϣһӢִ˫ȫСŮ 
ˮȥʵҡҲҪʲôӢֲۡǰ׳գֻֻһ󲡣һʱͿˡ 
ŭʲôһʱͿ书˵ãȴԳǡ֡ǰ׳գүүǰ׳աʹһģըŲŹ֣ôëëŵģûһвٳ©ٺ٣˼˽СȴײȥӲҪ˲ʹ졣ŧɱҲˡϴȥ˵Ů˼ɱˣһ˲Уɱɣ 
ҧһҧ´ʵүүҪŲɱҸôɱɱɣûĶҶ˼˵ɱԼŮûʲôϣ档˵Ů˼ɱˣô죿ô죿˼𰡡ЦҸŧ㵱үүʲôˣ޵ҺõģҵɷɱǽСѸô 
ɦɦͷƤ˵ʱԹڹŮ֪Ǹ׳աһɱҲɣȴһ¡ 
תϲʲô£˵үү˵ 
˵ǰ׳գɱȴ˵ǰ׳գɱðɣʮ֮ڣȥǸ򽣱䣬Ǹʲôɱ˻ߴˣҲޡ 
һղۼ򽣽ʯλҵĵֻ֣ʮҲǲɣ˵үүǸ첻⡣ 
ҲãҲã򲻹򽣣һƱ㽫׳ձˡԾĿãС˵ʲôҲ첻Եá 
˼ͷʯȥȴһں磬үүʮ֮ڣǸ򽣣˵ʯ򽣣õúܰùǰүү˵Ǵ򲻹ҪɱˡʯһЦ˵ö˶˵Ϊʲôɱңүү˵ЦأҲ棿үүǺˣǻˣôɱң 
һ̾룺ʯɵ没ɵˣǰ֮ƣΨȴүү˵ʮ֮ڣôҪ뷨ʯߡ򶡲ðɣүүҴˣʮ֮ڣȥܰ򽣱ǡ 
һЦ˵үүˣ԰ɣҸ˵һ̣ӣġ̣үү̰׳աӣүүֻҪõʮ죬ʱ̱㽫ˡģòҶ˵ 
˵ǰ׳գôգҲѧģֺαءһ̡үүϽ̣ʮ֮ȥܰ򽣣ʮҲδܹ˵ı첻ã޵е书úý̸ͽἰѩɽɰڵͽѵʲôڻǿ㣿 
΢Ц⼤֮Ʋáİ׳գҲûӡûʯ򸾸򽣵˵׳ѩɽѧն꣬ȻѧèĽж⡰ַɣˡèĳơè 
ʱ˷緫˳Ŷ磬ڳݽϣСɫ϶ǰ˵ã㲻̡̣үүҲˣҪ书 
ŭ㲻ǴĶүүôҪɱɷҲȶ㡣ޣޣȥʯ磬һ׹򣬰ʮ֮ڣǰ򽣡˵˵Ҳ첻£СѾͷܰ쵽 
סڡȴʵ֪үүƢŹ֣ãֻʲôķӣת⣬Ѱ˼Ҳֻͣ۲ϰȥԣǱлɳˣýʯߡ 
ʯóüԼҲˣµõ⣬վ˵ȥŭȥµƣô죿 
ҶҵĽҩ񣬷ϼܵĽֲأʲôúӣȥүүԡΪԷȻ׳աԣô㻹ɱɱɱ˹ɱˡºɣɻΪһ̸ 
ʯһǰˣȻʹ㵽ȥշһҹŶ棬Һ󣬶˵šղʯƽ֮£Ƭ̼佫β尾΢һ׷Ⱥ桢ء 
Ե޺ã˵书շµһɣүүҲɱˣûóףֻҵĳӣ˵Ҳɱ㣬Ҫɱ㣬үүҲӦֻϧǰ޶ʮ֮ڣԳɽܸģ޵һ£ʮķǺã⵱֮Ī޷ˡ˵̾ѡ 
ԹʯͶڴβϴꡣүүڴͷҽһַɵļסʯѧȥǰʦôѵǰ׳գ磬㡭ǰӵġʯǰôˣ΢΢κ죬ǰңһɱǶǧ˵ЦҺòϲ˵벻ڿɵɵˡ 
ʯ̾һұ磬㻶ϲҿɲᣬ㻹ȥĺá󣺡磬ҵôʯҡͷҸ˵ʵǲš 
ŴϱϽˮ֪ʲôʱŻشǰһɣһֻ˽У̲лϵ±㲻ˡ 
ʯԶ䲻Ǹ硣Զôôһ׳գԶϲңǲǣ 
ȻҲ֪Ҳ֪зѼץһֻֻ룬Ӷ˽ġ 
ʯҡҪǿڳ˵ϲôұ˵ͣҲ޷ǡĲǸ硯ҪҼװҲװ 
Ŀȥʱϣӳһͮͮأ˫Ŀ鶯ɫȴʮֿֿ̾˿˵˵㲻Ǹ磬ôͷϻҧ˵İ̺ۣôҲϲ黨ǲݣȥչţȥϷѩɽɵǻ˵Ǹ磬ôȻճմûǰİַ 
ʯЦɷʵʵĲ𣿡ҡͷǰõƤ͵˼ҲãϷ˼ҹŮҲã㲻ؾصġʯ͵˼һ£ʼմŸϴ񼣬ʱʣ͵˼ţ͵ʲôϲ˵ȸ˼˵˶С͵˼ţҲСô 
Խ˵ԽУֱĪ̲סŭϳ壬ֱŤסһʱѪҲˡ 
ʯʹָֻһɴѰֱ֮£ײȥϳľҲײˡӴһôʹôʯæԲҡҲǹġ 
ֱϿȥֻϵϴһ飬Ȼ֮䣬ϵŭΪϲɫסʯ˫֣ҡϣ磬ԭȻװƭҡ 
ʯȻװʲô٣书ҲûʧȥʯҲ书ٺ˵˵㡣ϴȥ 
ʯһͷƴ񣬵ǼҴƷȥƮʯһûַǸ˸գֻһʹϢѱһơ 
ֱ۾Ʊ类ʯյһ㣬ǡӴһ֮ȴʲŸʯ书Ȼδʧ׾ٵıܿԼһƣȻȻʹ˱ϵʯһ񾹻˱׾ֱȫȻ书ƺഥȴܵľץסԼƣֻʯһںڵСӡȥ⡮ɷơ游״ʵҵ費ʯ񣬲ᣬںڵӡȴˣ֮ˡϧǸƣ§ס֮ϣ޵磬治֪ԭ㲢ûԭ 
ʯڱҲʹ̾һʱһʱϲΪʲôվס 
ǡô죿ô죿ֱӣڻȡһƿһҩ£Ը°̺۲źá 
ںͷһʱ֮˭Ҳڡ 
ãյߣ磬ⳡ书ˣȴ˵ġҽֽ㣬кܴô 
ʯͷϽңѧˡ 
ָḧںڵӡкⲻȥͻչȥӡһ¡ 
ʱ֮䣬˵ߵͨ죬¾ޱȡ 
ͷһʮ·ݸ·ʯ춼סˡһ⡣ֽ· 
죬ʯѽһʮ·Ϊ졣÷ֻһʮ·б仯ȴʵ֮Уʯֻ붡⡣Թۣʱ䡣ϣʯؿڽѴƽ 
ۼʯɽ٣ϲö׳աʵүүǶһʮ·֣һ׳ѧӲѧû᣿ 
һʱۼʯȷѽѧˣôʵڲǳմСӵװأǵ潫ǰ鶼ˣڣǿеİ׳մеİ׳ޱİ׳գˣɵӰ׳վʯɣܵѧᡣЦүүѧ÷֮ʱ˼죿ż죿үүֻ˵һ飬Ҳ죬үүȫѧˡЦүүԭǸ׳աȵûûµĺ˵˵ 
ڴʱһСϽƽȣǴŷ緫ĸ˼ٻľСᣬȽͷվºӣһ߽УʯСǰ洬ôͣͣ 
һүүѩɽ׷ʯüЦ׽׳ȥǧУųүүԸʵ׽׳գ׽ɵӰ׳գȻ׽ɵӰ׳գ˭׽׳գ΢Ц׳书ôߣ˭ҵ֡һŭСѾͷүүѩɽɱŮպְҪˣүӰɣΪʲôûӣӵúܡԾ仰Բ˵˭˵ûӣŤĲӡ 
Ҳ˵ʲôֻүүҪ˵˵˵иŮ;˼ɱˡ֪үүҲŤԼֵܵĲӣӣҲ֪ûݱ¡ŭ˵˵ĵ书ǿҵģƨƨҲԶˡ 
˵֮䣬С׷ýЩֻºӴ߳ȣأǺӣǳְʯСӣزͣ 
ʯ׷˵ô죿 
֪ô죿һˣѵҲûУ 
ڴʱСȽ֮أºȣԾʯҡиִҫ⡣ 
ʯ˱лѩɽɵӣ룺֪ʲôطǣЩѩɽɵ˿׷ңֻ͵һһͦͷʯкͶϲʽֽԻ㱻Ť˲ٿͷ˿ϵĻѸݣ֮кʯ򸾶֮ʱΪͬۼҲϸ˼ʹڰСβֺ֡ԲȥץסһŤ 
ˡһ׽ʯ̧ĵһ򤡣°飬Ѫʮöݶ֮ϡ 
ʯϲСβ֡ɵŵôˣͻͻ 
ڶѩɽӱǰлͻһ֮䣬ͬʦֱˡʦ书ΪߣԼǰҲֲ˺ȥȥʦ֡ʱСѺʹ󴬲ʻЮԾСҡ 
ۼСתͷ˳£ʱԶŭ֮˳ŶʯŴϵһ̲ѪʮöݣǾȣǺǸƣأ૵ĵ⡭ɵԲסˣ 
Ӵгߵԣ΢Ц磬һСβ֡ɾ䣬ʹÿʵʯҡͷû˵ף֪һ»˼⹦ҲͲѧˡͷһѰ˼ɵ˵ˡ˵ѧ书ȻԽԽáղһСβ֡ʹǡôĳѴ̴ļͷ㲻ˣ˱㡣ϲ˼أϲ˼Ҵˣ伸öݣˡжֹУʱ֮ǡĺãԷȴĲã˼һɱˡٺãʲôã 
ʯһŹ򣬼Ȳ˴˼ңֲ˼Ҵ˴ҡģֻѣˡЦƪϻѧ֮ˣֱ׽Բءɳ𣿡ʯϲ׽Բءɳϲϧһֱû׽ԲأֲᡣԽԽգͿ˭˵͵ùصк¶˯ 
˵ǰ׳գվǰ׳ա书ǰ׳գ书Ҳǰ׳գɱˣ 
Ѱ˼ʯԶôͿܸһӣҲүү֮ԣһɱˣǰ徻漴뵽֮ǰһ仰˵ֻҪĵԼһۣҲüԣĿ̬֮̽ƣ˼ʵǵߵԼһ󲡣һӢɾһظٶ۵ĴľͷԽԽǷգɵᰵΣһűסͷ 
ʲôãֲܰһ׳տ޳ɲӣŭҰһɵӰ׳տ޳˴׳գɲɣŭ˵˵ 
סѰ˼ѩɽǻϹ飬ʯŭģƺû֡òȻᱡϷǻӺɷļôؾصĴľͷʲôȤ 
˰ҹ룺Ѻóף˳ӡ⼸Уֻһ䣬˻һ¡һѡ˯಻ߣǱ˵һףҵֽҲһ£ʲô»򸾣˵»򸾣߰ʮϷޣҲһ° 
ʯ˯ں֮ϣƳ˯㣬ŭ𣬴Ҷεʣҧ⣺ĴľͷϹϺãߵңĵʯʯɣԼˣĪĺݡҪͷ䣬һͷҪ֮ǰһۡ 
ʯ˯ת¹ϣЦ𣬲֪ʲôΡĵת۱Ҫˣɱ٣Ҳһʱ̡±ϥԣֻЦһӵȥ 
һᣬʯԺ˵㡭ΪʲôģܺÿġʮֺÿҾͿһ죬һǧ죬Ҳṻһ졭ʮ죬ǧ졭Ҳǲ 
ţɵ˵ʯɣʯɣԭ˯֮УҲͻǰ˵ˣǺãһ죬ĺͿӺˣ˵Щۼϱ¶ˮմʪľ壬ʯϧһű˳ϣճյӰ죬ŻС 
ֻöҹһֻСȥǵС붯ȴңʲôƨãҲ֪ǲҶҵ֣ 
֪Լľֹүүˣʱϲүүļ̺⣬зȥֻ⼸仰ģܺÿҿһ죬ʮ죬Ҳǲͻ߲һЦ˳ĵ׳磬˯˵ҲǳճյġǾͻһ꣬Ҳǧգʲôʮɿ 
ֿЦԼ˰죬ֱĸʱ˯ȥ˯ʱʯѣֻںͷµףˣıӣҹôܵѵŵô 
ߣӲһԾңֻʯű˵˵ֲ֣ⱻӡͨ죬ֽ˹ȵ˵ˣţʲô֣ʯŻ֣˵ӵĽ 
һͷҹڰθݿЦЦбԼɵһߵͬ첼ƣ㻹˵ֱȥŤĶ䡣 
ʯһ̧ȻȻʹһʮ·еġֻ֡ת¡ʯסһãֱȥץͷһףһУ֪ʯھƱ۰򲻺ָӡʱ֮ѲʮСԽԽ죬ʯȫעȻһ˿©ʮк󣬶ʹһСצֱץͷʯ췴ȥһ³죬ֲѱָѨֻһǿۣԱ۶ֱתȥǿֱϣվȣһ࣬㵹ˤڱϡ 
ʯͯĴ𣬸һЦΪʲôŤңҰ׵ι㡣ţǸһӣҲɵûϲЦңʯЦΪʲôң˴һͣ봬ա 
ӱ˳ߵҡʯٴһ˫ְʽ 
Ц⸱ԣ˼ӣǸׯںӣаֵָķȣʯЦұͲָ֡ϲϲַѧˣʦҲѲͽĶˡ 
ڴĵҪѩɽɸְ򽣽ȴôϴһء 
үүѧѧô졣ֻҪѧһأ㲻޵УŮȴҲ˼ҵˡЦ˵ĻиĿڵģһ˵ҪȢΪޣԶͱѧգڶʮ֮ڴܰ򽣡ٹ죬Ҳˣ˵ʲôһأ 
һϻȥɱʯ죬ȴ᲻ʯүү֣֮үү˵ĻȷǴûвģǺã˼ǰֻԭķӣһʮ·бı 
Ǵ˺֮У˳Է˯ֻǽһʮ·ֵ仯ȥĺʯ⡣úʯô֮ȻǿҲǿɺͶܽˣ൱ 
ڰ糿һ˵ֻʣˡ 
үүҪȥܰ򽣣ҿҲʲô¡ѩɽɵĽȻܻҶҵ书ɱȡʯòˡƾһ˫֣ܽհ׵гֶ˳㲻ʤˣ 
ЦСѾͷ˵úòϡɣƾһͣܽгὫҽΡүүһ˫ֻҲ᲻հ׵гԭҲ᲻£ô书ơߣߣҲߣߣŭʲôߺߣͷգ˵ߺ߾Ǻߺߣ˵书˵á˵ʲôߺ߾˵书ϡƽԼ˵书ϡƽɲ˵ġߺҲãҲã֮ܶʮܴ֮ܰ򽣣Ҿɱ׳ա 
С죬˵ʮ֮ȥܰ򽣣ʮ֮Ҳհ׵ģɲʯɵĴ˵ʮ죬ʮ졣ҵõҲãҲҲãʮ֮ڲܣҾɱС׳աֻʣˣȴҰȥ㡭㡭㵱ǲЦҲͲǶˡ㵽ϴʱˣ 
ھϣǱǹһ˿΢Цʱбʯ죬ǹŹֱ֣ӣȴ߷ɱ 
֪үүҪڵʮɱʯɣʱ˵ʯ书Զ㵱ʤ̶֮Уãã֮ϣȴֵ⡮ȥ 
󣬶ʯһ֣κ죬˸Ƿ˵ʱôȣʯߣָųвŶζֻˮ˵磬Էˮڽȥεң֣һˣ¿ģ񲻿ʯǰɽԡʱ򣬵Ҳû뵽Ǵۣô˵Ժֻɣ̾˿ĵʯɱϾճմִǷбʯ죬ͷϣۡ 
ʯҷ㵽˯òãԺĵҾͰô˯ʯ첻֮⣬ԼΪֻϢƳԽ˯Խһͷ㷢Լ֮ϣ΢ȴҲ˵ 
ͻȻ֮䣬һƼϸ΢Լɱ棺Ҹ˵ֻţɵͷ˵Ҳ¶㾪ñ۾װ˯ţٷһЩԱҵĻ 
ʯ֣˵λбۿȥĽë˫ۣͻſ£漴ֱˡʯ쵱ǰʡ򣺡ԭҪ˵˵ܻүүҲ˸Ƿ˵þ룡۾ 
°ϲϾǰ׳գһ͸Ҫװ˯װ񡣡ֵүү˵书΢Ǹ׳գŮʮޣ㵽ҪɱҲŰ򽣣ҵˣҲΨһķӣֻ۷ߣ㵽ɽ֮Уүү㲻 
ʯĵö˶˵أүүôɱңǸСӣүүЦҲ棬˵㵽ɽ֮УүүҲǵúܡһ֮УǶ˹ɽԾȻģЩ޲ãȻʧ룬ʵεܻعɽ뵽˺ľǸɰĶɵô˷ܡ 
ֵϰߣүү׷Ӳ˵ġǺˣʱ֣ͻȻסүү޽еүүʯɣɱɱʹצ֡ץסүүıУʹŮ롯סţҽСɱɵøϿ춯֣ǡצ֡͡Ů롯үүұס˫ۣһʱֵֵܷǿôһãүү㲻ܶˡ 
ʯĵƤҰæүүһЦȴ֪үү᲻ҲգȰ棬˳˼±ˡȤý 
ֵһץһãɸҶءһұĵġ̨Ѩǡצ֡õץʯǱ۾֣ڶ̨Ѩḧһ¡ڰ֮гҪ죬ѨҪ׼סүүֻܰһʱ䣬ֻҪһʱܽˤʱץõˡҺġѨҿǲԡǡŮ롯һУֻôĴָʳָָҪֱָ͸Ѩ 
ʯֻ£ָѨɦһ£ʱ˿ûʹ϶ǻƻŮںôһɦ̲סһЦ˳Цȣ֣ʯЦҲȥºЦһţװ˯֮ȫȻ֮Ժ 
ջƻʱ֣ҹڽߵһСԣϰȥˡ磬ҲϰȥߡʯãЯ֣ϰС 
Сֻ˾ʮ˼ңʮСеңۿˡʯүүڴ˯ôߣ񲻾ˣֻξ붡ɽҡͷôףӳʮʮһҲ׷ϡ 
ñһ˴ӳһǧһһҲ׷ϡ 
ʯͶعͷֻӴһôת˳ŶЦʯʶ˱ѩɽеĺƺ򣬲ɵһ°塣 
ԭѩɽڳзʯټϴ֣һˡ򽣵ñǲʦˮ½·׷Ѱƺһݽ׷СϺʯΪ˳أԼδʯСӵĶ֣ŰʦֵѶͲסʱ˳ 
Ҳһѩɽɵӣ֪Ƿհ׵Ҳүүʯɺ֣ǿˡ˺һۣԼ˵˭Ҫǲڣ磬ǻشȥʯҲĴ⣬˵ͷתߡ 
Ʋʦֶ룺ʦ硢ʦ˶С£Ҳ֪ôġСҪǵ书ǿôһ֮ʦҽսȥǿǴһӴڱгͷءȵߣʯСӣԹԸ߰ɣ߳ȣֱʯͷץ 
ʯܹʹ̵ַ۸СһץУɽűʯСȥ 
һβ⣬ʯȴûѧУͷȥıšצ֡͡Ů롯УΣ֮ʣҲֻСԶй˺ĵַȴȫȻòϣʱҲ˲úʽʽβԷڹתޱȣôһѽһܹͬʱ֡צ֡ץ̨Ѩ֡Ů롯Ѩ΢һΣ㼴ή 
ǰйͻʯסʦҪѨ鼱֮²齣ȭʯһȭʮɾһ죬ſһұ۾ϡ 
ʯȴֻԾʹַſʱֻһţͷ˫ĿͦǿɲʯһеӴãôȻĪǡĪˣ 
һЦ磬ʹãֻŻŵģ̫Ҳѿôһãǲģзȴⲻˣ˫˫ţܵһذɡ 
ʯȥ򣬵桭ԲҡҲ㣬ôô죿뷨ӸΣִϳҪܿ׵ýһɱ˾ǡʯæУУ 
ŭ޳Сѩɽɵɱ衣ʦֵɱˡ˵Щ˵Ļô 
ʯֶĽɱˣæгڵһ壬˵졭ȥɡ䣬첽شӵ˵ְʯĺɱ˲գۣغȻղ֮£ɱүү˵ʯǣҲ˵˵ǸˣзϣҪѨзϣǶһʮ·ַʲôôʯôҴҲôȥүүЦɵ磬үүǺεɺѩɽŧȣסүүҪѨʹʱжѵܽзˣ 
ʯͷ粻ֻʲŵĿɲģ 
һԺİѰ˯ðҹȻöڴнүүүүʯɱɱʯ켱ԾУֻ˶סĽУүүɱʯɣ 
ʯ˫֣ҪץȥȻһŵĿɲ飬ĵ˫ץȥүүҲץģǿ̫ԲҡҾƲɡ˳գͷ˯ 
ۼʯʱϵǡôϲ䣬Ƭ̣㼴˳ܴɣɵּŭ 
ʯصңأһᣬֻöӴүүô㣿ҡҸղ˸Σμ㽫ʯɴˣ㡭ǲӦллأֻǸΡ 
ȴҲãҲãһ˵˵ĵʮ졣һ֮Уܲҵˡ̾˿˵֪ʯɲǰ׳գǰĺãĺõ˱ɵӣǰ׳գ֮ԡצ֡ץ̨ѨԡŮ롯áѨưƣͿϧ׳ĺã֣֡ǰ׳գ׳վǸ 
⼸仰˲ⶡʯͬʱ󾪣үү֪ǵļƲߣʯ컹ôȴɵñ嶼亹룺ԭүү֪ôԱбղû֣Ҳ֪Ǹǻ 
ʯججȴŴնɱʱ㼴˯ˡ 
ð׷׽£ˣҴˣʯֻʮѣߣϴͷ߳ȣӣ 
Ӵ˳ȵʲôСеģ 
һӺȵãͲ׼Ѫˮȥ˻ߺȣڹѪ֣Ӳˣ 
ɹѪܽж㣿´ŭˣϷ֣úڹѪң˲ȥϲŭ޳֮ʱֱɱˣοͷʱ˫ɣֳͲĺӣźһƣȵĴ󺺻ֱɳȥ˶ʲô书⽭ֽܵȭţﻹ˵ڴͷȵڰбѪ 
Ҫٽɨȥöĵүүһղ 
һʢŭ֮£ЩԼµĶģһǴͷѲӲ˻ 
ŵûɢеӣӣʱ֮˸ɸɾеڽУеĶڰϡʬһڰϣڴͷ˭Ҳ˲ˡ 
ͷʬ뽭Уҹ쿪ҿɲɱҹŵôˣ˫ֲסθݡݣ밶ߡѪû䵽ˣȴڲš 
ĵ㵷ΪʲôЦүү˵Ļ㲻Ҽʱ˵ˣã˵ʮһʯûհ׵ĴܣҪɱǵʮգѾɱ 
ǵ⣬Цĵү˵˵ڵʮ϶ҪɱСӣǡһղɱˣĸˣ㲻ɱˡڵʮɱãԺҲͲɱˡŮҲʲô׳գԭ书Իǡ 
ڴͷһţһͷľʱһŭɣɣСѾͷ£ѶЦŮһˣʲôģֲ˵ȥŭ˱вʹ죬˵˵ʲôɣǾӮˡ䣬ӮӮֲǲүүСʱҴܣ˷ԴӮˡ 
ʯ˵ĶԻŻȻԭЩǶүүɱģɱ֮ڡһղĹ涨㲻ɱۿһ˲ɱ˵׺̬ôҪɱԼĻֻҲǿЦˣЦߵңΪ˾ȴԵ޹ʵĺˣǲǡ̫Ҳôһ˵㺦ģôˣʯȻǡҺģôǣµͷҶ֡۶ӵԶԶˣֺ޹ 
ʯ⻰Ҳһʱ˵ 
öЦ˵ˣˣʯСӣүүҪڳӣն˫֣ˣȴΪһˡֻ벻ȡǾͲˡһղĹءʯɫ䡣 
ԽԽ⣬סڵĵƣƣС׳գҲɱ㣬ȴŪ˲ˣģܿԵİɣһʱ޴ǿɱ磬ֻõʮû˵򽣣ʯֳֽأǺǶЦùƽףͯۡүүȵٶֱˡ 
ٽᣬҲ벻ķʯѴΣѡƫƫʯԲ֪ͷΪʲôüͷʲô£ûүү˵ôҪӣն˫֡ʯЦүү˵ЦأҲ棡۾ն˫ȥʲôãû 
תŭĵ裬ԽͿһӸȷҲûȤýүүҪɱ˱ǡ뵽үүὫȥ˫Ŀնȥ˫֣Լת⣬ҪҶôһûûֵɷ򣬸ζѼ 
ۼ̫βԼʯӰ˫˫ڽ֮ϣӾһ㣬𲨶ʯ챳Լ˫ҪѨȥʹצ֡ץסʯ챳ġ̨ѨԡŮ롯Ѩʯ޷סʱȫȴá 
ȴܵ𵴣󷴵Щ׹뽭УץסүүҪ˫ۣն˫ַ֣ϣ㲻үүҶҲûˡҲүү֣Լڳӡںȡһķʯ˫˫ŶסˣֽӼţһȦһȦĽ˵Ҳ˰˾ʮȦֱһֻơ 
ıѨһʱԿ˵ʯ֫䲻ܶȴſ˵𣿡˵Ŷ׺ݵҲ֪²¶֮ɫݺһţߣҸ棿ͷڷΣɵҽǧУҲǲԩ쬵һγҶʯز£ĥ֮״ 
ʯ󺧣˵ҽĻǡɱңҡҡɻת޺޵ĵ˭ҪתˣľƫҷԸѰ·ֵֹ˭Ҵ˿̲ɱ㣬үүҲẦ㡣ߣɷҪɱԼ֣ñɱɷҶһҲ 
ʯңҲɷǡ˵⼸仰ڼ鰧ֻĸѵңȴʼղڡ 
Ҳݹˣܲɷ£һ㿳Ĺͷ 
ʯŵòֻöЦܺãܺãúܣǲǶĹŮˬˬ죬һαǣ 
ҹٵҪɱˣŵȫҲƵˡбȥǡӭһС˳Žˮ彫ۼҪײСϵҹУңң 
ӳڵ֮ϣֻյʯ˫Ŀ΢Уͼֱ¼䣬ĵһ죬һȴƫˣͷ紦Ĵϡ漴ַŵ˫ץʯӣ˫˾һףŲ۶Сˤȥ 
Ůͻʩƣŭȣ㡭ʲôӲ˳ȥץʯʱվһļ˲ϢʮɣṦٸߣȴҲ޷ȥش˶һ⣬Уض棬ض棬׷ 
֮з羢ˮƬܻ֮ض棿οСۼУԽʻԽԶҲ׷ˡ 


       ھ¡

      
ʯϺ죬ڿת˰Ȧʱ׳¸ҲʹֻǺڳĿö˾ܶҲҿ˵ŵһ㣬ǻص˳ְܶԼĴϡ 
΢һ񣬹Ȼڱ֮ϣڱһͷ֮УȴһͷȻǸŮӡʯһһ˳ 
ֻһŮӵ˵ʲôˣ㡭ôʯҡҡ֪λشǡŮӵô굽Ǵһ㽫ɱˣʯУԼģ˼ˤҽġŮӼ㡭㡭ȥôұ 
ʯһ䣬Լǰ죬бұ֮Ϊů֪ôһǡɽˤСĲţ봬һѣǣŮӵĻƺⱻѾġ㱻ѼԾ˳ȥƫѨδ⣬һָҲֻ̧˵Ҷã㣬Ұ˳ȥƳȥҲã߳ȥҲá 
ֻýźһϵĸ쵰˵ʲô콫һɱˡŮӵ̣ɱұжѪǡô죿ǽϸŭʲôι쵰 
ʯ켱ǶðƣҸץ̨ѨѨȫָýʵʵҪƶҲˡλﻹ̫̫ɣ˯һɡʵڲ 
Ůʲô̫̫ģǹҲˡ̣㡭ӣ˵Ǹ˰ŵġʯ̫̫㣬ݣȥҡҵλ˵ȥ 
ϸŭС쵰˵ṇ̀ǽкҵĴȥòãϸɣɣ߰龰˼ƫֶã⡭⡭ 
ʯĵĪλ̫̫ǹҲ˰סˣ 
ϸסڵŭС쵰쵰ôĴȥƫƫײ壬ɱˣѪʲôҪҪɱġǹûɱˡϸõľܣС쵰ͻˡ 
ʯУⲻãⲻãҵѪúܣıŪһͿҡҡиʬҲܲֻӵһǹиʬ⻰Ǻ£ʯһϲṇ̀ҰεҲûʯûεӣٺҲûˡҴ˿̶ãǽɱˣҾͱ˽ʬԣж¡һŲܶɽʬܶˣֻʬסĺ 
ǹ˵øˣæҲɱ㣬Ҳɱ㣡һֵ̣ӣȥϸģ˵ 
ʱȻҹһšʯǹȻͬһҺʱƫһԣûӣڰֻǹϢ٣Ȼʮֻ̼ãϸûʲô 
ͻȻ֮䣬Զ¼Хҹʮ̶ƮһЦ֮Ϻ˱ЦߺС䣬ҵһһôŵ 
ǹＱ̣ӭˣǱǺãϸһ˵ҲϾͨƬ̶ұһ֮衣ǹＱ̣̣ʹáϸŭҽҡͶ֮ʱȥǹ΢һɣ˵ҡҸһϸã˵á󣬱Ҳˡ 
ʯȳ⡰߻𡱵ζ룺ԭ̫̫Сﶼڹ߻¶ãƫ⵱ͷϵǵΪ֮ 
ֻǲϵֽе㰮ȽҲãȭҲãĶȻ㵽סС䣬ôشңʱѽʮɡʱֻðǺ춯ĵһ죬һ䵽˴ϣӭĴêҵĴҴУιιʲôʲô 
ʯֻҼ࣬Ҳҹȥǹϡʯ㡭ҪԼϣ漴ԼһҲǶãڱߣ˻ȥ 
žôͷһԾ˴ϣĴֻظƽȡվڴͷ˵С䣬ǲǾͶ֣ 
ҵĴҽеôҴҪŪˡŭұ죡êҴ㼴ֿͬʱ˳ŽˮȥҼһֻصêȥŵ಻£Ҳˡ 
ЦС䣬ڴͷ㡣ڲʩ㣬ҿɲ㵱 
ʯͷһһʱɶతƬ̣漴𣬶తƬ̣δǺãϸҪЮСͶԾʱǹĶڱߣ̱ 
ǹϵģһҪһʱ˲ȶҲͲסҭҭĿˮմʪʯաʵԡԲסҵϡﾹʮ˹ 
ʯ̾һ˵ﲻÿһЩˮʲôǹҲԸǴͷ˺ף˵ˣҲҡҵᣬԲסɱֻ֡ôһ죬ձ˶һӰ 
ʯ챾Ŀ£ϣ֮£Ѳһԣ˵áǹһ׶ʯ죬Ʋ龰һᣬֻʯе̫̫ץԸͶԾģģ 
ͷиӵʲô˴СУ 
ʯˡ̫̫ҪͶԾˡ 
˴󾪣һƽ˰ߣ̽ץסϸֱۡϸ˰ʱɢӦһС䣬˻𣿸ô˵ȴǿţϸĵſ֣ңȥ˵㾭תգȣֻ¡ֻҪΪзϡһ֮ϸŭһҵӣݲܶҲҪҧͷʱԾ 
æƣ˵̫ξľȫˣϸһһֻʤҡ߻ٺҲûˣԸǲ˵ǲ̸壬ôˣȰȰ̡㡭㡭ףôһ˯һɣСŮ 
ʯǵģǶ 
˴ֽ֣ʯһʯֱͦͦأֲ䣬ôһһľİӱ˳䲻⣬һÿ壬Ц壬ȴڱвһֻӡ 
弱ǵģ߷ɽģҲصġ 
ЦôҲܶҲһֻô 
ϸһָͷ壬Һ 
̾˿ãҲתͷҹңתͷҽͣʱͣҹΥ֣Ӧǣת档 
ϸŭʲô˵㵽ɽȥúõ߻𣬷ͬСɡϸҲϱɽû㣬ôҵĹȥ˵Լڳ䣬˵ҿͷ˱㵽ҼԼ߻Ҳã㶷Ҳã֮ܶһϱɽһⲻɡҼʮԸⷬóϸŭ񣬽еȥȥԽԽȻһת˹ȥ 
Цĵ㲻ȥҲȥջɵ𣿡 
ʯ̲סڵȲԸȥǿ˼ң 
˴ŭȵҪʲôƨƱϴȥ 
һۼҪͷۻݵ䣬ͻȻ֮䣬ʯһϥڵӡһ֮£ʱƣЦӣҵ˭ģԭǹԹֶŮһƣǸֶŮģǲǣ 
ʯ첻ԣʵֶŮ˵㻹֪Ϸ˭ǶģҸ磬ͱҴ书ȴҡҵֶŮʯ쿴òȷ붡мƣҲֻ࣬һƹȻĽˣֶŮһǶģҲǸġ 
Цԭ˵³˰СѾͷûڶôƤܺãܺãܺãΪʲô㣿ʯүүҪɱң˵书̫Ǹ׳աĸǴ֣ЦҪɱˣļȻײˣǾ͡Ǿ͡ʯ쾪ҲҪɱ 
ĵĵ⣬˭µУΪҪɱ㣬ҾƫƫɱվץסʯὫֲ絶زƵķ϶¼䣬ʮطʱ׷׶ϾҲδ˷ 
ʯ޵үӣֹúܣǽʲôã 
ʯһޣʱĻŭţһֹȻ˲˹ģ˶⣬ֻ޵ڶˡֹ𣿽 
ʱϸѣԴޣЦߣƽԳޣһ֡쵶ն顯Ǹѧèʽׯںӣ˭ʹˣĵޣޣѧèʽˣͻʹ֡쵶ն顯㵹ʹƣϸ֪߻û˵ַӣҸ˵㵽һϣʽҩƭǮƣֻһģͻ֡쵶ն顯ƣܸƭһģһûֱ˵ǿЩƭ˵Ļ쵰ķţʲôϣˣ 
ϸ˵ÿ̱ɵŭ˳ֱͷץ䡣 
ʯеɶ֣б֣ȥǶһʮ·еһС׺֡ѨΪʱѾãײ֮£Ѩ⣬ϷϾѪ˳ʱж硣 
ġסһֹСۡʯһʮ·죬УĳȡԷ˫Ŀĺȵã֡ǰѹ⡣ʯ˫Ȧתȭ̫Ѩֱ´ϣһ֣ʯֱȥֻһ֮£ʯ˫ϣıײʯȴһ飬һ̤һ鴬۶ϣҲҡ¡æһϰ壬ǡסһ 
ǰһסֻǾʯȻʹҵһʮ·֣˫ʯϾ˳һһסȴǴĳԾֻӯʵֱ޾ԼʲȻδȫԷ£Լȴ̤˴壬˵һСΪܣһƣһʱŴ 
ϸ֮˿ڶģЦ˵һСҲҲҲһʱϢȴ˵ȥˡŭҴ˵˰ɣһСҲʲôӢۺúǲǣ仰˵ڣֻ½ҲˡϸЦݣͷ 
Ĳͷʯӣ㡭ʦ˭ʯɦɦͷԼл̿ͺͶѧ书ȴûݹʦ˵ûʦŭ˵˵ôһʮ·֣͵ѧģʯҲ͵ѧģʮ졣ʦҡҡҪ˵ӡܾЩף㲻˵ˡĸŭ̵ģ书ǰģ˵˵ 
ϸʱ˳ĵ˶˵˫ۣһӢۣһǹۣ治ĿãȻǽԣǧȷ 
۴Уʱ仰ˣġ˵˭Ӣۣ˭ǹܣҵ书ǿ˭˲֪Ǹ 
ϸҼ˵һһֵĻ˵ǶŮӣӽŮֽСӡСֻѧʮ죬ʤ˶ģȥ˵֣һתˡ 
˹һһ۵˵ʮֲͣʱ̲ס˵˵˭Ӣۣ˭ǹܣȻӢۣǹܣԽ˵Խ죬š 
ϸЦеĵ˵ͷ㡭Լ֪ͺá⼸˵˿ڶĶУȴѵе˭˵ʤˣٱȹҲڡڡ 
˵֮ھͽ½ȥǾΡڱߣ书ͬСɣ֮ڡֻʰ£Ҫ˵ʮ֮ڡԾûаգ˵ʮСɣ仰˵̫˵һ֮ڡȴûӢţԼһҪһвֶܽ︾ͽܴܣʲô˲һɣϸѵ㲻ʮ֮ڽܣͰȡȡ 
ŭ𣺡ͰΪʦҪ˵仰ǲǣΪʦĸһڣڰգӰɣʯͷؿͬʱ䡣 
ʯѧһʮ·ַֻܲⶡһʮ·֣ѧʱȷǻѧʱҲܻãۼǧưĽֻܹ˫죬סͷʱ󾱴׵Ѩϸеһ󼫳صѹȻơ 
Ǵ׵Ѩ֮ᣬҪҲ֮ᣬͬʱľֻеȫԷ˿ȥʯʱȴǻ¡һʯȻУķⵯȥ˵Ӯ 
ϸȴĵģ˼ҹУȴ˿ȥֻ֮һУˡŭôˣ˵˵ϸû䣬ô׵Ѩһƿ㲻ҲܽôǾƽ֡룺Сۺ֮Ҵ׵ѨһƣǲҲˡ˵ö˶˵أΪʲôҪĴ׵ѨҴһƿϸ֪ûֻ֣һȡɼ˵ĹǸ˼һƻһơһȭһȭıȣ˭ҲöܣͲҡ 
ĸ˵£ڨڨĵǲ书Ĵ³Ϊѧңôȱӣ֪ⷬǿʶ𲵣ϸЦУʯٱȹ 
ʯֻѧ̵Щ֣书ᣬղһϵĹҲмܡүӣӮˣǲ 
ǡӮˡ֣ڶĶмã˵ӮӮ䣬ʲô㲻ģȶ֣ҰʯҡͷҾǲᡣϸסЦͷģ㲻ᣬ㡣ϸˣƴңҾôܿŷô㣬бôȭͷ 
ʯѧеǺܿ죬֣ĻַֻУĺһȭ򵽣ʯ첻֪λ֣˫´˵Ҳˡ 
ǺǺЦҽģǻʲô䣿ʯԭ˵ñӮˡĵɣʤ㣬СһӶЦңӢ۸˵Ƕܣȥţô㲻мܣһָСһкȭͲܴʵˣֻñãԹΪأ֮ؾȡ 
нУϱȻʯļ䣬ѧ˱ͷ𣬴򵽶̵书þ֮ʱ㼴ͣˣֻһٽ̣һѧЩȭƷ仯ǷʯԴȴֻ̹Ϊޡ 
㶷ȥʤΨһԵֻСӽѧˣд󣬱Լ֡ƫƫʯļãֻ̹һ飬μסֱʮУʽ 
ϸʱЦ֮ĲԷӹڣֻҪ֮һвϸ༥߻֮Ȼжã۹ʮһи书ҲҪڮټ䣬οǲʮֳɫ֮š 
Ĵ˾񣬴ʯȭƣȫԸľҵҵ֮⣬˿ڵȺϸ浶ǹնֽʮУɫĽн꣬ͻȻȭһ䣬ʹһǰ̹ġȪȭˣ͵˽ȥ 
ʯе򲻶ˣĵʲô򲻴ģֻҪǽ̹ıСʯ쵹Ҳû̹á۵ɡ⣬ʽ룺ֻ뽫½ȥӮˡСҪ˵죬Ҳá̤һһСɨǧ˫ɨȥʯʽʹСͷϸꡯܿ˶Է񱩵Ĺƣⲽһˣ̤˴ϡ 
ĴϲȵȥɣһСӹ˫ȭ̫ѨնڵĹʯõ˺һԡէչƣǴ˿·һˣ̤˽У鼱֮Զ룬ƽѧֻǶ̵УҲõòϣһѴ˶ıԡצ֡ץס̨ѨԡŮ롯סѨ˫һʵǿȻ 
Ĵһڲհ֮ϡ 
ʵʯǿƾֻѧַõסȸֻ֣򶡲Ϊĳɼ϶ʯԡէչԼСӹҪʹէչ˺һˤ뽭вɡһֱ䣬ԻԷֲ֮֮űţ˷ˣܱԼĶסҪѨʯ˰УԷжһһۣȫȻ׼ԼڵķŶ¶ް֮⣬ȫû뵽СӾȻͻȻУõȴޱȣ磬ҪܣȻĵƫʯʮ͸ҪѨԶΪ֮ߣҲֵвס 
һ±֮ĺʯȻԾСϸҲǴѣЦ£˹ȥ˫Ŀףǿɲ 
ʯ쾪̫̫㡭ô 
ڲƲͷϵ龰ʯеû̼æʣλ磬ôˣʯӴιȥһΡһģԣֻ¡ֻ¡ת循˵̡ѾѾˣʯȥ̽̽ϸıϢУֻģǸǸܲԡ弱ôԣʯɫһ㣬ҷơ 
岻ԸʵڹĸãǾλĴݡ 
ʯһ֮Уδ˵˹񣬳ְ˸˵֮ʱܹȴǾηƣСѾͷ̽Ҳڲסϻ֮̿ɫ˵ʱʮȣȴҲʮֻ˵ڶе˵οһϣȻͷ 
ĸȥѵ״һ˵λ磬ɲ̡̨ѨϣһЩȥǲ֮룬治˼ 
ʯ˵ͣȥʱֻһŹ㣬һ˫峺Ĵ۾ҲĿӣʱߵͨ죬޷תͷܿ㼴۾ʯڶԭҲÿϸӺˣô˵ʱ絽ϣСס 
ʯһԲ𣡡æưסϸġ̨ѨҲ֪նԡצ֡ץˡ̨Ѩķӣ³ 
ϸһ˹СӣʲôʯλҸ㡭ȻѹϸѨôɵģʯڨڨĵԲ𣬶Բʵڲᣬһ̡ 
ʲôһʹֻϸת̨Ѩգ߻Ѩʱϼӷ⣬Ҳɡʱʮŭ֪ޱȣ룺ɵС츳Īʳ֥ɲݣʲôͨڵǿȴʹ߻𣬻ƾܴ֮ͨľã㡣㽫ϢڵеһȺůˣǲǣţůͨľϡ 
ЩѨƣл̿Ħ϶̹ʯԶΪı㽫ģϰġ޺ħɵһڹ֮ãֻ֪÷һ˼б⣬ѻɽȴٲöԿף˿̾ϸԼָΪڱɽӿ 
ϸеЩһδϣѡۡһ³ںѪ 
ʯһеӴôˣôλ磬㻺̫ˡϸɵϣҪҵ㽫һüһ 
ʯǣǣԲ𡣡ҪʩΪͻһԾ𣬽е̵ģٱȹղŲ㡣ϸϲҪΪʲô㣿ˡղֻϲһһ㻹ô 
֪ٺϸڣһƣʯȵвҽ̹㣬㲻ɣʯæʽƵĸһƣȵһҲ̹ģܲ˵ˣС˰ɣÿһУȻ̹ʯģԵԼԶţǸӡ 
ԽԽ죬ʮк˵ֻǲס߳ȣ̹ģ̹ģ̡̡̡̹̹ѸٳУʯȻʴӱ޷ֻѧһ飬㽫㷱ƷסãԷȭһ죬ʱ޷Ӧۼ֮䣬ڶĵƵףæŲ֮ʣϸел˵ 
סֲʵС䣬Ҫ˵ʲôϸʯ꣬ӲһЩҡĵͷǺܺá߻ͣȲԸá书Уͦǿ 
ϸһĵǰ书̵ģȴ̵ģ书Уͦǿŭ书ôҽ̵ģֻ죬ֻѧأߣСһ֮Уûһ֡ϸѧøһģһʲôãѧ书ܽܣѧ书ֻ·㲻ˡԽѧԽ˵ѧĺãǲѧĺãĵʱһ˵лצֺŮ룬ҶҵĹ򣿡 
ϸǶỤ̊ɲ̵ġ꣬ȥ 
ʯǣϸ࣬ȥס̨Ѩ˹ͨһνȥΩּѪ 
ϸۣϣļԼڿ˵ٺ˴֮ھھ˵ȭ֮СֻҪһģһʽ֣ھϡ϶½ǺˣʹʲôУҲʹʲôСֻⷨӣܱá˻ʯֻദʱƳĵƣҪΪԼͶΪѣ֮ģһ˵ܱ˻ǽ˵ҲˣȫԸ 
ʯ˵ͷϸֵҲø϶˫֣ͳʱɲü¶ԽǿԽáʯ᲻Ѫϸġ߻𣬰ҲûˣȻӿ޷ܣѪ϶ǿúܣղץסѨûѪǲǣȫѪˣǱûˣһ̫ţһСﶯãֻ׸衣 
ʯͷѪӿֻ˿ʱΪź͹ҲǺüʵǺεˣǶȴһ֪ 
ϸϵ仺ÿ˵л䣬ͺСӻһͣһµúӢҲ٣벻ٵ֮ʣǰȴһֻϹܣ湻ԩŭ˵Ϲܣ𣿡ϸ΢΢һЦ˵һ֪֮Ҳ㻵õ˼ҡģҪɱףֻʹЩû̹мܲˡ 
ŭ޳֮ͽϸˣжҽ̹ġϸԭҪ˵仰̾˿ 
ġߡһӣСˮۡҪҽ̹ģɱˡ˵˫ϥ΢ӱ㰫ȥ¶ϵĻӳ 
ʯ˵ˮۡԤҲ˫ϥ΢¶ϵĻӳ 
ĺȵˣ𷨡һ仰û˵꣬ۼʯƼԼһݣСǿֻ֮ϡǿûʲôζջƣ˳ȥһнͻ𡯡ʯмϸĻҲʹһСͻ𡯣ѴھĶԷǿδƷȻ΢оȣС 
ʯӶĵʽγƣ«ôһβ⣬ֻѧ˼ȫȻƵ磬ԽԽǿ 
ȴ˼Ĺ˼ɣҪƺԼһ֮ӲӲıü׽ʯۼʽʩΪ㲻òƱСԳϵҸֻ֪٣ȴδĶ֣ԼʲôʽԷճԷǸ˴Ǽ±ǣƫƫʯǸͽ书֮ˣֻԼڵʽԼԴѧ˸ʮʮԭ˳֮١½꣬סȴʼκʯ첻á 
ʮУʯ콥ʹķţÿһȭÿһƴ򽫳ȥ󣬴ͷϺ죬缲һ㡣 
Ĳ˿ֻȫ࿹ĵСӵʲôаţĪװɵؼ飬ʵȴǸ书ĸ֣ٲУҪܿԷԽԽѣҺʯһζģԼҲطȥ䲻Ĺ 
ֶУ˫ת˼ΣббĳһнҡǻңҪʱ龰ͷϲСӣһɲճ˰ɣ֪һϮȻʯһԷЧʵǹǹңһЦȵ㵹²¿ֻƲסʯ¾£ֻ˫ƣͬʱ򶡲ϰȥ֪ԷԺηΩͬʱ˾ 
ļ˫һ밴ɵô󾪣ɵСӰʵʵʹñ׾ޱȣҡˡҡأȫʧôһԼǺɣʱͷðΣһ˫ٿϾ٣ȥһнԭǶԸ˷»áʯʱԿ²бȫȻòϡʯÿһжѧԷʩۼĺСеҲ˫Ͼ٣һĳ 
ƶգң㡣 
̿ЦʯԷȥЦбڲľϣ龰ҲȻ΢Ц 
ϸȴҪҪ򲻹˼ңֹƭСӣ 
ڵʯһ˲֮䣬ŹַʯգΣѣԼĻΪ⣬ϸԼ̣ҲϣֻһЦ˵ҸСԹ޳𣬺αȡ 
ϸҪٳԼ̣ͻ˼£ֱ壬ԭ˴涸ˮʮļǹЦеС䣬ݵλͬһ𣬶ȥ̻̻ϸɫ䣬ȥҲ̤ĹһĵȥסʲôҼúˣúܡϸŭƨ̼֮£Ȼڳԡ 
ˮϣӿ˻Ĵϴʯ˳ŶĵĿȥֻǰгһɽ壬һƬ䣬ϼԲȻһݣǱݵˡ 
ҹǱߵϡҹǣĸêվڴͷֻʻ㽫êϵȥ 
ʯүӣλ̫̫ȻԸȥֺαءһû˵꣬ͻȻϸһԾסֱۣӿ뽭 
ĴУɣץȴüֻͨһˮɽûˮС 
ʯ֮£ץһ鴬壬ҲȥԾʱ˫ڴţֱɳȥϸͶƬ̣ˮ֮ȴࡣˮһ򣬿йˮһľˣֱס壬ץץסϸͷٲ֣˳Žˮֱȥ 
ˮһʯͷۻǲסĺˮͻȻһʹصײһʯʯϲ̤סæϸϲ˫ǽŮֻ֪ 
ʯ콫һһŸһŵͣˮ½ȥֻ߳ʮɱѵ˸ɵأϸСӣղץͷ 
ʯһæǣǣԲ𡣡ϸۣôһۡ཭ˮ̣λȣ۶ֲʶˮԣ˿̡˿̡˵Ҳ˲ٽˮϸ˵Сǵо֮ˡҲգץͷ֮٣ƽϱǡ 
΢Ц֮ʣ޿κΡλ磬ɵ桭лˡʯ챧ڻУֻ۾಻˵֮ʱתĿ⣬ʯԣŻˮվĽʯһȫʪ͸ʪЩҲɣǺǲ˼ 
ϸɷˣ̵Ϲ־ס֮Զ÷𡣡ʯǣǣҪ˷£֮˵СӶûǷҵɡʯһ׷ŶˣһһҲҶֻý̤ݲ֮ж˴߹һˣһȴŮ 
ʯһȴȼ׷µ˱ӰȥȻһǶһȴǶãǡǶүү 
ϸΪʲô³ӣŮǴ书ôʯүүҪɱңֹҲҰһֻӣͶ뽭СҺǵĴԾ򡭡򡭡ϸЦ˽ڹꡢϼĵʯǣǣձ÷ȫƵ龰أ£ţǻҡһ׽ҡҿˣ 
ϸŭ߻գȥҲҶһëỌ̇̄˿˼ҹδұһֵܶܵķͷӴˣȥǵĻ١ϸ޷޵ĵһҲ浹˴ù˵˵ȥСϲһﲻạ́ȥ飬ô۶ͬʱ߻ƽľǲܺõÿ졣в죬ֻ𡣡ϸŭʲôˣպ཭ˮʷСһӢǰҲʣˡԽ˵ԽǴ 
ʯ¸ȰţƽƽҡЩ㡣ҲӦų̛ѨȥȵϸʷֻϢʯԼ˵ľѨһѨһѨĳ忪ҲܳʯֻԴԴͳ 
ʷ°ԾȣСӵڹ˾ǿȴԲ书ͷֻôһתؿڱѪӿҲҶ룬ֱͨųһվЦˡ 
ʯͰͬоϲжˣ 
ʷŵͨһྭδͨأ 
ʯֲۣǱྭͨˡ 
ʷüͷһ壬˵СӺ˵˵ǺͰͬ񹦡߻Ѱķ̱մͨһллˣǴĦʦ˸Ҳδһ֮дͨȫס˾ʯڨڨĵǣǣҲмĵʷŵ£Ͱͨ 
ʯǣǣ翿һ֮ϣȻų̛Ѩϸ̵ķţȥڹΪ֮ĸǳöˣʯֱıʱ䣬Žͨ 
վϸϸĵл̣Ҳ֪λմ֪γƺʧ񡣡仰ĸ˵ģʵʯֻǶʮ󣬲˵ 
ʷŵιӣŮʲôأ 
ʯҡҡҲ֪ҡǸ˵֡ʱ֪ʮֲţ޷ĶׯĹǰڣֵȴְϴһˣʵҲǸˡ˭ҡʵ˵ 
ʷϴͷȵ㲻˵Ͳ˵ˣƫôµһ׹̣˼ҲԸ˵ʲô֮Ҳˡвûʲôֱ˼ҵĶºôҲˡ 
ʯҲǲ˵ʵ˵ʷ˵ʲôӵô㲻˵ҾͽˡʯĵӱȹֺöˡЦдӺܺãҲûʲô 
ʯͣĸȻһҲиⲻȥ̣ȡЦλɱ֡ 
ʯһЦûʲôллأֻζүүͶҲҾͺˡЪһᣬȥʲôԵûСʷŵ̵࣬ʱ죬ȥЩзҲʣȥ׽Щ 
ʯӦˣľ֮ţһȥ¸ֻ߳ʮɣɽʮϵ죬͸˵Բ 
ߵ£ץסҡϣ͸ʱ׷׵䡣ſסԣʷźͰԡ˫ߣϾδͨʷǿֱۣ˫ȴ̱顣ʯȥƤιʷųһöιһö 
Ƥ͵Լڱߣߵþһ㣬ֲܾȴֻгˡʯȴιλ磬ԼȳԱˣ١١ 
ʷŵгиʯǴں󣬵Ǳ߰ԲĵĹֵǲ 
ʯϲüˣԶĵμɵһҪȡʵǺ֮ʷ˵еطԶأ´ο 
۰Ͱ͵ĺ׵ȵɫ谵ַʷţַ˰壬Ϸȥ̵ʷž֮Ϥвһױȫɽڡʷָת䣬һŰ䴩˹ȥȻֳһɽĶڡ 
ʷŵӣ˯ţɲʯǣǣֵϧǲ𣬿ɽʪ· 
ʷĵƽȮۡպҪԲĵĹֵʮӦ 


       ʮ¡ڵ

      
γ˳˼öӣʯֱͨһ˫Ҳܶˡ 
ʷŵӣ⵺ϵСзȥ׽Щз仹ûʣʤӡʯ׽зѣûֲԡ 
ʷŵúһ׳ĴˣԶϹ˺£ʲôӣʯҡͷ˵үүҲöࡣǸ׽ٽҰһֻӶڽǿˡ 
Ọ̇̄λ˵ǣ̵ͣľͨˣָʱʲôġʷŵߣ˵õҲϡƽظ̸ף۶˾ȫͨ˵Ҳʮ죬Ҫظһ꣬¡ѵһӣʮ죬Ӷù 
ʯǵ÷ȥժЩӣɹ˳һأҲЩ࣬գ鷳ףʲô¶ףʯ԰ȶգԶΪƽϲ֡ 
ʷͷڹ꣬ȴϡ˵һ֮ڶѰϵͷڹҲɡӣ㵽ôģؿһڹȴûգʯǸȻҾû˺úѧֻж̹һʮ÷ȻǲүүҵЩ书ÿһ֪ġ 
Ȼڵ̣Ϊʲôָλ缸УѧĹǽĴˣǱ˼ԼȡʤҪɣ 
ʷŲ˫۶סʯ죬Ŀת 
ͻȻ֮䣬Ŀ¶ʮ׺ɫ˫ַҪ˽ȥһڽҧһ㡣ʯ캦ĵһ̫̫㡭㡭ʷ壬ǲ񣿡 
һ˫۾ʯתһתɫȴͣ˵̣òЩģȻȻƲǡֻҪλһɵҳϺҲ;Ʋᡭᡭ 
ʷɫе׹ʧһȻòôҲƲ̡ 
ʯʱȻˣǸʯˡʯ࣬¾˺պϣҵúúȰһȰֻʷŵǲҲʯʯҡͷǣ˼Ҷ˵ǳְʲôʯʵһҲǣҲǡ˵˵ȥ˭Ҳš˵ų̾˿ʮַա 
㲻ǡ 
ʯϲе㵱ҲǡǺüˡֻһˣŲšǺˣǻˡȫȻͬ 
ʯ鲻Խ֣л㣡л㣡л㣡Щ˶ʯ޴ӱףʱһԩķ˺ȻõѩλүǸм㣬˵ü䡮л㡯̲סεᣬڰ֮ϡߺȴִ̽гء 
ʷĵǱǣǱ㲻ǡһˣ޿ģʲôӡ 
ʯǣҪᣬ͵ؾԼץţæԲ𣬶Բ𣡡ſƣҡҡҲǡȥժЩӡ࿴ֱ 
ʷżǱαҲкЦ̾˿ȻǡʯСдһɵĺʵҲᡭ 
ʱöˢһ죬ʯ켱ɫҰףѣ⡭ʷŵôˣ 
ʯǣѩɽɵ˵˵ϣΣ֮ʷźͰɫ䣬˶һۡʷʵ˭ʯǸ򽣰ʦʮʦܡǡǶҵģҪ׽ҵʲôȥʷһۣʯǼûУʯҿûҼʦͶүү˵ʷüͷһ壬ʵģǶ 
ʯġ˵ûʬڵϡǶҪһ·⡭ɡˡֻͷ󺹡 
尲ολʦҲϴˣǲǣȻǸˣ˵׵ģҲõġʯ켱˵׵ġ 
ʷŵ˵ףǾʹ򰡣¸ԩģֲֹһˣʯλʦѩɽеĸ֣õòˣҡùʷЦѩɽɽôˣҲϡƽ 
ʯҡͷԣԣʦĽ˵˵áгôһϻۣŲţţԼϵ佣۸ƣڴ˾ʮֲţɽֱ֮ˣȴҲ 
ʷźߵһʲôţ漴޷޵ĵѩɽɵ书ʲô˲ʷСвֵһġϹԴΪ֪ߵغֻѩɽɵĽµһߣҽɵĵƫƫѩɽɵĿǡӣ֪ʲô˼ʯ֪ 
ʷŵھ̫̫һѩôʯѩˡʷŹһЦ̫һѩڳˮ书ѩɽ书ĿǶͷѩɽɵҽɣֻпͷĵķݶ 
ѩɽɽʯĿùģʷŽɵĹ˵ЩŽɡ¼Ȳŷϵʱ¶ 
ʷŵ㲻𣿡ʯиλʦסʦֵܹУҲǵһЩҾáҾѩɽɵĽʵڡʵڡʷŭʣʵôʯʵǺãʷŵֻ˼ʦֵܹУһ֮ѧõʲô֪Ǻǻݸơ 
ʯѧĽûаʦô 
ʷŹЦҲȻʷŵСʴӱùڣС˶ʮ꽣ֻһôɲЦ̣ͣλԭ˵ûʦôʷһۣתͷʯðɣݣƵж࡮ 
ʯ֪ڼԼºʰһ֦ȥ֦Ҷźơʹһ˳ȥ 
ʷšһ˵һб㲻ԣʯɫˣʷŵȥȥҪ㡮ѩɽ 
ʯ߲޵أ֦һתۼ䣬ֻɫУĿ¶֮ɫ޼˼ִһʹּ֮Ǵʷ֮һʹȥ 
߰һʯ˺ĽУԽʹԽǴ죬졣ʷźͰ屾϶Ц⣬һ漥һ΢ЦʯĽǶǣٳίʵģԽɫԽ䣬֮Ľȥ֮ɫŨʯ콫ǵġʮ·ѩɽʹ꣨ʵֻʹʮ··ȴǲˣʷźͰֶһۣѩɽɽѧȫδʽڣЮϵȴʵѷͬѰ 
ʯ˲ڨڨ֦λЦݣ̫ʮ죬ǲȫ 
ʷŵ˵пѩɽɵ͵ѧģʯ֪͵ѧ˼书ǲáҵɽϵϲ˵׼˼ҶС͵ѧѩɽɵĽֻҲСˡֻʱʹʵںܺã֪бһЩ 
ʷϲֻһ򣬱ѧģǾʡǽڵҲѧûġɣͰΪʦˡ 
ڵ̣ǲáʷΪʲôãΣҪʦ壬ƽհһʷɫһʦʦ壬ʲô˲ѰҪٱϱݵȥ۶ֵͶѰֻпѴӽ̻书ֵܵƽȣǻ˵õʲôݴСӣʷŽҪɣҽɵͽݲʦ 
ʯͣʷҪʦͰݻʦ˵Ըʦ壬ɵЩʷŵ¿ͷͳҽɵĵϵǽɴʦǵڶĴӡ 
ͻȻһ£΢΢һЦ˵̣ϲ㿪ɡλ磬ͰΪʦҲǽɵӣɵģҲͳýʦ塣 
ʷżҪͽҲȥ˵ֻ£İ˸ͷ 
ʯ飬»ϲϲʷŹ£˰˸ͷ˸ͷĵʵᡣ 
ʷüЦϲˣͽҼһңݾͲͬˡҽɽտɣѧҵĹպڽΣȫҪӡ 
Цɵʦ̣ͽӢ˵ãŶɲɡ 
ʷŵ㵽׽ʲô֣ʦʲôˡʯǣǣҹְ֡еˣȴ˵ǵİʯ죬ʵҲǵġֻֻҲ֪Լʲôʲô֡ 
ʷš١һʲô֣˵˵Ǹӡɣ͸գʷǽɵڶʲôУţѩɽɵӽʲô򽣡ӵģǿǿһ򱶡ǡֱǾǡڡֱǸհ׵Ľа򽣡Ҿ͸ȡ֣ʷڵ 
ʯһ֮дδйҲáʯҲáҲãôϡʷŸȡʷڵ֪ڡˡ֮壬ҲڴӦ벻⡣ 
ʷȴ˸߲ң˵·ڵǰȫֻʹ⵶мǿ򵶷ʹγ˶Ϲ֣ҪݵȥǶһ֪ܽѶˣұͰͬ䡯֮ʹڵʹʹǸýת˵һ֣ΪֵʲôƷʹߣֻҲҪԶݡѩɽЩԴ֮ǷǸʰ·粻ɡϰҴߵüˣһСģϢ˲æӾԮ۵һ߻𣬶áʯΪͽһֱ޼ɣ߻ԭ;˵˳ 
ʷֵҺҽڵĺòϡͬ趯ΪߣԺʵΪС֦̫ᣬȥһЩ֦ 
ʯӦˣȥֻ֦һ֮¶һĲ񵶡ʰȻ࣬۶ȱڣҲ֪һģŵҲЩ׹֣룺ǱõĲ񵶣Ҳʤ֦ǽĵ˳һ֦У˳Ļ 
ʷźͰò񵶣ʧЦЦ̣ɽտɽ䣬ѱڿɽӵ书δ⡭ʾǷᡣ 
ʷŵʲôǷ᣿ҽ֣𽭺ȫҡ˵֣ԼҲ̿ͬʱЦ 
ʷЦסˣڵһУҾһ֦˸ƣֵֽв죬ȴʹԽԽá 
ʯ񵶣ʹУѸݣ 
ʷŵͷܺãʹ֮󣬻ٿЩСҾѩɽСӭ͡ġǼʼӭͣǾֱ˵ӭԷҾʵеڶС÷ѩġǿ÷ѩһСѩɽ÷ѩǽ÷ѩġһ죬ǵ÷ѩʲô磿 
÷ѩнǷʯڳְܶʹ㣬ƣоûѧᡣС÷ѩġĵϢ֮һʮԷǧ򻯣ֻһѸݵľԷĽо⣬յѩһ㡣 
ǵнǧѹաԿѩɽġС󺣳ɳơɳççСסơɫơԹʤС֮ơӰԳ㡣ÿеиϡŹֵƣ޲ѩɽԣ֣ȴʮ־档 
ʯһֲʶЩϳȲȻҲǲסֻļĲλơʷſڽֱȣʹʯѧòԣУ֮͵ѧǴͬ 
ʷʮкѸƣۣ±ĿϢʯϰôʱʷִʮСûƻʱ֣ѴʮСͬʱ˵ľѩɽҲˡڵԿѩɽΪҲѧѩɽ 
ʷŵѩɽɽʮУҽ书ʤһȴʮСʮʮУһУϸˣ˵Ž֦϶µֱֵʹ֮ʱԾգֱֽԾ˾ηԷӶ˱ܵĿ϶ 
ʯ˼ΣʩΪԾ𣬴ӰлӵֱһߣǳɳܲҶ缤Ŷ裬Ȼˡ 
ʯһ֮£ƶʷʱֻɫҰףתͷȥư壬ȴһԴˮӯӯȻʮġʯ棬һСʹò𣿡 
ʷŲƬ̣ڰֵԵġһֵ̫ǧ򲻿ã˺ˡʯǣǣǾ˲õġ 
һ˯֮䣬ҲǷȥбȻʮеǿ֮¸һԡҺ̵ԲȻȴľɽ࣬򽣵һʱûҵ 
γ⵶ֱʮУԾգһһǿײϣһ졣 
ֻðڱ˵ʷʷ磬硣ʯתбʯڣһ˫ĿԼæҲ硣 
΢΢һ죬뵽Ǳߣǣȥòãʯúãȫͨö˲ȥ 
߳ʮɣʱչδյһƬƳʵأϡϣϡϣƺһɴţֻ̤ڿݲ֮ϣɳɳ΢ 
ͻȻ֮䣬ʯԷ³ҭϢһתͷֻڿӨϻ¡ʯһæʣ㡭Ϊʲôޣ 
岻˼ַסһ֦ɣ޵øˡ 
ʯΪʲô𣿡ҡҡͷʯʣӲǲǣҡҡͷʯ߰ԭ򣬰ֻҡͷʱû⣬ȥŮĸס̽ϵȣԸˬ֮ʯΪºͣȴҲǶ󷽣δ簢㽿Ĺʵ֪ӦźáԽǿԽĻţֻΪʲô£˵òãҭҭĵǡǡ㡭㲻ã㡭㡭Ҫأ 
ʯһ룺ʲôˣλİʮ־أ˵ãȻһˣ²˵ǸˣԼҲ֪ 
ӯӯĻعͷ˵˸Σ˵úܣ㡭㡭ôף˵߰ʯҶףǰμʹڵʮУӰһɱˡʯһȭԼؿش£㡣 
ΪЦ˵ʷ磬ԼΣԭֲ㡣ʯأżˮЦ˵ĽˣɵóճյĿôˡһ죬΢Ǽˮ˵ΣǺ׼ģҺ½һգĻʹһнɱˡ 
ʯҡͷģģ˵ʲôҲɱ㣬˵Ҿɱ㣬ҪɱңҡҲ֡Ҫɱ㣬Ϊʲô֣ʯɦɦͷɵЦҾáҾòҪʲô£ܻ˳㣬ĻҪɱңɱͲˣǻɱ˵ĺá 
ţֻ⼸仰ֿޱȣȷǳڷθɵимۿǺˣ㡭Ϊʲôôã 
ʯֻҪҾ˵ϲҡ㡣˵⼸仰ʱֻô룬˵˳Сż꣬ȴ֪ථ˶٣һ֮£֪ڱʾ⣬ҪԼأɾߣͷҲˣͷȥ 
ã˭Ҳ˵һ仰һᣬǵͷҲ֪ǺˣοҲɣǴУǡǹһͷҡˣҲȥһˡ˼˵ڤڤ֮Уаţȫȴƫƫҵı֮Уͬһҹֻ仰ڳڣ˵ǹһͷ⼸ʱš 
ʯ첻ⷬ쳤ؾõģҲ֪¶Լã̲סĻŭţ⵺ֻ̺ˣǿжãǾԶסƫƫаʦүүĵǺ¡ 
̧ͷġʦǣҵ¡ֻ㽫ɱҡʯ켱ɱԼҲһСָͷ 
֣ԼƣʱչҶ֮սУӳָ͸觡ʯ鲻Խץƣŵȥһǡ 
塰һֳأϢһ֫ͻȻϣϢѡ 
ʯæ֡ҡҡҲ㡣´ҲˣҲˡöϺˮҲˣִַ֮Уûҡ´Ρ´ΡҲòҡʯϲֻǽ۵СôţȴҲҷŵȥˡ 
Ϣ˵Һͨ˾ȴ֪£ܻظʯ첻Щ߻˹֮£Ҳ԰οֻֻζүүҲǣô̹һʱδҲ 
Ȼô̵̡ģɵĿɽʦ棬ʦҲһʯǣǡй˾Ͳ׸Ŀڡ廨ôǹﳤ̵ģݿʯǣǡ̽ңôźã 
һ죬ĵýҡáǣҾͽһ硯վۣ仰˵ڣͽҡ塯ҽʲôʯ㰮ʲôͽʲôЦҽӣʯЦõúܣô 
彿еӣʯӦţ塣ҲӦһӶЦϲ֣ 
ʯվźۣ˵˲ڴ֮¡峤磬ںڵͷϷ⡣ͷʯǰʯָ 
Ӹ磬û㣬̺Ҷڳﻹд˿̵ʱ⣿ʯûҴպþҲڳԶ˿ӣ񲻿֣ΪʲôҪѧ书ҡҴģ˼ѹ治书һҪѧġϻ˶úܣ㲻ȥˣȴ㡣˴˻Ҫɱ˿ɻӸ磬һ£ɲɣ 
ʯȻɣԸʲôҾʲô 
廨̵ĽڵȷǺģǿ֮оͺˡҺܵһ£ҺʵթҪµԩҶ࣬Щʹ㣬һԴٽԩҡ 
ʯͷΪҺãȻҪĻ 
Ϸһ㱡ĺΣ˵Ժ˵ضҵĻ˵ĻҲһӡûĽЦ㣬˵ûӺɷšһ٣ֵ̽Žڵж׺ݶɱţպ˶֣ɱ˱ض࣬ʱ벻ԩңҲɵˡ 
ʯȻ壬˵öԣҲѧ׵̱ġ 
ҡͷɵ书ֻ׵ûˡ˵ʲô书һɱ˵ġɱˣǾͲ书ˡֻҪ˼Ҷ֮ʱ飬ŵ˴ˣǾˡʯ˴ˡ仰ܺã壬˵óõĻ΢ЦóĻʫģʲôԳ޵֣˴ˡ 
ʯʵʲôʫҲʶԲ֪ʲôʫʸ踳 
һۣĿ¶ɫҲ֪ǲʣҲԣΣ˵Ҫ޵֣ǲſ˱ˡ˼ģҲɵáաͻȻȻһЦҽ㡮硯òãǡӸ硯ֵĽͷβһ㡣Ҳʯʾɷ񣬽ŵҪˣթĵغãɱ֣˵Է˻ʩ㣬ǿɺ磬ʹһУǰúܣұȻơ 
˵Ŵʯǰò񵶣վʹʽźᵶǰƳ漴ȥϹб̣Ȼ˵Լü£ǰֱ䡣ʯ´ƮƮʽϲһӵŮȻʹ㾫µĵֻĿûסĵС 
һղ񵶣˺˵յ֮ĶھסǰңԷͻʩ͵ϮȴʯԼûԼ˵ʵôһвãǲǣ 
ʯһ֪ǽɵĿɽӣѹûЩèʽʯˣæԲҡÿȥǵ㡭ʹһ顣 
ŭʹֽҡʯָԼͷϴ˵ǡ壬壡ʹһɡ 
΢Цãʹһ飬ҿûʹʽӣҴ̷һлʹһ顣 
һʯ˾񣬽ơʽλһһμǡٶȶյľУҲУǽӹ񵶣ʽʹС 
ʱѧᣬϲ޵磬Ǵֻģһӱѧˡһеòе㵽 
ʯһйȻõúܣңϺ£е˷ʤе֮áһֱ䣬Ȼʮգ˵ķˡȲ˼ң޻˵˼Ҫ벻˶ԷԼȫˣȴҲʮֲסһСòȴܼȲˣҲΪˡ 
ʯͷϣΪ˵ 
ϥ£ԼŸϣʵûҵĻʯġһнáʲôġһûֻòǸߵĳ⣬˵ 
ߣַתͷȥҡ仰ԭǸ˵Ц֪ʯ쵱תͷȥ 
΢΢һЦò磬ʿǺһˣҲûʲô£Ҫѹ˱֮ʱøءѾʤˣʹһУ㶫˲ۻң㵽˺ջرУԱţҲ֪˭ʤ˭ܡӣٽԩҡҪ˵һ䳡滰˵½ýѷʤܣʹ˰֣ҽΣôһԷ֪ãȴֲӣˡ 
ʯú壬ССͣô飿ٺҲûˡ廨Цһ˵ˣعͷɡ 
ʯعͷֻЦԼɵһ 
ֶʲôˣǼôɣ˵öˣ֪õ 
ʯһ飬ɱˡԾ񵶣Сò顣 
ͷõúܣһҲûǡ 
ʯϲεԡȻ̾˿˵磬ҽСòɱ˵ʯǰҲ˵֪̻᲻ˡ֪̻᲻ˣʯ㲻ǽɵġɵȥѧ书Ȼϲˡ 
һЦ˵ɣ٣ɣ̵Сһ㡣 
ʯ˵ȷеСƢүݵȥ棬ȥһҲˣֺαشһͶǱݵ档ҲûʲôƶүӶ̵Ҳͦõģ̲Ҳ̶ס΢Цʦ˵ȥ㣬СĽƤʯЦ˵ȴҲЩŻţæ´Ҳ˵ˡ 
֣̿ǸȻʵ˺ǲã뵽ԼѧСò˵޺վĴ˽ģ磬Ժ˶֣Ȳɱˣֲ棬ҡʵںм޿ɱлˡ漴ȥ 
ʯһæôңæҲ򵹣ͷ 
ԶһŮŭȣ߾Ҫڸ˰ˣǶ 
ʯһͬСɣӴһԾеֱ˶档 
ʯһˣŵû⣬屧ڱУ㱼ÿ죬䣬ʯǰסȥ·ʯһӴбȥ򱾾Ͳ綡ԶοֱһˣƬֱ̼ӭס 
ʱҲ׷ʯҶ⣬ľֻöŭȣС˷һ˱գûûˡʯУУˢһͷϿȥʯ󾪣˫һǣԾֶ˰壬֪ᣬһۻףһԾ𣬾߹ۡ 
һԾ֮˹ȻһʯڰҲǴУӴһýȶϵˣ屻ɱǿǺãۼ˫һɣĻҵʹһţֻӵԶЩȴһ۶ϣǰɣԷӷɵü졣 
ֻеİ˵ȥʱЩøһδʯ˫һ΢΢ϥС˾һţһδ۶ϣȴøԶߡĺ֮ԿȴҲԶˡ 
ʯһһ䣬ȤУסָ˾ʹ֮࣬һṦľϣ֦Ծ磬Գһ㣬ڣϲ˵ⷨãôһǱ׷ˡ 
ۼֽͷּ֮߳չһһǴӱϷճʯãǱˣɲܹȥˣһ㣬£Ű˵ķӣһ£䱧ˣȴŵؼᡣ 
һ̽ͷȥɵһֻ϶һƬյ˶һֳֳİ򽣣һȴ˫ֿտյĶġʮѩɽɵиͦվ۶ΪԮ֮ơޱУܡá򡢵㡢ץֻƱһһ㣬򽣳ϣӲ 
ʯֻУ㼴ȫע˻лһˡѧѩɽõһС̹ģû̹ȴҲ·ͨѰֱ䣬ý쳣ʹ书ִ󲿷ѧƵ˸߲ҡ 
˫絶罣ǹꪣƺŰƶ٣򽣴üǳţʵ޻żȻâһּ֣ȡʤʵףþˣֻ°򽣻ռϷ硣 
ʯ춼㣬ĺͰԭԸ֮ͬƲԴѹСֻԿֽĳһ֣п಻Է֮Ѹ仯֮֮񣬷֮ھǵһַ緶ڵݺὭȫʢ֮ʱֻ֮Ҳǡ 
Ĵʮ־ʩչСŲԾȥʱȲѣֻսңܾ˵ĺţ˰СΣ׳ɽһӲգգбʤһ㡣Զ湦ۣϾǶĸ߳һڹд󣬲ñкͶԷ֣һȻľŽΧ䣬˵ãɱͷҲ϶ 
ٲʮУ򽣵壬þŽڱްɣֻǿ֣Ҳġ 
ŭƨ㲻УֻȦӣȭȦֱȥһ֡򽣲𷨣һĹЦڵһǣ󵯳ƽŵװ˻أͻȻ˫ڰм߳һӽסš 
ٿٿңǰֻʯ쿴ۻҡ͵һ죬ȿһû˵Ƥ⣬ȴӻһƿڡս˻أ˵ãã 
ֱ䣬һԭ˵ʤѷ֡߳ŭȵ˭ˣһһʱãʲôһСˮֹۡ˹ȥֻͦסղһƶԷţ˵ãȷҲʱͦȥĸպû߳ǽԼ͵ȥһ㡣ôһһ治ɷʱصö࣬ԽԽ·硣 
ѩɽڵŶֵ⣬˳ޣưʦһСɫƻ衯ʹޣʣǵѩɽ衣үæңǰʦ罣飬ȻҲˡ 
һƨͬʱһԶ֮ڣӦ֮壬ϣ棬һȴԶϡ 
ĿⲻԼͬת˹ȥЩУʯŵΪֻ˲վֱߣһǶһǶ 
Ľе߿ЩҸ˼ҹУվʲôȫעĺͰ򽣶ֵ֣֮ףֻ˵ˡƨֳ֣֪ˣοֵ׵ϣ໥˵ı⡰ƨ֡ 
ЦҪ书ЩûС 
Ĵ󼱣֪ǰƣԼ޷ȡʤױǿʤµֳƫƫʱǲ֮еԱֻиҼȷĺ˵ô˼˼˴򣿡 
Ц㲻ú˵רĴܺˡתͷ򶡵үүԳ书˵ã޵УƱүүЩһ㡣ۣҪϸˣүүƾһ˫ƣҪ˼Ҵó䣬ġЦ˶죬ʮֵĲ 
ı߶ߺȣЦʲôЦЦ㰡ŭЦʲôʲôЦЦһҪǿʤΣ֮ʣܻÿһѡŭհ׵Һ󱲣ĸϣһƽˡʲôΣѣ˭Ҫһѣ㻹ȥһѾƺһĺãӴСӣ֮Σ 
ֺͰ򽣶Դ򣬱·磬ôĺͶ˵Żб㼴ֳ϶򽣳ֱϣϻһʱѪ졣 
ֵ׳ݣ۳ĲƸ磬ֵܵĲֵܣʱۼֵˣȴҲģŭСӣ㵨Ҷֵܣ΢ͻȻһȥֱץ򽣺ġ 
ǰܹң򶡲ȴһƿһ漴ؽ򶡲бȥ 
Ľе˿˭Ҫң˭ˣ˴ܲƽŪĽŪЩѪٹƽƽĴһܡ 
ѩɽȺӼʦܶ˼лοⶡɱͬŵĴˣһǰ֣˷һ׷׹ϡ 
ȵӣòͷˣͨͳҹȥȴͬʱһһܹеٲӿҪɱˡ 
֪ЩʦǾĶ֣˵Ҫɱˣɱˣæе˻ȥѩɽȺӶλʦֵĺ˿Υ֣ɢ˺ 
һʷʰɽѩɽӵĽңɽŭã㣡з棬͵һСֱ̹ȥּ̽ӲץסһŤ㽫гɽǹԹԽݸһ㡣һŤ֮£ɽȻѾʣŷɽŽ˸ 
ѩɽ̵ֳֳͦأŰ򽣺ͶĶ˱һȦ˸ԼɵԲȦվӣѩɽȺ˵һ̤Ȧһ̤Źˡ 
򽣴Ȼ򶨣ȴʮֽ֪ⲻֵɱ˲գۣ˿̶֣Լֲ˺ȥ֮жʯ򸾣Ƹյöֵ࣬ܿɲʯ޸ôֵ壬ֻѩɽʮߵӣҪ̵ϡ½ƣҪŽȱڽףѩɽʮȫǷɱ˶Ķ 
һ˷Ҫ֧ŵסһ꼱ʤݣȡ׼ַǰ˫Ʒɣڳдȥǽýݺ֮еѪȴҲסɽ 
ͦǰеģ£ѽ˹ˣٴ򲻳١ĴʲôˣʲôˣСӵһý˵ңףô˿ڡѪĵҸԼɦɦŪ˵Ѫʲôϣ棿 
Цͦ򽣴ȥ˵հ׵ģϸˣҸ㵥Ҳڸ㵥ɲֵּй㡣ĽҲɳ֣Ҳġҽ£Ҳҵġ㲻˳ۣҪѵѵ㡣ӣҪ㼸⡣Ǹ˴˵ģ˵˫ԶһϿɲ˿ûţк֮ 
һж룺ԭҵҲҵ˼йԶϣϲ֮Ʋֵֵܵļл֮£ҲίʵܷĴ𻰣ֻȫעܵķأѰ覷һ仰Ҳ˵ 
ּʣĳһֱֻ۾𣬶Է͹æ⵴ؽڴʱϱصһƣ˳ŲģЩˤ 
ѩɽһӽеݵʦ磡ͦŸ̤ԲȦǰ׹һضѱһѩɽ־ŭ˫˫Ϯ 
һԾգӿͬʱƻ䣬䴦һѩɽɵӴҼбźأƻһѩɽӵϡƺһίڵأͷ­Ťűģ۶ϣҲˡ 
̼ɱˣʯţɵľսɫ 
Ъ缲򽣹ȥÿ죬˫ͬʱ۶ϡͬʱ԰ضϽԷͬʱͷضϽͬʱͷȥȥǲߡ 
һжһ٣һһߡ 
ˣĲ㣬ʧȥ˱УʱֻаԻֵĵزѩɽ֪̤ȦӲܲʦֱֺͦ˽ȥ 
еģ򷢣ҽɱˡ 
ЦҲҳֵʱ򡣡ת󵯳Ժһ㣬ֱ˵ؿڡѩɽӷɳɣˤڵأҲûһԭؿȣ 
ֵԴ󷢣ʩԺݶַ򽣹һ㣬Ӧһ˳ȦӣͻȻһͺߣҼ˶һƣұۼ᲻ 
ۼ׽̣ʯֻƵѪڣеǲɱʦֽһţγǰ񵶣ɱˣ 
ͻȻ䣬һ˳ʯæлͷ˵Բ𣡡䣬̤ȦС 
ͷҲأ߳ʯһ㣬ƮƮĴͷԾǰʹǰʲ̵򡣶һ߿գǰȴһˣһ֮£еӣԭ㣡 
ʯǣҡүүүүѾɱˣӦסб򶡲ȥۼɱѩɽɵʬ͵أԼҲѪµ 
С׳գոڴӵȴԭ˿ֳʲôʯȰλүٽԩңȻʤˣ˴ˣֺαظϾɱ 
ͶԹЦĵСӲ֪˼乷ƨͨȻȰүү 
ʯ񵶣һȥ˵ʦѩɽɵģһҪý 
ת۱ɥڶֵ£Сԩʯ񷴻ζǱǸʦģ½ӹ˳һ֣ 
հ׵Ҫ׽ȥɱˣȣ㻹ôʯͷǡүүǺܸмġҲȰʦ˴ˡ 
ʯ˵СϴԼ֮£ҪһƱˣȵ˵˵Щʲôһֱȥһβʷԣû˼ɣС졯ȴǴδ̹ġ 
򽣲Ըʯʹ˱һлУͦʹС֦бӲȥʯһ䣬ʹһС֦ȥĵơ˵Ҳ֣һһˣϲʹãȻʱ֮䣬ڵ֮¡ 
УСģ⽣ƣٱһ˫ʵ⵶֯ɵĹ֮С 
ҲǴһΣ֮о͵һӳȦ֮⣬ͦʱֻԷһһ֮Է˿һ򤣬һźӾȥһء 
־ŭȻʧɫ򽣴⣬ֻʯ컹֪Լʲһۻ룬ִΪ𶯡 
ãҲñˡӵʰһѳеģѸƨܣñӣһʯ˹ȥ 
ʯ쾿Ӧ֮ܣۼ㼴ң֪ʹһвźáʹСһʯ죬ʹǧѹաԵӿѹۣϳǸнͣҺöѶŽڱޣȣ˻ 
ʹһСɳççʯʹ󺣳ɳһһϵ޷죬пɳ֮ѹŭ֮ӿ 
ʯǿ֮ѧ书Ҳʮ־ֻϰٵӦľۼ֪֮óһȥӦǡѧĽڵһ֮⣬ÿһжѩɽʩʷŴ֮ʱҲǺÿѩɽϲָ㡣˿лңϸ˼ʹʲôʹһӦ԰ʹ֦бʹ֦ʹʹǧѹա֪ڵ˵ѩɽĿǣΪˣһֲʹ֮ʱ˫еĿ϶ֺϣһ书 
򽣾֮֮£֪ʯ׵ԼĽһֱ֮޼᲻ݣСһεϵĽչ 
ȻҲ˳ֻ˲䣬ʯ·Źֵޣֵܴ񣬿ų֡Ҳʯ첻ǡҧͷʱһֱֵռȻƣ뵱սپʹһСӰޣѩɽ΢һУڲ֪֮䣬ʯ񵶺ҲһС֮˷ӿ 
ֻáļͷенٿȻתԾȦ⡣ץסѸ֮˶СȴɽȥֻɽĴУ򽣣ĸϣһ´οɾˡԶȥ 
Ѫ˥ʬףѩɽȺ㿴ңҿ㣬־ֱš 
򽣲Ŀʯ죬һʱ֮ʹޡˡҡ̻󡢲졢ٸнм֮ȴҲʵ٣Сӳ֣ѩɽʮԱؾ̵ϣʲŶֵ֮ܳأ¡˿ʵ·˭ģ 
ʯʷŽ̵ģʮ·ǵѩɽһ·ѩɽĿǡ򽣺ߵһ˵ѩɽĿǣδ̫˭ʷţʯʷҽɵĿɽʦʦǽɵÿӡ򽣲ŭĵ㲻ʦţҲˣȴͶʲô¡ɣɣûûֺš 
ʯ컹֪Ѷŭͣʦ˵ھ̫̫һѩˡѩɽɵҽɣֻСֻС汾ǡͷĵķݶֻͨʣϾɵӣڱߣ仰ѩɽɵǰ˵סڡ 
ɫ࣬ѩɽɵģǱΣֻʲôʯҡͷ仰Ҫ˵ģҲΪʦ⻰ԡ򽣵ֻдܿ䣬ӣǲǣʯʦĻ˼ҲͲࡣʦʦҲ˵ģ档 
ȡҼ綼նУʱʹѵȻʯ輰ţȴ̵ãһ٣еã̽ɵĸУҿѩɽĿǣһٽͷʱʹϱɫЩ֡ 
һѩɽӰҶǰͦ˵ʯСӣ㵱ȻʦˣĸУ 
ҧʹ˵ʦܣ㡭㡭Ҫ˵㲻Сѧ֮ˣҪ漴Ŀڵˣ֣˵ʯСӣϰɣʯҡͷͷ϶ˣǲñˣңңһ㲻ġ 
򽣵еѩɽɣȴûӸұȽͦһС÷ѩ㣬ʯͷʹ㣬֮⣬˿ʯ⵱ͷ䣬ֻþ񵶣һС÷ѩġ覵϶ȻС÷ѩĿǡ 
һݣС÷ѩʹϣ䡮Խ롯ʯһСءۼԷһص쳣ԼȥȫסȻţгһСǼѡʯűΪսġһۼֱ׼Լ֮æֱС 
Һʯ첻İۼԷУű㼴仯ʵʲռлȣܰ򽣱ҲãҲãֱʱʱϲ㣬ԼˣҪ䡣˵жʯɲԶˣֻۼʹʲôУʽӦԽڵ˵һУ֮ǰ붡жȭ«֮ʵ޶ֱбԲûᡣ 
аУԹ۵ѩɽɵУҲа˳Ҳǰңң 
һաʯ׾ӦɣһòռϷ硣ԽԽ룺СӵҲǺʲôڵȻѩɽĿǡǸʷĪҵĴˣ˴ĻǵĴ׵ҪѩɽһͿء 
ʮʱʯ䣬硣򽣱ɷԽУҽһᣬ˴ͻȻǣϥĹ򵹣æưءʯ⵶£޷ۼҪ䡣ѩɽȺӴʯ񵶣˵һ²㡣 
ʹԾתͷСͿʤңοÿһжʹ㣿ûúѧѩɽƵġ˿ѾʤˣֹңʯСݣֻһɱңʦһĶ֣ģʲôԵʣѵѵ治ʯ񣿡 
һתͷֳͣһСơǰ̳ѩɽӶǡסһ⡮ơѩɽʮУÿӳʱǡʮʽ֮һʽѰ׼ǣкôȴٵС˼ͻȻʹһһֻʦأʹ 
ʯҲһһСơδʷҲû̹Ʒ֪βǡڡĳ֮ǰ˭ܴһʯֻôһɣ򽣳ƵйֱָסĿڣȵô 
ʯһʲôû 
򽣼˿ϵһߣȻʼҲĵ˵㵱ûѧʯҡҡͷ򽣵Ҵʱȡ練ƣֻʲֵܶΧнΧ£һһ˭Ҳ˭ӽɲ˵ڵѩɽǵĻ 
ʯͷԭ˵㲻Ҳ˵Ժ˵ˡʦˣղһнҲƽ⡣Ȼؿһ磬в񵶺ӣĵһཻгΪء 
ɫ䣬һµһԾУˢˢˢǱʽסʯֻƵۻңæ֮ʣͻȻнҲץסһڵ¡ʱԷָסĿڡ 
ᶶʯӴͷʱֻԼؿı㣬ѪŽʹ 
ѩɽȺȲɣһСѩ 
򽣵ෳ»ȥ֪ʦѩɽɶеʯ첻ѩɽ⼸·ǳŹԷαֹƢʯǴ죬룺о֮ʲһûҼ顣ǲʯ񣬽ǲɱһСѩֻǳͽɿڳԣϡ 
³һʦܵʬ֮ͬ꣬ܣʦڶֵ֣̲֮ס᳤ѩɽӵܽľʬҲ򽣺޺޵ĵ̫硣ʦܵߣһ˿첽֣˭Ҳûٻͷʯһۡ 

       ʮһ¡ҩ

      
ʯ쵫ѪȻббżϽֻѻĽŴͷɹʰ񵶣е壬壡֮󣬰ȴѲڡ 
ʯĵȻȥˣæ첽ܻɽе壬壡ǵ岻ڣʷҲˡֻý̿˵Ļ˼ʮͼΣ֪д֣֪ʲô˼ʷźͰ嶼ˡ 
ʱֻįСµ˵ģֻôʱ̩ȻʱؿڽȻѪĵҶˣҲ˰ɣȥѰͰȥʱûɵеһɿο֮Уֻ뵽ʷŵİ壬ȴЩᣬ񵶲䣬ߵߡ 
ӿԸһҴֻذѰȥ̵첽УֻһʱѻСһܣдֻӰĿȥӰҲûһƬ 
ʷźͰȥأֵɽȥ̽ӣȴټ˵ټֻȥժЩӳ伢ڣڶ˯ˡ 
˯ҹý߻һ죬˺һһ㣬ѭߣϡǹֻһҴ󴬿ڰԣסĻ϶ǶǶĵóȻǰֻǻһ¾죬ԭǴŵķ緫һ𣬱ǿһ˺˿ϾȻᡣ 
ۼǴҡҡϻϵҪ뵺ȥ㱼еôӦһԾϴͷȥڳʲôҲ 
߽ȥһһˣڲհ֮ϡʯæԲ𣡡Ҫֱ֪䣬һʬһһ˳ֻӳһ˵ֱۣģҲˡ 
գ̤ʬֳȥҲʬУ𣿡ֻ̹ԼҲȫˡײײңǹֻװϺ˵ʮˣȻҲʬ 
ʱƷڷ죬紵ϵܣ꣬ǹХʯȻ¼Źˣ󵨣ҹ֮УʬһˣʬѻתҪʺ༯ǽʬЩϢ龰ʱëֱԾϰȥһ̤ϴϣֻеһ࣬Ǵ밶Զ˳ŽˮƮ¡ԭҴ˳Ʈ̵ת˼Ȧӣ˳ؽƮ¡ 
һڴաͣԾϴ񣬱סΦˣ 
γ̫һƬŲԾºңֻ˵ҲʮʬףֱǴĿģÿʬϾѪҲ޵ˣ֪ζ 
ƵףֻжİͭӣԼаƴСһϿһЦͰ飬һϿ̵ȴһɷͭƸһڲŶϣԵʮֹ졣ͭעƬ̣ƺһ㣬²Ҷ࿴תȥʬеձУе嵶Ȼˡϸʱÿ˼ͷ϶ð˿һС㡣봬һȺ˶ͬֻ֪ǿУ 
Ǵ˳Ͻˮȥ磬ӭݽϡҹбб£УңңǴ˰Ѷ棬мһתǴ˹ȥһ죬ײ֮ϡֻƿڻʯ¾̣Ѱ˼ײƱغΪѣ׷ҪҺ˴ˣǱǺã鼱֮£æУҿհ壬յס 
ʱҴѾһ𣬹ʱԾϴ֮һƬ˼УǷˣôˡ˽еɴҲͻȻ䴬ͷ˽еǡơ죬ſ־֮⡣һδϣЪʱһƬžʯڲյɫ˾ѴＫ㣬ȴǿ֪ 
ã˵ԭƷʱˣƷʹѲӼ̫࡭̾˿˵һʵ磬˵Ʒǰǰ͵˵ټӴ֣ǵɱġ˵˵ǹԹԵǰȥԭˡȻȥҲȥҲҲûʲôֱ𡣳ɴɰǲϷڿܣ¡³һɤϸ˵λƷʹߣͨ˭ҲֵвǺ練ʣ˵أĬȻһᣬ͵͵ĵƷʹ뽭ɶӴ١ 
ʯͻȻ뵽⴬ϵʬʲôģһӴãʲôƷʹߣ᲻ȥǳְ 
뵽£ɵļ٣Ѱ˼õϻܶ棬֪ǣҲзΪְʯ˲鷳Σְ˵ȸиչɱȴҲȻϴˣʱɶӴ١԰и˵İΣɵôΪУи̸ۡ 
ֻһ˵磬˵»᲻ǣǡʹߣ᲻᣿ǺƷʹѳѲκΰɶңң⣬ҿˡ 
ΣֵɣĴº˼ȥ֪ܶҴϵֵǣ⴬ϵĶʲôҪʻСȥƶʹ˴еﶼˣڶξƲ 
ϲԣԣ˼ƴƶʹټ˴ȻΪǷʬ˵ʲôҲұȥ 
ʱӿϴʯڲյףŸ˵׷ۣжǳ˻֮̿飬ͷһ㡣 
˵û͵Ʒʹδرҵͷ 
һ˵ѵ͵ҵ͵ˣҿϵʮһٿһΡһΡ 
˵ҪܶȥǱΣһȻȥ޻ءȥʮзȥ͵Щܶˣһˣܶѵ̰˼ҹȥ˵ǰҲֻбһܡҿ磬үӣӹһ١СεΣȥƶʹĿ飬Ҳѷ֡ǺܶӪ壬Ϊ˽֮áⱾǸѵ⡭ǸԴ 
һɤӴͻȻ˵гϣ첻£ز£ʵ϶ʣһ͵ʲôƷʹߣŵüβͣ㵽ȥͷڹ꣬ʲôζˣպȥһգҲδض˵ⷬ۵׳Ļȴ˭Ҳûӿڡ 
˰ΣǺǳһڽɵıǵͷѪĹģ㼸ʱͷ¹˭ 
ͻȻǴɤӵ˳Һʱ֮䣬ѻȸ 
વһ죬ʯˮ䵽ֱ֮ϣֵ̧Ǳһţֱ壬ȻѪѪһһε֪˾ͷƶֻѪϡ 
ֻǺҲɱͷ𣿡һ˲ûУûûУ˵Ȼ±çҲѹֺԱᡭһǺĵġôǲҵĴˣæǣǡһδϣһҽУֱպɱˡѪˮһһεĴӴеյףҺһ˲ʯͷѪˮûϡ 
Ǻɱˣ漴˵ĺͬʵǣֵֻܵҪ©˰ȥ˶һģһͷԳӢۺúдµģԼҪǺõúܰȴѵҪܶʹһ˶ǣǣǺģڲšСȥѶ棬ϸһƷɱƼˡ 
ʯڲյףôˮ裬иȴ˭Ҳû˵ӲҷϢֻ룺͵ʲôطɳƷʹߣΪʲô׺ݣɱøɸɾѹҪµô 
ãʵĴо⣬ֻ˯˯Ƿ죬˷ˣƱѱֻ۾˵ʲôҲҺϡֹһᣬõ죬ٻ϶êͣ 
ֻǺҽ֮˭Ҳܶݵ˼ҵĺ˵Ӧ˽ŲϰƬ֮䣬봬 
ʯֵ˰죬˾ѽݣŽҿհ壬̽ͷˣĴӲյǴʬ¼һȥò񵶣ֵʬȥ˼ӣԱ㵽ǰʳԣߵңϰź̲ߣֱһ࣬Ӻ̲ߵϵ· 
ʱδվ뿪ԽԶԽã·ܣҺȻƧ֮ʮھһ˼ңʼûһˡ°ҡȴ֪ЩũᰵзŶˡǨӶʱҲжֻΪȾߣ߰˱ܵУΪἫصĳѨ 
Զʵڶúˣ֮ЩҰζ˵Ҳɣв죬һͷҰͷԲְ࣬Ҳ˳һн뵶еġ֦ˢһҰһͷҰͣͷأǰʮಽŵض 
ϲǰûѧڵ֮ʱҰֻߣǸȥɱɽٵһɫʯõǣ˸𡣽ҰȸϪϴȥѪصԣڻպ죬ȥϵëȴһ֦֮ϣտʱŨ硣 
֮䣬ʮ֮˵㣬㣬ʳָӣһ˵ǱտҰζȥ̣ЩԳԣкβɣǰ˵ǣ˵Ż 
һĿ࣬ԲһϮͭɫۣЦغͰףһҲߣʮɫǰһ룬һƲβ룬ɫȴΪӹһЦ˵Сֵܣ 
ʯǰ˵Ұ࣬ʮҲԲ꣬λܴԱˡ 
ЦǱ㲻ˡ˱㼴Χڻ֮ԣ¼ʯλ󣬵ۻ࣬ƣѪһ˿ɫ漴ֻ۶עڻϵȣҰϵ֬δεУɲ㣬δڣϵζ 
Ӵȡһɫ«οӣһڣ˵þƣҲȡһɫ«ҡ˼£οӺһڣ˵þƣ 
ʯл̿ʱһȾƣ˿ŵ㣬Ҳȸʹ죬ֻ˸ȸģԼһ֮⣬ƽֻ֣иʲѡٹһᣬȾѿ죬˵ˣ԰ɣ 
һһݶͬʱ֣һʴȣ͵ڱߣҪҧȥʯЦҰȴǺȣζǰȵЦĵáһǰȣںҧһڣһɣ㲻ٻ˳һᣬָһ޵þƣľ«һ䡣 
ʯ룺СֻھƱ㲻ٺȣѵǾƵ֮𣿡ӵү«еľƣζܺҵҲȼڡ⻰ˣ־֮Ҳײ 
ҡͷУУⲻǾƣȲõġǳҰȣͣʯЦƭˣղ˵þơŵ㡣תͷӵλү«еǾưɣ 
˫۷ףǶҩеӱȰɡ˵Žº«ڵ¡ʯЦǶҩֶ㣿«οӣ˱Ǳŵһ㡣 
ɫ΢䣬˵ö˶˵أ˭ƭ㣿ˣָץҪк«ָ֪󣬵ʱеһɴһ𣬽ָ˿ȥ 
ӳһסһԭˣǵʧˡȰɣ 
ʯ«ǶĺһڣӰϧ˾ƣҶȣľ˵лʱ֮䣬һɱĺֱӵɺһߣ̼ȫҪˣȫ£ظײʵǺѵæ࿹߲Žڻһڣʱ֫ٺ˵ãǵٸе˿䣬ůƮƮɣ޵þƣ̲ס«οľֺһڣȵȥ֮Ũˣ̾Ҵûȹƣϧ̫ҲأҪɾ 
ݶ϶ֳʮֲ顣ӵСֵ󣬱㽫һ«ƶȹˣȴҲʯϲ棿λүãҲ˼ĵλү«ĶζãҪҪԣ 
ʯӣһ֮⡣̾ССͣһڹ޶˶ϧϧһ˵һ«ڵ¡ 
ʯ룺˶˵Ц˵ǶƣôԼֺȣù«һοӣ˱㣬ںȽȥһȴһһʱСսһУ߶ŰһϨеľơ˵Ҳ֣Ǹһȫ泩ޱȡ 
ӵǿ«һȸˣȴΣ 
ʯЦֻһ˺ȣɲҵ˽ᣬѣҺһھƣһ⣬Ȥү롣˵Ž«ݽȥ 
ЦСֵܼҪңֻˣӹ«һڣ«ݸʯ죬ٺȰɣʯһڣ«ݸӣλүȣ 
ɫһ䣬˵ҺԼġ«һڣݸʯ졣 
ʯӹһڣֻһҾƺٺһڱƣȽ棬ζѡݶĿԼʱ⣬ǸȻЦԲںȵ̫ˡ 
ĵҪѺúԽԽá 
ʯЦǺȲˣͬǱȥӣһ̳ȸʹ졣ֻƣǶ򲻵ˡ˵ں«кһڣ«ݸӡ 
ϥ˹źһڡʯµһںȽȥԽԽǾ졣 
ݶ϶ֳΪ֮ɫ˶书ĸֻ֣Ƕ书Ȼ෴һ·һ·˺«ʢģǸڹҩơ«Ǵȵҩƣԡһ𵤡ͶҾƶɣɫ«Ǵ󺮵ҩƣԡž衯жɡһžив鵤ҩžоžŰʮһֶݣһж٣ȴк׶졢ȸȾ綾ɼɡҩֻͣµΣڹȸߣַ򶾵ҩڲжƣҾƣ㼴ۼʯ£Ȼ 
ʶ㣬ѧʮ֪߰ˣȴ벻ʯԵڹڹһһڹˣ߻ϻԵɺϣãʹ˴Ӵ˴ġ޺ħöҩ֮ڹ϶Ϊһֵ̩ܵκδȡǴ󺮵Ķҩ 
ʯ˶Яƣ¹ⲻȥտҰ⣬õָˣסȰơ 
ǶֻҪԺȶϵ䣬ֻΪѣһһڵĶ͵͵ƾƶҩСĿתעʯ죬ȷδҩ񹦣ʵǺ治֪ӺδһλӢۣ 
Ӽʯһھƺֽ«ݽֽס˵Сֵ˵ãºСֵմʯüͷ˵ͷʹ˼һӲָʯʵҼȲʯգģ仰ҿĴˡĵСװɵ¶ʣȻСֵʦһλһһɵ£ 
ʯʦʷλţûУ˼ǽɵĿɽʦ棬ĵڶӡ 
ݶ˾룺˵˵һ֪ʲôɣʲôʷˣСſ 
ӳ˵ⷬȾƣ㽫«˻ȥ˵ԭСֵǽɵĿɽӣֲ˵ãȾưɡ 
ʯûкȾƣ룺˵˵ˡ˵㻹ûȾء 
΢΢һ죬𣿡ԼռٺһڵıˣȴԷʶƻأ΢ŭֲЩ֪ʯȴһ⣬ٺƳԿǰȵڣһѺ˰˿ҩƣٺȥҩƣҲд󺦣«ڿڱߣȾ֮ƣȴսݣº«ҩغ«֮Сⷬӵùӵȥ«Ҳ«ͿڣƲ 
һڣһڣÿֻ«бװ˰˳ҩƣʮ֮߰˶ʯĶСԭ꣬񣬾ֵ֧סֻǶҩ亦ȴЩʤ˵ʲô壬ʲôģݶȫǲ֪ơ 
Ѱ˼궨湦רŶԸҶ˶ɫֻ֮ᶯֻ֣ҶҪ֡ 
ǰĵҶԶһԲʤ˵ãʵǺšҼҩǷֵܵʹ˸ɫ 
ӻ⣬̽뻳һ裬һöž衯ģʯ콫«ֵݹʱװһڣȥ«ڵĭɵĽһöžͶУҡϣ޵þưþƣֽʱҲѽеһöһ𵤡ȡ͵͵С 
ʯֻˬѣֻԼƳ⣬ǳ˿̾ŨڶͶҩȫδ 
ֻӵСֵܣ«оѲ࣬ãһںȸ˰ɣ 
ʯЦãλȺˬҲˡ«ҪȾƣȻһ£˵ڳϣ˵˺ŮͶϣͽΪ򸾣˺˽ãͽΪֵܡѵλүƵ˺ȸ«֮ԱΪֵܣԺʱʱһͬȾƣλ˵ɺãݶٲȻΪֵƣʯƽʱȲ⣬뵽ˣҲҳڣ˿̾оŷˣ˳˵˳ 
Խ˵ԽȣȻ䶼Ƿϵ֮ҪѶ֣ƱԿֻ֮ҩнƣȻ˾ίʵĲ󣬵նҲòֶԸҩƣæããٺҲûˡȺȸ«ľưɡ 
ʯӵλүΣӵСֵд⣬ȣȣ֮á 
ʯӿԺأͷ«еľƾȸɣڷǰĺѵ 
ֵþþ«ҲʣһھƣСֵԱҲˣͽݡ 
ʯߣӹ«Ҳ룬һȥ 
˶һۣ룺ҩƣÿһöžһ𵤣Ҫ«ƣһ«Ƶúһ£ÿ˹ȥ޺һöžټһöһ𵤣㿪ʮ«ҩƣҶ˷ֱúϰꡣǵһ֮֮ܵܵס¾޴ 
ȻʯеӴˣʹŶȥݶһЦ΢ЦôʹôҰԵ̫ˡ 
ʯǣӴˣһͻȻԾ 
ݶͬʱվֻ֮ʱҪһƶƥͬʱֵֵ 
ʯһһ˹ȥеࡣ⡭ʹˣʹʣҪź֮ﻯȥ֪žһ𵤵ĶԷͬСɣһֻʹʱȥʱȫ鴤㾷Ρ 
ʹ֮ʣһȭǴȥһȭ󣬸ʹԼһĳֻ֦Ҷ衣һȭһƣʹԾͻ̼ʱѸֵͬʱһ㡣۴Уֽ裬ȻȻǰѧ书ʩչѧñδңʱǧѸֵҽʣͷһƬңﻹȥ˼ʲôֻҴģȻ߰㣬ɹأЮȴʮԽԽ죬ֻÿһȭһƣеʹ߶һЩ 
ݶֻƵһһ˿֪ʯѧ֣о綾֮ʱɢȥȫ緢˷ͻһ㣬ֻҪ˫ֱסˣǾѵѡȭŷʽѩɽ綡ҵȭƹЮЩ۽еǶǣƽδĪʲôͽ书֮ߣʯЩݹ֣ҲûֻȭϷľ磬ȴ˰졣 
ԽԽ죬ȻҲԽԽ˲ԼͬǶһۣ΢΢һЦ룺Сǿ书ȴǲֵһӣžһ𵤶ҲҶ˵ĵ֡ǰ˵ãɽ书ùˡôһ룬ɵöϧԼһҩƺһöҩ֪ˣҪ䣬һֱɱʵķ֮ҩ 
෴ҩԣʹ֮кڻԭʯ޺ħóı£ֻӵҩƣֻӵĺҩƣ˾綾ڹȻ˵ãվɡ֪ݶͬʱ֣෴Ķҩͬңײ໥ơݶ벻л̿ǰԴ˷ϣϰ˵֮ 
ʯʹһȭţеľ綾ҩƵ֮ϣʹҲֱ֮綾ǸҲͲʹĵ߻ػѣЦӴղһʹһǶǳˣŵҪ 
ݶº죬룺ڹ֣֮ʵǷ˼ 
ӵֽӻʹʹ 
ʯʹˣȥȡһ鿾ѳɽ̿Ұ⣬¼һͭǮСĺߣΧɫϸ㣬סһ⡭ʲôٿʱҲˡԲ֪ѽھ綾ƵϣֻǲʹδܽʱƳ⣬¾֮С 
ݶȻԭ򣬲ַһģ룺ԭСҲʹǸӲηˡ츳зʳʲôɲ֥޹ǿ϶ĻҪּӺֻ֪ȭĻȻʹ֮ʱƹɫҲ˿⣬ֻһᣬֶζԸɵСӣȸھģֲʧֵָ֡ 
ֻʯղ˵Ҫȴ֪һλʹЩֲ֪λմ 
ݶ˱ֻʯ˶ҩʱڴʺݣû뵽ȻʮԸԳؼԴ书֮󣬸δ˵һ䲻ĻȻʮֲԸɵСӽݣȴԸʳԶʡ 
ӿһҽͱλֵܴŵСֵܣգܸǽݣ 
ʯԭֲʦȡһʷڵǾͽ֣Ҳ 
Цô˽վͽΪֵˡϥһ˵ġʷڵΪֵܣ˺иͬ룬ͬΥԣͬͷҰһ㣬ɱ˿ˣ⡮ֵȻڿֻ˵һҡ֣Ǻްֳ⡣ 
ӸŹ£ЦĺʷڵλսΪֵܣԸͬͬͬԸͬͬͬΥģҵʬٺ٣ٺ١ЦҲһƬ١ 
ʯȲ֪ġ˶ɽеãǷƣֻû쵽еα˫ϥأϳϿҿҵ˵ҺĶλΪֵܣкþƺ⣬λȳԣҪɱλ磬ȥֵ˵˻үղʹ 
ݶ˵ʮϣɵ΢ 
վ˵ܣҶҪ£ͷˡ 
ʯλȴҪȥʲŴԵǽֵ֮ͬиҲû£λͬȥ 
һЦ˵ȥͣҲûʲô棬㲻ͬȥˡ˵ﳤС 
ʯէѣһ֮Уûһѣڵõ磬ʵǲʤ֮ϲǼҪȥвᣬں˵ôλһ·ҲǺõġ֪ܼⷬλ棬һͬȾƳ⡣ 
ȥȴһûһ˵Ц˵ֵܣ˵ʦȡΪʷڵôʦȡ֮ǰֽʲôѽѵʲôҪ粻ɣʯһЦ˵Ÿ磬ֻ˵̫Ҳҹ֡Цֹ֣֣ȻŹ֡ĶƲ죬ѰʹṦľɿĴӹ 
ʯһ֮䣬࣬æɲ׷ȥǰһںҲֻļɵСӣȫչṦʯǽںֻʯ޵λù򣬺ıߵô졣ܣǿϡ 
˵ߵƣ˹ĸȷԶУ޼̬֮ʯȴ󲽣˫ۿڣ壬ֱһ㡣ڿ֮˵泩һƽʱɵҲ֮ǿ 
ʯԼй·ǸС壬ԽԽλ磬ǰյأȥˡǸĵаɣû 
ͬʱͣתʵ˵ǰյأ 
ʯҲͣ˵ǰǺһ壬཭ӱԸ֪ǵټҪǼˣ˵ͻɱˡĺʣô֪ʯ콫ʬڲյ顢洬֮¼˵ˡ 
ĵǶ֮УǺƷʹǲɣɱʯҡֵЩ׼񣬶ɱˡй©ܣԼҲɱƣһѪɱԼˣѪϣʱҶڲյ£һҲҶĵȺ£Ǿǣʯλ绹ǱȥΪǣ⡭⡭ɲġ 
תǰУ룺СӿһЩ书ȲӵС󡣡ֻ֪гɣʯֿ첽 
ɱˣָʲôʯǲôͬиλ綨ҪǰȥֻкͬͬͬˡӺɷ˵˵Ļܲɭɭĵٺ٣ĺӼʮһϣúһֻ⬣㲻£ 
ʯڴյбɱ˵ĲҺ֮˿أԲС˵Ҳһڣλ书ٸߣ˶ǹѲڡ 
ļϱɫЦ۶ԸҲϣһ顣ԹԻؼȥɡǲʮ֮󣬵ʯҡֵλһ֣ҲǺõġٴ򲻹˶࣬Σ֮ʱҲһü򲻹ӣʲôӢۺú㻹ǱȥˡʯãҲӾǡ 
޷ѣӿЦβУ¾룺ԭɵСӵҲͦѣԶʤӢۺܡ 
ʱ˵СС 


       ʮ¡ͭ

      
ʯʬӰٲоĵؾһˣһбһɫѲҰףҺǶѶƲǡ 
ĶΣߵһСéǰƿţߵߣ濴һ£һһʢˮĴʯףһԣ׵¶һץסһᣬһ죬һӦֳֶһ󶴡 
Ծ£ĸ䡣ʯֻ棬ϵñǸ˵Ĳ֮æȰλ磬ȥáδ˵꣬ѲֻӲͷƤҲȥ 
ǰͨʯڶ㷶Уֻ߳˴ȣһ𴦣λε˫ֻӳһģ֮£Ƕ˷ض 
ǽϵţ;߳ɣ㼴ת䣬ÿתǴӰءÿֻһּ䣬㽫ֳĺɱּȿ׼ɾ䣬ʹڶС 
ʯŴ˿ںϲ£룺Ŵʹʲô⾹书ǿɱȶүүʦöˡ 
֮䣬ֻ˴ӭôǰȴȻվϾ־֮ɫ 
ܶ𣿡 
һĸߴ׳ȭȵʤССͷԡλݽ٣ʧӭ֮뵽Ϻһơһλͣλ͹⡣ 
ĵ˵ͷʯ龰֮֮УһɱʮĻڣԷϰݣֻתȻĺںǰƲܶ˳ֻøںȴ̲סȫ 
ܶȵʤǰ·ڣִ棬ͷ⡣ĺʯŻ֮侭ֻת˸䣬ǰͻȻǵһ֮Уǽϲѣҫͬ磬ҲվֳĻڡʯżЩ˶׺ݵĿഥæתͷٿ 
ȵʤҲãˡЦָԵλСֵܣɡʯȵʤλ㡣 
Ƭ̼伸ۡеĻϱƲˡָһͬʱɳһĵһȵʤǰȴͭƬƽƽǶӣǡ룬ϸǶһ㡣ÿƬϾһһЦһŭʬͭһģһ 
ȵʤɫ䣬վǺ֮죬ܰһ붶棬̤֮һ 
ʯӴæվ𣬱ӣ룺صµ֮УɲбʱֻһЦأһҲ˿ɫʯ޿κΣֻ¡ 
ȵʤȻˣǻʲô˵ЦܶɽšΩһˣ˫̲Ĺ򣬵ֻһ˻ʹ㵽͵ȥ࣬⣬öɡȵʤƬ̣һģֽͭס뻳У˵ȵ׼ִĴָһ˵лܶҸ¿ֶء 
˴кһ˴˵ܶͷԣֵͬɲܶΪֵʯһϳڴɱ˵Ǹ磬֪׺쳣ɵ 
ȵʤЦͽȻк棿Ѿֵܲضԡƺȥƣ̲סϽ˲پˮ 
ЦܶӢ˵ãɱ˲գۣôе㺦𣿡ƱŵߣͻȻƹһƱˤڵ£÷飬бϡʯ쾪磬ôˣͷĵ磬һδϣȥʯǾ̣һʱ޴롣 
ȵʤʱĹѪ죬ȴ۷ףֳϺ֮ɫо綾֮´ϲȴұжλôˣֻһţס鴤 
ʯ쾪ѣæķʵ磬㡭㡭Ӳ֪ʲĺƣǾ綾ҩƣÿ˰˾ſ֮ࡣ˹ڣ뿹޴󰭣˾ſڲͣĺ¶ȥȴǴʱǿ֧֣ϲ඾ƣȻûøʹ˶˽ҩҩּʹжݲҩ⣬ǿΩ֮ȴ޽ⶾ֮Чѵõҩƣҩȥҩԣ񲻿ϧöһУо綾ʱͻȻͬʱʵǴ֮⡣ 
ʱĸоʹȫľ֪ΣæסжƣһһεĻȥ綾ֻʱͣٲ٣粻磬ƫʱֵ֣֮סжƣȴҲĶ֡˾룺Ҷݺ£ȴ 
ܶպļһɻڼĶͻȻϣͷ󺹣ϼ鴤ʮʹ࣬ǴΪڶ˵ǧѷһʱȥҲк춯 
ʯֻʣ硢磬ǺˣǺȻľô𣬾ô԰븹ж֣ʱͷð˿˿ 
ȵʤͷðֵܣ˲߻ħǶͻڼϰպĴϲȴұƽ֣һ棬һ˾һȥмܣֻб߲һͷѪĽʯ󾪣е㡭ôҴ磿 
ڼᣬǻŻŵ޴룬˭ҲûϡһԷ˵мܣҲܣ޲񣬺һ죬ͬʱʯ 
ʯۺ棬ȥס棬Ķǰ֮УʯæŲҵһһɣȥһڵԴһڵĶǸ֮С 
ȵʤطխʩչôսԼֵܣеסʰС˵һ˫һվֱʱиѶһλεĶ̱Сֲ档 
ڷ׷˺󣬿ǽУܶʰСӡ֮Уȥʮơ 
ȵʤһѸ쳣۵ʯ࣬Сֲһһ£պвȥʯûϵԷ֮˿취һУǰһұͬʱУһץŵڵ¡ȵʤ书ߣѷһģߺȣ˽ 
ʯұᣬ䱻һȴʵʹۼǶݺݵĳ彫бĻȥʹǶ̵һСȵʤóСŲⲫʯʱѿͶ֮ʷҲΪɵʩչƽѧСֲʯҪȥ 
һסжʣһʯܶභ֪նȫϵʯܷʤۼȸпϧǽȴֲҹڷͣ²Ϣ 
ֶһʯֱСֲɨУӴһƼġȵʤͻȻŵһŨ㣬һΣʱ赹ʯһԾ 
պȥֻȵʤȫϺ֮ɫ˾綾һ̽ıϢȻŭ˻еССӣʹˣǸˣϰܶСӺˡźӿϣ׾ʯҴҴ 
ʯ쵲ĶǰܣֻԼһλֱɥʮ֮£鼱֮ʣһ棬۶ϣʹڵɨܡۻ֮˵˲ϣңʱʮ涼֡һվ֣漴ϣ˫ֳˣʯץȥʯͷ׺ֺӳȥĵһʮָ֮ϣֻÿָ۶ϣ˸ίڵأһҲˡ 
ս֮У˭ҲϾ߰˱ƽʯеʹ棬еĿ֡ʯһҲҺˣֻ˽ȥһƻҲ֪ʲôԵʣԷȻˤЧ 
ôһˣü˴УСӶСЩ˽еҲСӶƻˣССġ˻δ˵꣬һˤڵأһػԼϡ˲ûʯƻУȻҲж 
ɫ̲һ˺󣬵Ǻॡء֮һˤеתӣܲҲ 
ת֮䣬а׳˵ˤһأֻʣĸ֮ˣסڱǣ·ⴳֻſڣ˱㼷һţͬʱС 
ʯ龰ֻŵĿڴ̵֮ʬǾʮʬķڶѱ˿һȴһԼǰȥ֪аħǱԡ 
Щ˵Լʱֻ˫֮жһѪĺƣ֮ɫƣɫ֮ںĽ֮ǰ˫кߺ㣬ʱΪϸС֪ʲôʱѱģٿһ̲סеģֻֻı֮֮ͬŵһЩ㡢ִȳŨϢ 
תͷȥʱֻɫƽͣͷŨļͷأԶǱ档룺øγ档ץסһΣӦֶһѪͷʯæס˺һ½ס˴ڡ 
ֻ˿㡭ҡ˵աҡġһһ˵ȵֻ֮ͣĲ£ͷзѪܶʵϮΪ֮һ 
ʯæͷǣǣԸ˵㡭󡭡֡ҡġ顭̨Ѩһ˵һ仰˺ð칦򣬲Ž̻ʯ߱ƳеĶҩ˵꣬Ȼͷ󺹣ɫǺҪγѪʯ첻ҵ⿪£ְס̨ѨְסѨϢ룬Ȼʱһ֮ϸ˿˽ȥ 
һһȫ֮ʣýŲ죬ʮ˱˽ж档Щ˷أãкϢ½̽ӣϲֵܾͬʬ͵أ֮£ȴʯڵϣȻҲˣ˷һͦ˴ʯʮ˱ǰ֮ͻȻҡϣһ̱һʹȥ 
ʯŵһļҪ󡭡磬жǻǿߡҡҡͷʱڶȥһС룬ʹѲǰң˵ⷨ͡ӡ硭Ҳô㡭 
ʯǣǡ֮ʱƵȴһ˿˿ˡԼĪһٷʱ֣ڶʼᣬҪ 
ܶʼʯÿ˶ΡȻ඾δȫȻް˱ҪЩҩֻǡ 
˻ܵʬʲ龰֮գ̲ס£ʯʲΪ˽ⶾ˲ٶʽȥֻа跨Ϊⶾȴоɫֹ糣ȫж֮󣬾СӲ֪ʳʲô֥ɲݣľ綾ҲκãΪңְмȻ֪Ʒڵľ綾ɢ֮ʣú뵣ڱǣ㼴²׽ͣȲʣҲͲᡣ 
ܡܣ߰ɣ˳ȥĺʯں 
߳صֻյվʮˣֳ棬̽ͷ̽Ե 
˼˳һΧ˺ʣܶأôЦܶ棡ʣôȳˣ 
ЦҲˣԼȥưɡ˫̽һץסһؿڱص˽ȥ˴ͦȥܣ˫һ̽ץסˣȥ 
ʯվһԣץֵ۶ԷεһץһԽԽǾȣԭ书˵ãĸ֣ʵûһϡ 
˫ָڱ󣬲ǰʮ˺󣬶˱רץԶ֮ˣ𲽽˱Ƶصǰ˴УӰصб룬Ҳ˽ȥʯеΣգȥȴ˭Ļ 
³ţһͻȻУ硢ͻȻжʹΪʲô˸صһʱҲ֪һ£ֻ磬磡ףǱ˭ˣ 
ʯͷһӰʵʲôˣȴشٻعͷʱɵóһĶȻȥһ㡣ʯ쾪У磬磡ǵȥˣмһ˴Ӧ 
æ·ȥѰжéᣬ߰˼˼ңһӰҲޡ 
ʱճض⣬һׯ֮Уյֻʣһˡ 
صСϸ˲״ɵô䣬һ㱼ֱʮأŷŻŲƿʱĵĺûһС룬ƳʱĶģοԲ֪Ʋʹ綾˳ž𽥻عڡÿй綾㻺Ҳֱ֮ʮ֮󣬶Բžȥ 
ŲУ˰죬ֵ˳ϣŽߴ·ȥ 
ʱһСЩˣСǣ޹ңΣߵǰ¶һǻǽеһ¹ۣΰǰһƽʯ·ɽ߳Ļƹڵ 
˼ʯ죬㼴첽߽һʵʲôģʯۻ࣬ͼᣬͷԵĶб㲻 
ʯҲΪ裬ЦߣʲôǺӣЩʲôԵģвУǵŭСӺ˵˵ǲǺУֲǿģʲôԵĸ㣿ߣߣٵ֣СĴȡһְ϶ݺݵأҪνɱ˵ģ 
ʯҶӶˣЩԵģֲܡö˶˵أֺαٴǣ˵űת߿ŭ˵ʲôβǰ 
ʯ⻰ʵǳģһɱһˣϴڣʵԸٸ˶֣ҪܣĪɱ㱼ֻ֡˹Ц˵ǸСӣֻһţЮβ;ӡ 
ʿ׷ۼɫЩҰ֮伢ȴЩɼ֮ҰһСɽ£ֻǵʿɽǰҹʮӵ̴в̣Ȼշʿ⣬Ŀᡣ 
̣иǹ죬룺Щ˺ףһڱҪܣҵƣʲôԵģ˱ߡֻӣ㲻СƵ֮󣬿׼˴̵ڣǽУһȺŰ뿪ڣ˽ȥ 
ʱɫȻȫڣȥǸ쾮ӣڲõõֱ죬з֨֨Ʈ쾮֮Уǳڡʯ˿ĭ´ڵſڣһڳ֮УѰ˼ҿЩ͵ȥһʱˣһߣͲɱˡ 
Ȼʱ˴ӳгСʿһһյ˸һֻ̣磬ǷȡʲѣŲĸں档Сʿ־һȣһ֮УϷ²ȣСʿת߳һΣ뱭꣬һϯ 
ʯڳ֮⣬̽Ŀת׵ȵСʿתã첽Уץһţȥ˫ȥ˺һֻļȡ 
һţǣó˵ʦܡʦ롣Ų죬кüߵǰ 
ʯ찵УãֻʼץУæлӻͳһӣϣҪôȥȴýŲ죬ҲһƳпյ޴ɶ㣬ɵðпࣺҪܲɣ 
Ǽߵ֮ǰص˵״˵ħһɻδԼģݣԣ鼱֮£ƳۼһңϾ룬ԾϺҺƽԣǡʱȥֻһ˲֮䣬Һغã㼴ƿü˽ 
ֻһ˵Լʦֵܣʦȴؿȷʢľ͡ 
ʯ죬ľ֮϶¿ӣֻʮŮ˱ׯʯׯ򸾡һֱǸмʯᵱ֮⣬ǰһ֮£беһů 
һ׷ϵ˵ʦܡʦԶϲ֮һˮƣ˵Ϸʢ֣ͻȻ֭ˮ죬һֻֻʣһЩеȲ֪ӣȴѲɣԻһӣǲ֪ơ 
ϵüͷһ壬Сʿû˿أè͵ʳȥֻԶҲΪЩС³ʱСʿϲ˼ɫΣæʰȥ˭ҲᡣϵʯϯԼ㣬֮ϣƿϵȻмһϯˣʮϯ 
ƹѲϵȻ겻ʦܡʦ÷ʤգȴ಻ˡʯʦͷЩȴʮֽ 
ϵʲôЩ絷һҹͷסʦܡʦ֮ǰҵĺӡͷҲǰڰ׶ѡʯʦһģΪƷʹôϵ̾˿˵˴£¿Ҳûеڶ£֮˶ʮꡣ 
ʯҺʦöڳѶϢƷʹٴ٣ҹʦ缰λʦ̸ֵƲߡ۽ʮͷԽԽ죬з磬ƶʹ˵浽ͷϡСܷڹжһ£СܷȻãҲΪʦЧ 
һ̾Ϣӻͭƣϡ 
ʯͷƵһЦһŭѼεͭһģһд˸ͻϵʿҲӣ 
ʯ塰סһԭƶʹˣСܷͣĸϾһһ£ʦ㡭Ӧ 
񲻶һʱδߵһ˵ǰ¡ʦʴ壬һѴӦ͵ȥࡣ 
ʯͭƣּԭѲµ˾ųɣ»վһҾ˵ʦһصȫȫƽСܼȸлСи֮룬ʦĪ֡΢Ц˵˿ֽ縡ơ͵ܵ޲ʯ˵ʦǴˣȻˡ֪͵кηԸʯСܺմ󵨣Ҫʦ罫һɵˣøСܷ򸾹ִͬơ 
һȺȻݡδʯֵСִܷƱ֮࣬Ƕ͵ȥһ 
ЦЦ֮ȴ˿ɬ֮⣬ӨȻ˵͵⣬ˡΪһ֮ʮ֪꣬Σѣʹηȥ˵ץסʯƣ˵͵ܣԶ׼ңһ顣񣬺ο书ƷȷΪŵĵһ塣Ϊ֮ԼҪţȻáƴ죬ȴӦˣЦǲ 
ʯ͵ϵġ࡯֪ʲô˵ֽһᵽԼᣬɫǴ죬ѵʲôľ綾ɣ 
ֵֻ͵ܣһҹͷף̰ʮ꣬Ҳաֻҷ˼ηܳȥⳡÿʮһεĴ٣ηάֱڲ׹ǲ¡ȥʮ֮У͵Լ֮硣ŸɡӦԼӢۺܣûһܻһϧƺ֮£ȴ׷ǡ 
ʯҲǹһЦǰľƱһںȸɣ˵ʦ磬Сܷ򸾲ҪʦλȥʦȴҪȥ̽ס˵үӣܲϤࡣ䲻˵Ϊгȥ󺦣ֻҪذ©˳ȺȺѵв͵һˣ 
黺ҡͷ˵ҳ־С͵ܡзɡ䵱޲յȵĸ֣Ҳһȥ͵书ߣվվззɡ޲Щǰ֮ɱȡ 
ʯһСܵҲ֪֮¹֮ɣһ뿿£һ뿿Ҫ󺦹ܣ跨̽һЩأҲȫȻ 
ҡͷ۵ţɵִơѶɳʦܽΡ˺͵ٳɲ˥ûǸмˡ 
ʯ˵֮ǲʡͣҲ˳Բˡʯ콫һ鼦˺£У¾׽ʹǣһ˫۾Ǵ϶ 
ֻʯɷ˷˵죬ȴȥͭƣһᣬ˳ֱдȥеʦã£΢΢һЦ˵ҴʦţҲһ˼ãֱᡣǡǡڴʱʯȥһЮˣұסơʯ׵ĳֱһȥץͭƣ˵Űɣ 
ʯ̧ĸָһϷȥҲָʯʯָһɾؿڡ 
֮۹Ҳһɵڵӵš֪ʯ򸾼Ѹ壬ԭһ⣬ͭƹؼȫ۵µ˼ѽ£֣֮ȫ۵¾֮ǣԲһеʯᣬۼԷָ㵽Ƶ 
ʱ佻߰УһʦڣʹǱַ˺Է֮⣬䣬ڳԲķΧ֮ȫԲ˵ͬѧʱһд书ֶʮһֱδԷ֡˿ͻȻ֣ڶԷľտ书ǰȲʡΧŷԵһʮˣҲĿתŶ˽աЩ˶ǱŸ֣֪ʯ򸾽ʮϴ˼ͷۼͳ鲻ɫͭƣ书跢ӵ쾡£޲̾ 
ʮУƾУʯץͭƣֻʹȭ޷áץŵ÷˸ۿֲۡУʯѹ䣬ָͭơʯ֪һ·ǸץɣǸᣬһ֮ţԼŮֲʦ񣬵ͭ£ǽɷ 
ʯҪȥãͻȻɾ˫ƳɾްԵֵ֮ˣʱȻͭȡУҲص䣬ֻһ֡ôһ׵ֽͭȡ 
ͭһ֣֮ʯ򸾺顢ͬʱһЦһ֡鹪˵ʦܡʦãĪ֡ 
ʯæҲվʯ˵λʦγԣȴСܷ³çˣʦڹʤСʮȻգȫˣҲδʼʲźһƣʯ֪λʦֵڹʵԼöࡣ 
ЦԸʦܽڣ룬룡һ 
ʯƲɣ֪ͭкشϵֻʯ˶ԼĺôѰ˼ʿͭȥȥ˹͸ʯˡ 
ֻʯվ˵ԸʦУƽ顣СܵȮΪ°ҪȥȣⷬԶλʦʦɡ͸ǡ 
Ⱥжһݡʵ˵͵ܵѩɽѧգͷ򸾵ѩɽɵƣξдΪ֮ͽɽٳֶȥ 
ʯ̾˿˵С޵£ʧڹ̣ܽȮӺΪֲˡǷǷȻׯټļլһѻյøɸɾ֪ɼ𣬶ѩɽɲԹޡ 
˵ʦܡʦãͷ°ǰӣƲˡǶͷȻãҲҪһ֮һ٣ֵ㰮֣ȴʦ֮ѣʦֵܼءѵЩϵǺĸ֮𣿡ͷʯ򸾣˶ڵѩɽʦͽʮõȥʯ֮ӵľȻѩɽʿ 
ʯȲԸҳ󣬸Ըڴͷ֮ʣȥǿУѩɽɽԹɳ˵λʦʢ⣬Сܷ򸾸мδףͷ֮Сܷ˹ƵԻعȣʦֵԮ֡ˡ͵ʱҲֻ͸ѶԵȫ۾ 
ʯ򸾹ֵлȴˣѩɽݽҶǧеĴҷҲֻһȱ˴˳ȥ顢ȶͽȥ 
ʯԶҺԾݣǽ⣬Ѱ˼ʯׯʯ˵ǵĶӸ°ȥȴ֪˭µֻ֡ͭǸ޹ؽҪʦ֮ãͭƶġʯ˴ãҪѰӡȥӶͣģǸ˭°ȥԾһϣۼʮյųУȺʯ򸾳ۡ 
ʯ룺ʯׯ򸾿ﱼ죬һǾٸǰȥΪǡʯ򸾵ȥ·Ծɽ׷ȥ 
û۵Ĺţֻ˺ȵ˭վסˣ֮ʱϢûϢ˾δ֪һ㱼ܣȺ书˵ãʱ֪ˣʱɫʯԶͷع 
ڰ֮Уʯ;ɭɭͦǰзӳ΢⣬Ƴһ顣һϲʵ𣿡һ˵ǣ˭ʯ˵ͭƸҡ 
ŭȵͦϴȥ۽ɾϣɱ޹ʱδԷȻʯڱҪͭƣ˴ɣһǲǴҪʯбܿȥץͷݣȦתָҼ硣ʯæͷӽԼԴȻȻȥֻһ̱ǣͷһѣΣʱء 
ʯһ֮ʣڶ˵ĳѴӺĴ̵֪ԼϴйŹ֣һֱ㼴ɱˣҲҳƻæǰݳ͵һ죬ۺѱ⻮һӡǵ˼鱻˲֪ʲôаԵھˣˢˢˢļʯ 
ʯбӿæʰµĳۼԷԽʹڵһܿ澢гסַɳ书ԽȡʤַҲеһ˱֣˿壬ϣֱ˽ʯĻУ˫ֳץץؿڵСҪѨ޽нڽⲫҪ˵ıʩչ 
ʯеʹãһӣǵƿʱ綾ӿģһ֮£ǵӦֵأһšʯ㣬̾ʵǲ뺦㣡ﶼǺХ֮ȺƽæһͭڻСȡβʯ򸾵ȥ·׷ 
һֱ׷ʮʼû֮Ѱ˼ƥ֮ܵ죬ѵҲ׷ǲϣĪߴ˷ʯׯʯ˲˳ߣֱһ˻ȥֻһϵƥһһףʯ򸾵 
ʯϲӴȡͭƣſڽлʯԶ˵ãСĸǣ⣬㽫˰ɡʯһǲϲҸʯ廰ˣʯԼ֣ǱȻУһСֺǱǺãæ볤ݣֻͭ˸תӡ 
úһһӰɳָͦŲݴԣȵѣǸʲôҳᡣʯһҡָյڱߣòݴ죬ᷢ䰵᳤ս䣬ݴбԾһºӣӵῳȥһ´ʯ֮⣬벻ݴоȻˡ⺺ֽýݣú졣мܣ 
ʯҲӻ˳䣬Թۣ˼У˵ι֣̩ɽ¬ʮ˵£ǲǣ˺ȵǱе˿ʯЦ¬ʮ˸޽飬ҲûӣǷ·Ǻ⣿Ǻӵûո˵ԭ赭дĳУȴȵæҡ 
ʯЦ¬ʮ˵ĵǸȴûѧʦµɣͳס˰ɣʯһ᳤ӦƮת󣬵תײѷסѨһ죬ǺеأĴѨ⣬ˡ 
ʯ΢ЦѣգǺǾǿݺݵصҪɱɱʯЦѲ˵ҲҪһҰᣬʦֻ»֪ɣǺ¶֮ɫƺ˵֪ʯֵºʦ¬ʮʦû϶Ҫ˸ҷ򸾣ٺ٣˵ʦ㻹Ƶǣ֮֡⣬Ȼ˵书̫Զʵ䣬ʦ᲻֪ǺһͳϽɫҺúҹ֮УҲ 
ʯͷ£˵·򸾹䣬²֪Ҫ֪Ҷ٣׷档ʲŴ̽˹ȥʦ֪ʯ塢ʱѧգʦ硣ҪѩɽȥݷѩɽûҪʣɣ 
Ǻֻ֫ʧʯôģѽѨº㹰˹֣˵ʯׯˣ鴫ðˡʯ˵ǺҲʰڵµĵʯһȭ˵ʯˣˣתߡʯŻ 
Ǻ߳ʯȻʵѣʯ𣿡Ǻһת㡭㡭֪ˣʯ̾һ˵Ҳ֪ûѶϢǲǣǺҡҡͷ˵ûѶϢʯǷ򸾣Ҳ԰ΣǺӲתС 
ǺԶʦ磬ǳְģʯְ֣һʯղת߿۽ϡ۽һƻڰпһʣȻǣԭΪˡΪ֪ˣҲΪˡǡǰжġʯΪȥְﶨȻĳˣȫء˶ƴ󣬶Ŀڶ࣬벻ѶȫޡȻ֪ǡѶȫޣ 
ʯӵ֣֮£Եѵ֪ѶϢ㲻˵ٽ¬ʮ˵ĵԵ޹ʵĶǣ˴̽ǰ䣬б顣 
ʯ֮ʯĲݴԣ಻ɡʯ˵ᣬʯȴʯ򸾵书ΪʯԶ֮ʱ㵱ֻǵʱȫһֱںʹӣʯڹߣŲŵؼᣬԶ˴Ǻ֮û뵽ݴоȻˡʯŶ˵ʲôְʲôȥ˵ƺԼʲôģȴֲԼˡԼţʱڲУ˲ͻȻδʮΣԱס 
Ұ綯ʯȴ˵ʯԼټ˷֣ҲҴһڣãʯ̾˿ 
ֻʯ建˵Ҷƽû֮¡⼸ΪҪƽǽƾ٣үҪҶ޺Ҳʤ졣οĲФʤӡûҲˡ 
ȻСƤǵĸαΪ˼֣Ƕر谮Щųɽۣ֮ǡҲʼղԹС֮УҲǻ͸ʧִһҲᡭҲᡭ˵ʣ԰ʹʤ 
ʯһֱȰ㲻ΪԼܣǽ˳ҲѱٸȥҲ֣ѩɽЩôͻȻ֪ȥԭ֮ҲûѶϢǾͶȥǱߣôҲиˮʯҼ̶֣ܵѨ֮Уȳʯ֮̾£̸ף;ؽ٣һǣ뻢ڣˡ 
᲻ȡᣬһᣬ˵ҿҲȫĹ㿴ѩɽ裬ѩɽɶûúô书ǸĸҪǿʤ֮ˣǺͲ˽ԹЩУɽĥÿˡ˵Щʡ 
ʯҴˣʵǺһѩɽѧգ䲻˵ʲô֪ȴֵ᲻á벻쵱ж۷㽻飬 
ֵ㣿ǣһ˼ȫΪң䲻ԣв֪Ҫ֮ҶѳɣҪͷֲγ֣ټӶͷڱ书֪֮ƽ֮ѧѩɽ֣Ƶ֪֪ 
ʯŶ˵һ⣬ֻ룺ʯǸѩɽȥҲͬȥǾˡ˵ҼôѰ˼䣬Զʮƥ۶ 
ʯ򸾸Ҳˣ˲̸۶ӣĬȻ 
ʱ˽еˣ˽еʯʦܡʦãм仰˵ 
ʯ塢ǳĺԸв죬˫˫ݳʯʵʦ磬ʲôôֻ顢Լʮʦֵܶϣ˻ֶһˡʱɫδǶ˭ 
ܻĴ˵ʯʯʦܡʦãڹƷͭƣʹƣȥҪͭƣҲˣؾ¶ִ顢ͨʦܣǡǡʵ̫ɻˣ 
ʯô˵һʯ顢ͨλʦ˼Ҷ֣⡭⡭ǴӺ˵λʦ˴ˣλʦֵİΣһʱ֮䣬ҲΪԼֱϴˢ 
ŭ˵Ҳ֪ȥʲôĵķͽʹΪݵľ綾ʦȻδʱҲˡʯơ˵߽ȥҪȥ顢ͨˡˢˢ˰γסʯȥ·̾·ʯʦˡǼ˺ߵһõ 
ʯӻȡߡˣ顢ͨϣʷһƬϺڣȷ˾綾һ̽˱Ϣ΢֮䡣۵书ԭй֮顢ͨ־ֱʯĶƣֻŵϱƳĶѣԵˣȻҲǰһʱ̡ʯͷʵʦãһµĶ֣һͷֻ߰ʦֵܸͦѽ򸾶Χġ 
ȺĵֻӶӹʯлߡȥƶɫ΢΢ŵڱкĶͷΣɵһû㶾ҩʳʦ磬λʦеĶ˶ҩأ˵ιϿ˺ۣ 
ŭ֪أĲǺˣʲųԷ֮ʱͭƲãھ˶ҩΪʲô˲жƫƫͭʦϣ˶еͭƣָǵȥ 
ֻʧɫᣬ׶λʦǫ񣬲Ը֮ۿˮȴѹȥЩҪʯ֪мشᣬԼ򸾶ͭδãо綾ʧͭƣԼȷش֮ءסƣʾοһʱҲ޼ơҡҡֻ˵ҡ֣ѿ˳ǽͨ𽭺Ůܣܵشί֮ʱȴҲѰŮһ 
ŭĵٿ޶༸ܰʦܿ޻è޺ӡ 
һ仰û˵꣬˴زףԩˣ 
˻棬һһعͷֻվһĺӣʱݣƺᡣ 
ʯ塢꣬ϲ⡣ǡһ˳㡭㡭ǡֲûг 
ʯ죬ڲݴ֮УȺʯ򸾣ԼǳͷҪȺ֣Լһ˫ƣɱ˱ض࣬ʵʮֵĲԸԽ˵Խףʯ˸ÿҲͲסͦ 
ȵʲôˣ֪ԩˣʯʯׯʯûǵͭƣӲ˵ˣǲԩô̤ͦһС֪ʲôˣȴ˵˵ 
ʯȻ֪ʵ˵ԼˣֻҪһ˵ڣԷҪᣬԼƱض֣ôҪɱˣס˵ 
һ˵Ϥɡʣô˭õģ 
ʯ֮ܶʯׯʯõġǵǣǵʯ˿ˣǲãʯɡ 
ᶸȻԼ˼ĺ롢ǣǹҳĺȻǲʤ֮ϲʱгԼȫάĸ֮⡣ӣѪᣬֱ˿̣˵һػĸ׵ʱ黳οֻȥʮΪܵ͡ġǡ裬ȫˡ 
ʯϲɫȴ乶£⣬һֱƵֽһҲ룺ֲФĸ׵ǼТġ 
Զײ´ŭ˭ƾʲôʯ񣿡 
һϲԳԩ˿Ϊ⣬¶ӺͻʦŵĺæʦһʱᣬԼˣ˵˾ǣʲôˡתͷʯĶʦʦ壬ͷɡ 
ʯ᱾ʹкøУʱɫºͣӯӯԼ˰֮飬һ֮УʵǴδ˭Լ˵ɵѪӿԼȥʲôǣļͷʲô²˼˫ϥأͷ˵ʯ˽ǿͷҾͿˣ 
顢ȶһۼʯ˳ʯӣһɱˣһ°ȥ򸾵ĵӡ 
ƢȻ꣬е֮ʿʯд˴ŭƽַ𣬵˿֪ʯʯ˽ԼͷУȴһ֮£ֻԷӶɽƷ粻ŭϳ壺㵱ҳȴڹ˵ãǰԱˣһ˵˫֮ϣһ̧Ҫһ 
ʯۼƣͬѧգһ㹦β֪ʹʯߵһ΢գʦ֣Ҳֻöӳһˡȴеʦ飡 
ȴúһڿնɳصײԼģʹǧ׹Ŷסƥôһײȴ˻һǰȹ򵹡ԭʯ棬ûƶԼЩˤһ 
һ˶ƵǶһʯݳʯ콻֪񣬵벻Ϊѵȵز巴֮㽫һλһһĸˤ 
վӣһѰγЦ˵ããã˵áŵϢ˵ʦܡʦõ̳ĵӹȻǲͬ죬Ҫ̡˵ųһָͦʯؿڡ 
ʯһҡ֣Ҳܡ 
Ƴʯ书ΪͬСɣʦܺභʦݣʤûʲôɣǲʤ˴Цۼʯã»ԼˣֽʲôҪдգҲæһʱ̡ 
ʯǰʯׯʯ˵ʦ֣һִǣʹ󲻺ˡȫȻͨʣֻԼƳ֣ɱ˶Էڱ˵˳ 
Ⱥ书Ը뵽ʵһ⣬һ֮£޲ȻŭʮУ߰˸òסʯȣ˵ʲôú 
ʦֵȻս˿ʯ֮ԣﻹ͵ס̤ǰȵãҵνǶˣаɣʯ첻סҡ֣Ҳ㶯֡ŭߣҶҲмˢһļͷʯвޱУһָ֮ҪеĽ֣ٵеľȲʯ򸾣֮ȴ˿ѷ 
ʯһûֻܱ߲ܿһ죬ͷȻнʱѪðᾪУӴȵȡ 
ʯѰ˼ʯ˵ʦ֣ʲɱʦ֣ɱ㣬һԲʯˣҲΪˡһ֮ʱܵ¼Լϵľ綾˫ָڱգ˵ʲôҲϳ֡ 
ȺģӣٺõĵҲΪ˱ʦ֣Сӿýѵѵ 
ǲмҶ֣ˢˢʵ̫죬ʯԽ޶裬ȻûܱܿһҺó齣飬ֻǱ֣ȡһƤ⣬ʱأᡣ 
ˣޱȣۼһ̳һʱӽֻܿõ籬һʮ£˲ϢѲһʮСһʮᵲһʮ˶Ǳɺ֣⡮콣ʩչֱɽѸסһʮһȺʯ嶼̲סһã 
Щˣʯ⣬һɵĽ֣ۼһʮ⺷֮һʮȴҲܣϽʵڵָ֮һһأʩչ˱Ž۷֮ƵĿ 
֪ٶȥҲ׷ֳʤܣʵʦãǻˣ 
᲻ɷҪһ⡣ 
ʯ⺢Ŀ𳤣Ϊԭúúýѵǡгʦʦֽ飬ûС⺢ӹǳͳʦֹУӣλʦͷ 
Ʋˣм֡ô˵һֱ㽫Ƕˣ 
ʯ̯ƣֺߣ̾˿˵һ˫ǻᴳˡ 
Ⱥ˱ɫʯأԿˣͷϵıˣҲȵСӵ治֪ߵغʲųʦ飬ûɱѵ֪ôʯҡҡҲɱҲ顣ʯŭʱȥȭԶ֪⣬סۣһȻʹʯȴҲˡ 
ʲʯ֮ʣȻȫδױŽľҪڣȴǿ书ۣĲʯ򸾵ĵӣȻɣʯƲ쿴֮ʱŵһɵȳʣСӣ˭ͽܣȴѧƶ컬ࣿ 
ʯҡҡǽɵĿɽӡ 
һ룺ʲôɣɣпûɣСӶں˵˵ЦһʯʦܵĸءԭԼˣǱްˡվԵʦʹøɫ 
˻⣬תʹһСݽ𶥡һʯ壬һᡣ⡮ݽ𶥡彣񾴶ԷͨǺ𳤻޶ʱãһнأֽڽ֮ϣƣȴѽǰ֮ʮܣδ 
ʯβ⣬ǼסԼٳػӣеĳʱ㵯ӦսֻҪԼУȴԶежԵжǲ֮ͬ⡣ǰʦһۣ룺ѧ֮ʱʦֱֱţԶңһСݽ𶥡׾ʵȣѷ°ɣҪֻ֣·ʮмܽܡ 
ת֮䣬ֻгѽʯȦסȵٲ֣ҽɵĶͽڵɡҪʯº޷Ϊ˷ʯ嵱ϣ֪ٲ֣ĻὫ̵ˣභ֪Լлػ֮⣬־ݡֻǵ㵽ΪֹɱɱĿ˷洦еӣʦҪ㲦㹦кôʦ㣬ú£ȡмܰɣ 
ʯֻǰҶǳ鳤Ľ⣬ϺɭɭɵôǺ£ʲűã֪˽ʮʯȡл֣ͷһϲˣñмܣϵĶҩ㲻ẦƳۼһǸ¬ʮ˵ĵţæеããһ־ǣ㡭ɱýҡʰ˵˻ұϴһǿɲɣ㲻Ƥ 
˵ܻǺǺЦޡһ˿߲һ죬ڵϣ˵㵱ҳʲôˣѵ͵ϮСӣ˫ֲ䣬ʰ룺Сԭʹôʯʦܷ򸾵ĵӡֻ֪ʯʦֽʦ 
ʯ츩ҪȥʰͻȻһˣ˵һСģֳƴҪˣǰְϣǾ̫ƽ¡վֱӣԲһȡ漴⿪ִԣ۸ϣţ֪Źֵʲôʯսδ˸ᣬŸץ𵥵˵ˣǱȰɣǾͲˡ 
һ³ЩõȥۼסֺԼ䣬ԼʵѴڼ㡣ȺʯҲ񣬿⿪ 
ʯ΢һɣˢһѼ̶ʯԸֻþٵ񡣳֪ǿԼཻУˢˢˢˢ̵ֻ߽ʯæң˵мܣԷ·ҲƲаУӣ𵥵ҿȫȻ·ѧʮ·ڵ׵ϵĽ֮䡣ҺóԹٳӵ֮ʱȴҲòؽԱܣ³ҷɣǾɨˡ 
ʯһ󣬼鷴˺󣬶һʮнڵСֻǳȻ˺󣬳Ǽ죬ʯʷڵ⣬˵ʲôҲ첻οڵרΪѩɽɶȫȻͬ彣ȫȻ롣»ңֻֻ֮衣 
ʹһᣬȻ̵ɱôܣֻԼʶԷĽ˿ʿĽԼӲʶȻʶԾͲǻӵԼʹԼģʮ·ڵĵʹ֮£ȻȻĹһȦӣҲȥ 
Ⱥʯ򸾶ǰ죬־ŭּϼֵӣиɵĵ¾Ȼأۼʯĵ׾ңΥѧĸһƫƫԼţʵǲ֮ͨ 
ֲʮУ齹һйǡڴʱʯӵת˳־죬һཻԤץʯʵ̫ǿ˾УгһߣѪ죬ȴԭѱѡһһӢˮʲôʲôһţŭ֮£ֽ佣ʯ漴˫ֳץȥʯһ佣ҷɣ֪˺õΣгɣؿŻ󿪡˫ץסǰĵҪѨ 
һͬһɵ÷ԭҲѧһ֪˫ָʯѨ㱻صȥ㵹һʹǿ֮ҲۼվסһƨɾͶôˡ 
˷ǰƳжȥ˷ľԾվûѪɫ 
γ˵ȻӢ۳꣬ƶ̼Уֻ˥ҲǸµĶˡ˵̳ͦʯٵһͻƾ飬ϵľʧӰ٣еף֣ 
ԭ֪һʹǸж־ȴұ飬ؿۡһˣڶ̳ʯ־ٵʱ㲻жھʱб̡ 
Ѯ֮ýȴ꣬иȽʯȴǲУӶǱ۾ԼܶԷʵҲãʵдҲãؿҲգͷҲգԼֻܡ÷ѩġ֮ءǧѹաⳡԣĵȷȷĲ⣬ĿѣʯҲֻԼԼġһ֣̼Ҳ˶ʮУ罣סչԹΧȦҲȶ˱ʯ򸾣ǳʯ죬ʯ춷üңֻ۾Ķתභϡ 
ʯ֮ļȥڵʹģԵʵҲΪ֮ʱֵеסÿһУԷľǿһ֣޾޿ݽһ㡣ֻ˫Ƚᣬֱ۽ʹһУһּѡ 
ʱʯ򸾶ƳٶȥسԴֹӣҪȫȻãʵǴ棬治֪βźãɵǽ 
ʯ춷𣬵ƣֻϥһЩ򵹣ǿԳסɫȴѴ䡣ʯһ̵˵Ļ˼Ҷ֮ʱҪ飬ŵ˴ˣǾˡһ뵽ǿǰգʱᵶƳ 
һƵԼΪ裬æǣҡϣпࣺٱǰҪҲûˡȴһϹҿմ̣ȻصԼǰ䣬ֻõ³ 
䣬ֻգ˺˵½ýѷʤܣʹ˰֣ҽΣ鼸ԼĶ䣬˵ 
ʯ΢΢һЦظֵüЦ򸾼书ǿǵˣϲʤ֮ã򸾴Ϊص顣ЦȣɵϹ˵˵ʲô¡¡ģʦСֶһЦȣкɣʵϲ֮ĸ黳ο 
˿ҡҡͷ̾ǰˣˣ 
ЦӣʦǰлʯӦǣµ⿪ס۵ǰǵ⣬ʦ磬ʦܡʦõƤӣС˼ҽ̣Ī֡ 
΢΢һ˵ԭɣֲãֲãʦǰ˵Ϊ°ȥԭǼٵġʯСƭʦ֣СԭΪ°ȥ֪գæ仹ûʹءͷˣ£ԭ಻ѡֻɵ书ȷʦܡʦ״ҲûѩɽɵȴǿʵĪһУټ 
ʯǰǰҵģ˵˼Ҵ򲻹㣬Ҫ飬˴ˣһнСò˶ԷֲΪԷˡ޻ģ˵ϵʱһ󣬰һ޵ݡ 
ʯȵס죬Ϲ˵ʲôʯǣҲ˵Ҫ뵽ֻжְֻõ˶֣ҲᡭҲᡭ˵Գд顢ͨ飬Ҫףסڡ 
ȶһݣ׷׺ʣжλ㺦ģͭǲ͵ȥģȺгʣˢˢ죬ֶν 
ʯ̾˿ұ뺦ǣֻôһǾ͵ڵϲˡ 
ŭʯʯʦܣô죬һ仰ɣ 
ʯҼһתͷӯӯ֣̿Ӳĳ˵ʦΪءСҷҲػãƾʦ紦αǡ 
ܺãһͦǰй 
˵ʦøʲô˵顢ͨλʦ˿δ˵˵ҲпоȡٺһЦ˵ʦȾ綾ﻹʦ仰ɲǲô 
Ҳ֪ʯϵʲôҩнҩûУһʣһߵߣ´пнҩװȥ´ȴߵӣӣɾ㲻ã 
ʯһе裿˭ǵ裿ʲڡɡʲôɡΣʯȴ֪ɡɡǡӡʯ򸾳ΪҲֻǶ˵ͨƣϲ򸾾ǽԼΪǵĶӡ 
ʱֻ΢Уȴʯ彫סģ˵ʦãǲΪʦӣг˿ɬ֮⡣ 
λʦ˾綾㵱桭ҩɾô 
վԣ䣬Ůʲô¶ó赲ὣԾָ󣬱㽫гʱȫǶעʯϣͬȫᣬ׵ı㽫 
ʯᣬеʲ̽Ҫȥỹĳӽ潫ƣʯһֹǶʮֵһСʽʽоű䡣Ȼκε۸֡һãؽԵͻȻҡϣˤԭʯϾ綾ʹֶɢһáȻҪһж 
Ⱥ֮£Ķ˼ɫ䣬ȡ 
ʯ֪øӴˣۼȺȻ˿ֳֳΧסҪǶɣƳֻ˫ֱסСסǶʹѵȺΪ񣬲ôһϾ綾㼴мʱðʯ͵ڵ´ж֮ҲҶʹ״εķϵľ綾ˣá 
ȺҪϴȥھˣһʱҲϾᣬְס̨ѨְסؿѨķţȻһյʱ֣㳤˿ģСӣ 
һ֮£ʱ׶ƿڴδ޵ĳ˷Ȳֻһ仰˶֪Ǽˡ 
ϲᣬӣ顢ͨλʦжȣǾΡ 
˽Ϣٵ顢ͨ鱧˹ʯǰʩΪжʱ̽ϳÿ˶һ㹦ڶԷת̸ۣͨ˵ʹү 
ʯϲ֮ʦֵȻǣ۵ԼȴҲΪ⣬ֻǰЦλʦΪ꣬ƽʱһеʿ鼱֮ʱȴҲס 
ֵӣʦͭȡģ㻹ʦﲻҪ 
ʯºȻȡͭƣãȻ飬ĵ㡭 
̾˿ʯ塢ʦܡʦãʹ˱֪˺֮գڡҲ˵ȺǶȥ 


       ʮ¡¶֮

      
ʯһֱᣬš˫Ŀᣬ΢Цɵӣ㡭㲻ϵõ𣿡ſ˫ۣһѽ§ڻʯʶδϧҲǼ磬֪˵ʲôã˰Σŵʯׯҵҿɲ֪㲻裬衣 
ԼͷһᣬЩҪ˵ĺӣҲѹֵ㡭꣬Ҳϵˡ뿪ׯʱͷֻĿڣֽɳñˡòģȻҲ˲١Уѵ֪ȥէ֮£˵ʲôҲϵ㡣 
ʯԽԽ棬Լĸ׻ףֱᰫСö࣬ôϴʯˣϴˣҡҡҲǵĶӣ 
תͷʯ壬̲סˮʦ磬⺢ӡ 
ʯһʯ첻ϸĸ㣺⺢ļƣϸĸ⡣Īд˴ڳְΪǽ壬ûĿ͸ĸϣ𷣣ǣ˸ĸʣôǲǳְʯ 
ʯҶ˵ʯʵҲǵģҿɶϴˡʯʲô֣ʯɫ㯣Ҳ֪ҡ֡ 
ʯ򸾶һۣʯ˵óֿʵǹʯʹɫ߳ʮಽʯ⺢ӵǲֻ˳ְһ֮˳ճմʵ뿪ߣʮ꣬һòǧ򻯣ǡǡ϶ҵĶӡʯк޻ɣеģ֪ôǵĺʲôȴ˵ 
ʯͻȻ뵽һ£˵ˣʦãС˶ֺ졭 
ı£ʱ̲ȴ˭ҲԸᵽʯֻ˵˸ͷ㲻˵ʱ򣬵Ҹ˵ȥߵһʯ֮ԣʯ֣ӣ˵ 
ʯߵĸǰָʯҪ࣬˵ӣ겻ãиŮ衣ڼңܻܵû£ûŮԴŮúܣҪɱ裬Ҫɱ㣬ɱܵܡ 
ʯ쾪ɱûУ漴ʧЦ˵ͿȻûɱˡ 
ȴûЦֱ㣬ʹ֧֣Ů书˵ãΣĹͷǡøϻˡŮöǮ꣬öҷˣöȴСƨϣּƣ˹ȥŮҲߣҲݣ֮ʱȴ˳ֽܱܵȥæžңз°֣˻ңԶ׷ŮŮҲĺӣӤȥһš֪õϣŮ˾ܵܵʬ˻в̽һǺڽһ׽ϻ֡˵˴¡ 
ʯҲߣŭŮɶССӶʲôȴҲ¶ֽһܵܣǺãʯˣû˵ 
ᴹӣѵ潫ˣҡҾﰡ 
ʯҡͷ˵ǵġϴˡ 
ŮýǮϴһڣȻں۾ȥСưɡ 
ʯҡҡԼͷжҧӡѩɽɡʦ塯̵ѩӡԼøɸɾ˵ģһ¼ӣȴڼ֮ϣɣʵǰ˼⡣ʯ˵ԼƨнǮڵ˺ֻۣӡҲδָ֪ԼΣƺʲô˺ֻۣйڣо֮⣬ɫ 
΢Ц֪㻻ʺƬʲô󣿺ðɣơ˵תӣ߿ʯӣ¿Լơ 
ʯָһ£ȷû˰̣Ž⿪¿ӣͷһ£ֻ֮Ϲһ߰˷ֵ˺ֻۡǵļԡһʱ֮䣬оޣֻضתƺԼͻȻһˣԼȴһҲ֪Ⱥ֮ʣ̲סޡ 
ἱæתʯ˵ͷ˼˵ȷ 
ǻϲѹߣ§ڻú££Ҳе 
ʯǰ£ʲôǲˡҲ֪裬֪ҵ֪ƨôһ˰̡Ҳ֪ʲô֪ 
ʯѧģʯҡͷҲ֪ʯʣⶾƹ⼸ѧģ˭ģʯ캧û˽ҡôʲôͿˡѵıʯ죿ʯʯʯʯǵĶӣŵɫ˫ץſͷֻǷӵȥȴϵϿ 
ʯۼųģǳϧ֮飬סḧͷ££ʯҲ⼸պ֮һߣѰ˼ԴػȾ֮󣬽ǰøɸɾ˵ʲô֢ԭѵѵҲǻ֢еһʱҶ𣬲ȴҲ˼ң㣬Լͬĳڶ֢ 
ʯֲ֪֢ˣӴ߱ƣ¼ļֻյظǾºɫĵǹط꣬ʵǲʤ֮ϲӣضˣǵǰȥЩƷԡ 
ʯȴǻ겻ᣬʵҡҵ˭ 
ȥߡãϵ˿ûˤһײʹԴû˶֣ͷϸ˴ˣʯҡͷûУûУʣôЩУûزգ 
ʯа缸ǰȫգһڴ¯һ㣬ȫ䣬졭죬ڻɽ˹ȥӴ˾ʲô֪ˡ 
ʯ̽ĲԴͷһϲͬʱ˿Ỻĵ㲻ú£㷢շѴǰ¶ľͻ 
ʯ콫Žɣʵôʯʯׯҵǰҵ㣬һڣԲ㡭еʯƭԼ޸ףһɣʯеʯ΢ЦӦ衣 
ҪǿѵöˣǵԼòȫͬǰһȥ֮ʱͷѾҰףһͷ˿鱩壬ſڱֱôĴ飿֮ɫһᣬгۿԺˣɵв̣е裡 
ϲ۽§ڻеúԶӣ¡ 
ʯ۾ҲЩʪ룺ƾ⺢ǺͳְеΪʵ๼˵ǡúԶӡֻвһʱҲ㷢롰ӻͷ𲻻պúýѵ˵лڸ֮СԶ븸ĸԼ̻壬δʼûйʧֻ˫һӢȴĶ߽ʱ˼糱ӿǻϲǰúޡ 
ɷɫ£׷ʶӵĹʧ˵磬ҶúܣǿЩȥЩԡһڣڰ˫Ա˹΢Цһʯʮн㻶ϲ΢΢һЦ˺ʯṲ˰ش·ǰȥ 
ʯţ裿ôСҵ裬ѵ裿 
˶Сǵȥݰ߽šʯʯҲŽʯ֪ȴ߽һ֮ǰסͷͷʯһۣͻȻӿм֮飺⺢ȻФΪʵҰʤԼҪ˺ڣҲҪȫǸžۣʯʵǶء˫ϥһҲͷȥ 
ʯվһԣֻף棺ӣԸҶСʱ֪µΪһֵһ𷣣ΪܡǧУܲǣֻҶˣһѣƽϲ֡ 
ףֻͣǿڴ΢ʯǿĿϣȻȻĴʤˣЩף֮ǣÿһֶ˶еʱѪӿ룺ҵ裬˺÷һֱϽ衯ǺͿ͸ˡ֮£ǰȥ§ס˫ۣе裡裡ҵ衣 
ǰĳƺǿʱĵĽлҲסеҵĿ 
ʯڻɽкԼʮǸ裬ȻԼãĸΪ꣬Ǹ᲻£̲סʣôҴǰǸأѵѵƭҵôḧͷǰǸģ˵ʯͷЩˣ㰫˰ͷ书ԼʱҸɵۣҡ˵裬Ҳ㡮ʯҡ֡ 
ʯжһŮ˽֡к޼۷򸾣ĪǡĪǸŮˣæŮӹƤܰףòЦиѶǲǣʯҡҡͷǣǸֵģЩƣЩڣЦģѶʲô 
˿˵ԭУĽⲻСĴ㣬˵ʯƺᣬ˼ͺˡʣѰ򽣵֣Ǻ˲Ҳס仰ʯ˵ģΪ⡣ʯͰкǧУ֮º壬ô˵Ҳֻ̫ͬ佱ӣСĳ軵 
ʯԼߵģǶүүͶҵġʯ֣һݣæʾ˵ʯ쵱ԴԴͶôȣôҪɱô֡ô׳ȥ˵ˡ 
ᷴǰ£ʯֻ˵κͶأڳְܶΪܣع˵ôڳʷźͰ壬ôͶı䣬ʷô̵ΪɵӣôʬôĽݣֱ˵ᡢΪֹʱЩʿ֮ʱһֱԺԭ򣬴ʱ˵Բģʯ塢ʣʮ֮˾šԽԽ죬ͷҲԽԽǳء 
ʯʵְʯ˵Ħ׽ȸĹֻձμл̿򸾵ĺڰ˫αл̿ʹϸɽ벻༯ǸۻСؤȻԼӣ뵱Сؤ֮״һᡣ 
ʯѰ˼ʱ㣬ں༯֮ʱ⺢Ӵӳá᲻ϵã뵽˴ϸϸֿʯò༯СؤòΣΪģֻǵʱڣۣ룺ӳ֮һ·ʳĿۻ࣬˵ֹͿЩۣ¹Ƕ治ʶҷ򸾺ֱ꣬Сúÿ죬Ǹϲˡʵձǣ²£ 
᱾Ըɷѩɽ֮£ᵽҲֹֻü΢ʯϴڵȴʯӣǵʦʱҲ֪Ҫ׽ңȻ¡ʯʱ㲻֪Ҫ׽㣿㡭㲻֪ʦ壿ʯҡͷ֪ 
ɷӹһ㰵ƣ֪ΪŭֻǿԿƣ޹֪ܸģĪɡǰ¼ֻ跨谮ʤ㲻ɶԵ˵ˡʦʯʵʦǸʦǵӺͰ֣Ƿô˵ûʯ򸾶һۣʯʣүүأ˼Ƣǳ꣬ǲǣʯҡͷҲʶʲôүүûʯ塢ѩɽеʯ쾹ȫȻ֪ 
ʦ磬ⲡǴʱġʯ˵ͷĬȻأӳѩɽײͷԣǺ¹ȣŵý˸ɸɾ˵Ħºͳְз䷢ȣĲȴڼǰˡ 
ʱ飬ʯ˵˵ȥֻڻɽδԲȸδ˰ΣҲʲʲôȻƺʮ֮䣬ֻһƬհס 
ʯһºҪشϵѩɽɵ书㵽ѧ˶٣ʯһ˵ұУмһЩǺôǲҪɱңǸʦӲ˵ѩɽɵӣ֪ʲôȴѩɽ°̺ۣ 
ʯӵʦãĽγѧѩɽ͵У 
ὫԼʯУ΢΢һЦʾʯ建ͦȥʯٽһʹѩɽһС˷𡯣Ƕǣٳ 
ʯüͷ΢壬ཻ漴У˵ֻܻкˣʯǣбһȴԽƽڵȻǽʯ峤̣ȣ룺⺢ٻ飬Ҳ书ùңһͷ֮ʣԽαÿһжҪʯ΢ţȻȻֺͳ顢භʱǰ㣬ԽԹԵʹڵʯ磬ԽʹԽ졣 
ʯ֪ǸУʹڵʱȫݾȫʧʯĶֲԼӣҪڵʮһʱѿһض룬ڶʮʱɺὣԴȥߡڵڶʮϣʯŻǰءС硢ȣĴͬʱ¶ʯһۣҡҡͷйֱָʯС 
ʯæ֮£ӵҵһ죬ʯгʱɣؿƣҲ͸ʱ岽Щվʯ쾪㡭ô³ǰȥʯһѣæ߽ԭʯ˶ֹУھ綾ȻȻ֮ƶɢҺʯǰ֪飬δж赹ܵϮҲͷ͡ 
ɷæǰסתͷʯ书سûûأʯǻ֣̿ǡҲã㡭ûô 
ʯ֮Уϲο΢΢һЦһϢûʲôʦã㲻ȷûѧѩɽɵĽܷգȻ⺢ǿܼĿɻû 
֪ɷһѧ֮ʿɣ˳ްɵ磬书̫Ҳ裬ĵһʯЦͽ̹ˣ̻ƤӣϸĸȻһЦү붼ǳԷȥɡ 
˵һԷỶϲ֮࣬һ롣 
Ƨɽ֮Сʯ㽫ľ˵ʯ˸֣ѧ֮˲٣˿̾ʯмһָ㣬ʱȻͨʷΪͽദʱ޶̵࣬ʮнڵ㼴֣ûüʯָ㡣οʷƺֻ־ڿѩɽɽ󣬽̵֮ʱ˵˵ȥǲδѩɽʯ̵Ǳȭеѧ 
ʯУе֮ʱָ㣬֮ĬĽУǼݵöࡣʯѣѯʡʯʣѧǳĵҲȫȻϸӽ֮ѩɽС˽̲סʮŭ 
ʯƳר־ѧ˿ƣۣ˰죬治죬ʯιУ˷۳һ󺹡˽߰գʯ٣ԸĸһɵĽʵ١ 
УʯÿʳϢ֮ʣ˵£ָ䡣ʯֻڳְܶת֮¼ǵСϸڣףһ˵ʱׯ£ѧյľĿ֪ԡ 
˳Թÿ֮£̸ʰһС֦ڵдˡڰ׷֣ʵǵĸ𣿡 
ʯҡͷҲʶ֡ʯ򸾶һ⺢֮ʱѽʶǧ־ʫȶϿڡ˿˵Ҳʶ֡仰 
ǡڰ׷֣дׯеĴ֮ϣһλ֣֮ȺϺڰ˫ֹ֣塣ʯ֮ʱὫڻָңĸ֣ʯ쵱ʱϵˣʯ˿д֣ɴ˶£֪ʱʶõҲˣ֦ڵ»˸һ֣Цʣ㻹ǵôʯʲôֶǲʶû˽̹ҡˮۿйȥ 
ʯ㵽ǱЪЪȥʯӦˣȴ𳤽ȥϰС 
ʯȰӵʦãȾᣬǳϦ֮Ȭɡһ٣ֵ˵ǰȫˣҲδʼ¡⺢Ӵǰḡѣ˿Ȼе㡭еᣬȴغʵöࡣǴĳˡ 
һɷ֮ԲʱתΪϲ룺ʶʲôٴͷҲˡ֣֮ɵ鵴Ȼ˿̺Ȼ󣬵УӻһɣԽǺͿ£ӿϲɰ 
ʯһҺ⣬⺢ӵ겡뿪֮ʱ͵˵ģһȲֻѡǡǡ 
ɷ֮ƺǣģʵ뵽ʲô 
ʯĲһֲʶ书ҲǺͽȻѣ˵ı󣬸ǲһӡְǽһ˾䴳˺ôܡͷǰܷһ 
ʯ³˵𣬳ְʼ˾ͽᣬҲô˲Ľɫֵǡֳɴʯ˵á֪һʯ졣³˵ְ̰ɫ¹书Ϊǿ˭Ҳ֪ȴѩɽɵŮӻ˳ȻǸɵͽʯ˵ѩɽȥۡ˿̿ʲô¹թ书ǿ˸ʵڰء 
˫üʱᣬļȴ书ǿʲôҲ£ԵʱɣֻǼȣѩɽɵĶ֡ģ˼Ƭ̣ͻȻɤ˵ʦ磬жشı롮ֳɴǺεȾܸɵĽɫ˵кҲˡ 
ʯ˫ָڱⲽתȦﲻס߶ΪʲôΪʲôתȦʱѩ飬ȫϷڣֻʵ̫£ȴ˵ת߸ȦϣƳһֻۣĿҲԼĿͶĿж¶֮ɫĶƬ̣ͻȻͬ˵Ʒ񣡡 
˵죬ʯԶҲˣ߽ʵ裬ǡƷ񡯵ʲôãᵽ۵ĵҲ˵Ρ 
ʯ岻ʻʵĶ˺֮ʱ֪֪ǳְİʯûᣬ벻֪ʯֵǺĺȶ֮ʱ״Σϸ˵ʯǶôôȴûж½ģγȾƵ飬ͷһ顣 
ʯ˵󣬳Σŵһø˵ףڴ˿пأҲþšһ٣ʮ֮ǰɡԣȻȺӵʮ³գϺ͵ȥࡣ 
ʯͷˣһá͵ȥ࡯ͷǳ£֪ʲôжô 
ʯǾ˭Ҳ֪ˡЩɡԽӵͭʯʵͭͭôʯʦͭơһϿһЦǡơ֮⣻һзŭݣǡ񡯡ͶͭƵһһꡣ 
ʯꣿѲµģ˵꣬ȴֲǡ 
ʯʮǰˣʱꡣɰԽӵ֮ͭԼǰ£һɻǰ᲻ͷʱʣȥǲȥȽӵͭģǴɽЦ֮£ͭץУͭ۳ŷͭԭ˸ʱĶڹԭ֪Ѷˡ֪ͭƣͻȻǰأʱλֵ 
ʯ조һ˵˺ݶ 
ʯȺȻȺʱ书δǷ켫ĵزɱˣ㼴ߡǺεƣɽǺεɱȫˣ°֮ڱѺ䴫֡ʮھֵĵͷڴϯףʮ٣صıڣ겻ٶͭơһںؿͱ̸۴£һ֮£˹ߣǰΧϾȥ֮ھԵͷ£ʦ֣ʮ˸ڷֻ治ɱھִϣȻ㶤ͭơ 
ʯ̾ȿͭƣڷʬĲϣ벻벻⾹ӡ 
ʯһȥдʦͷԸ֪£ɮ˵ɴʦδ飬֧ᣬ˵ʵȥ䵱ɽ䵱޲۵ĵ˸üҲ˵˳ȥˡһĥλжĸ˺Ȼͬʱʧ٣͵ʹߵĶ֣Ƕ̨ܻɽƱϺɿصͬ棬иɵˣԸ֮ߣͬʱĳ̽ʹߵ䡣ʹûԷб֮ʱҲ˵Ӱһ䱸裬㲻֪˳лơöƱϺͿص˽ӵͭƺȥʱҲûʲô࣬ȴȺȾ϶񼲶º˼뵽ƱϺͿص书̫ߣƷʹ֪书ǲҡ̨ɣͭ˾綾ƱϺͿصմֺ綾ڶ 
ʯֻëȻλ֣ѵǡȺݶ֮ˣǺɰΪѣΪʲô 
ʯҡͷʮʼ͸зɡ䵱޲ʧ٣¸ϢȺй©λֹȻǸ͵ǿȥġҹ䵱ɽȴû֣޲һν㼴ʧ֡һɮһ书֮ߣϺƥУټɽˣͷ̨ƱʦɿصλȺ˶֣书ֲԶٽӵͭ˴Ӧȥࡣʹ˵»ʹ͵ʵǲʤңĳĳĳ򣬽ʱӭϴһУϮд¶ģˡһʮˣʮӦ硣ʮһȥ٣ʮްϢ 
ʯ͵Ϻʲôطβ֣ȥʮ˳ 
ʯ͵֣ʱںĶ湤ʦûһ벢޴˵ֻſںߡһһĹȥʮӵˣҲͽˡϹʮ꣬ͭٳ֡ 
ʱʹ书Ȼֻʮ֮ڣ㽫ϸɡ˶ɱøɸɾȺʶɶɵϳ棬ʮ֣ںϺǹ֮ܶУֵ֪ʹ߾ܿ˺ǹᣬ̤ʡͭȴǵֻ͡ҪӵͭƵԴӦᣬɰ̫ƽ£ηܣȺ˶֡ 
һɳҲӵͭƣʱһڴӦȴϴʱص֪ͨ˺ǹᡣʮֽʱ֪©˷ʱȻӭӡ 
غգȴһһж˺ʱһɢûصУϱѶϢȫ⺦ȫѱһ˭Ҳҿܣӵͭƣ㼴ǰһйʮ˳˴ǰ͵ȴҲһȥ٣Ӵ˸ްѶеĺƽ٣˼֮ɲ̾ 
ʯţʬӯھͼߣȴĿõģ֮ʱԼлĶ˰ףأԲ 
ֻʯֵֹʮ꣬޼Ƚӵͭһ֮ǰɰѾ鶨š뻢ѨɵûӡĴ㣬⵽͵ȥƸĺôҲҪȥеĹСһ֮ͭδ˵һʮ˽ӵʮ˸ᡣʮλӢۺúе书׿еıˣһȥ֮ȴӰ٣ӴûѶ͵ΪеݼӢΪ֮һա˾޲ߣֻʮһȵ׸ޣڽҡ书ۣеȴֻׯͷλʦʦ书ߣ˶ֻֻ֣һԡ书ĵ˰ˡ 
ʯʵ͵𣿡 
ʯӹһ˿֮ɫһɣλʦʦ嶼޵ĵʿԭҲĽֵ˵͵Ҳ֮УǶô˶ڣոǿĴɴһ͵֣˭üͷ壿벻躹ޣһ١˵ų̾һ 
ʯʣҪ۵ţȥ̽͵ʵȥб֮ûһֻܻѰúܰɣʯѵȻǼѣԷΣΪΣοٵԼʦţ֮Һﶼ룬ѵүûۣɶ˺У书֮С޲ЩˣȻваʤҲ˵үҪ͵Ĺؼй© 
˵Ӷһۣ˾룺ԸԸȥ£ʵΪ㣬аʦʵѲ֣ҷĿѣҶ͵ȥıɣΪͬһ󹦣˱ܼ£׷ⷬΪĿģȴҲضʯԡ 
ʯΣ֣͵ɳͭƵʹߣʯȷȻɡʯǼǶˣΪʲôϺҽΪֵܣʯȻʧЦʱͷԵһ޿СοǷĶǼģġʯôǼģʯıǼ˵ΣֶǼٵģȻ˵ʲôǼٵˡʯԭˣ־ۣȻ֣δˣ˵ıأ˵´μǣҪʸ 
һֱĬʱæ´ټ˿ǧҪСˡɱ˲գۣʤа㣬͵Ϯãʹҩʵ׺˼ 
ʯҪסĻ˵ҺʵǱٱ֮ˣʹҲӶ֡˵Ƿʤģ´һˣ̱ʹɱУΪǿʹֻɱһˣҲгȥһ󺦣֮ʯɵǰݰֵܣҴ硢磬ɱõġʯ̾˿˵ˣ붨ҪɱĽֵܣֻҲ˵óڡ 
Цʦ磬Ҳ˵ҺʵǵĺǱˣǲǣ 
ʯ˵ͷǱˣˣֽѡְ֪Ⱥ۷Ϊк⣿ 
ʯԭǴֻʱĸƧɽʱֺл̿͹Ħ£˾ٺ˵һϲͨ˿ʯһʱʡʧǷΪĪǡĪҪ 
ʯ̾˿δ֮ǰС֮ģȲ⽭ϵӢۺúˣְӢżüãܷⲻͨΪְ͵ֽ֮ͭڣһγְﶨӵȱɫһԨԴ֮µͷ֮ʣһ١ 
ʯãȻʵľն񡣵׵ȴɵòš 
Ҳӣְڽ޶ˣǿ֮£ʵ˲٣䲻䣬ΪݡеĶ಻ǺˣǰһȦ׸꣬ǰҲϣġ 
ʯһҪҸԭʵѡ£ڽϵķ粨նǻججȫȻ⡣ֻû뵽Сׯʯ塢Ķӡ̣Ҳδúء˵ְңǳְܶڡ 
ǼʶǵļıǾͲõģδӵͭʦ磬¸õô죿ʯ΢һ뵽ְȥ½ҴˡֻЩ߳ŭ⶯䣬˹ѲڣҲмλ֪֮ʿ֤պٶ塣ɽ罻ι棬ְͬͬȥɽʯϲ˼ƴѡһѣܻҷССӡ 
Եãʮƣѽֻȥ˼ҵæʲô£һԱصǸһƼ 


       ʮ¡ضĴ

      
һȡɽȥڵգһһҿ͵нޡʯס˼ϷʯԺӵһס˼СᰮϧӣڸҼϷסޣϷסˣֻˡ 
ʯڴϥתϢֻȫڵ¿˫ʱеĺޣʵü֪«ƴѻùѽҩʮ֮˾ţϲ㼴 
˯ҹôϰʯ췭𣬵ʣ˭ֻôǵõõ£ô֮ϰһʵǶôⶡȻң˭ 
ʯ˵֮ǻϲŻţһʱ˵͵һֽƣһִֻӴ˽Ťסһö˵ 
ʯʹȴ¾˸ĸҳæƿ񡣶˽һЦ磬벻ңʯҡҡҡ 
ð㲻ңǲǣֻǸºصӡʯҼʱֺ˰ˣЦƼģðɣҲ㣬ԭԣҷϲǸСأ 
ʯһصɽȥҲҲˡ뵽ĽţԼʱǺɫ˺ȴҲȻʧ 
һЦӣԸҲҲ 
ʯ룺ҶҪҵ塣⻰ɲܶԶ˵ֻò⣬ʵүүأ˼ҺòãֱֵһŤҲҺòãӴԭʯָⵯ 
ʯòãҸ׵УҺõһҴϣû漴뵽Ͱͬ龰ֻ룺嵽ȥˣΪʲôңЩѧ䣬òֻżһּȥ˿̼֪Σ˰塣 
ʲôҺõһҴϣҹȥģѵ㲻֪ʯȻ֪Һãֻֻ˵Щ˼߲һЦ˵ҺǷޣʲôò˼ 
˲ڴأӡʯŵ΢΢֮ܰЩԳ룺ҪǼҸȣһġұ۱ȥ§ͷֻ֡ 
磬ʵ˵ҺÿأǸµźÿ 
ʯ̾ʲôµţֻ㡭ֻһš˵̾˿룺ҪǰţǾͿˡֻ֪ܲټֲ֪ϲţ 
۱סͷһǣ漴ͷһ£˵ֻһţ̫ôΪʲô̾ 
ʯֻʶԼ£ͨ죬סˣ֪ǺãҪƾܣ᲻ζ۷ȴֲҡ 
Ȼ´ԣǸƻŮ鲻Խʯһ£߲ѣһ봲ǣץסӡ 
ʯԥΣȴǡʯֻŰ壬ͻȻ֮䣬̵ԼɫԼ硯ģ壬дϲ񣺡ŵģŵġ漴룺ȴȥأ̾˿ϣ˯ˡ 
ϴȸпοЩʧ룺ձʱأֻޣʱ㼴˯ȥ 
˯ֻţе𣿡ʯӦ裡վ򶡵һۣɵ޴롣㿪ţл˵ʯǣһԥҪȥš 
ߣԼʯͬһңԳ֡˼龰ȴţοţԱرΪæӴԾƿ񣬱ӳбۼʯ죬ײҵʯɣ֣֪ⷬٻ棬ƣҪš 
ʯ裬Ҫġ˫š󼱣룺˻ҪȴҪҪԾӣȻ 
Ǹ첻µزµĹ뵽Ҫż棬ε龰¸ײɵȫȣۼʯҪſţ鼱֮£ʹצ֡ץסġ̨ѨʹŮ롯סѨʯֻҪѨ΢΢һ飬ѽӱ˴ס 
Ὥֻöһ֪ѳ£Уͷײȥϣ̤ű󿪣ȴѲ˰ڡеʦʯὣϵ 
˽˵򴰿һָ˸򻰣ͬʱһǣ˫˫Ӵڴһһףͷһ㣬ʽڴ׼ˣɵðһɡ 
ʯ㽭ϵĴмңԭϵֻǹңһʧӰ㼴ңΪ벻ѩɽɡǳְ°ȥŶ֮ʱʯֻ̼£ɸϣûжһۡ 
ʯ챻סҪѨʱ忪סѨӱţȴҲԸĸ΢һ֮ʣʯ˫˫Խ¶ǻ΢ǣʯ磬Ŷ󣬴Ӵ˳ֻأͨ죬ޡ 
ʯҵ衣֪ǵġʯҵǺòãͷһ࣬ҲƲүүȻҲƲҡ 
ʯ⼸к͸ĸһ𣬶˶̸£øĸΪ󣬺ͶȷǴͬô죿 
ʯ򸾲öȻأ㵽ҷȥҸ˵һ¡ʯҲ͵ꣿЦǰҪҹ׽Ϲʯһ֣Ժӣһˣ߽һС 
ʯ˽ȥΪοʵүүأһûүүһ𡣡ʯʵΪʲôߵһ˵Ҫ㰡үүֻöߡʯ¸ж˵áЦϲ˼˵ô˼ˣʯЦ˵Ƿޣûʲô˼ġһ졣 
ֻԺ춯ʯǷǮ죬ǣ첽ꡣ 
ʯ׷ּͣͷʶ֪ɽЦɽټط᲻֪ʯҪȥɽһˣ̻Ǹȥǡէ붡ȴҲþʹ˷֡ 
һɲʶ·ȥɽϣߣ͵ԽԽԶϱ㲻ˡµ⣬ɵЦ绨޲ɷʯĿת 
ЦûôҸôʯ㡭Ǻÿ軹ÿ룺Ͱȣ֪˭ÿЩЦ磬Ҳܺÿүүÿ˵ŹЦ 
˵һлʯǼǹҸĸҵҲһǹң׷ȥɡãТ˳ӡ˷Ǯȥ 
͵ƹ͵СʯʯͬͶ꣬ȴòڷɶ޲棬Դһֱĭɵ̸ʮգԴȻ֮֮硣²ˡ 
ʯͶУ㵽һ·ڡҲ룬򶫱ȥ 
ʯʶõ·У˵ҵſڴ⴦ң׷ˡЦɽңȻϡôˣ²ϵ·ôʯҵ߱£вϵ·֮ 
һ·̸ЦʯԺ͸ĸգĵ̵ָѶࡣϲѰ˼ʯɴһ֮鶼ˣֻһΣ㲻һ·Ͻ㽭ءö˵ 
ۼУһС⡣Ѱһҷ߽꣬ãֻŴľԶˡ˱ݽһС¡Ƿ걾󣬵СæŸŴϵĿ޷ˣûˡ 
ʮ˾ˣŮӣ;ѲᣬɫҲƽӹһϸУ˵Ķɶƣ⣬Ǻ룺Щѣھӵģֺ͡˼ۣҲûᣬ룺Һ㲢·ͬԷôһӣҲýˡСкҲա 
ſ˵ðо⣬үүúˡ 
ʯһ죬ֻһߴ̤˽ȴǶġʯһУ⣡عͷҺԡ幫ȥ硣Ҳʯش𣬱˽ȥ 
ļԶˣʯпλȴ꣬ûȣмľԵһų䣬һһ󺺼˿ȥ 
Ǵ󺺴ŭؼһ֮£ǽͷˤⲻɡ֪ײϣʱһɸ֮Ƴʱ޷ȣβʣҪбˤһڼһǴ󺺸ôһŲˤʱƤ֪Ǻá 
ĵ룬룡ұ룬ӱ㼴ȸɣùĿӣЮһţ⣬Եýζ 
ϵ˶ʶ˭֪Ǵ书Ǹôһ֮£Щˤ϶СԹƳ⣬ҡͷԵʮָˡϵʮ˾Ÿȴͣ粻ʳ 
ĵôȾƣһǰһƣǶǶĺһ룬һĨӣ˵Щᣬá 
ǿŭʵմĹЦ㲻֪ҵҲòȥˡߵڹضӪʶӢۺúšɶ׷һɡЦôڲģ׺ѻǸĳơɶѻΪ 
һɴŭİ𣬴ȵزʶҾһѰ׺ӣƽϣȴǲүү 
һһĵ꺺Ӻ϶Īǳְģ 
ʯְ֣һݣֻͷձñҲֱ׺ɸеСģصԡʯ֣֪֮䣬ӺδѰһ·΢΢һЦҵ㵹˵Сѣүүϳ磬ҸĨĨ˵˫ʯͿĨһ顣ͿúңʱʯĨۺڲԼĨһ󡣷Ȼڣ˶Ŷģ˭Ҳûȥ˵ 
ǸĵĺӲĿбӣ΢΢Цǽ£ǲǣСӣһŽޣģԭòͷˡ 
⺺ǽŵ˷Ž洫书öıԼŻ΢΢һϲ϶ƾһŽޣ֪ҵɡŵͷԭҲʵ֪˵½ݷŵŻүգбĿ 
Ľĵ죬ˣˣˣ˵䡮ˡԺȾƣȴЦأ֮״˭Ҳ֪⡮ˡָֻŽڱ޽ʸ鶯ơ֮ѧʹѾʲôǹꪣ˫֮޲ĥˣˣˣ 
һϲ϶˵Žڱ޵ĵԱŹǸ֪ȥ˵䡮ˡ֪ү 
Ķȫǣͷүү˼赶ŪǼһŽڱޣŭɶ̵ģɳֵʹŽڱޣȥүүֵ˫˫ˡĴиµʹŽڱޣүүԿӴ˸ϡáշиŮʹŽڱޣүүɱŮˣֻնȥ˫֣Ӵ˲ȥǱ֮ 
ԽԽǺ죬϶ǳŷ˵ǷߵߣȴֲƼٻɳʷ򽭡ʹŽڱޣȥΪɶҲš 
ɫְ࣬Žڱ޵ıӣ˵ݺԶʹŽڱ֮ʹޣ 
ĺǺǴЦ˵˵˵үүʹʹŽڱ֮ˣ̽뻳һ죬Ѷһޡ޽־ŽڣǻƽɣǸͷǶɫʯ⣬ûԻͣһչ䣬ֻͣ˵ĺÿ 
һݣԭԼҲʹŽڱޡ 
ĵС书ûѧɣȻҶŽڱޣ˼Ҷ֣򵽺ţţվ߻ؼҵģ˽ʹŽڱ֮Сˣүүùضôһţ洫߰˴ʹŽڱޡȫɱøɸɾֻǹض̫䣬үүǧĸɱˣСŽڱޣҡڵԭüüԼϵʲô 
ףԭ϶ԼʹŽڱޣ㲻ʹͬıУ֮δ𻰣ȴһ˵ߣҺСӲʹ 
˵֮ȥֻһһףûˣֱë٣ʣʹ׺ӵүүҲʹСᷨҪүүɱˣɱүүʹĳǧɱþ˵ˢһγϡ 
ڵϽ𣬺񱳱УϹһϳһ嵽ϣȫ𶯣ײ죬òȳأһ֮ҲǼ 
⺺ǳɽϿ쵶Ͻƽ 
ֻûһ죬ջؾŽڱޣ뻳Уһ䣬ѽǺĵУ˵үүʹȴأӴԣˣˣˣ 
Ѱıһʮеʮһϴۼַ֮죬ͷһ˶ְѡ 
ֵֻүүŽһղġﵹһʮһСʹټʹŽڱ޵ģүүҪɱԳơһղġмѿڶǶģ 
ĹЦүүûɱˣĸСɱĸԼҪȻʹŽڱ޵СӣֻҪԹԵҿʮͷүүҲ˲ɱ 
úٺЦĸ˻Ȼվ𣬴̤߳ţһſ˷һɡƽ⣬ǸŮӡ 
ŮӲֱУһ㽫ȹһϵλε¶Ŷ̵ÿѵ뾡˵ҲʮѣĲһ廨֮ϡ 
һֵй˫ʣ˵ɶ׷һɣþӺױţͬ˷ֵܡ쵶ƽֵܡׯŮׯɻȵӣԼ챾ԹضԭҹضźͶү޳𡢽ԹһϷ꣬Ϊʲô 
ĶĻȫȻţͷ˰Σ˵ÿ˵ʱ۹ŸӣҡͷǼֻô󲻺һ㡣˶֪˵òѡ 
ǸһƽԸԴһȷоҵסʦڹضжȨƣׯ꣬γɽֲǸѸڹضȴǴ۰׵ڵٸգ˶֡˷ԣʵƽδܹ裬ο֮ʱڹضʱѮ绪δȥض״ŮӴأ˵Ҳɣοˣеģ 
ⲽ꣬ˣͻȻ׹ҫۣɵִҼɵúÿ죬̶̣֮ȴƳ󵶷һ㡣 
ĺȵ˲ڻһ̽Žޣƹⶶıɵ䣬ۼɵ䵽ţŪ죬һţҧס˵ͷ 
һɡƽһ֮£չУҹϡ 
бƽһһ󣬽òйٱʣлƽȴޡ 
һţѴʮ־֪϶ʵֻǳԼһ˶˶ģۼ޾󶶴ֱͦһ֦ǹԷؿڡһСıǳǹǹᵽ֮ϣּһɾȻ˱ǹŵı޷ԭҲʵ˵ã֪ԷʵǾУһʩչƽ 
·ɵ޵Сӵмӣ֣ӲȥץͷһæձۻرޣĵֱȴŹҺƽǡûӵ俳ȥĲơ͵һ죬һɵ 
һ֣ĵʱƤЦսŽһŻƹ⣬סȫ°ֹ벻ɶ书ҲүүСˡĸһһһүүɱһӿȺܣе֡ 
ιضĴ븰ԭĸׯдһ࣬书ĵʧٵ֮ʱλԮⷬȲĹȻû׷ѣһϣ˲СʱƽͷһѰ覵϶Ȧ򶡲̣վԶÿһѷɵжĲòܡԷһΪƽۣÿһа˾ʮ 
ʯͶվսʮкֻƽͷһͬʱĻӱ޽˵ͷɨȥͷһͣ͵һɵʺӹȥ硣Ȼܹ°׻ӱɵʮ˿ǰ衣 
վڷű߹սĹضȲɣӺ÷ɵ 
İľ˵ãٲɱֻ֣¶ĽҪԴȻһХŽڱչ˿Ӱ֮УʩչַԶֽһֻ֣ƽͷһɶ˱Ƶ࣬١ 
ضĴɵ˺Ȳ֮ϣϱɫ 
ʯȴһƵüɫ衣Щַڳ϶ڹֻǵʱѧĵ֪̫Ҳޣļȫ֪áЩŸĸѧǴһͨͨȭϵĵҲ˲٣ۼһץһãһһ޲ֻ־ϲ 
ۼ˶ͻȻһ̽Ѵƽͷƽӵֱۡʯһ֪һĳƷƣȻ棬ƽѱ̲סѿںУҪģ 
棬һгк֮Уƽ˵ãһȣʱʡ򣬰æԵؼǱѸ٣˶ĵƷ磬ʱҲ类ʹɺԾ֪ʲֻȥһߣѣһƷǴʵɡ 
ƽսȦһ漴šƽ˿еĴʱϵƽֳסֹȥȴĵĽѺͷ޲סһ֮£ӣƽĵϳϡƽصá 
ʯеշСģץʺһһϸ룬й˫Ȼסʺ˵ȻָͬʱץһʺӹץѪֻۣһ˲֮ 
ʯȺ˶ضȺ޲ĴмͷϲúڣǲԸĿʾˡ 
ƿڴ̵ģһڶࣿб±үүһʯͷ򶡵ϳ˭ڣ˵һ֡δر֪㡣 
ʱƽͷһУɵҲѽ˱ϵľֶһ𣬶ļҪ֪ԺΪѵ˭ԽԽ졣ʯ첻̼ضĺ޹ɥ£ÿΣѣȼʱơһٷ֮䣬ƽΡһĴΡΡ 
Ŀŭ֮£ʹţ޸߻ӣԾӣƶȻ䡣Спաִǹ죬ʯ켱æƣӲŵöҼ绹ǱָɨУұҲ᲻ַʱְεɵ򶡲ȥбסɵſҧס˵漴ޣɵƽͬʱ޴Ӱӽ 
ܿޣֻ˴űͷһϿշȥԭ޵ıѾס٣ա˴󾪣ĸ֣ѱ˱Ƶþ״ѣҲ⣬˷ܲ򶡲ȥ 
һ߲һŵǱӷɵӶǸá򡢹ӣ˲ʱʹɱţ˵˿ȥ 
ڰգһ֮Ѷ˫ĿһԺӹһͷҷɵ֮µĺ˵Ҳ߰ʮˡձӦˬǱԼ¡ 
˵Ҳɣ˦ɵֱ𱻷ƽҿüʯԡۼΣҲãһ׽סɵ˦˳ȥδӷɵʱëëţʱҲ߰㣬ֻۻ룬ɵȥƾһ죬һײӶǸķɵһȴͷ 
Ӵɸߴ£һ㣬ɣŵɫ 
һҲǴ֮⣬תȵһλﰭҵ£ֵıٻغϣͷ¶βĲǺú˫Ŀʯ죬ֻͿúңһʱûʯԼɱţƺԼÿһСÿһʽȫڶԷ֮УʲɵԼķɵײ֮ʱѰɵɳ֮⣬ת۱Ӱ٣ŭȴҲ֪ھԶԼ˵ϾɾЩʲôүүСӡģȻ 
ʯ쵱֮ʣʲôǲϸ룬˫һȻ๦ԼҲ־ϲֻǽӵ֮ʣɵĵ潫ƸӣѪ죬һʱҲʹۼڵԼ˵˶ѽԼͿڣսսĵүүǡҡǴӣ 
һ漴ЦЦҵ˭ȴԭӣ룺Сѧҵ书ѹܳԵƣǵҲϣˡһȥŭȵСүү£һޣͷȥ 
ʯ˳޵ľ磬ݿܵԶȴѿ֮ 
һУŭʢޣȴʯԾܿʯڹΪȵ˾磬תɣҸ£⣬ڶĻ֮£ڣֻܣȴ֡ 
İ֣޹û̹СӣôҲ֪һԽʹԽʱóһŽĻƣʯСۿʼκãͻȻ𣺡̵ϺͰ֣ȻҺǱӡȻܵͦɣҶȴǲԸͺ󱲶ƽϣƮȻˣﳤȥСүү׷ϣСеŹ֡ 
˼ʯ޵ĺɨֱ֮䶫ܣգ䲻ݷжΪһ亹ʯȴ룺үүΪʲôĴңڸ棬⽫ӹ֪ʩʮɹȴʼղЩɨϡ 
֪λ游ۼչƺÿһ޻ӳܽʯý۹ǶϣԽԽģе磬컹ְ㲻֣Ǿˣ 
⼸ŮӺһСУµۿĺʯһӽޣһܣڵСĺҲȥˡ 
ʯȥ룺ΪʲôҪ㣿ˣҸۺ۵Ƕ֣ʮ˵ǲ˵ͱ˶ֹУɵľӶ֡ʤҲˣֹ֮ʱ¶֮⣬Էصܴ裬Ӵ˽Ϊֻ֣ܶүүˡ˫죬ץ򶡲ţõǶڵһʮ·ַ 
Ƕҵ洫书βʶܿˡһʮ·ʯۻʹ֮£á֣ÿһȫЮ;磬֮Ĵ󺧣е˹˹𵽵ʮϣʯ췴ץȥʹβ֡ĵУޱץСضᣬȻ˿һƽ֮Լ˼ʹŽڱޣԼľŽڱȴһСӶȥ˺ʲôĿˣض֮ʱȫǽڸ죬ӵ˼¡ 
ʯ룺ҪرУҷֱˡָɿֻء죬ײȥǽײ̮˰£שУӰʡҲ֪ѹ˶١ 
Һһضӵܡ˸˵ӿѪ 
ʯʱֻ˱ϻ룬꣬Ѳ֪ȥȴ֪Уŭȥһڶ޴йץ꣬ˡ 
һɵæ˷ֻÿ˶ҪȻۼ׺ᣬ޲Ȼʯ֣˿ʬ͵صĲˣĸˣʯݵ˵壬մ 
ʯѵĸָ㽭ϵǽڣҲݵ˵ңңС΢ͣҳݣʯ񡣡˵ɡһɵ˵ˣ𶡵ʯжҵġҵġҵġ˵ҵġͺȴ˵ȥˡ 
һɵ㲩һŮװͬУԲЩε֮ʯɫ±㲻ʡ 
߰ɣʯǣǣֺ 
һɵȲסлֱͳ⡣ʯʦɣסʯʹɫǲԸ˶ţֻ˵ʯ£ѱպҹضֵܸǡ 
ʯĸ׽̹ĶԴ𣬱һ嵱λСɺˡսѣСʵǲʤ֮ϲ 
һɵȳʮָмᣬ书ǿƫǫͣ壬ŲԸʹ˺֡ 
̸µ壬ϲ˭˵ʯǰ׳գ书ѳүүҲԽԽˡиˣϵʱ¶ЦʡȻúͿһͿϸ֮£ƳǸŮֻͷձñһǰ羵пֱ֣˲ⰵЦ 
סֱۣЦһòĵСִһϵĵСϾǹضĲͬˣ޲ЦҲ߲һЦ˳룺ʲһүүֽţæŸװȴ˳¶ 
ӼϰԶԶվŹۿҹ֪ղһսףɱˣذնԼǴҽֺˣ˵˵زɾҲ߰ɡ򶡵Сӣһװֻ½ҲŪˣҴ滻·࣬ǾҼҿ͵꣬ϴ裬ϼСӣĽС˶梿ɴûŮװ֮⸱ŮòƣպصضҲûǿڡ 
ĳޣڶУʵ˵ãЦЦҲ磬ɱЦҡ 
ô˵֪ŵһӣ߰ɣ˺ȻӦǣʯͶȻ˷׷ǹضӵʬ壬۳һͺ书Էһɾף˴ԭһӦʹѶׯߣԺʹǮˮһ㣬˵졣 
˵Ķɶ̼۳ʮʯʶȥɽĵ·ôЦŵͷʵɽڶϣȴǳʯԽԽԶˡ 
ʱ֣һ򣬽ƽկͶĿ͵ꡣ˵ĺǿ쵶ŵģƽԺȺȥɥ£ݼˣ˹ǻҡ 
ȴڷĻŮװٸװֹ̬ȴǸƻŮɵðɺ 
ضȺڿ͵ɱ򣬴ϯʯϯԸ˵ĺԼĸÿӺͷһɶȦ̽ѯʯʦ֮ʱ֧ӦȺǲ˵ҲͲҶʡ 
ӼʯͶܣ֮ʱǺ룺СӶ˽ҵһСˣǿɲܲʶȤĺ¡ 
һɵڹض治һԭ붡һսЩ˸ȫûоϴζƽ˸ˣʯ졢ǰֻǿ񣬳˸ 
ϯɢ󣬸һʹɫ˷ֱŶʯֱۣһ귿һһЦ˿Ц˵ 
ʯ򶡵һֻۣΣ۲ɵһͬʱתͷ˺ǽ 
ӸЦλȴ³ôԶԶģǲྴȥطţһӣ͵һ죬һɵɳһ֦λεնȥ˰ءǷɵƲ˥ƴǺһšЦףλúϣͷϣһ˷š 
ʯͶϷգ⵴ͻȻ֮䣬ʯ˰壺Ҵ˿⸱龰ҪֻӴ˲ˡô죿 
ԺһȵӢۺúǾǹһܣ͵͵ķһɵʲôܣ 
ӡһʯǰգ̲סЦһǸȴˡʯ쿪ڴ˵ֻһֻۻưԼ͡ 
ֻԺ˼ɵպݶ뻹ǹضǲҪļʹ˵ɶиʲôׯոߵĹѸѧ书ַɵˡԭĽͬûôİ 
һˣһ²һУɵˣ֪ȻԼͷ룺֪ϵҵķɵأֻ˵˵ 
ֻԽ𾢣طõ˼ңǣиʲôŵģʹò죬רɺҩˡиʲôŵģü߶ַиշĽʲôһˮʹͷ̹Ц졣 
£ضȺ޲ɫ֪ǳԼ˶ 
ƽϽ𵶣ԺӣֻһСĺָֻŵøˡƽȵѣǺ⣿˵ʲô⣿һضıԿǣоһϡ 
ƽܺãԿɣһϣ۵࣬Ͻ𵶣һӳʱնΪأϰطɳ࣬ԺӶѪ 
ʱһɡӵȶվԺйۿⰫСʹ书ƽնΪأ˵ľȶû֮ƽǾôˡ⺺ӴףضĴɵ书˵һǮֵϾûҵҲܺƽϼУõ˿书 
Ⱥ֮ʣݶĵù򰡺ù򣬹ض쵶һһ˲ͷĵСնΪأ 
Ⱥͷȥֻһۣ˫ֲվݶȺʱʡƽɱҿ͵еĵС˴ӣԺһ֪ 
ֻӴ죬ɵЮž磬ȥ 
ֳץסһɵĵһԾܿЦ˵ضĴɴݹ٣ʮᣬԸҲͰˣȷһɵȻشһԾݣɱȥ 
ʵȥȥһɵܶԷ˭ǷǵøԼɡӵܲܽǰѹضֵøɸɾ 
ߵʯ촰£˵ʯСӣǸ˼ҶԼᣬһǰһͬȾưɡһ٣ʯشֵ˴ֳЩ鷳λҲ뼰綯ΪǣνǣۡʯͬȥԼռսģʯͬȥһ㣬Եùض̫Ҳŧˡ 
ʱ͵зֵСɱȻСУҳһšеĽ£ǿɱģеĽеȥ٣еĵǿûߣ 
ʯʵô죿̾˿ǲסˣǺȥְɡʯȴ֪Է˭᲻үүҲ֪۶˿ɱ¶棬˵үүʯ조һǿ⣬ҡһǲȥˡɵӣүүǲ书ôǿүүҲɱҲģ㵹 
˵֮䣬죬ضȺ½ꡣֻӴһʮӣʮǷǮǵСɥͰҷáɱ˵ɽ󻢣ɱˡʯʵô˸ɽ󻢣Ǽٵģи¾ˡ 
˳˵ţֻǰϵƥǹضȺǵģ򱱶ȥ 


       ʮ¡

      
ʯͶԶԶڹضȺ֮󣬳۳ʮǰѹѹغôһƬֻ֡÷һһ·ضׯ쵶ššԻɽǶڲݴƣҿǲүү߽һʯ֮ 
һɵ֪֮˸ҲȥкֻĿ֡ĸվǰ棬ʮӸųһУվ֮оĵûϢ²ӳҰ֣յࡣ 
ãһڣҲһкºӱÿһжʮˣԶԶƵضȺ֮󣬶תȺʯ˶ΧסˣվӣְУһֳʮºӣһſʯһʮ˾ǳְõ׺Ұ³֮չɵһ뵽ˡʮһվл߳һˣǡֳɴʯ˼˵ضĴˣְֵܡȿȡܶ澲ԶӭȡֻǸλóˣְ̱ϰ£ȵʮĽ 
һ˵֮дıʯԭԷԼ˷ǰѰְƺƴ󣬷£Ѱ˼ǳְô裬ƾһս˸ɵĶĵ˾塣һ뵽ģ̲סս㱧ȭԭǱԶӭԿ˵ԻһɡŸƽӵˡ 
ʯǿͿ˼ĵǲܵġԼˣǳȥɡסֱۣߵһ˵ 
ֻһɵԼɽ;һЩ飬óˣ뱴λʯ˵˵ְʯգݹ٣ֻλѽԼ֮աʯҪ£ûٵȥˡһһ˵֪ʯӢ۵˺δ˵ԭκ͹ʯӢۻһᡣǻ᲻ʯӢۣǡǡδǺʧˡʯס˼ȴ 
һֵЯһЩضƤ˲ΣʯӢۡλ΢񲻳ɾ⣬ֻǧͶë֮⣬λЦɡְ˰ڣߵԣϽ͵ʯǰ 
ʯЦ⡭ʵ̫ˡиλԺܣ桭ȿȡȴ֮֮ˣлл׺ҰȽ˹ȥ 
һɴԼϽһСС˫ˣ˾ͽڹض֮ʱԼλǽã˾ͽǿ˵йĽ顣ʱһֻεǧ˲Σ֮٣ʮϡ֮͸˾ͽġ˫Ű˱ʯȴݹȥ 
ʯ֣ô⻹һ˾ͽ 
ֻʯ˼̾˿ڳ˵ְǰ˾ͽ磬ȿȡǰһ£ĻԸϽд½ʯ˾ͽ硭˼ҡȿȡɽӣѲϢֵǶǣǵýλݺҪ˼ϣˡ 
һɵ֪˾ͽںδӣǲ֪Ϊ˺⽥ϣ֮⡣ 
ʯ΢΢һЦ˵ֻ˾ͽĲ˼ҵ˽£֪ʵڲֵ࣬ȼλ˾ͽְ֪̣֮ʣ˾ͽͻȻ⸱ص˸ʯһΪʱһɵԴǶ˻ȥѴ𡣷һɵô֪ 
ʯ˾ͽж֮ʱֵܶʯƷ书˵һ֪ᣬȺۣʵ˵жеʯ֮󣬱Ϊ˼󹦣Ȼ˾ͽʶӢۣ˼Ҳ书һȣʶǷǷȿȡˣλɶӢ۽ٺ٣֮˵Ϊ˾ͽ۹ⲻԣôԼҲʲôýɫˡ 
ƽͻȻڵڹضõѶϢȴˣһԭҪס 
ʯĵ֮ԶﴫҲеġȴ֪λʲôҥԣ 
ƽδ֮ǰ⵽ǷҥԣҲ˵һλ˵˾ͽǡǡоͻȻʢǱְļòס֮λȴһ̰ɫ׺бλ֮䣬ƺǼ˾ͽĺôȻ֪书ʵڲʹĴ£Ϊȣδ⡭δðˡ 
ʯٺһЦ˵֮δðˡ 
ƽһȣĵ˵ֳɴʯ˵ã鴫˵ԸΪ˺εùʣЩضֵֻʹ˾ͽǻιԸΪȣ 
ʯձ䲻ڽҲ㱡и˵˵ĻиĿڵģҪҧĳѣĳҲֻѵˡٺ٣λд֮ˣΪѣ˺塣һ£ȴǷͨǷͨ 
ֻ˴ñƨʯ䣬ŭ˵˾ͽģֻձııԭǸ˾ͽ籨ţûŻȥӺɷ򣬼е͸еӳеˬˬ˵һ䣬˾ͽ絽ǻ 
ʯĵձ겡ֵģ;ûҲûζҪɱ붯֡ 
ŭǸޣȴˣⱹ㲻˵ãȥʯСӽгﵱ뱴ʯϼ޻춷Ҳ¹ѲڣʯǸСӣȻʵɫ֮䣬ҲɿЩߡ 
վڱʯԵĳ³֮ȻЦ˵ʯϲŮǣǲֻò˹ĵС椶Ҫӣٺ١ֻٺ١⼸仰ᱡ֮⣬Ǽϳʯȫ޼һθڡ 
ڰ͵ЦʵòҲܺÿֿǲǣʯ˵˵Сŷɵ㣡Цŷɵңһʯ컹ûش𡣸Ӵŭ֮£Ȼųɵ⼱³֮ȥ 
³֮һһ㿪Ц㿴ʲôãлڲɲĴᱡ 
һɽе֣ŭһ㲻ʰɵԽԽ졣³֮ܿѣ߰Ѿûܱܹ߲һȣʱȹ򵹡Ц¹ô³֮ŭε޵ 
ۼһȺŹ֣֮ʯͻȻеɴܣɴܣҪңѾô˵Я˶֣֮Ӵʯ˳䣬վ˴֮С 
³֮ͷԾְȺ׶һ빪˵ݵ 
һɵȶһۼְ˵αת룺Գʯᣬ书ߣǳְİϣ棬ֻû뵽Գʯȴ˵ְʲôʯ졣ţʯ죬ҲѰúܰ 
ǸȻʯʯԭ㡭ǳְİǿɵ±çý֪ˣǻʲôŲģ 
ʯ΢΢һЦ򱴺ʯû뵽ң⼸λѣұ˺ 
ʯʯ죬ʤ֮ϲ͹ضȺԭ϶Թ˵ִ֣ٺҲûˣһ̰ 
ӵԣֻ˾ͽΪϺ͹ﶩԼᣬ֪°Ȼʯʯ屡죬Բ˾ͽʲô£˾ͽʯ书ǿΪλͣȴ֪˾ͽɺã 
ʯ첻֪λشתͷ򱴺ʯλ˾ͽ˾ͽ硭 
ʯ˾ͽǰɽʲô˶λģǺġ 
ƽʲų״˱Ǹ֮л˵һҾֵ˾ͽǽͬѰⷬԭһ棬ͱΪҡ˾ͽ粻ˣǿɲˡ˵˫Ŀעʯ졣 
ʯ򱴺ʯλ˾ͽǰ֪סԶԶ·̽Ǻʧ 
ʯΪѣ˵㵱ΥֻõеָϵһʱҲ˵סλԶãְɲԾ֮ꣿְܶ˲ԶλԶͼٱְһˮƣ˵١ 
ʯܶ˲Զʯ΢ֲ֮ɫ˵˴򶫱·ܶ棬ֻʮ·ʯתͷ򶡵ȥһЦס졣 
һɵҪ׷˾ͽ˾ͽ䣬ԼͬĶϣ뵽ܶɽ 
һ򶫱ѵ򽭳ְܶ档йԱɶȺڽӴ 
ʯͶ߽ҡ̽ɵ־ϲһòŮǼöˣ룺ӸպЩëַˡǰһһ֮ӣߣԣͷء 
ʯϴպȵһ裬ñʯ˵̽㣬ʯʯ첻̽߳˵㣬λ˾ͽô£ 
ʯƲ԰̳һ˽ͤУʯ£žⳡӣǰȻǲô 
ʯĸϸ˵ְȺҪΰնҪΪְﵲ֣һСԽȫڵΣѡʯһֱԼĦϺȽҵȣշΣ˵˽Լȵģ˿ֱѯδѿ˵ǰ֮ȷȫȻ֪Ҳʸףǣ뱴ͷβһ顣 
ʯ˾ͽǰ˾ͽᣬŰצǰʦ壬ܻǵðɣʯʦ壬ҡôһҲǵˣʲôɣ 
ʯ˾ͽ˵ʦҲʡǰʦ֮ʯʵʦ֮ʦ˭ʯҡҡͷⳡ治ᣬʦҲˡʦУȴҲ֪ϴѩɽǰӲ˵ѩɽɵӣҲǺɻư书ƺ񡣡 
ʯʦֻݹɵʷΪʦ¡ָԴֻԼǵ£˵ǲϣºգʵҷʦ֮ǱΣ 
ʯʦ֮ǰͶ˾ͽҪЯڽϴ򡣹ʱ㷢һ£Ʒ֮ͭ¶һ£ɼǵôʯƷͭƣҵ֪ʱô飬ȴһӰҲûˡʯÿһȣ³ȫۣܶطֶ򽭾ۻᣬְҪǰĴ֮УиȻᵽٹ꣬ͭƱ㽫ֽʱ⣬Ӧиźãµͷֽš 
ʯͷǰƷͭһƴȥ࣬ȫ¶оɱ¾֮ۼġʯһݣۼˣʯʵĲǰȴ˵ģǷᣬڶɱøɸɾĵ硢Ҳ̫ˡ 
򲻽ͭƶȫ֮£Ѵ˳ְܶ档ʯ̾˿˵ϵһ죬λʵҲ˵죬ǲǣ˾ͽһʱ㲪Ȼŭ˵ɿģͼı죬Ѻ׷飬˾ͽϴʣҹȴĽɱˣڶȴ˵ηɱ 
ʯΪʲô˾ͽλгҸͷˡʯҡͷǵǣԭ˾ͽԸἰ¡ 
ʯ˵ͷʱֻǴټ棬ʲһԲͨʯ򸾼ദգܴĦ˼Ѱ˼˾ͽ֪ͭƸ磬Ǳȥ޻أͭƣȴҪȫµԼһԼ˼ҹ룬˺ü꣬ȴԸ˹Ȼ⡣ 
ʯֵȻ֪ɱġɱɴ˿֪ͭƵ֮ʱһӣһԻȫµƽֵܵʱ£Ĭʱͦʦ塣 
ʯΪ֣˵ͦʡ 
ʯǰʱ٩٩´ǣ˵ʦ壬Ϊ֮㵱ıԶǣΪͼô㡣ƶʹ֮ڣڲԶҲΪȫֵ룬ʦɱֵֻܲ˾ͽ˵Сӣⳤְ֮ܶУ˵ĵطְжж٣Ҳϱࡣ˾ͽ⼸仰ֵĺȴ˵ʦ壬ҲҲʲôֱƣֻҸ嵨ĺֵǶһѣʲôôˬˬĿƣȫ£ԶĶ¡ 
ʯͷⷬҲǡǡȴûÿڲţû˵סʯ΢Цαعǫֻ֮δȫպȬֱް˵ܼǽϣ˭ϣʯ콫Žɣôҡ˵ⷬΣ 
ʯ˾ͽʱɫ࣬е졭ҽûûµСӰ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˾ͽգУˣˣǶСӹҪҵķǲǣãǲ֣ԼСӣ 
ʯֵܿȰסûУ 
ʯӵֵв˭Ҳû˾ͽγצץץ˹һϣʱܿ˾ͽʹɱţȴһһܿҲʼûл֡˫ֿտգ˾ͽķצҲһȻܱܵ߰Уʵʮֵܿɹ󡣵ʱʦֶв֣һǰʦ壬ɱ֣˿ɶҪĲˡ˾ͽŭȣ˭ˣǶƫĺɱˣСΪ˵Ը 
ŭ˿ͣʱ֮䣬գۼҪɥץ֮¡չеʯֵܣӽһ׹㡣ֳȥУ˵ʦ壬˶ʮУٲס֣ȲѣҪˡ˾ͽĿ¶׹⣬Ӹצץʱ϶ʮ֣֣Īˣ˵žٽķצ 
һ֣ǾͶʮּҡһյʱ֣˶ƳδȫǺˣʹһơ˳ˮۡʽצأսԾ˾ͽȫѪɫ۹ֵܵһɨȥʱϰϢҲޣֻ˿еѪһһεڵ£΢֮˺ðΣȻ˵ããã̤ȥʮĿ߳˭Ҳûг 
˾ͽôһߣ˭֪ҲûĿˣвҾ̳Сʱ㿮Ȼ˵С޵ܣƲҵΣֻٹ꣬ƶͭƱ㽫ֽСݾӴλͭ͵СӱսӲλȥһѱǡֵһݵ˵ս˾ͽ书֮ǿĿãұķʵʹ书ƽƽֻҪΪﵲֽѣҳ˽ģҲӵΪ 
ʯͷҼ⣬ǶʲôƵģΨһȥء 
ʯ΢΢һ죬˵֮ʩҲԣ˵ֵϾЩ뵽ʴ壬ԸԾ֮ʲôҲںˡ 
ʯȥ֮£Ҷǲˣ㲻ҵʲôˣʯ΢Ц˵ǴȴҲδء٣ЩҲΪЩŮӴ󶼳Ըǿ֮£ࡣְҲθֵϢҲ֮һЦѡ 
ʯֻöͷðʯ⼸仰赭дȻ⼸Իķ˲١˼˶һ֮⣬ֺЩŮй岻׵˽鹴ʵһҲ벻ͻȻ֮䣬תһͷֻⷬһۣҾ͡Ҿ͡ 
ʯһ䲻֪˵Ļ֪Ƿ˵ʯæҪ뱴ң˵ԽʵԽáʯǳְЩ˵ԭ⣬ȫֵܳԷ£ִǱͲǰ׵ϵĺúҲòЩµĳءֻԼֵǵŮ֮ǡΪֵܼĺ 
ʯʱͨ죬޵أչд̣˵Լӣֻ´ȷеģǱǺã 
ʯֵΪŹ֣书ǼߣŮֻ¶ϸݣȻҲǶһǿСʯڵʯ΢Цϲһ֮ʱǵĸαһ㣬ֻǰЩﶼûԡλҪãҲûʲôóʲôģƺԲˣ˶϶ȦסʯǡѾóˡʯʱزδǲԺ˶϶İڲҲ׼ġʯüһʱԻش 
ʯ̸˴Ѹʿɶֹ㼴⣬˵ضڵһʱ̵ģ¡书٣ϲɺأ֪ʲôԵʣʯ˶ġ˸ӵ֮£;йضȺѼ˵볤ְ֪ʯϲʯ书˸ǿԭɣʯԼҲĪ˵Ȼ 
ʯȴΪ˵ЩҲǼдɳ˻磬Ϊ֮á˾ͽǰ£ֻ˵˾ͽѾʲ˵ľȴظ֪ǣ֦ڣڴҶ޺ôʯͷ˵ǡ 
˵һлʯӻһ嵥⼸ֶЩԱʲôɽկףʲôͷ˶¹档ʯ첻ԣֻΨΨӦ˵ְΪЩǸĸ⼸˵캦طɽկְͽʳڣطࣻʲôطİ᲻ְȥ֮ˡоòԣȴ֪򱴺ʯ˵ǡ 
ܶϯضȺʯ졢ʯ㡣 
ƹѲ˵Щһɵţóְ˾ͽҲʮϲʯ˾ͽǰ˿̵ĵֻʲô˶ʡְҲȥ˼֪ 
һ̽ʣõĸҴߵʯԣԵ˼䡣 
ʯЦŵͷܺãܺáתͷʯЦý̰֪ѩɽȺӸܻ֮⼸Ԯͼˡ֪͵ʴףղָץʯ΢΢һѩɽɵĵӶסˣʯЦϴΰͰһ뿪ܶ棬ֵܺǹңֻ°Һˣ˹ĵŹضȺ֮棬ֱ˵ʯΪܣ˵ĺǣֵȫ̽ʰ䣬ڵͿײһѩɽӣʹСƣ㽫Ƕܶ棬ֻϧ˻˵ãһˡ 
ͻȻʵǸϻأʯЦǵһܶסģﵱʱҲڳǲǣǴһס߸ 
һɵºȻ룺ѩɽɺպڳְ˴ܡ 
ʯֵѩɽȺʰ䣬Ҷ˵ȥӴûټҵ֪ʱġЩѩɽɵɱǹأƾ䡣 
ʯѰ˼˵ǰȷѩɽѧգЩѩɽɵҵʦ壬ôԹŲţȻӲɱǺѩɽ֮Щᣬǡ˵һ˵ѧãһʱ벻 
ʯӿڵΪѡ 
ʯǰǻΪѰɣǷˣһȾƣòã֪Ƿأһ뱴ʯǻ˺ܶŽѩɽȺõԼһ仰㽫ǷˣδרΪԼȴ˶ĺ 
ʯЦ˿еһ¡ԸѩɽЩ˶ 
ǸӦȥñѺºǶ˶˫ָˣȾ˲ѪǾһ˶ˡǸȵǰμ 
ͽϴŭĿӣһʮҵ׳ƿڴˬˬģүһɱˣЩ˵ǿһնӯʦһʬΣΪұ𡣡 
ôⱩҲƵһȵʱʦúʹ죬ǿĵ˵֮ԶʮʮѩɽɱӶȻӡơ򡢿𡢻ϵȾڣṦʮ˵õҲסˡһ㡰ǿ˵ڣеб±浶ǹĶ֣ʹɺҩĵСΪ 
һȶһۣ룺ʹɺҩסģǱûʲôˡ 
ʯһƳ֮䣬֪ضȺ⣬ЦĵͿһۣȷʹɺҩ˸λ书˵ãֻǹʯ͸λʦһЩԨԴԭǹ˸λʧλô˵вɣλһ¹УֻҪһλܽӵסʮУǳְĵĹǿΣ 
ճְܶһսʯʩչƣȶ߲б㼴㵹˵ҪʮУȷǴס±ܵѩɽʱȴ֪˵ãۼƼݡһɲģкμɵеǳְֻжΪʤʲô˲𣿱˵ʮУһҲˡ 
ʯЦܺãܺãλϵ̨ȻˡǱôģӵʮУְĵĹǿϵʮ֮ˣѩɽɱĵĹǿòã˵߽ȥһʱϼָϸӦֶϣЦɣ 
ʱ걻֮󣬲֪˶ٴΣ֪Щʮּ֪ͣⲡ赭дһԼ˵ʲôҲϵ˿һ㡣ʱ֮䣬ɫ䣬ӷﻹҺͱʯ֣ 
ȻܺãܺãǴˣһѩɽӵʱϲɫְھ㶼һ㵣ʯҲ΢΢ɫ 
ֻһƿ˴̤˽Ӣˬǡ򽣡ȭ֣˵²ţԽӱʮС 
ʯ΢΢һЦɫ򶨣ȴʮΣ԰򽣵书ۣԼʤùƷڰⲻɣҪʮ֮ȡʤܡһת㼴Цʮ֮ģֻ۰״λʦܡ״ݵıһˡ״¹Уǵ㵽Ϊֹھʤܰɣ 
ɭȻԭ˵ĻǲġʯһЦ˵ʮ֮ģֻǶԸһյ΢֪꣬ѵ״ô 
򽣵ְԳĵĹǿô¾յ΢֪кηʯȵϯϣʦȴȫͣɫ㲣ŭѼץס˱ʯһ仰ҪƵԳĵĹǿ 
ڴʱȻɽ⡢ׯʯ塢ǰݷáʯ 
ʯϲһԾ𣬽е裡˳ȥӹ֮ʱһֱ 
һ³ּ죬ʯ⧲ѱסţں͸ĸϾ룬һ˦ֻ飬æָֻһɴæԿվһɫ䣬ֻʯЦĵȻոǿ仰ǳʯ죬Ǽ̰򽣡յ΢֪ 
ֻʯüЦʯ߽һĸߴİм䣬ָӡɽȥԶְȺ֪ǽ⣬ʯΪ衯˶վʯЯ֣֮鼫ܡ 
΢΢ͷŶӣЦ˵糿ڿ͵в㣬ҼʲôƵģȴ˵˰㣬ԷҪ˵°ȥҲˡ˵ְ֪ܵѶϢȻ 
һʯ򸾽Ϻ̿һ㣬תͷȥˣȴ䣬˵Щʲô 
ֻʯ򸾡ͱʯһɡƽһһӾǽϳʦʯͽְ֤ġ˶ʲô׹֮Ŀ׻һ˵ꡣһɵȼ֪ʯĸĸִǹʯ򸾲֪Էò㣬ԲӱĿֻǱʯͻȻʯһԸĸ˸ׯׯǶıʱ֮ҲãȻʧ롣 
ʯ򱴺ʯЩѩɽɵӢǣǶ˰ɣҷʩҪñʯ⡣ 
ʯЦѩɽɵġӢǡˡӢǡ˵üӱǴм֮⡣ְʮںȻӦǣѩɽɵġӢǡˡ±óԿףȥѩɽϵ 
ְ˵ʯߣʯɽӢۺׯʯׯڴˣо仰˵סһ٣˵ˣѧղǹȭϰ֣ԷҪɱҪ裬ǾȡԹЩʦܣȴ˳ְɺҩʧֱܣְʹȱ޳ֶܵΣѩɽɵǻ˳ְͷλʲ˵ʲô˵λ 
ʯɿЦλֵܡ˭ĵĹǿֵˣòҪʯʯ 
ʯڵ⺢ʶǳεºܣɵİ֮ǰһز¶ˡм䶨شᣬǡ֣ҲݵӢ۵λˣҪ˵ֽ¡ʦɺͳְйڣҲФĺ㡣¸õ̸ֿʯǽϷ֮˿ɴӲ˵һٻ⺢ȷǽøɸɾˡһ٣ֵȻֻҪ£ܼǲǵãж˼ٽͷɵ£ȴҺһ档 
ȺȻԣ˭ҲûϵͻȻʷ 
ʯЦٺ٣ٺ٣Ǵ˵ʯֻ۽пࡣ 
ʯҡͷҵ˵òҲǵİҲ֪˵ٱˣһš 
һɵм䵽ʲôأֵϴְֻ֪İ˾ͽ˾ͽ磬ôʯˣ 
һֱʱ˵ʦҲԼ˭˭ǣйۡϣ˵ȴӣ棬㼸仰ʮУ˲ɵòֵֻһ飬˵⼸λʦϵͣпˡ 
ְļڼʯ˵ͷԿ׽ѩɽϵһһ򿪡 
ʯ˵Ǵ򱴺ʯ֮⣬Լ޵⣬ʼ֮ʦΪְܣ˹Ƶ򱴺ʯҲӲͷƤ޿κ֮٣ΪѩɽɵӣȻҵʬҲ裬˵ȡʤİգǰҲޣʯһԼδضùʯͻȻת²ԣ۱ʯӦ 
ʯѩɽȺȥֱֵ֮Сôһͣʶǳª֮Ҫ˵Ϊһ֮Ӣ۳䣿յӢۺͽѣʦѩɽλʦ֣ضĴλǰ˵ס⺢ʯ볤ְԽްָϵЩԼ£Եһһ˴µĹǺ²ǻȴҲܿյ 
Цʯׯ˵ⷬ˴ͷԡʯαְ꣬һһϦ֮£ȿȡǿɴû˵˫ȿȡǰĸĸתͷʯǰһֱ˵ׯûԶΰ֮ʱǾ͸ôǰˡ 
ʯҡҡұҲ֪ 
һ˶ǴΪ㵣ô㱾Ҳ֪ 
ʯ⺢һز֮һˣĸҲǲá 
ʯʯʵǱ֮ô𣬳ְж֪ΪҪȥ͵֮ͭѣ˵ֱЩҪ⻰ڱ֮ڣҲֻգʵ֮ڿڣܶ˵𣿺ʯ˵ԼҲ֪ʯĸʱץס˻ͷ˵ȷһزȴԶգֻ֮ǰ¡γְ֮ʱȴӺúõģһ˾ͽǰķצϽУƾ书˾ͽǰܣϰ֮λ 
ʯû˵£в졣ʵµض˵ʯ˾ͽᣬҲʮֹעͬʱʯ졣 
ʯֻ֪ʯ˫졣ʯ֣ȴֻӰʦʯׯǲʯׯϴأ 
ŭĺϴ֮񣬵ʯ˵ⱦӲĺȴ̲סŭ 
ʯʯ壬д˵˲˵ƵҺ֪꣬Ϊʲô۲ΰԡ㣬ֻС͵ͭһ٣˵Ҳǣ 
仰żɽֱ˵˱ʯУҲɫɿ˼£ֿЦʱ̣ȴڷɿתͷõζԴ𡣺һ˹Ц˵λڵ͵ͭ磬ǲǣܺãõúܣͭƱ 
ֻ֮кȻվˣһһݣλ˺ʱ˭Ҳû֪ 
ʯۼˣ´ϲе磬磬ղɺã 
ʯ˵Ľ֮£ڳơ硢硯һͬСɡʯæλáڷ˵ְ֮£λҲ֤ʱʯߵߣŶ˵֣Ȼϲ 
Цĵܣְֻðƻɣ 
뺢֮䣬Ҳ˲ʲô磬ڵǰְİ˾ͽ˾ͽƭҺ֣ǵġ 
ʵ϶˵ΣĵЦĵǰ˵иְͬҪ֣ǲҪҸǵĺÿ𣿡 
ȺһͻȻ֣֪书ߵó棬ټ˵̬Ȼʮ֮ɫƶʹ޲ȻǱʯȸ֣ҲɵǺʯֵƣ־ʡ 
ֵҸȥ࣬ԭһ⡣֪Σǲĵģ˺ɨˡ˵ģǴɵˣǴİ̵Ľ֮ˣͭҲϡܺãܺãܺã 
˵ܺá۹һɡƽɨֻƵзëƵʱĿͣһᣬЦֵܺãһɵȶѲµԼǹضĴˣҲڱ֮У֮˵ܺá˵ĸ˶ʡһ֮͡ 
Ӵ˵ܺáʲô˼ЦĵܺþǺܺãǻʲô˼֮ǡܲáҲǡܺáˡ 
ӺȵҪɱɱɲͭƣһӣ죬ɵȥ 
˶һ벻һԲϱ㼴֣ƶʹǺɵʵȻ꣬ȴȫĻĲݰƶʹͭƵⳡǶ㲻ˣ³ְ֮ܶиƣͬһ֣˭⣬һ𣬲˶֮ʣϹضɡְѩɽɡׯȽϺ·֮Զʤ١ 
ʯе磬Сģ 
Ц£ӣƳγεĶз˳ֱɵһɫ֮ᣬŷɵײȥ 
ӷײ֮˫죬ץסɫ֮ֻ˫÷ʹϰ飬ͷʱɵõһŷɵĻɫ֮׷Ʒͭơ 
˵ƶʹĹأֻҪֽ˽ͭƣǴʸ͵֮磬ҲСʱ֮䣬ϸްѪɫҲ΢΢ЦҪҡҡȥ͵ȡˡࡱɬŶܡ 
Цĵǰ»أƭðǸҺʵ֮ˣϵȴҺʵˡˣв׵ģȻˣЦδ棿ְ˲ֵܣòãĵõץסԲʣһݶȥ 
ֻú¡һݶʱײһ󶴣ɳ֮УЮһµһˤϯ֮ǰ 
ȺԼͬԱ˼ֻݶˤľȻһˡһţڵء 
ʳָ죬⿪˵Ѩ˱վۣãȻĹˡ 
е˵е˵ôе˵֡ˣ˼Ѩָײ˵Ѩȸ书ֻǶţδĿãǾѣּĿȻһʯ죬ֻȫޣλв졣ֻ˲㡭Ҫ 
ЦʯݼԺ֮Уͷ޸ޱߡǵѰ㲻ţֻ˸ð͵ʹߵĶĿûôˡȥ࣬ȥǲȥ˵ŴȡͭƣС 
־ɫҡҵȻȥҸôôҪȥ 
ʯ磬⡭⵽ô£ 
Цܣò񣿳ְΪҪͭƵģĶ޿κΣƭ硢绹ǽ˳ɳְİֲң 
ʯҡҡͷĿתˣ˰Σ˵裬ҡ˵ϴˣҲġ 
һ㡭˵˵ͷ裬Ƕ 
̤һɭȻ㻹ϵô˵ͷʦ壬ڡλʦ壬Ҳˡ򽣺ٺЦǶˡ 
ʯüλòƣһһλǱİҿϲ⵱֮治С㡭ʯǲǣ˵˵ͷʯЩУȴֵ˺δǵ㲻˼꣬˵Ħϣȥȿȡ벻ȿȡ˵һѾ˵ 
ͻȻžʯ죬ʯòȻΪФƣһ֮£ϾҲΪͬʯɫϺڣüëϴ֣ʯĿ㣬ͬʱȴҲίʵ׷ֱ档һᣬֻҭҭĿ˳ 
˵òͬѵϵĽҲһ죬дס̲סҲǼٵġ磬Си̺ۡʯҲǻ˵ǺʱΪ˰ˡָʯд˰˺ۣ˭˭٣һ֪ʯ죬ǻ꣬񼡣 
ЦҪαʯȻһһҪСа̣ٵĵȻҲС⡮ֳɴĸţѵǰ׽е˵ܻԶգȻʱֽšͻȻ۽ȥǻļͷȡֱץһ¡¿ϵʱץԲף¶ѩ׵ļ 
ֻͷа̡ˡβ붡򽣡ʯ˵ 
˶ǡһַ֮ôּץ˿Ƥ⣬иⲢϵİ̺ۣʯһģһ 
ǰȥ㡭㡭磿ЦôЩӲ㣬ÿ࣬ȴ罫ھˡϲң㰡ұٸһǧ꣬һ꣬ҲԶϵ㡣ô˵ϲ㡭硣ɶƭӣ˵óЩĻЩƭˣ˵ʯŭĿӣͬʱ鲻Խס֡꽫ƽһ΢΢һЦǾ磬ϲޡ 
ʯ˵͸˵Ҳ磬㡭ҵ 
ͻȻĵһ˸⡣ 
ŭƭӣࡣࡣ֣ԭһƴȴʯƺòʹ 
ʯ㡭ʹ𣿡ŭҲҪ޳ܵƭӣʯȻˣ૵ҡҲǹƭġŭ˵ǹ⣿ͷα˸˰̣ô˵ʯҡͷԼҲ֪ƭӣƭӣ߿һ͵ͨ졣 
ʯȥЩҪǿס˿ȥ 
ʯתͷʱʯ⡭λ꣬ǴӺδ⺢θӲΪİڴ˲٣˵ף֮ɡ 
ʯλòʯһģһ˫ĸĸҲֱ治ϴˣҲѹְɣ 
ʯ˵ͷ⻰Ҳ 
ȴҷ򸾺ͶӶ겻ӳˣǲױϡ⼸ҺԱ֮ȴǲϴġ 
ʯԼЦ⡭ҲδءĦ¼ʯ죬֪ʯ񣬵Ѱʯ񲻻Ľ٣һҪʯ춥档ǡʯججײⷬ˵ʲôҲܳϵģֵʯαְƾ书˾ͽǰֵȺƴʯ¿еģӲԡ֣Ӻ˵𣿡 
ʯ鵽ⲽأҲʲôˡڻҵ㣬ס˵ֻһԸҼǳְҪҵ˾ͽΪαƵúɱΪʲôϽ͵ͭƣֽҸ˾ͽ֡ƾ΢ĩ˾ͽĶ֣㱴ڻһӵϣȰʵһס˾ͽƵŭȥҵ˺һ飬Ƕ㱴ķԸҪҶʵûζӵݣҲң֪ĪȴָλץҵѨݶϡⳤְİܰĲʹ㿪˰ɡڲű˵˵ʱȻ 
ʯɫ࣬˵ʱ˵ʲôµͷȴַС 
ʯʱҲԸ˿ҵڴˣҶôݰ԰ԵģҲͿ֪ˡۼƷʹѵƲ֮λƱѱ˸ĸɽбǿӲ 
׺ҰⷬδߵǷˡҲ֮£ƽҸŮѵǱģڿֵص䷢ģ˵Ȼ͵ͭƣֵ˺֣ 
ʯñ磬ֻûЦµ治СӲ鷳㲻֪ӺδȥСӳСӵòҲȰð䣬ð䵽׺ˣʲô裬Ƿ֮أǼȥΪǡڳ֮ʯʵԶһ˵ǱȫȻͬ 
׺Ұ³֮չɵͬʱֱߣûס˵Ÿ԰ס䵶ѡ 
ЦʯǴ촰˵ƾ˾ͽʯ书ʵ˵Ҳ滹͵ȥһࡣְ⼸ɵĶֵ̫࣬ܶ˽ı⣬ǡ񡯣Ҳʯܽͭơֻˣܲһʯ㲻ͭƣǲǣüü㲻ã 
ʯ볤ְȺͷ֪ʯͭǮƣݶ˱Ҫɱ䡣֮⣬ְּʲ¶ļֹȫܵСʯȻ˵ʲôҲǱǺã 
ʱ֮䣬иްϢĿⶼʯ 
ʯҴ硭ɲ˵ģ˵ɱ˱㵱ɱˣЩˣɱøɸɾҿ˭ãȽͭƽö˫ǺֵܣҪҿɲ֪Ҫ˭źá 
ʯǰʯͭǲܲӵġ 
ʯʯʯͽͭưɡҲҲֻǲأǾ۵ȫֵܶһ⡭ḷ́ 
ʯٺЦ˵㿶֮˵ס˴ʴ壬ôְﵲֽѣԼͭƣٺ٣Ц 
ʯ̾˿ʯ塢һۣ򶡵һۣ˵λһֱҲԭΪְ˴ѣʯȲϽӣӰɣ˵ǰֱȥȡͭơ˾Ȼ 
һ˵򱴺ʯ͵ͭƣֻﵽ׷һλ 
ʯϲʯʶƸ˵ı֮󣬾ԿΪЩȻ׽⺷ʱ޲Ȼм֮飬Լͬʯ칪˵ԸΪӰΥ⼸仰Ҳ˵ֳϿҡ 
ʯ컹ңңʲô¶˵˻£ǲҪҲźáʯң 
һЦʵֵܣ㵽ʲôʯãȻҡͷ˵Ĳ֪һۣʯһۣ˶ԼŵĿǳϧ֮飬˵ҡһʯɣãְʯʮ³ˣ뵽͵ࡣʯԵǰݷλ硣 
ƾ书ɺȵáֻϧְȴӴңˡҡͷϧϧ֪ԲְΪ˵ϧʯΪְʯȶͷҺĵĿԡ 
Ķһۣ˵ͷﴦͭƻʯȥͭƷᣬ֮󣬱Юķɳ˻ǰƲϸߵסһ㣬֮棬ʵǺš 
۾ʯ졣ͻȻеӣʯ裬Ѿ˵ġ˫ȥһץסһͭƣʯʯʯׯ֪ΣգҪ͵ȥҲҪѧһѧ 
ĵãӢ壬˸һֵܣǰѻ˵ǰͷ͵ϣ硢һͬʣɲܸʲôرչˡʯȻ 
ĵﻹмͭƣض硢λȥ͵ġλǲӣ 
һһۣ룺ѾˣǹضĴͬͬˣҲֻӲͷƤȥ͵ˡ˵͵ϵĴƵշоƲȺȷ֮ǰȥнӹͭơһЦ˵ʮ³˻£㵽ʱɣҲǶ¡ƽͭơ 
Ķ˱ȭ˵λлˡʯֵܣԶУտɲܸһȾˣ͸ǡʯƣҲ޷λľƺ«أЦˣˣ־ɼѵýպ«ʲôȤζðɣܣ۸ͺơ 
ְеİϾĺʯԸ롣 
ʯ̤һʯ壬Ϊׯׯͬ͵һȡ 
룺ʮһ͵֣޲ľսվȻԸǰǵһ˵ʯׯʯˣɶԲˡλ£δпɣ˷Է롣ӢۺͱļλҲ㡣 
ʵλԶУǷ񡭡ǷǰȥǣӢҶҪǰȥݷӢۡϵʱɫ̤һֹ˰Σŵá 
ЦӢǻȥÿ죬ǻټˣˣһ֣һתš 
˸ӣʲôֻӴıɵ˱ȥ֪һ˵ˣֻзżڷɵйһҲǺõġ 
ۼıɵת˲㵽˶˱󣬶˿ʯ̲סеλСˣúһǰԾѸԣǰֻһıɵĵһͬʱձ֮ϣȴѲ֪ȥ򡣷ɵİʹṦԾȻ֮Ҫ١Ⱥʧɫȡأ˸ᡭ̲סľֻ֣ûˡ 
ʯЯŶ֣ﵽſڣ˲ʹȥϸĿڷɵȴ˵Ŀⶼűߡȵվסˣתͷʯʯׯ㽻һ仰ɣ 
ʯ̾ʯĶӣʲô˵ʦ֣ҷЯȮӣͬһȥϲǡ 
һԣ򽣺ѩɽȺ޲⣬ǰΪ˸ٶӣ򸾷ȣ˿ͬȥĪթ 
ɷһۣʱʯҲĿӣԷɫȻǲٿ۹ת˿ȥ룺ԭǵĶվ˲ɲĵĶȴְİͷ֮ʣȴͷܻƷ 
򸾶⼸ʯദ֮󣬼δ˵ٶɿЦԴ񣬶֮¶һӢ֮ǻϲĻŭţʯͨ⺢ӾǴǰϥµ߰꺢ͯ۵¡ʯͻȻ֣òȻƣΪȴȫȻ죬һųӣһѣƫƫǸųԼĶӡ 
ʯʧϾԼĺӣ֣ӣʯߵǰЦ裬Щý裬ԽԽῡ˭ˣ˵梣ҵ΢΢һЦͷࣺ⺢ӾѧһǻЦ֮У˿ɬ֮⡣ 
ʯֵ裬缸ٵһԱһֱߣֻһռ㣬ָϡ˵Ŵӻͳƶа˿ȡһһⱦʯ黨ĸϡ 
ԭϲδ磬⸱ӨǺÿ뵽ӵТģɵ⽥ɲ֪ӵ黨ǲݣһܴ䱦ΣһòŮӣȡͣԲġ 
ʯת黨ڶͷϣЦ仨õʮǶĻòûӣŴɡϲ磬˵ḧŪϵ黨бʯϲȻ 
ʯ˼˵ѵӢۡʯׯ򸾡ضĴλӢ۴ݹ١ᣬѽסṇְ̃ıһ 
ʯ򸾡򽣡һɵȸ£룺㳤ְĴ˳ͷˣȴľƣ˵͵ʹ˵Ҫȥ·ǵʱϻزɡĺ⣬ֻˡʯͰʦͬȥһɵҲǣ˵֮ԼΪڲԶøϻعضкǣףҪϻȥֱ¡ 
ȺǳʯɫľȻűʯͿͣʮ֪Ūˣƫƫ˵磬ʯׯ˵ǵĶӡͻȻ֮䣬ֻϹֻʣԼһˣ˭ҲԼ޹ء費ҪˣʦʷźͰ岻ҪˣҲҪˣ 
һɵлΧ֮¡򽣵ʯεǲã¡ʯӢۺԵ±Թ̵ֶȣʮĸС˷ȥǽպԸʯѡʯΨΨӦֻޡ 
ʯ򸾺ʯ֮ʱɫ࣬ͷҲᡣ᱾˵Լӣǽϴİݿ˵ѸԼ򸾣书˵ãΪӵǲڣֻʯǰգҷ㣬ǲֻΡֻǴ˺ټ֮ա 
ʯǣǣĿȥֱߵӰأվڴ 
ʯǲǸмԶԶ㿪ֻʯͭƺ֪ڲԶͷ죬˭Ҳûҹ˵һƢԼͷϣ񲻵ù 


       ʮ¡

      
䣬ʯһ˴˼糱ӿȥ浽Ժ˯ 
˯֮Уôϵõõõ£𣬼ǵöǰΰҹѰԼΪţڶǶֻ˵֣סڣ̾˿룺ɲǷգȥˣң 
ȴӻƿһԾ룬һЦȴǶ˭ߵǰЦôҽȥһ룿˶ 
ʯ־ϲһӴ㡭ôˣЦҼǹ㣬㰡ôôʯҡͷҵ磬ҵٵ 
Цࡣˣǲǣ磬Ҵһǣղգ˵ḧա 
ʯŵĸɵķңҲա㲻ٿҡϴˣҶûӣֻҪ㲻ƭӣǾͺˡ 
СƭӣСƭӣǸƭӣ˵ҷϲ磬е˾ӣҰóףʼաʼûҵӡ 
ʯȫգɵ߲޵أҡҲ˾ӣҲǲ룬ֻҲңҿҿûʲô򡭡ɾͲ֪Ǻã 
˿һڴ֮ϣ˫ְͻȻʵʯֽţæʣô޵ҡ֪˾ӣ˼ҡ˼ȴô밡ҵڻƺҲϴˡǸʯ˵Ҹݹأͬ˷Ҫˡʯ⡭Ǻã㲻żҸ˵ȥȥ˵ҸװףǸྴ硭ʲôġ 
̲ס߲һΪЦ˵ྴǲ˵ģ˼ҷǲྴʯԲ˵ˡ˵ȴĸֵ˼ 
ֿ㣬˵㣬˵Ҳġ 
ʯеϲҪ㣬ҿҪ㡣֪仰ԣҲãֻ˵ô죿ô죿Ҳã 
޵޹ʣ޶˰óף˭ǷһɡƽǣǾȹĴȻ˵ʲôʲôˡ 
ʯͷǣǣҺⲻȥܵӲǡˣүүȥ˵ףòã޵ûõģûõġʯ˼ûһʱֵ̣үүȥʯ󾪣ʵΪʲô˼û 
ѩɽǰǰʯ񣬽׽ȥҿүүҽȵĻѺУ罫ĸɱˣǲǵãʯȻǵáӴãһʯׯͰʦֽȥѩɽɶ֮йǡһǣﻹʯѩɽɵһһε׽ңȷǷͬСɡǳʯׯ򸾵ӣ˵ֻ䣬Ҳˡ 
ҧ㵹˵ףҪ￪𣿺αѺȥѩɽΪ˶ˣ֪֪ 
ʯʱϳһ亹ѩɽɴ˴ζϣȷ˲٣˵ʯ±ضʮش󣬵ǽʣ;Ǽ˽ᡣ 
ֵȷйԼҲͰˣϧʯׯʺ֮ˣȴҲҪ 
ʯ㡭˵ʲôʯׯҲҪʯ塢˵ϴˣУȴϴ֮ˣһΣѣǹޱȡ 
ʯׯĸĸȥѵǽȥȻҪүˡȻүһʵģɱ粻ɡʯׯ򸾰֮ĺεУýҪͷ붯䡣㵹뿴Ǹƣռ˵֮㣬ʯׯټ磬ֻˣǵĶ֣ʯ˴ãԼҲû㰮ϧ㡣ҪȥУѹ˵˫棬 
ʯȫѪУ˵ʯׯѣжգҶǸȥԮɡǲУҲɽȥˣ˵Ŵ̤š 
ס䣬ʵȥ 
ʯҹǣʯׯͬȥү书ýټӰ򽣣ʲôȵȸ֣˵书ʤùǣвǻأͭһС̤ݾı£Ҳ㡣ʯҲ˲ 
һʱѪ֮£ҲУܾȵʯׯôˣҿɲ֪жģҡҲܻˡ 
ʯͻȻ²һĲɵü㡭Ϊʲôãֲġ硣 
ɵһģһʵҲûʲôֱ𣬺οҺ۶գһֱôáվĸ֣ɣץסʯ˫֣˵磬ңΣȥʯʯׯ򸾲ܲȡҵиƽڴˣҲ⣬ȴ˵ʯ켱˵˵Ҳ⣿ 
ɵ磬̫ί㣬̫˭֪ˣ˵Ұ˸ȦҪȥꡣУ²ô졣Ȼ˵һʧϾ̫ 
ʯʲôӣֻȵʯׯ򸾣ίңкη 
磬ȶҪ˵ұĻ˵ˡҪⷨȥɣҿֲԸ㣬ѩɽɵΪʹʯ񣬷ɱɣ 
ʯƺʯѩɽɵӣشŹ棬к˰ʦС㣬۵ʦүүնһ۰˵ЩĻ¡ 
ΪʯˣǲҪɱ磬ûʦС㣿ʯһңҵȻûСʦСҴûˡķӣ˵Ҳûʲôˣȥʯʯׯ򸾵ȥȵҪɱ֮ʱ¶࣬˵ǹ֣ʯҪɱʯ񣬲㣬һ٣˵㲻ðƭˣվὫˡǲɱ㣬ʯׯҲ֣ȻҲͲ 
ʯʫⷨӵáֻԶ򣬼ǧ·Ͱʦһ·ͬУֻ¡ֻ˵¶֪ұ챿࣬ＰĴ˵ŲȻ 
ҵˡֻںͷͿЩҩʺװ˸󴯣Ӵ˲˵֮ǲ˵װưͣʲôҲûˡ˵źȻ̾˿ĵĵ磬ǽԿʵڹⲻȥ֪ģУԼˣҲܵί 
ʯ֮жԼأʱ˵ҪװưͣҪԼΪҲֱǰԣܺãֻôȥʯһ˶ںʯסޣ͸ȥ֪ʯ˯ķ䣬Ľȥ㻻糿ʹ˵Ǻͷ˶񴯣Ӵ֮󣬲үҪɱ㣬ǲ˵ʯϲ÷ӣôó 
һ·˭Ҳ˵ʯׯҲ̫׽ˡʦʮ־ֻҪ¶ţһģɾ;ȲʯׯˡʯׯӢ壬ʹ˽˵ҡҡͷ̾˿ڳ 
ʯͷãɱͷҲڡ߰ɡ 
ͻȻ䷿ѽһƿһŮеүǧҹɫ֮УֻһŮվſڣ̽ 
ʯ̽梣ʲʲô̽ڷⶼⶡﲻģֻǸ磬ƭȥʯǵģǰ뷨ȥʯׯʯˡ̽ٺúһ룬ү㰲ʲôġ 
Цð㱾ˣ⵱⣬ȴǷǡתͷʯ磬СˣȥʳҪһ㣬ǧ˵Ǽƽ֮¡Ҫ󣬱ٻڴҡʯʵҪʲôȻȻ֪ȥȥʯǣƴ 
΢΢ЦСѾͷĵã 
̽һתӡߣȥ˫뷢ģ̽Ҳûߣʱ 
ҪԽȻһ£̽ϡãҲʬʯĴϣϡճְڷǿʯһŭСôһʯղ飬ʯֻߣһʱҲѰ 
ѱϣƵ⡣һյʱ֣ʯԽǽ˵õˡܺã˿첽УӱߣС 
ִϰֻϵƥɣʯ޵ܵﶼ籸ˡһ죬ʲôܵܵүүֲ֪㼱ȥʯׯ򸾡 
ʯ첻ΪʲôȻҶ˵㼴˳۵ĸʱ˺ʯ⣬ 
ĺջ⣬ʯׯ򸾺Ͷ˯ڶڶʯ˯һ𣿿ɱʯׯʯ˾ˡ 
ߣĸ¶ߣѩɽûӽ˯һԱҹӡֻܹԼӢ۵ӣȴǻĸĸµСдз߷߲ƽ֮⡣ 
ʯͻȻɧ֪νӿڲǣʵô죿 
ˣǴУ꣬ʯׯ򸾶ѻԡƴڣĽʯ񱧳ǡṦãǽȥʦǲ֪ģҿɲɣǱµ㡣ʯͷǵѡǽѩɽɵԵܻʹı𣿡˵ͷЦǹķʮ飬ѩɽȺҲǷ֮׵ֵֵǧСˣɷϢʯׯȴַѩɽɵӿɱȡ 
ʯӦˣȼ㣬ڿտֻ֮ŵѾͷ͡΢΢һʵѬ𣿡ȥ׽ѩɽӣ֪ûѬˡ 
ʯǵûСãҡߵǽߣһԾԫ룬Ϣҵڶ䷿Ĵӣ÷˺ȾͷʪֽڸСףȼ˵ͷС 
ȼúÿ죬ʱվﲢǱƣ۱ϣ漴ƿӣֳڴϣᷭУԺ΢⣬вʯ˯ڱʯ˯Ͽ˶˯Ų 
̤һѣ֪㣬æסʯԾ⣬ǽ 
ǽ⣬޵ɾ䣬磬ܸɡֵߵԶЩ𾪶˰ʦǡ 
ʯ챧ʯ񣬸߳ʮ⡣ԼԻˡĶҲʯ̽뻳һľżͭƣ˳ʵ⡭Ҳôϣһ˼¶ţǱ߸硣 
ʯԶѸ⣬ʯڿ㣬ٽԼ·ʯϣ˵ˣ 
ع˵ʯׯʯ˵˺ȫںװˡʯǣһСġ 
ˮңһƤˮʯͷϣһᣬתͷӻȡһֻССУҿиǣָ˰͸࣬ʯͷ͸Ϳͷ˵֮ǰĨȥҩ࣬øơЩʹίʯֻʯһƽתæҡȥȥȥ 
ʯٲջȥ߳ɣһͷֻʯںͶ˵öһЦᣬȴ˻֮⡣ʯͻȻ֮еһҵѹãӽҲܺͶһˡ 
һ飬漴ԾջƴϢŨס˴ӣ紵룬ֻԶ֪Ƕʯȥ룺ǵȥˣĿ˰ɣ㱿챿࣬һԭǳ 
ڴǰãͷʹ뱻ѡ 
ҩȻ飬Сʱʯͷʮʹȥƻգ׵ñ˸ɫ΢ͷҩ඼ڱϣȻ󽫱ӵתϣԷ˷ҩ࣬ȻǶļƲߣʯ򸾹עĺʹȻ쵽ͷΣɻй㣬ҲȥĲ龿 
Ƭ̣ʯʵô֮У⡣ᷭ𣬵Ӳôʯش𣬱㼴¹̽һۼ˫𣬾иһ飬ɵûֽţеʦ磬ʦ磬㡭 
ʯӽ֮г˾̣Ծݵӿǰк׵ҲЩţ˵ްǳӸңҽΣ޴󺦡ʯʹ 
ʯ˼ҿ˵룺Ϊ˾ǣżװ󴯡ȹģɼʯȻ໵£ǻʮְɾûһ˰ҡһᣬɵĿкᡣ 
ʯ塢Ҫ˳ֻʹǻҡʯȥҸҽơСûҽǻȥ뱴ƣòãʯҡͷûļðɣñʯһ֪ʯʮֲ˵˻ҩӺ첽˳ȥ 
ʯȡⶾҩҩָü࣬ʺףˮʡǾš 
ʯ˸ʮĴǴ򿴿ʯĺͷִ˫ҡͷ˵ҽƣӸΣʺ֮ҩʳѽ˲֮һҲλʢ֮ҲѪҲѪڣ⣬аҺճУѪΪ֮ǡϲ˵ȥʯڵС֮Ӹҩɢ֮޲ɡǴҡͷԵĵλӸںʯϷңްģֻҪ֮׸ԭȴҲס 
ʯ塢ްģæ򿪷Ǵãҩõҩơ顢۹硢ɡâȡ߼ζҩ 
ʯͨҩԣЩҩﶼסŧ嶾֮Ƕ֢˶𣬽˳ȥȥҩҩ 
ýҩѩɽ˶ѵ֪ʯʲô飬뷨Ӵȶӣ⵽̽ʵǲ쿴࣬ʯʺȷ׵ᾪ̬֮٣°⣺黫СӺ¶ΪǺһɱˣ㣬ԭҪЩĥڤڤ֮УбӦʯ򸾵棬Ҳֳֻɫᰲο˼䣬˳ȥ 
ʯӼҩ̶һһڵĺˣ˵׺˴󳵡Ӻɷ򣬿ɵӲЩһС˼Ҵ¡߰ɡ 
ӲôҪӲͦ·ֻ¡ֻ²ת硣ʯƶʹͭƣʦַǼʱϵɡҪǶ֮ʱǲܳǸӶԲ˼ˡͷǣ°ʯ촩߳ջ 
ɷĴ㣬ʯΪˣϴͬ͵͵ߡ͵ƶʹƣ鱩ޱȣһԴ󣬾ױͭƣƱغĶһʯҪʱϵȫѩɽɣս˵ĳ£ʯȫУӵҲϴˢɾˡȡʤѩɽɺׯ֮ģӽܲɱ 
ڳְܶۼĶ˵书ʤٰܶ࣬ȻѪ֮书ٸߣҲʧ֮ʱһ߻еģÿĵ֣ȥսһͼҡ򸾶ͨʯһ˵ҪȥѴ⡣䰮ӣվгŮ˼ǰ󣬱Ͼɷߣһֱûӷԡ 
򽣼ʯ򸾲˶Ⱦ񼲣·Ҳ塣 
ʯǴʯ쾱еĺ׵Ӹңôһȴʹʯ˿ġ򽣵ȻƲʯʯò񣬴ʯһΣȻǸ湫ӡڴ֮УһԲα;¶ʵ٣ֻʯӷֱѾãľֹϰԭΣ˺֪飬ʯֻ࣬Ҫ˵ȻȴҲƲ 
һ˼ӽ·Ψָͷգ·Ϻҵ顣úϾڣʯȴƵ˵ʯȥ˼ҽﲻߣƽ˼ַգᡣ 
һգѵڡѩɽϤ·С·ߣĽų죬֪ЩС·ƱԸǰͷʯż֮ʱʱҪʯɱˣľ˴ɵǡøϵǿɾʮѴ絽ҲãٵҲá޶˰˼ΣƷΩһˡ 
գһɽȥգԽԽߡ䣬˵һŴľСѯп֮ˣ֪ղ˵ʱΪģľһһ磬ƥڴľУɽȥɽƶͣ޷ѩɽǰ·һ·Ԯϡ 
ʯڸĸ󣬼Ȳǰ಻ʯųϢƳ룺⺢Ϊǲҷ֮¡뵽ñҪڣȴֵ 
еֻǰһɽ𣬷嶥ټ䷿ݣΧһǽ 
򽣵ʯׯˡƧ磬һоּ򡣡ʯ޵۾Ⱥɽ֣ȻʵۼɽڰããһƬ֮С 
еɽʱȫڣɽϵʯסޡʯҲѩɽרϷ֮һԱ㾫񣬴γϷ塣 
ڶ΢˱㼴Ϸ壬ɽԶͣԮϣվ书;ȴҲϢΣڰɽͤд⡣ʱ֣⣬ֻǽɣǽͷǽԫѩһƬǱѩ 
ʯʦ֣ǽѩ羫ʵѹ롣 
Цｨǿɣһʮֻ꣬¡֮ʳжϮȴҲ߲ȥ˵ǱϵĵǸ߸ҷ𣬲£ɵȵ˭ֵǻ𣿡 
ͷ̽һͷ˵ʦλʦʦˡȥ򽣺ȵׯʯׯ򸾴ݹ٣µš˵ǣǣͷ˽ȥãǲµš 
ʯǵԾѰǽⶼлǺӣ˴ϺǺкˮ˱⹵ڵü߻ؽһƬڣޣȥǼ 
ӡȣسǵӸϿ쿪š򽣼ĲѰĳг˱ʣʦСģ˵͵Ƕȵˡһǳһȥ 
ڴʱֻ죬Ż£бһˣɫۣһֻ丿֮Уڿյأȱһֱۡ˴еԭʯ֡ʯɩˣϡͣϡͣ 
ʯǷԳӭ뵽һۣȫ˶ǣۣʮֱǰ˵ܣַ򸾴ͬӣʦ˵ǰݵ˫ϥءԳ˼𳤣δͬй˴ʵ̫ܺ鲻ԽİȥҪ֪｣֮ʵڰ֮£˿ұۣʮѧˮҲˡ 
ɷ򵹣ȴվһԣæ½һԼɷԹ򵹡 
ʯĵʯʦʦԵͷ°ò񣬸￴ƣ򵹺ͷ 
ѩɽȺһ·϶˭Ҳǣ˿̼ͷ룺С֪̣ͷģǿûס 
ȴʯ֡ʯɩɱСˣæҲ򵹻 
ʯվʯأԹڵ¡Ҳһ£ʯʯ֡ʯɩɽۻᣬָһʮ꣬λСȻƧȴҲ֪ٳ壬ԽԽʵ˿ϲɺء 
ʯֽ޷Щֺռ͵ˣѵ޵ݡ 
Цұǵ֮λ˵ϡεա֡ҲãҵҲãѵǻܹλԶ࣬ϢȥʯȻǰǰֻûһ㡣 
ʯͷﲢǡӣüͷ˫ۼ飬˵ƯǺ⼫ûԭ˶ӵĹ 
ڳűߵһ֣ʵүӿɺãҳȥ֮󣬳ʲô£ǵӵүӡǡǽƢЩʦȥ󣬳Ҳûʲô¡ֻǡֻǡһʵֻʲô 
ǵŵô˸ͻ֮ǰүƢ󷢣½ʦʦɱˡ򽣳һæʣΪʲôǵӵҲ֪顣ǰүֽʦɱˣնȥ˶ʦһȡֻŵһ½աࡢλʦֵܶǱɺ֣ƽʱǶΪأΪʲô¶֣æǵһߣᡢʯԶʣΪʲô£ 
ǵӵȷ֪顣λʦʦ󣬴Ļ̡̻ǰϣʦ塢ʦ岻Уţ˵ɽѰʦҰʦչȰȰүӡ 
˼䣬Ҫ죬첽߽ʯò裬λС㣬ڰݼϣ˼ҳ͡üʦȻǰȾ񼲣ֻ»Ϣ죬ܼ͡˼Ҷʯʮأͳˡ飬ȥ 
߽ã׵⣬һ˵ 
߳һʮˣǰڵɫ㲣˵ллأүɻûзƵģ֪ôźáүӴǰϺȻǺͿˣҡݷĺЧ飬ү㡭㡭˵ҭҭĿ򽣵ʲôǵõô޵Ҳ֪ǵ˵ʲôǵүӴɱ˼ӡүȫһؽУϳڽѣҲ˵ˣ˵з磬Ҳ֪ǲǡһ˵һʲֹ 
з硯֣ȫ˱ˮһ㣬򻰣Уңֻ׿ǰʵʹһ߹ҩ˵ðֽУֽҿӣֻ׳ԣһҲƺҲֹͣˣ֮£æȥ̽Ϣ 
ָ쵽ڱߣͻȻ̽һһ죬סһֻ˼̵ĸּС򽣾УңˡͻȻظͬʱָҪѨҲܶˡ 
ʯڴϺȲ裬㡣ʯ촹վڸԡﾡЩԭеĽ£̸ʼղ⡣ 
ʯòɫ¸˾ǣȴҲв죬룺ǵ֪͵ʹ߼ѩɽɴĴͷأԲ硣 
ãʼղ򽣳ʦⳡίʵףʦ̺ҩʦڹ彡ʮ˷ҲûһΣ벻ƽʱͻȻȾԸ˼Ȭźáʯʦڹ裬ºУֲߣգռҩ͵Ҳ̫ǡȴɵðϲʦȻв㲻ʱҺôϵüգĵһսׯѩɽɹǡ 
˵֮䣬ɫڣ˰ϯҲʯͷ⣬ѩɽ㡣ӡ¹ĵȴ㲻¶档͵ĵһᣬ½ͨסȰƣʯȸһҲ漴ϡ 
ʤͷɡ½ͨʯִ֪Ƹ߾䣬֮ƣʪأλȻڹ񣬺ʪ㲻֣֮Ӵв棬ͨںͣһղɻȱ֮λ˵ָʯ򸾼ʯ˾ơ 
΢ʣأýơ룺˵ÿ˵ʲôڹ񣬲ηʪϮҩƣӻкͻȻ֮䣬ֻСϳ壬ؿڼհæ࣬Ц͵ܣ⡭ƺ 
ʯȴվ𣬺ȵʲôƣ 
ЦƣȷЩȴѲµĺڰ˫ɣ 
ʯ㡭㡭ͻȻҡϣ温ȥʯæȥ϶ͬʱͷۻתˤʯϡ 
Ҳ֪˶ʱʯԺʱ˯֮У֣Ҫͻ˫϶һȦӲ֮һʱˣֽŶѴͣǰȴǺһţ֪ںδæֻһͷײ˼Ӳʯڡ 
˶ƶŲִܣһʯ֮У¸ߵͲƽǾʯ۾²쿴ֻ΢͸룬ĿȥǸһ߼ĶѨèɳ룬ȴСҲ겻ȥֱۣôʯڣܷ֮Ȼʯڼ쳣Թơ 
ǽѰ˼ôᵽЩ˸ǺȵʲôƣǴйŹ֣ɺҩ֮࣬ʯׯҲεˤھϯ֮ϡѩɽɵִҪɱʯʯׯ򸾿ܣ˽ԵˡȻôֲɱңүвȽǼգ֮Դá 
룺ү֮ʱֻ˵ǹ֣ʯԹ޳𣬲ԻҡʯׯȴδؿϷţ˵Ҫ˹ʯΣʯͶٷţɾͲ֪Ҫصˡʯô˹ĸɾˣƲʯ֮УҲôӽʯׯ˳ȥȻٺͰүӷ˵ 
뵽ˣʱԼ˽õȣôȥˣиѩɽɵģ˭ң 
˫һ֣Ǻȴ˿ԭͽ֮仹 
ڴʱСͻȻƹ⣬߽Ŷһֻ߲ʢŰ벧׷ż̲ˣһֻë׷Сʯ˲װưͣеιιлү˵˺ٺټЦĵƹ⽥ȥһ仰Ҳ˵ˡ 
ʯŵ㣬㼴еʮּ룺ھг˲ٲˣôʱֶֻȥʱʵ̡߲οԣ벧׷̲˳˸ɾ 
극󣬽߲ûԭ;Ǿ޷֮Ť϶ƤȥŻñʯŵķ϶ԼͷȥʯžҡϣҲ֪жʵ̾˿룺ֻеҳȥޱ𷨡ֻ֪ǿΪʯׯûУ 
Ȼ޷룬Ҳȥ룬ʯڣ˯ʯ֮У֪ʱ̣ǵһ죬ǰͷֻһִֻӶ˽߲óȥ 
ʯԺͻȻһͷֽʢ˷˵߲Ӷʱ˶ϣǺץסùһץ֮£еĺҲֻܲʹɱҲƴУʯŻسѽֱ۳ȵٺֱŤˣ 
˰ҲУ㡭֡ʯţҳ˵ã֣šʯһ֣ˣܷš˵㲻֣ȥţ 
ʯ˻ҲץסҲôץסܲ׷֡һԿ׶˵ԿףǡǲߡСֻǸͷĻ򡣡 
ʯе㲻ʵ㽫ָ˽ãǱ㽫Ť˵ʹУӴӴڵһһԿ״Ӷж˽ǽƻԿ׶ԶԶأʯҪȥʰǷֲɡ 
ʯһʱû⣬ȥԿף佫˵ֱŽżԿ׻ǲߡ˸ʹ쳣еôҪֱ۳ˡ 
ʯ쾡ȣ֮ϵʼԿסԼȥֻţͻȻһЬӣ׼ǽŵЬڱһײתôԿһתʯһʰԿף׿ףһתһ㼴ˡ 
ֱֿ㽫ϡ˾㡭ʲôʯЦȥˡӶͳأԳɣʯץסһֱֽ۳ʹôˣ˳ײʯڣʱѪ 
֪޿ɿܣֻǺֱʯšһϵʯ֮ϣ俪ͨһСס˶ˣʯ޷ 
˳ѽ͵Կ׸ҡ˳üĵûССֻǸɨ󷹵ĻʲôԿףʯãҳ˵˵ֱֳУ 
ۼһɣæȥ붥ʯšʯһϣѴֻһۣòѩɽɵʽӣʲôɨ󷹵Ļһץס𣬺ȵ㲻ҵĽͣҰԴʯǽײһ˵˵ű㽫Դʯǽһײ书ҲʯУӥצףֶãֻȡԿף򿪽͡ 
ʯʣʯׯʯ˸ǹȥ˵ѩɽɸׯԹ޳ʯׯûסǡ 
ʯ콫Žɣ˵Ŀⲻס˶˵һʯȥ룺˶˵ѣ뽫ʯׯ򸾹Ǳߡĺ죬̤ߵʯ֮ǰȵ콫Ŵ򿪡 
ɫ䣬ҡûԿסصĲˣһͷʨӣֻϻһſɲˡʯ˵صʨϻ֣ʯ֮ϣȴʨХ֮˵ȻˣͿ߰ɣൢ飬˷ˣֵøץ 
ʯ룺ֲѣΪʲôģʱҪʯţ㶨ǲϣ˿ȴȰҿӡˣʯׯ򸾶Ǹʯ֮СӣֽԴʯһ׿ҾҪʨϻ 
˾ʨϻ׺ݵýüûԶˣһˣ˳ʯ켱ھˣͷӣͷ½ϵҡϣϵöԿסʯϲ˷һߣʰԿףȥʯϵУת˼£㼴򿪡һӴתӡ 
ʯ룺˳ȥͨ籨ţδ㡣ȥһץǰԼǼʯңǸųһͶ˽ȥȻȻʯţٻص˶˵ʯŴ̽ͷڣеʯׯʯˣ𣿡 
ûϢʯ콫ô󿪣ȴ֮һʯţĵˣֲöԿס 
ȡһöԿףڶʯţսʯ磬еһʯׯƿڴӣӣڹ˵һǧ򵶹еģǲúǺֱ졣ǣɤ˻ƣʯĽϿȻͬ 
ʯĵʯׯ䲻˼ȸѩɽɹţҲ㲻ˣȥ 
˼ʲô˵˵ƭӣҡҰĹͷŤö϶ϵء 
ʯ΢΢һЦĵƢô󡣸ⰵյʯ֮УҲѹڣ˵Ҳôʵ仰ڰбúһһصͷ䡣 
ʯ󣬱ܿһδҪѨѱһץסһֱִ۶ʺս֮ʯʱΪ裬ֱ죬ȴڡڹ˵ 
ʯˣϲԷּӺжĸ֣һȻʧʱΪƣУһ¿ˣ޿κ֮УֻھԷֱӲͦȻͷֱ۵ľ֮ͦ˵ֱƿ˼֡˿ֱٶսѷһѸ񿪣ܳ˵ȥôҶ֣ 
ˡסһǾ죬㡭˭ɲʯӣ˰ΣǡסһȵСӣ˭ 
ʯҡҡһʱ֪õԳǡ֡ǼðʯŭȻ㣬ѵûûôʯҰȾ˳ȥ˵١˺ٺЦ˵ңٺ٣Ц˵°͡ǺҲʲôƾһèı죬Ҳܾң 
ʱʯŶһ룬չ͸ֻ׺ӣĿ࣬΢ССʯװƵģ۹ҫ磬ٱ 
ʯĿԼɨɨȥ²ëʲѩɽ˵ʨϻ˵ģͷޡٺ˵ʲôֻȥԿ 
ŭ˭ҪֺãԸﾲޣĻ˹صסСû۾Ǹ˹ģǲǣٺ٣үүƢͦãƾһ仰ҽնʮ߰˶Ρ˫ҡϣҡõֱ죬үүֻһӾͽˡЩֻǶһ㡣 
ʯ첻ţѰ˼˵ǸӡȲԸȣӲҪͣҡ书ߣҶȥʯׯʯҪȻҾȥˡ 
ŭĳѼүүݺ£δ֣ҪСңǻ֮֮ơ 
ʯԲסʯţ˳ȥ 
ת˸䣬ʮɲŵͷֻҸһšţιţұʱȴӦֶźǼСûеü״ཻ֮ƹƹҵĶǼҡ 
ʯĵԭʯׯأںභæѭǰ 
״һʱȴҲŻϵʯ塢İΣۼ׵İڲ񣬼ͷײȥƣʱʢǰҲһССãĸºӸʹΧŮӡ 
ʯһŮӣ鲻ԽֹĴеʦ壡 
ǶʷźͰ塣 
ʷֳֵ賤ͷɢңÿ϶Ѵ˼ˣѪ½ʮΣʯĽӹϾתͷðһͷһ 
ʯ첻룬˶ϣǼ˱ץȥбһʯĳ絽˳ַƹһߡ 
ߺѴСѸסҺʯ쵱ʷָѩɽɽľҪ֪һС˫÷һУȴ̣һ̳ٴһСһܿ˵һ£ָߵĵڶǡڴʱ̵糤ȥָһ㣬һ죬жΪءֻð飬ؽҲסֶ£ʱԾŵɫ䡣 
ʯ̽ץס˹һ˺Ὣһ˵ĳ˴󾪣æʯƳƣš˵ǵǵӻ˼£ 
ʯ콫еĺȥ漱ʷնҪܣȴѲײУ˶Ѫʱ˹ȥ 
ºӱʯ֮һͿأֻ߲δˣۼʯѾĵѣ˵㡭㡭ͻȻŶʷŽеˣʯȺɨ̡ϥǹؽһѣˤڵ¡ 
ʷЦͽҽɵĿɽӹȻ˵ãɫ԰ףס˼ͷڣһ˫ʯ죬Ŀڻסϲޡ 
ʯʦ壬벻ǡʷŴҴ氢ڣŰ˺ԼȹߣŰˡҺö˽˾أ޴󰭡ʯ̵ֵҲǣҹػᣬáԺҲֿˡ 
ʷźٺһЦ˵´󹦣Ҳδʼܰ쵽׿ˡͷøͣߵöҲˡ 
ʯȴδ֪ʷ飬ʵʦʲôʷЦҰŮţҪҪ벻룿ϲϲʯ־ϲҡҡȻҪȻúܣϲúܡʷŵȵóһ͡ѩɽзشڱ䣬ȵȥһˡʯǰҪȥʯׯʯˣǿȥѰһ뵽ʯ塢յأʱļ١ 
ʷŵʯҲƽңʯ򸾵ϡƽ壬Ƚ˰ɣ 
𳤽ֻߺǽ˵Ŀ֮У¶֮ɫɵ֮ģĸ飬ϲòʤɱ֮⣬˵ţ⼸˲ı£ףɱ١ 
ʷźһߣߣ˴¡βʯں档 
ʷŴùߵü죬ÿˣźݽбܹƺԸŻʮϤ 
ʯͰ岢УʵʦҪʲôͣȥ˭ҪشֻýŲ죬ӭˡʷæӺһʯ䣬ź 
ֻǼ˱б̸һĺϷӹ˿⼸ģҵһڷҲԲ£ֻ˯Ƭ̣ŵô˹һ˵Ϸɱˣվĺ󻼡ʦȴһֱԥҿ˵Ҫ㡣һ˴ĵһݣʦһˡһ˵ȵôֻҲµģҪǸЩһˣǻûԴֻȰ˼ҡǴ֮²˵Ǻ¶һδر䡣ɤȴѷŵࡣ 
˽нԶʯͰ強źֻ΢΢ʵ壬㺦ôҡȷǺ¡˶ֻ࣬¶ 
ʷŴߡӣǰʯͰں󣬴Ժӣƹһȣһ԰С԰ѩһʯ̳ɵС·ͨ԰һů 
ʷܵһڵץһѩůͶȥĵһѩأұһͦ鿴ʷŽǶнеˢˢȥ漱˾еʺҲûһ㼴 
ʯμʷɱˣֺ֮еʷҲ̹汩ԼѻʹֻǴû뵽һɱȻ˸ɾˬ࣬ɵʷѽʬɽûߵů֮⣬ڶʯͰ岢߽ȥֻڼ磬䲻죬Ȼʮַŭ 
ֻһ˵ݻѣϻġ´ҪѾˡԵúãСȺӣ޶ɷģҪǸϷ˳֮ء 
ʯѰ˼˵ϷӡʲôģĪǱʯеˣ˹ŹŹֵֹģҪƫϣֻǸӡ书ȻʮѹִҶ¡ 
ֻһ˵ϷΣͨ챾£ҲӲǴ˿Ҫɱײֻ벻ͷʮ죬Ҫ˲֪ǼĪΪԿηַеʦܹȻںȴȥѩɽܲɾʹ˻ˣ 
εЦµеشͷɣֽѾˣȴƲ壬ȱ£ʦ磬Св֪Ҵ촰˵װαӣٵѧƭù˭ĵʲôˣʦ˵д̣ͷ̫ࡣεĵʲôд̣ͷ̫ࣿʦ磬ֻװˣ뽫ıͷϣһ˫Լðȵϴλ˵ߡ 
ĵЦЦʲôʸϴλմ滹гʦأȴҲֲҡһϵڵǵģɱǣڡεĵʦ磬ʵˣʦֻ㵱ƣڼӡЩ˿ܣԼ˯ڹ 
ʯк֮ʵ٣ָĭʪ˴ֽһףĿʱֻվľ¶ˣŮ٣ۣһɫѩɽɵӴ硣 
ϳ̫ʦΣмһſţˡأ粻ݣ֮У֪ǳɡζˣ룬һ񳣬üģɫʮѿʱεĵʦܣʼղһԣ״ʲô⣿յĺ̾˿ҡҡͷ̾˿û˵ 
ĵʦܲ˵Ƕ²ΪȻˡεŭ㲻ʦܶ׳棬֪ΪȻĺɵġɷȻˣȴηηβʲôӢۺúĵ̰Ÿ˵Ӣۺú³ΣͦաεĴ㵹˵˵ô죿 
Ⱥ߳һˣǶһ۵ķ˵ãûܹ£λɱ֮ģͬʦ⣬ܶ¶֡ 
εôԭЩŵӣãʦ׼Ӷڣô֮뵱⡣εЦٺ٣ֺα⣿ǵˣΪҲ֪𣿡ʦ⻰ʲô˼ 
εĵǳŵ˶ڣ书ָߣ֮λȻڱ֧ϡ뽫ɱͷһƣ֧ĵɱøɸɾǾ̫ƽԼȴİáߺߣḷ́ͻȻɤӽеǳŵӣḁ̊́ǽһݣնݳһ붯֣һ֧ˣ˵ˢһγ˳ 
֮䣬˱Ծȥʮ˸γվڷܣʮҲִΧЩ֮⡣ 
ʯѰ˼ʦǹѲڣ֪Ҹòó 
Уʦ塢ʦ塢ʦ壬ɵʦô֧ɱ˳ŵӣֵǶ֧֧֧ˡ 
εĺȵ֣˳ͦνؿڴȥְνֻõһ죬͵һ£ѱȥһء 
ѩɽɵڶһ֮ڳɡ롢Ρĸʦ֮ϣұʧʹ㡣εһ̣Ȼεĸűк֪Է·гȴǲʹҺұȥֻȥһ䡣εһе֣м̳ϣ˫˫񿪡 
εĺȵ֣֧еʮźͦϡŵӷͷսһжǵ׹ҫƹ֮ѩɽɵ´ʱս 
εԾսţֻ֧֧֧ڵӶǽԹۡһ֮ʣŭУ϶壬ĳöֳɱˣߺߣĪΣ˫ۣͦĴȥ˳ӻ裬綷εĽԱΪѣʮкˡ 
ʦ̽˵ģл˵Լʦֵ㶯ǳʲôӣӽεĳˣйֱεСһ˿ء 
εĳʦסˣΪľ棬ʦһ̵ܵܣճɵĶʦͻȻٽıĴȥ̾ļͼԾȣæؽܡ 
֧֧֧˼ʦѴһţ׷ǰսƬ֮䣬бѪĽ֫㣬Һ֮ 
ʯ֣磬ҡ£ʯô£ΪʲôܣʱԹ˲Ͼڴ˵Ҳټˡ 
ʷЦããúãһøɸɾź⡣ 
-------------------------------------------------------------- 
ʷž̫ʦһĵЩϵͶˡ



       ʮ¡Դɿ

      
ȺභŹǴһɫ·ʹһУ˭˭УҲ׷ֱ档֧ͳŶ֧֧֧֧ú֧ʦֵܼ϶ģᣬϮҲɱѼ 
һ죬ťɳһ˵͵Ʒʹߣǰݼѩɽˣʣ˴ս֮Ҳѹȥ 
˶һ˱㼴ͣԾһԡն֮ԽԽ࣬Ƭʱ˶ǽߣĿţгߵ֮⣬ޱϢֹƬ̣֮Ҳסֹš 
ſڲվŶˣһһݡʯĵˣЩʧУ漴Լٰʯ񣬲ڴ˿̱¶ݡ 
Цĵѹѩɽ书£Ϊԭͬϰ书֮ʱȻ濳ɱ棬ٺ٣ѵãѵã 
ε£̤һ˵ݶλ͵Ʒʹô 
ǡ֪һλѩɽˣǷ͵ֳ֮ͭǰ˸ֵ𣬺һࡣ˵̽뻳ȡͭƣתͷĵ˵ѩɽүӣˣƺ񰡡ҡͷҲ񡣡 
µհ׵ˣµˡһδϣӿƨûŭʦ˵ģôˣҲʦ壡 
³ֱָȥٽһɱú˫ֱۣ̽ϡһŵǰмܡųѧ㡢Խ׷׻ӽɱһš 
ѩɽⳡ䣬ش󣬳ɡ롢Ρĸʦֵܻǣƣ༵ɣŴȻʵȴҲⲻ꣬Ʒʹڳ֧Ĵͷ˾ɰ벽ռϷ磬֮ͭ¡ 
ЦλרϰѧԭǴ£շȴҲƬ̡ѩɽ˵һλ˵Żǰ˫ץãֻǺ߰˱Ͷڵ¡ɡ롢ΡԼ뼸еĳ֪ξ£ڵءֻе첲һ𣬱б֡ 
һ޲Ȼʧɫ֪书֮ߣʵǷ˼˵ʱȴʢƷʹ֮ɾֹ£ԽĶȫëЩ˸ӷ 
ǰ˾ƫ򣬼ʿͭδû͵ѩɽƶʹ书ֻǵţԹʵδѩɽڴ񣬱Ļ£Ҳֵͦ˭Ҳû⡣֪ͻȻ֮䣬Ԥ벻վˣʾ书ֻбȴŵĸߣĴƫƫԼˡȥʮУǰ͵ˣûһܻŻʱ˭ѩɽˣɱһ㡣 
Ƭ֮ǰ֧۳ɱ֧Գš֧ɹĶǵİΪӽɱƼתֱ£⡢ɡ롢Ρһ֮䣬Լָͬ˵ˣ 
ʱ֮䣬мž 
Ƭ̣µʦ˳£Եαšʹʲôãʦ书ȸߣ˲żüã£ࡣҪʦܲţˣλҲȡԽĵ˱Ǵʦ֣ʦֲȻǶʦʲôģѧ۵Ƕıʦܡ޳ʦΡ֪֮£Ƕǲµ˱ǳһ֧ʦȻôɳеķʦֶΣҲԣεĴ޳ɡղ˴߳ȣҪһ֧ĵӾɱˣ֪˭ŵĹƨ˫üҪŭתһ룬ǿͣ˵µͷδ̫Ҳ޳ܡ 
һԣһƾٱ˳š 
ЦţһԡȴͲסˣȵһˣĳȥٳʮҲнǿɲܶȡ 
Խʦ磬Ӧ˰ɣҪǵóһǣ˴ҡѧŭΪʲôǣ˴ңȴ㣿ǳ²ݡ 
Цҵиڴˡλ书ʤܣ˭Ĺǿ˭ѩɽɵšһۣһۣ졣 
ֵʲҶ˽֮ʱλڶɱһ书ƾǿšҶ˽ÿˣλˡɣǽŴȥһʱʤܱط֡Ļֵһʱа첻£ֻҪѩɽɾˡʱ˭ҲţһͶְɣ 
ˢһµһγ 
վڴ͵ƵģҲѩɽɵˣһɣƾ书ǿԶţǾͲ۱ݴС˶ɳ֡һ죬ȳΪֱ˳ȥ 
ʷŵȥɣŰ壬ʯ죬˲߽ȥ 
һ޲ɫɡ롢Ρ˸ִУʷŵΧסˡʷֻǺٺЦȴǰ񣬲ΡΡμʦʦ 
ʯһôʦʦʷ˫죬벻ǡ 
Цܺãܺãλð䳤ְСѣȴصѩɽܣһܿж񣡡ĵͷеǻͷԣƯ椶ꡣ 
ʯĵ硢ҲʯֻҪ˵ǱҲ 
˵ԭλǰϷˣʧʦǿ˰үӵ֮λڽ书λðɣ㿪ʼ 
ʷ֮ɫЯʯͰˣ׶ǰѧ˲̫ʦһ 
ĺȵǻ֣ʱѧ˽ԽȥԽӽģվ˵ʦ罣飬С֣ܲºҲԶ 
ֻʮУԹ޲ҡͷ˽©ٳвȫ׼ͷûаѩɽɵһֵķ緶ֻѧһ꽣ֻ꣬Ҳǿϼ֡Զ׼˴˿̲ǡʤڡܡ˲ѩɽţֻ³Σǿֻ֣ڶԷ¡ 
ǼȻͬģǾ˭ҲܡԽһбѧĽײȥѧӴϥͻȻ¡ͦ㣬ԷܣľһҪļͷæؽתҪԷ 
Ц˵϶۶㼣£㾫ɵı䣬ȴһüֱǴ۽硣ѹѩɽ书Ȼڲͬ 
ʷȵ˺ͳŵӶȥų 
ǡʦصģȷʵ֪ʷŵ֪Ҳã֪Ҳãȥ˳ʱ㽫ˣǣǣȥҡ˵ת 
ЦҲѩɽŵļ̳ˣóȻȥ㣡㣡㣡㣡ָѩɽӣ˵ˣȥѼŵ˶һǵԴһ̽ľץȥϵʱֳһ󶴣ָֻľķ׷׶䡣 
ѩɽӲĶ˸սֻĿԼԴָҪԼͷץһƵģ߳ȥ 
ʱɡ롢ΡأһһļٶݡļѲϹ¶ھȻΩֲʽȴֻ²ݣߺ֮࣬ٸҧгݣüŭĿǰգҲûɷɲֻȥ磬գƵ磬ʤࡣ 
ʷԽԽգȵЩʽҲѩɽɵ书ɣǵɸǶøɸɾˡתͷʯͽѵȥÿһֱ۶һ 
ʯǰҿڳֻýӹѧһָӵȥ 
ѧʷŽ˿Լı۰ɲģۼæӽһкغ֪Գѩɽ湦 
Ȳʵһӡ 
ʯһ֪ƾȡʤǱϳǹˡҼðʯ񣬱ֻʹѩɽ»ӵб̣ʹһѩɽġӰѧƽƽ²ټɵ˽סҪ֮һԼȣװ⵲ӴһϻһӡѧͶڵأȻ̾Ӣ۳꣬ͷǲõˡ 
Խӽʯͷ£ȵС޷죬ʦҲ˺ʯʹȻأ֮䣬һСɳççԼӹʱϥ򵹣УˣˣֱЩСӿˡ˫սʯ죬ʹУԼϻһЩƤ⣬˫˫¡һҡͷȻˣһףƿڴ 
ʷ˸⺢ǸķΪˣ 
ɡ롢Ρһ˼Ϊţֻ͵ȥкβɣѧλʹ¹أҪǸƾ书šղˣԴСҲ޷롣롢Ρ͡ 
ʷŵǷǲڷķԡȴ룺ߺлǵ£һӺһСкΪʷŵôΰѩɽţ뵽ɿɽӾȻѩɽˣֲ֧һʱȴû뵽˾ٲҪλɴӼѩɽС 
Ȼȵ˭ѩɽţǰ򽣵Ǻ죬߽ʮЩ㶼֮У򽣵ȣǹӡ𡢺ơϵһԭĳŵӡ 
һʷţе裬ˣгϲ֮顣 
ʯǰʷΪʦԼϵǰڵķˣ˿򽣺ΪǸɻֻǺ֣ʦѩɽ˵ķˣΪʲôҪɣֿڿ˵书ѩɽɵĿǣ 
屼ǰе 
ʷżǰ򽣵ĸףǰ򽣵Ůˣһʯһ 
򽣴ϲ壬㡭㡭û 
ʷĵȻûѵŧ棿㻹һ裡쵰޲һͷײ˸ɾӸ˼ҹԼ϶Ĵһѷͭǲǣʲôǡʲôѩɽɣͣѩɽɵʲô书ϵǻ쵰СҲǻ쵰ʦܡͽܡͽӡͽһԶǻ쵰Ҹ쵰 
򽣵һ󣬲ŵ裬ʦܲ书УΪܣЩʹơָ£߷ߵĵһ˵ڱаػأʧ֡ʷŭ⣺С쵰ӲɻˣϴˣҲˣԼҲϴô 
ʯ룺ϴҲϣ档ʯׯʯ˾ϴǵĶӣҲϴ˵֪ҵĵ˭ 
׸ĸ״ˣ˿̸ڴҲηϣֻǼǹŸ׵İΣʵ裬ƽôʷŭϻ쵰ǻС쵰֪ô֪ϻ쵰϶ۣʦܺͽǸ˵ĺãˣֻ֪Ǹͽˣȴްеʱοллأƽ 
ʷƽƨŭȴҲʵػѧȵǰѴʦֹôѧʦƢý˭Ҳ߽һһҪɱˡʷӹһ˿ϲɫãããϻ쵰Ϊ书µһһЩĥҲӦ֮ 
ŭݣڲڵһǻ쵰ɵˣ 
ʷŻվָ̤ȵ쵰ɡ֣쵰˵õģϹӣʲôҳѩɽɣ书ǿһưˣҪǰˣȴǲܣ 
˶ļɫĺ޲һ亹֪һŭ֣ʷʯʷ֮ǰĳΪܡ򽣿ʧȴɣֻпࡣֻ֪ЦЦ˵ðɣʧԣлϷˡôѩɽɵ˵һλ 
ʷʯһָ˵Ѵ˳ɡ롢ΡĸͽǷΪѩɽţһ 
򽣴ҪȻ 
ʷŵãѸ˵Ϳˣ 
ɡ롢Ρ룺ŵӷ˳ȺҲɸơǷҵ֧ޱ֮ˡǰƣǲţȴֲɡ 
תͷ򽣵°ܽҶˣƾʲôŭⷸҵҺ޲ýʬΡ㰵ʹɣȻ˵˵ʲô°ܽ 
ԭڵʦɡ롢Ρ˵书ϵɰڡںĸʦͬţʵϵʦͽѩɽ书üΪȴ޶֮ءԻԵɺϣʳѩɽߵߵѪۻټϾ΢ʮʦܺ͵֮ʱδ˽ڹȴڣǹʦܵ书ʼպһءڳǿʤɷ֮ʼضʾԼ֮ǿǵ 
ĸʦȴԹ֮⣬Ϊʦ֮ʱʦִڣʦȴ˽ģղһ롣ټӰ书ǿȻĸʦ֮ƣɡ롢Ρ˸вֻǰ»֮£˭а㱧Թ˷ŵеľӢɽͻȻʧʩ˳ϦʦܼΪƣּлɳˣŷѡ 
ڴʱڵӻɽ¶ڰڴϣȰڵ檽뷿̽䲻ĽסԭһڳŵԾʹ˻ܣ˿̰򽣼£Ǻ޵ء 
µ°ܽ˫ҿɼûðûʹҩ 
ĺȵִ壬콫Ϳˣ˺úöһ 
أԥһֶ̽г򽣵һϾȴǱʱ֮ӽնϡ⸱ԾɣµĳȴıԻһϣֱݿһ㡣أȴѪҲûһ鲻ԽĴȲɡ֮ͽΪֺģáֻеüӱ 
ԸٷˣʱҲ̲ס˵ŵ֮͹޵һһĭϣһͽΪŵӣжȻȻǲʦıˡ 
彣˹ȥ 
΢΢һЦ˵Ů棬ֻмĸ׺Ůڣʮϲο֮¡һתͷϴȺ֮ɫʱޣĿºȵⱾ棬Ҳҳаɣˢһ˹ȥ 
ĵתᵲ˰һС 
һչУȴ˵涷չƽգʲųɡ롢ΡĶϷͬѩɽɵһУ⣬书ߣ֪ؽɱԼ˿̳ﻹаֵһʹʸ鶯к򽣼ڸѩܣЩס̰ڽʮкһֱ̣õˣбһ͵һһ䡣 
塰һʷС쵰һģһϻ쵰̳Ķӣûô 
һиɢҡ°ϲЦ˵°ܽѵмٵģ仰ҶԷɴȡʤŪɷ׾򽣴˴ԭֺۣ֮ݾ⼥֮ԣŭȡơһأʱսƽ򽣽Ƚ·ӡ 
Ӽתгͣ˸УһХˢˢˢչĽһ죬ϥϣҺѪ֮С 
򽣳бָųѧϵѪˮһεεĵڵ¡ 
ѧɫҰףְνһŵҪˣԼԼˣҲ 
Ŀ㡢Խɨȥ˶ҡҡͷ 
ʷźܼͽʲô˲𣿡ʯͽȥȱȣϻ쵰ͽҵͽ 
˶Ϊ죺ʯСǷͽôͽˣ 
ʷźȵǰõýϻ쵰̵Ľϡƽǵĵɱö 
ʯʵԸ򽣱䣬ǰĸףֻһȴʱϳµŵվʷŸǰɫʮΡ 
ʷŵղҴʹ£㲻ҪҪһ󹦣²ͣȥϻ쵰ͽˣҹԶԶģԶټһ棬ټ塣 
ʯɦɦͷΪ죺ԭʦ󹦣ȴȥӡµ֮һƬ㯡 
ȴΪԭɣʷҪСѩɽţõ͵ȥ׶ڷֻа򽣺Ͱˣ⡣ 
ںʷԷ޶һƽʱʷŶɷܻ֣ȴǻѾáʯǿ鰢岻죬ðʧ٣˶Ϊڲն˷ֱۣʷ֮£ʢŭиһ⡣ʷŴŭɽɽѩо˰壬ȴʼչġ书ɷԶһ޴ɳ־Ҫ̸ͽܳԼĶӣǱǴܰڵͽܣռɷϷ硣 
϶ʯʯ񣬸֪ĸ׵ͽйֲȫȻʯĿӣ֮ɫ 
ʷŵôôΪʦһ̣Ѹմͬ䣬ʤʦϻ쵰£ˡ 
򽣳һ裬򲻿ɣǰܼСӣʷЦСӣȻɡ򽣲ȴǨŭҡСҲΪˡʷżŭݣȵвǾὣϰշݾʲôã 
򽣵ǣʯаɡ 
ʯһִۣ֮żֹУ룺ʦ˵ˣԶټ֮档ⳡ䣬Ƿʤɵġǵ´ֱסȭ΢΢ʹǡڵһСҾ֪Ҿ˵Ļ򽣸֪һеƣʽҲһݳЮ硣 
ʯӵһ̵һò񵶺Ͱ򽣽֣ðʹѩɽǳŹʱ޷мܡʯָѧĵ׶֮ʵʩܾʽ˷ͰٶȽ֣ٲ״ôгУ«֮ʱʯ̵ҲСڵǼƽӹʽ߼οʷʯ̵Ľϳ˹ 
ʮһ򽣰ľСӴѧôĵ̵ϣǸ˳ְ䣬ԳǽɵĿɽӣ˵ϡЩƣ֮棬ȴԶԶǰʯˣѰ˼òƣĪǳһʦڡ˵һ̣ѵ̵ģ 
ʷ»鲻ã̸书ϣ㶯УʷȻС漴ס֣Դһʷų书ɷ򣬴˺ٲʾһаʽҲ˿֪ĸ׵书 
ֲУ򽣺ὣʯٵ񣬵һĽֻһɴײұ飬ؿھʹ¸ǳԾɵ 
ʯ첢׷תͷʷȥ˼ʣʤ˰ɣ 
ԽУԽȻʯг֮ʮ֮˾ţ黫еı֮ȴδԼοǱź󱲣£ʵȥȵСӣ̳ͦʯٵмܣ򽣲ٺʱУת棬бкһСѩצλɣѩɽɽľա 
޵ýʯᵶӳֱۣ˽ڵеġ̤ѩѰ÷һѩɽĿǡѩм̤Ѱ÷ҲãѰҲãǻʲôѩצĺۼ 
޵õ 
ԽԽ죬ʤڽ죬ʯϴռˡֲ˶ʮУʯͦйֱƵ򽣲ãȵúὣֻÿһгϡʯʱյ˿ɫ࣬ѩɽһʯ 
ʯ綷ڻŵÿһ֮ԷֵΪ裬ϸǿޱȵľУһֽ򽣳ϡ򽣻սָŶˡŶϽԶʤңȴδ㡣¶Ͻץһϡ 
ʯбֻʷնסȥȴЦеɫּվԣ۹ȴйе֮⡣ʯһ̵׻׻˱ʱɸϾɱ˴ˣ磬ʿǺһ˵ûʲô£Ҫѹۼɫأ룺ѩɽд֮ˣ֮ǰܣ޹⣿˸ʦֲټ塣ǱǺãˣʹҵСòʤܱǡ뼰˴ͻȻתһͷʱȻ򣺡Ҵʰ壬˱֮ʱɱ˴ˣм°ݡʱһݣΪŽ֮սˡΪĵα°ݣʷҵĵϵ׶벻С󿳳һҿһؿʱŻ󿪡 
򽣶𣬶Է¶Ҳͦйֱ 
ڴʱʯӵǰ䡣򽣳ؿгѴһ¿ھֻȫ紥׵磬ֱֻ죬ѡ 
ʯ룺Ҫƽ֣ҲҵĵɡϰھһĵƾնΪأǱ򽣽ϵľһ㡣 
˿ڳظе磬ƽ֣˭Ҳûʤ˭תͷʯȥȻһЦ룺ǵҴǰ˵ᵽҵġɾµ壬Լأϲʤ 
ȴȫѪɫгֱأû룬ʯãհ׵в֪ûҵڳʢ顣 
ʷʮֵ⣬˵㲻ѹ·ģͷҲһĴǡ˸˸ʲô˴ˣǰһŭԡϻ쵰С쵰ݣʯԽڵӣԼռɷϷ磬ϲ֮£㰲ο 
ЦԷǣֻõĵȻֻº̫ѧᡣ 
ʷߵߣḧͷһ˵ɵСӴöˣѧûᣬôѧ᣿תͷʯͷ 
ʯһ֮£Ż⣬־ϲæ򽣿ͷȥ 
ܿݻ顣ʷŵС书ߣΪȴᱡУĪҪ˰ 
ֻˣˣŮҲգҲգⱭϲƣվǲȵˡҿѩɽ֮У书ûʤСֵܵġǲǱˣҷǲ 
򽣡ѧԼѩɽȺ˭ûге书еĸ˺󣬼̱㵽͵ȥϼžһƬ顣 
ӻȡͭǮƣЦϲֵѩɽɵˣͭһӹȥɣ˵ʯգ˼գ 
ʯһҳһ仰Ҳû˵ȴ¶֪书ȸߣʶҲǸһȣȻһֹвδ¶ʲ򽣶ֹУҲˣ֮ǿȴǽϺšƣΪۣϲ֮ 
ʯͭƵݵԼǰ룺ڳְѽӹͭƣһҲٽһΣкηҪȥӣʷźȵ 
ʯֻͷʷţֻѩɽ֮λȫƾ书ᵽˡҼϻ쵰ˣԴ粻һҵҲ뵱ˣһ񫡣㽫֮λøҰɣʯȻҡø㣿 
ʷŴ˾ȫǰϧ밢һƬ⣬Ըȥ͵Լ꣬꣬ٻ꣬Ҳûʲôֱʯڳְѽӹ֮ͭ£ȴһ֪ŭô㲻ôǾͱȻȻƾ书šʯŭ˵֮оȻ˿ڣæǣǣ˿ʷŹһЦ˵ҵѩɽɵţ˭ 
֮˭Ҳһԡ 
ʷ̤ǰнӹͭƣ˵ѩɽ˰ʷϣл󵺷ǰϵǡ 
һЦ˵ϷˣͭȻֽˣ䣬˹ȥ˻ɰɣðɣ򸾴پʤܣһλ书ǿѩɽˡһЦת˴š 
ٿ֮䣬ֻ˴Ц֮ʮ⡣ 
ʷž̫ʦһĵЩϵͶˡ 
ԽƾʲôʩѩɽŴλ˶Ϸ˽ܣѧͬͣʹʹѩɽɼΪţ 
վ֮ʱľξɷǣֻ˳ͷӦ͵˵Ĵ١һȥجѹ㼴뵽ԼʷˣҪ׷ǿءͬС֮¡ʱ֮˶ 
ʷŵðɣǲţҲ޷˫ͭƣõֱ죬˵һţȥ͵࣬ͭƺˡղ˵ͭҽӵģѩɽ֮λԿƾ书Ŀѧ㡢Խһɨȥ˶תͷҺĿഥ 
ʦңʦʵȴʵвѵĿԡ˵˫ϥأͷ˵ʦţٺòʦҪɱӣӸԸʦ֮԰֮ģñ֮ɱĴ 
ʷŵʦƢãв֪һۣǴ󲻸á״ζ˵ 
ֿͷ˵ԴʦͰʦ硢ʦɽ֮ʦÿﶼƢŵ˼ҴС£ʦضʲôԹԣǰǰݷʦֵܡһжһжġ 
ʷųһġģһﵽʲô 
϶Ǻ󣬱ʦ鷿̸˵ʲôǶֻ֪֪ϼһʦ˴ͽʦεݣԳ֮Զ鷿֮⡣ֻʦȥϼһ˳ȥʦʮǶĶ˵ʲôɽ̵ᵽһŮӵ֣ʲôС䡯ġ 
ʷźߵһɫһͽ֪ԼĹС䣬˵˷ֻʣ 
Ҳ֪ζֻ֣鷿ƷûʦҲҽȥһᣬǽһһǲżʦںͶĶ֣ǶȴԹۡƷ缤鷿Ķǽڶ̮ˡһᣬվʦ£ʦһȭؿڣ˼Ѫʷšһ 
ʦһȥǶס˵ʤܼȷ֣ʲôֲʲôĴ𣿡Ŷģ˾ʹ˳ǡ 
ʷŵͷˣԺû 
϶ûʦȴӴЩʧֻǹЦǰ°ܽһ÷˰ɣ˵Сɽϡʷŭȣ˵д£ǣǣʦҲ˵˵д£ƭˣСƾʲôıɽȥҪĻһʱò⡭ʷɫ࣬ȵϻ쵰˵˵ʲôòģﲻ⣬ֻ˳ڵǣǣ 
ʷʣϻ쵰˵Щʲô˼ʵʦʷŵȻˡʦӴأ˵ȥ˱ɽûУһûȥһ˵į֮ʣȥ죬Ҳ˵úܣ˵ܺܡ˵δź˿ 
ʷֺһƨ 
ڵ£ɫΣӦһǡʦĻǡƨ 
ʷŵվ˵ 
˸ͷлʦվ˵ֹ죬ʦȻסĸЦ˱ʣ˵֮£˭书ߣܴ𣺡Ȼѩɽߡʦ飬ʵڴͬʱʣҵ书߷ܴ𣺡ȶ£ǵ޵Уʵ˸ýѴ޵ˡش𣬱ЦЦԵúǸˡԺײ½ʦܣҵ书ɵշʦȣ˭ߣ½ʦλشǶûֻǺԴʦһƴϡãڵء 
ʷ̾˿ɫȻ˵½⺢ӱͷԵģȴ֪ʦµ֣ 
Ǽ½ʦúܲңֻе֣æȥʦ֪ʦȴЦ˵úãҺշʦˣ书˭ߣС˵Դдʦ͵֮˵շʦ书ס⻰ǲģű˵˵ˣ˵ʲôɹڽбã书ȴǲʮžи衣Խԣʤ֣ܵ书˵ֿǧ꣬˱ϱΪࡣ 
ʷŵôشܲ½⺢ӣʱѧÿڳˣԽۣѩɽҲñ˼ҴĦ֮ϡţϻ쵰˵ 
ʦʦӲҽӿڡʷŭ㵹ʦߣû֮ʱôָҹͽʦ˫ϥأͷ 
ʷŵߣϻ쵰£У˶иͦĺۣ˵ýǣÿ˵һ֣۹һڵϡӡͷȥʷźȵʦ˵ 
ǣվʦ˵С˵ɺ书ǧ˵Һշͺ¿ѷˣڲ书˫ǧ꣬ݺûһҡ 
ʷޣԲѡ 
ǿʦ˵ЩʱеʧġﶼԼˣ˳ȥֻ¸ʦǵЦʱ˭˵ʲôʦŭǶưôΪʲô˵ҵĻԣǲǣָʦʵ磬˵ʦĻԲԣʦֻôʦĻȻǶԵġʦŭԾǶԣǴʲôȻȻġ㣬ʦ书ߵʦսսĵʦĹɲ⣬Ψʦһ˶ѡɵ书ȫʦһз󡣡ʦȴִƢȵô˵ҵĹǴǰѧˣˣѹˡѩɽɹԼġʲôʦүүѩɽɣƭ˵ĹʦүĽסȭףҶˣûҵ书ʦֻõ²ʦ 
ʷ̾ʦԴѾãʮϵ˱ţ˺һֱûʤĶ֣Ϊ书µһ˵֡䵱ЩŴ֮ʱǲΪȻ˵˵ա벻ԴԽԽʦүҲˡ⺢ƾûΪ˸ʦʦүҲҷ̰ 
ʦҲ벻ʦһԣһƣ㽫ʦܻ֮⣬ʱȡǲʲô²µģ 
ʷźȵ˵˵ϻ쵰ٺͿʮҲΪˡ¡֣ɱİĵӣ 
ʦʦ˼ƽմɽ˵ʲôҲҥԡжʮĿãʦһʱ֪ 
ʷĿ䵽ǵĳŵϣЩ˵ʱȷʦ粢ԡʷҡͷ̾˵ܽţǲǷôʦ˼ȷ˲ǲʷŵǾ͸ҽβǰ 
ӵȵʱҲô룬ֻǲרͼλʦˣ˳ϴʹλʦʦһʲôλ򲻸ֱԣֻ˵˵ʦʳЩΥͣڳоʦչˣһмУ̽ʦ˵Լûвǣ֪书ǿ˭ϴСѧһһϲͨǰ̸ۣǿ׷ǰТ³ǰŪ󸫣ʦһЦ˵ŪҲ㵹˵ϴֻ˵е̩ɽĦʦһέɽһɣǹ书֮ˡ 
ʷŵͷϴ˵úܵ尡 
ʦһ֮£ȴ󲻿죬ŭǴĦ֮ˣֵ֮࣬һ˵л磿ϴǻ֣̿ǣǣС֪ˡʦǴҪ˵ۼϴ˸ӣθɣ˵䵱ɴʦͨڼȭ֮ϡС֮ĦʦǺˣⲻʦǹеĵһˡ 
ʷŵ֡䵱ɣ书ǧ˵䵱ʤ֡ʦ˸ŽĴʦǾ֮¡ 
ʦϣⷬ󣬻վ˵˵ڼȭ˲ȴҲϡƽ䵱ȭۣһʵֻôô򣬱㼴ˡ̫ȭġҰסֻһһȥʱڵ¡䵱ɵ̫ѩɽɽĶ֣ʦһ˵һȻƷֻŵɫڵţ˭ҲҽȥȰ⡣ʦʮУʵЩ书֮ͺ¿ĦţᣬȴΣϴֻȴ۶ֻҽ书˵˵书ȴĦỹЩ 
ʷҪҲ֪򣬻ڡ 
ʦŭұȻ⼸ʮУ㻹ŲҵĻ˵֣̫ƣʱڷС 
ʷⷬɵ˰أۼѩɽ¸вΪȻ֮ɫӰ򽣺ߴͷ룺Ź˺书֮ˣ˺޹ϻ쵰ɱŵӣ˴Ϊɱ򣬸ǴŹ棬ţ 
ֵֻʦ¿ųɫ죬ǹŹŹֵֹҸôߣһŹ棬ǲǣѩɽɵŹ˭ģϵģǷ˶ģΪʲôĲãƶʮŹʦүջһҲҽ˹ҪҺָʦܱ˵ߣ㵹˵˵˭书ߣ 
ʦʮ־ǿ˵Ӳ֪ʦŭʣΪʲô֪ʦܵʦû̹˲֪ʦãֽ㣺ѩɽڣǹһȭŵһڹһһĴӢۣܣʿʦһʦܵӱúܣǲסôһĻʦƣŭȣǲʦ㬵ĵǡѩɽүԼ˵ǹһʦ꣬һƻţȵϡԼ˵֣ʲô⣿㵱û𣿡ʦܸôһƣԽѶ˱ĵӣҲֻ˳ʦ֮⣬һѩɽүӣǹһȭŵһڹһһĴӢۣܣʿʦҪһֲʦŷߡ 
һ˶Ǹŭԡڶգʦܺλ룬ʦȴãߵλ߷ˡʦܴŵǰȰʦ˳ֳһƣһϣʦֵܲСۼѩɽѳ߽ľ棬ΣʦʱĵԼϣȲѣ鶨͵͵ʦʳҩ˼Ե͡Ǵ˾ٷңԭش֮δãƾʦ˵ʷһ˴ԡ 
ʷŴ˰ΣɷһӢۣٵ˻ӹͿɵȦˣˮʵ֮УʲôŹ𡢲ʵ֮仰ˮ乶¡ 
˶˵ãѧŵʦɩʵȷˡƭ㣬ϼ 
ʷʦǻԣɱ޹ֽˣ򽣵һ˴ԭǾҲӺΪҪŵӾԳնݳĶ֣ 
Сܲ޳ɼӺʦͳŵӣԴʦܼ磬Ϊ˻ɱ֡ʦɩҲ 
ʷ̧ͷˮ£̾˿˵һݣˣִҲá 
Ա򽣿һȺ˿ѪעҲӲһߣԵѨֹѪ˺½˴״ηȴһ˹ȡ 
ʷǰɱ볤ŵӣʹޣ÷֮󣬲׻֮ʵǷԼɷ򣬲ɵĳ֧ڵӺȵЩۼԼʦˣԹۣô 
֧Ⱥȥ°ȡͷҲһʯ룺Ҳˣǵᣬ޴󰭡ȡԿףӡϵ˵Ͷˡ 
ʷŵһʱʧΪǸõ跨ȰɲǣȴȷҵĴ£վǴΥŹ档˽ᣬҲò⡣ǵһֻн˷˳顣 
һ޲ɫ䣬룺ɷﻹڣң㣬˭Ҳ 
ʷŭôҪһĶӲ 
ѧʦɩѩɽɵ㣬벻ǰʦ硣ʦ統ȻҪŵģܵ跨κĲ򡭡򡭡ʷѧСټʦ֮棬͸ǡ˵һҾ㡢ԽҲʦɩǿ˴ɽ̤һ 
ʷ룺Щϻ쵰ʣҲ֮һɢֻʣһճǻʲôѩɽɣãҲæһʱȥƵķӣ׷ǡ 
ѧ㡢Խ໥һۣ룺ƫϣҪϷӣѵ𣿡 
ʷŵ壡ʯڵѧ˵λʦܴ·ҲҺ˵ôҷĲ¡˵Һʲôıһء 
ѧС˶ģô˵ϾأǺ㡢Խһ֧һŬŬ졣˻⣬Ҳں档 
һ˴ȣ˺һᣬʯǰ֮ѧߵߵڣ˵һ˶ൣ 
ʯǰڴ˵Ѳʯе߱ǰڣȻϲ 
ѧȡԿףȥʯ֮ţ֪һת֮£ѱ˴򿪡סһֻŵɫ룺ѿϷѾˡ˫ַǲȥʯš 
ʷһƣʯӦֶѧ㡢Խ˲Լͬ˳ֻʯпһˣѧеˣһԳڣֻʯε䣬ҪٿһŲηڡַŵһԿ׶죬ǲȥڶʯš 
ʯ챾˵ҲҿԼװưͣ˵Ϊ㲻 
ʷԿף׿һתʯҲѴ򿪣ֻɷȷɵ÷˼ǣвӳȥ֪ڽҪĻ֮ʱһ˫Ҳ 
ʯֻƿ磬һϵڹЦ 
˶һظֻðڿЦһ󣬴ʲôɡ䵱ɣЩɵĹƨãӽ֮У˶ѧѩɽ书κɣһŶҪȡûУ֮£ٵԻʵΪ𣬶Կ׷Ϊ˵ȭţΪһұԴ 
ʷֽƿ磬΢֮Уֻɷ㱻ȫ޴ʯ֮䣬һᡣ 
էӣһ漴Цܺãܺã˷Ϊѩɽɾ£Ҹɣһȡţƺǲã 
ʷĵõú֪ܰΪθҸɶҪһȡ 
ЦԽתˡѩɽ书ߣҸ˭ҲȲϣȻȡˡ 
ʷŽǰƣ˭ˣ֪ɷ۰СŮ˴ʧ׹¶ŮһϲʧķëȬеүүһûҵɽȵ׵ѩҵž 
һۣ˵ܺãǰ塣ûүүϲúܡ壬Ա֪֮˭书ߣ˭𣿡үүڹЦ˵ԣ 
˵óˣ۵õΪСۡú㿪ѧʱɫֻǰתӡ 
ȴںȵ߿˭ҪЩͣУľһ㣬ֻһˡֻǲԸĿѡҰݺ£ǧһҲ˲һëסң 
򽣵ǣ޵УȻûκε˵˿ĸ׺ͰҺǻϲͬϣȼԲơ˵ԿףҪȥ 
ŭҽ߿߿ֽŲϴЩȤѵΪԼŪôߣ 
⡰ߡֺȵ죬򽣳һһһԿ׵ڵ£֪أѣԼʧԿס 
ѧȱðôһȣ̲סű̽ͷ̽ԵĿ 
ںȵǼңΪʲô밲һǵһĴӢۡܣ 
ѧѰ˼˿̱ʯϣ಻ʦɩվ缰ֺպɱ֮㹪ѩɽ˰үӣǹһȭŵһڹһһĴӢۣܣʿʦԽæŵүӼΪѩɽţʲô֡䵱ҡǣɶӦȡ֮£Ψүһ˶𡣡֧ǵӸҲ˵˲֮ԡ 
Եãͷ΢Ц 
ʷŴ߲ѣ룺϶˵裬ȴδءҺͽ壬һϵֻǿԴ󣬵ԾҩĵزǺã 
ͻȻ̧ͷʷŵǰյص⣬˵㵽˱ɽȥһ̻գд£ 
ʷŭûķ˷裬һĺ˵˵үүǶȷ̵ɽȥ֮ΣͶԾҲȥ 
΢Ц˵ܺãܺãҰڵķˣ֮裿ָʯҿλŽĸˡ 
ʯбһۣʯûûϳʯ񣬵֪ʲԼȥ꣬΢кøУͷСӵĹԡȻȻôһضҪܶģҲˡ 
ʷ޿̣㴵ʲôʲôѩɽµһǺ˵˵⺢ͽһ״ĵӣҵͽͽǿöࡣ 
ڹЦ˵ƣƣʲôʤùҵģ 
ʷŵ̵ͽͽ֮У书ǿǲǣʦ˵ҵͽǿͽǿ 
򽣵ڸ׻֮£ֱ˵ 
ЦͽͽĶ֣ɲǺ˵˵𣿡 
ǸֱԺӣӮӮ䣬ʯֵףܲϣ˵ܣʲźСӶֹУȷǵ 
ڶȻ𣬽ȫǺֱ죬еˣˣд£ 
ʷź˼ʮޣ˼˿ʮ֮˾ţѰ˼ϻ쵰Ϊ书޵УԴһ֮󣬾ʹ˰費衣ԵĲҩҽϸǿĶ֣һĿ˵財κˡֻϧȥ財һ֢ҩΣͽ书ȻߣȴԶϻ쵰֮ϣβһʲô书һһ治ߡۣͽʤࡣ 
Ц˵ǴĦḴҲǰүӵĶ֡δɵĻƿСֻɣҲˡʷЦԲѣ˳䡣㵹һԡЦСҶ֣ðɣֻһֻ֣㷭 
ʷ֪ɷ书˵ãԣֻʯ˵һ仰֮ãҵͽǰûŵŮŮǱֻܱȣȴ˭Ҳ˭ 
ЦŮôҲ䲻䡣ãҲǡ 
ýŲ죬һ˴Ҵʯ֮⣬˵ˣְʯ죬ͬĦʿл̿ͣʯ򸾾˳ȥڴսȴǹӵ 
ںʷͬ棬ԼͬĵĦʿл̿ͣ 
ʯϤʯվǸпģʯȻԼðƻȴҪˣл̿Ͷʱ뵽ܺ棬ǻϲ 
ʷŵǺͳְл̿޹ϸʲô£ʯԼİôӵʯ˵ǵǣҪǶȥø 
ŭĹƨְʲôʯʲôְ˶ˣ 
ӵһֻˣʯл̿ͺʯ֮⣬һ˵ǶŮ 
ʯöҲˣüͷһ壬ȥֻһ˫ĿԼɵһ죬תͷ룺ðʯ񣬺þʯׯ򸾵ôԼֺʯˣˣʯĲ£ҳԿ˵ðǰȡлȻΪҶˡ 
ڵˣգû˵ǳѩɽ˰үӣǹһȭŵһڹһһĴӢۡܡʿʦ 
ӵǼˣԱؾʦ 
ڵǰˣ֪ҵôָҵǣˣʯСԱ£Ѵ¡ҶΪүӽϴ֣䣬ٺ٣ƣʦôһ̱ 
ʷŭԸɣҳȥơ˵ſ첽򽣡ѧȶ˳ȥ 
ʯҪųȥðڽеСţѵѵ㡣 
ʯͣת屾ߵűߣʯİΣҲ˻үү費裬ʯֲֻضɱԼãΣ֮ȴ޷ֽȣе̣үүҪأ 
ʷŻعͷ԰ڵҪͽϱɽȥһҲˡڴŭе㡭˵ʲô 
ʷŸǣﳤʯΣִʯţеʱһš 
帩ʰڽűߵԿףүү˵үүͽ书ɡûٹ򣬱Ǻܲġ 
ڴ֣ЦãֻУò 
ʯһ⣬ڲסڵԳʲôȭŵһƣԼȻɡȻΪС֮ãæлүָ㡣 
Цܺãҽ㼸ǳĹһЩģҲᡣ 
˵űߣƿţʯʯ춸վֱӣԼһͷݣֱһ㣬η 
Ц££үү㡣ţô֣סĺ󾱣ˤһһ̽ȻѾסʯ󾱡 
һ³ּȿ죬λ棬ʯαܵãֻó棬һץ֮£ӱڿն𣬼æסұۻӳֱۡ 
һץסҪѨ֪һ֮£ʯ׹ûܽͬʱұ۱һֻ飬ֻ÷ſ֡桱һ룺СӵȻ˵á̽ץסؿڣ˳һ˦ȴû϶ӡ 
ڶʯ챾ܣվǱһֱ㼴ץסº޵үӹȻ˵ã±ȶүүöࡣ 
ڱѰԲ˵Լȶöָ࣬˵Ҷ֣Űȥʯһϣû 
һһץһУųơ񵹹ʵƽĵʲôǳˣʮ֪жٳӢۺú֮£֪˿ÿһ䶼֣ʯޱȵһҲЧ 
Ͷֵܻ棬Եʷɽ̻գֶŭʧռ޹֪ɽ֮ȫּ˰壬һϲ財Ȼ˴룬书µһͷԼһֱŲɣ˿оȻˤ꣬ŭԽֺͿһƣȥȻʹĳ 
ʯͣۺᵲ˿ȥȭ漴ϳʯܣһȭһѻҼ硣 
塰һʯ찲οõģҲʹ 
ŭСӣ㲻ʹٳһȭһȭʯָˡȭȭȭмȣʯ衣 
ԽԽ죬ڷȭţʯֻܵܵһС룬һ붼ϣʱʮֵǣֻУүү飡ʯɫƽͣʹ֮״Կ 
ʯʮ£ʱǵ֮ԣֻʹĳ´ȭƣϣʯ춼һϣµĳȥ 
־ŭֽأ˵Ҳ֣Լܼʼ޷Էڽȫʹ˳ʱ֮䣬ʯȭ磬ֻʯϵͣ 
嵫Ϊ裬űܣֻƿţߵ䡣ۼүүһȭһƵĴʯϣ̶࿴ִʯţ˫ֺʲ棺үӣⳡǲʤܣҰ֡ 
ֻʯŲסҡϣײ֮죬ЩѣµĵҲЩҡˡҲ֪˶ʱͻȻ֮䣬ʯŲҡϣҲֹЪ 
ϣʯоϢޣһƬţ֮췭ظĴ֮Ǿ֣үүʤˣ󣬹ЦʯɵʤȻųңôһҲûУѵˣĪ˶߶ 
ȫֻƿʯţĿգȥΣΨһһʬ͵أ˶ŻѪָ˺һᣬһߣֻںʯ˶ڵ£Ŀգʯȴ¶΢ЦԼ 
塰Ŷһ˿˫ۣʯƣڰڵĺģԭˡүүˣʯûˡһתһͺˣָأ˵лл 
ͻȻ֮䣬һԾ𣬺ȵʲôһתҡɲתôҪʯͷ䣬;һ˫ʹѵƿʱ˫׳ԲƣüɫһǴʯϣֻԼƷѲɡ 
һ֮£ԭǰС֮ǿʵǷ˼ʮȭкϣÿһȭÿһ綼ʯǽ֮ϣԷδˣԼȴܲסˣž˫ʹǧҪϸ벻̣֪Լʮţܵ 
Σ˵ˣˣǾңʲôڹһƣʵǴԲѵ̸֮Լ֮ϣ꿦 
循үүô 
תӣʯڣȻҰڿԴأ˼ǿȥҴӴ˭ҲϱɽȥɣԶ 
ʯ֪Ǻá˺һᣬԹ㲻ãΪʲôǿʤʯȻҡûаһȭҲûүү 
һۣǡҵġүүүүҲû㡣ʯһ𣬵еүү 
ڻֵȥȥǿңӣүү 
ͷ΢Цүүǿ˵ȥ 


       ʮ¡

      
˳ʯΣʯ壬˼ңұǸʯʯׯʯҲֱ治ȴûϴ 
һɺ죬ʱɫ԰ףͣס˽Ųʱڻ԰еһСϣ΢ϣַסһ÷ɫư÷Ļһ㡣˶񣬵ʯңͶԾ磬ϲҳɱˣ 
ʯʯׯ򸾶ӣʯׯʯ˴ҼãҡҡҿɲȥɱǵĶӡͷһͣˮʵҵһ㣬ͲʣԺ󡭡һңүүһ㡣ҡҸ̺ȥ˵汼˳ȥʯ壬壬˵ 
ʵ㲻ɱԶ㡣²ͣƬ̼㵽˴ 
ʯŽȥֻнĸ˶ȴǰ򽣡ѧ˸ͦΧһ۶ߡʯһ֮£ѿڽеϲðʱ㡣Ħʿл̿͡ 
л̿ѩɽΧ֮£һ˫ƶԸǻ磬ռϷ磬ȻʯһУĿȥɵôһеôһ 
ֹУʧһǷͬСɣסɡͬʱ룬СһʦڣʹͬһСտ㡯ѸֺݣۼۣͬʱҪ͸롣 
ʯУСģԾһץסҼ磬Ӳϳ 
ֻÿл̿Σʹƽơĳ˳ѧĳ 
ƻ죬۵°ڻǱ˫ӣ˫Ʒת£ֱɳȥײڣֻݶ䣬һꡣĵһȴʯַſ򽣼ͷ򽣷ִһ⡣ 
л̿ʯ쿴һۣĿתڽһʯأԾɲ㡭һģһ 
ʯѻ˵ϲҵ𣿶лҺܺãûɱҡʯ磬Ҳһˡʯׯʯˣû㣬ɷʦүүԼִϳ˵Ҫϱɽȥ֮䣬л̿͡ʯʯ򸾡ʷÿ˶˵˼仰 
⼸仰˵˸߲ң˵֮ȴԴһ 
л̿͵ĦϰơΪһʱ֮죬ȫʹ˳ǡڴʱʯ쳤ְĦϣ˵ӭӰһҧϡл̿һ֮䣬㽫׺Ұס뱴ʯ֣ǡԼĽߡϣŰδԣƮȻˡ 
һƶˣȻ˵ܣվǱȥʵǱܴ衣ϸ˼˷ܱƣȫϵԼʱ£ԷȻ˶࣬Ҳ塣 
˳𲻱ɷҲıѰ˸Ƨڣ˺ü¹򣬽һ·ơֱó뻯иɻѰ򽭳ְܶȥһűʱְȫΪ֮𶯡 
ʱʯ֮ܶƭʯ˳ʯ൱Զ߸߷ɣϳְﵽˣˣֽǿӭܶ档ʯȴ˺Сӵʱ˵úƣºԽԽ£ŵĨͣһ֮ô֮£ʮҹ룬νƼưٳҲ޷ߡʯ֮ѣ׽͵֮٣Ͷ˼Σ˴⣬͵Ȼβȥģ֮ܶҲߣֻǰ͵;跨 
ֻðʯ˵Ǹǧ֮ˣ˵ָʶԸҪװʯɣ֮ʯðϰٱˡֻϾйҴģǰôİÿֻǶڷ붡졣д£ҲΨΨĲʲô⡣ 
ְֻ׼ȥ͵Լֵ²ǡ 
ʯǰĦ½ӵʯһƱл֪̿ͣӴ˷һǣƷ侫ȴƽƽĴҲηϡ󷢾ʯԭʯһԵ޹ʵĵһλָ֣¸΢ھ֮⣬֮ͭüޣвͷе£ʯԲ֮ʱֽš 
ԭʯڱʯָʹ֮˰ձ㼴ӣʯ˻ѵóؼգӣʯȻѣϵĸ˰̺ۣȴñʯ򲢷ĴȻòҽҽʵʯͷϡβư̺ۣҲһģһ˶˰򽣣ʯ򸾶 
ʯֻʯȻٴߣ֮ǰزԷŵΪʵʯʯòȻƣϾһ죬⼸̺֮Ϊٶ಻֮ҲһԶˡʯȫȻͨʣ¼⣬Ҳֻ֮ԣֻԼһ֮󣬽ǰøɸɾ 
֪͵ƶʹʵй֮ܣʯݼԺо˳ʯİϷȫ𴩡ȻʯӦнΰóְһ٣ʯȴĿ޹⣬ӣҺͰ档ʯʯ֮£Ψ۾ȴҲԴûа¶ 
лָ̿սʯⲢʤգһһǲӦ 
ʯģǰվǣϢһһĴ 
лϼȥ󣡡 
ͷл̿һƣЩ顣 
л̿Ͱ䣬л̿ȴ˻ڱؿӡһơ 
Ѫٲȥɥ 
лĿڳԣ˵ƾһ˫ƱҪְˣٲȥҪŻܶ棡 
ʯ룺˳ְܶ棬֮ãлĽǾˡ֮£޿УֻӲͷƤ⣬Ҫְںһӵϣ˭˭ܾˣͬھԼɳ˻֮󼪡 
֪л̿һʱһе֣ԭ㡣 
ʯֻʯϢ٣ίڵأ½϶Ѫľս֮£Ǿ䣺ϣˣĻŵýвսսĵԭл 
л̿ЦܺãܺãСӾȻ˳ְһ뵽£ϲɵ˰أˣˣ⹷ԭȹļơҵģ֮кκۺ£Ϊ쵽֪šѴӹнĦϣȥܰ޷Ҫְĺл̿Ͱл̿ͣһͿһʱﾹȻͶӴΪ裬Ϊ⣬Ҳûз֮ˡ 
һϵһ£Ϻε龰ǽ֮ӷԽֻ¹׽Լַֻ˶˼ԼŮ飬ֻԷһһΪԼ֮ˣ⡣л̿ֻԸδˣʱ飬ˡԽԽ£뱴ʯѷأ˫Ŀʯ񣬾˵ҪԼȥ¡ҪԶ˫֣Ӵ˳ΪһķˣǺã뵽˽ڣ˫ֲɵ΢΢ 
תְܶ棬Ӵ˲ټ⹷֮棬Կɱܹ⣬ôһϴӴûǵСʱĶģӦģǱ֮Բ˫ֵȵȸǲҿٱˡ 
֪ʯҲǺ֮л̿ɫŹ֣֪ҪԼʩչʲôɱ֡ң㣬ڰ֮䣬˶˺üһ㡣 
ֹãл̿˵ðɣнӹȥģҪΪʲô£˵лĳһݺὭ£ҲС 
ʯһʱˣл̿Ͱ֮£ȴҲһת֮ʣȻףл̿ҲϴˣԼǸȥĴӣ˵Լʲô⣬ܾ쵽ĴƣԴ书֮ߣ˵²Ϊȴȥʲôºãɵó 
л̿ͼɫ־ϲǺ£˵лĳڽԣ֮ˣлĳһָЩʲô֣Ȼûǡ׹ˣСӶη͵ܹա 
ʯԼΪֻ֡ˣԸ֪׹ʲô²ÿɷ΢΢һЦȴѴ⣺ǴӵУ¶࣬ڡ򽣡ϰݣҵĻһڽ㡣ǰβҪȥ˽£ѩɽɵʵͳְҲǰл̿͹һְܽˣҲƾһ˫ƣѩɽɴٲ˵лԶţ˿ɾ塣Ҫлȥ£˶Уеţл˫书Ҳ׾١ 
л̿⻰ƺҪԼǸϲοæʣҪȥʲô£ȫû⵽ʯţ빷ִͬ 
ʯ¶лȥѩɽھɱˡ 
л̿΢΢һѩɽֵŴɣţǸǵĴ֣Ҫ֮𣬵̸ףԷȻĿǱץšõռĵɹѩɽһӴ˱ǣңһ˵ãȥ˵תС 
ʯелл̿תô빷ֽԼȥѩɽɣǱʯ˵⣬ְ֪ѩɽʲôޣҪڼȥԷֻμȥֱʯʹʲôơ 
ʯлҺͬȥҪۼɴ£ 
һл̿ʹȥѩɽɣ㼴뵽һã볤ְ 
л̿͵ģ˵ӵֻΪ˰һ£ʯҪͬУȴйأԭǲܾãһȥǡְ˴󼱣ʯʾ¡ʯѴӦǰ͵ӦԼĵҲһ𣬽ʱԲλֵΪѣҾܷġ 
ʯ֮࣬ϲл̿;ʯ裬ֻ̾һ˵һһ·أˡˡ¡ȿȡˣʯһ֣л̿ͳܶ档 
л̿Цţ˱ָʹҪȥѩɽɣѩɽɸմʲôˣǵΪֻҪ㵽͵ȥѡСɵͷɵԵģթ׽ƵķͽǺͿ͸ȥһкô£ͻȻ𣺡ҿûнҴְȥ͵书ߣ͵ϾҲʮּɵ뵽˽ڣֲңЦģ㹷ҪǴ֣ӿɾ͵˴ù 
ʱʯ˺л̿Ͷη壬˲ִܶɱ֮⣬֮оɷ裬СҪڶ£Ҳ롣 
ʯ񲻸ҶԣЦɶˡĵģϴˡ㹷ҪǴ֣ӿɾ͵˴ù 
ʯл̿˳ְϺͶ˻ϣͬ 
ʯл̿԰ڱϾʮֺ£һǺ鰵Ϯл̿һ⡣͵ʯڳס꣬·ŻʮϤַ䣬ദҪ˺ı˳ǡ 
л̿ͳɱѩɽɵӣţ۷硣еߣеĺ£еӣе˵һƷͷ㡣л̿ͺʯ֪ǻǽо޴漴ʯ򸾱ܡʯȻУڸĸ֮ϾڣҲл̿Ϳ֮л̿ͳɱˣȳʯ塢ᣬ 
ʱʷš򽣡ʯʯкͰ˵л֮̿⣬һɱһʱҪѩɽɱøɸɾʯ塢ἫȰ衣ʯ༤Ӣۺú㵱Ⱥѩɽۣ˿ڣȴɱ󱲵ӣδ˵ĦʿԴѹСӲл̿ЦǾɱϵģɱСģҲһ 
ʷźͰ򽣵ȳһԲϣ㼴֡书ߣ˵ĵ֣֮£ѧл̿ͿڿҪѩɽɾ𣬵ǰлһȻסٱġơʯ֮ʱʷԽսţл̿ʹ֮£Ǳ䡣 
ʯʯ书˸ǿʮֺ죬ѩɽʣʯ첻ҲҪԼΪѣ尲ȻԾġ 
ڷεʯⲻʯ죬Ͼദգ꣬ȴҲϲ 
ʯֱʱʼһ·ɽԭǶӣʯ죬֮࣬ҲԽĺЦһϴӣҲˣ벻ڶֻϴҡͷ룺ׯʯϴӣӴгΪЦպѣֻ˶һʣʯΪʲôҪװʹȥ 
ʷʯԵɷ򲻿ϴгȴҪԼϱɽȥæʣǱ˭ʤˣôүүϱɽȥ 
л̿ʵô֣ô£ 
򽣺ȵô󵨵ʯڵʲô 
ûҷԸй¶ܣǲǣ 
һ䣬һ䣬ʡʯֻһ죬һʱ֮شʻ 
ֻתһ긾ˣʰ壬꣬һǺõģһǻģ⸾ǰ֮ޣ֮ĸ԰׹ºŮɿԺѧ㡢µı֮ʱҲûᡣ˷ĸǣһȥĸһŮʱ˴룬˿Ҳһʡ 
ʷŴе˭Ҳ𳳣һʣҺ˭õ˵ 
һл̿ڱǿЦһȴҲ˵ 
ʷŵȻشңүү˭Ӯˣ 
ѩɽһʯ죬¾ǡڿᱩʮֲ˸꣬ѩɽɨأȴҲĿ޹⡣ 
ֻʯȻүүӮˣүү䣿үү˵ҪЩǳ߰ʮȭҶʮţҿһȭһҲϡ򽣵ȶ˿ 
ʷбʣΪʲôһҲûˣʯүү顣þˣڵأҼһת˺ͨϢ˿Ȼˡ 
л̿Цԭˣ 
ʷŵүү˵Щʲôʯ˵ҰڿʲôԴʲôأʲôǿȥҴӴ˭ҲϱɽȥɣԶٻһֲʶ˵ĳءԴ󡯡˼֪壬޷ȴµˡ 
ʷŭ϶ʲôˣΪʲôҪϱɽȥ 
ʷŹС䣬ʱò绨ӵ֮ܶߴڣںͶΪеĽܳԴʷС䱾ϲĸ˰ڵ书ڽѩɽˡɻ֮ʷС㳣ɷ죬һԹԼĸ˵Ǽ˶ģҲĿա 
ʵ¹ƧΪֻбȰڸӾɫܱǰΪοʷСΪ˼ɷ⽫ԼĽ֮Ŀţֻа֣ȴ֮˵ʮ֡ڿԱȴҲ޿κΡ˳ɻ֮󣬲ñ˰򽣣ʷСӣһǣʮӲͶļһ档ȻкȺȴҲ 
Ϸ򸾵꣬ȴʯͰⴻ£ʷСɷ˸⣬һŭǣѩо˰壬ŭϨЯŮǰԭɢģýɷżһ治ԩҲͷȴ˶ġ˺շ֣ͷط꣬˵£ǶĵҲģʼδȢԼӵıɽȥ̻աʱѮԭ˵ʲôŮ֮飬ǰҲһʱµԸֻҪյ˫մɽϵһ࣬ǾҲġ 
ʷһھȴ֮ѣú˿ʷŭϳ壬˵˱㼴֣භʷ书Һöľ˺֮⣬ͷ顣ʷּڳиڹºͰ˫˫߻ۼҪıƵɽϣȵͶԾɷʯΧ̵ּ˶ֵܣʷżȲԸͶᣬε龰¼ӣЯ˰ȥ 
ʮС䣬Ҳˣ˷ط꣬ţԣ˵ʲôҲҪĽŵȥմһմɽ֪࣬һ˷ѩɽ֮УǵֳԮͬ׼ǿ٣ʷżܵɽȥֻҪֻ̤ϱɽԭع顣 
ֵ֮ܵʱʷδıԣ˵ʷɽϣ顣ȢʷС䣬лҪСڳʱţ˵ʷŵĽòתϷڣȴɵðڲšʱ鷿ж˰һƣˣֳ໤ǡ 
һֵģգһƤԹ޴ɳߵߣɱ޹ټķ粨 
ʷŻسǺɷ龰ҲǺڣɷķ財һԴһʵԵԼ𣬴˿ʯԵɷԼɽȥԶٻ˵ɷ֪أʯ˼ʱ⣺۶һޣٵз֣ҪʯԳͼұˣҲ˫۲աת룺Ҫڵ֮λңԭҪȥ͵Լ˸ؿչСѸȫǱǺãҲ˵ȥϷҪתڡ 
򽣹ףҲȥеǰٴĴͷϾӦл̿Ϊȡ 
л̿ʯʯ죬ίֹۣʯ֣ʲһ˰򽣵ĸ书ķǵĦ֮ܣֲ£ܾǣͻȻȣСӣһǹ֣һϺȣݶ䣬ۼּҪɱˡ 
ʯ֪֡ʯֻл̿ʹŭ֮ƿˣıȸʶƣֻӲͷƤһʱһʱȻٹӣ˵Ҳǣǹ֣л̿ĿӣٺЦĲǹ֣ʯƵȫëæҲǡ 
л̿תͷʯôǹ֣ʯͷǰϲɽҵĹ򣬺Ȼȫ䷢ȣʹѵ˹ȥһתŹȴһһϲЩɺ𣿲֪˭ϴ󷹡ʱǹ㣬뵽Ҳܸϴ󷹣ɿгػ֮顣 
л̿͸޻ɣ룺ɵСӶҵ滹תͷʯðˣȴǲңٺ٣ӲСۣӲС 
ʯ塢һԶ˫Ŀʢ֪ƭŭɶֻҪһ֣ʱʬ͵أæ˫˫Ծڶǰ˵л˴ԭС֪ҡҽͷ 
л̿зգΪʯΣֻôһԵ˽û䣬ЦлĳΪۣǿļͷ£˿˿һڣ˫ɴɽȥʯ塢ǷҲ㲻ȣҵ 
ʯᾪޱȣѶæУϲɱ 
л̿ƣʱǴʮһ赲Ҳδؾȵʯʯһȣл̿Ͷȴ޿ΥһͷʵҪҲɱⱰһ곥˵Ըǵ֮£ɵ¶ϲɫ 
ʯǰʯׯʯ˵ĶӡҲϲΪã壬ְƭˣְ֮ʱ໵¡ 
л̿͵˵ҪҲɱ书һɽܣ˵仰ʱҲЩΩʯԡ 
ʯ㲻ɱǺˣ㽫ߣѧãı˺ˣŷ뿪㡣ϲĵãҺüֽ꣬ԴҲȫҳλʯֻҪ㣬㶨úͻɸˡ 
ĵá֮л̿ϣһɵôΪŭֻʯԼ̣֣תһ룬ɵЦԷǣۼʯ˵ⷬʱһƬϣĦ¹ԼĶȴʼްֲɣ£أԲΪԼϴΪǸʧĸ֮󣬶Լ֮½ô룬Լ׹ԭȡȴԸж˿ҪԼȥܽʯĵɵСӺ˵˵лĳǸýòȺӣΪⱰۣ˵ұôΪһ£ҪҲɱˣǡǾʹ˱Ӵ 
ʯϲúýҪȥƭ˺ˣڻɱˣǵʯ˺ͶġֻҪˣͲ뿪㡣豾Ҳʲô¡̫Ҫֻˡ 
л̿üͷ裬˵ǲѣ˵ȴҲʵףԼͲǺˣܽѧãοʯթɿ׷ֻ̣Ҳδ̵ܽΪˣ˴£Զһ׸ҡͷ˵ɣҸɲˡĿɣѵģҲȥ졣 
ʯͻȻЦ˵˵ĦʿԳɽ֪˻ô༯δҲ͵̫ԩˡ 
л̿˫üʯׯԺ 
ʯλСֵܽȮӣԭǿѡֻǵöȷСֵܽлУʱ·Ŀã﹢֡֡֡ȼλҲǼ֤Ħʿŵǧش˿λСֵܳлȴл̿ŭӣز̣ܽȰܻŷĲФ֮ӣһƱ˸ɾʯȮޱȣʦƼĥѳл̿ŭĹҴСȥգ˲ˣ 
ʯʹɫеʦ磡Ӹл̿ħͷȥ׶༪٣Ҫɷ༤֪ʯֻţ˵Ӣۺú˵ˣ޲Ĵָһã˵շǱΥ֮УǴĦʿ֮Ϊ 
л̿͸ｩסˣ֪²ͨʯףḻʯׯȴΪ֮ȦӼ׵ͷϣֻ˵ãлĳ°ֻи⹷ˡ˵ʯ죬ʵָʯԡ 
ˣʯβȴֻ΢Цһ죬漴ֱò԰ס 
л̿ʯСӣ㲻ɺˣÿƤʯǺ£Ƹףĸףʯ죬ֻĿڡ 
ʯȴʯ磬㲻ú£лװףʵõˡֻҪÿղ˸ԣϴ¡ֲˡָͷҲһҸü꣬Ҿһء 
л̿Լĸףɵó̾һĵĸǸӣԼȡΪ֡СӣѽɥĦʿ˷ӣ 
ʯи۽ϴ¡ֲˡǲҪôҪÿղ˸ħͷԣôղˣ 
ʯֵʯ磬л·ˣøϽ첹УлԲ˰ʮ֮ڱͬĲȡ 
л̿ͺٺЦ˵ʯׯͷں༯ϣҲöѵʱĿ֮УƸлĳΪǹܽλ͹ôжʯ˵һ˫Ŀ⣬ȴֱֱµʯɨ䡣ʯ˫۹֮£èֻŵû겻塣 
ʯҡл˵·һɱһӡ˴Ӵ䲻ʮ·򸾱Ѱáл̿͵ʱҪȥǱȴ˳𣿡ʯ𲻸Ͷݣлͨ󣬵ܲ鵽˵䡣л̿͵ǷУлĳҪллˡ 
ʯһҾ˵Ȯӵˣʯж޼ҷ򸾴˺ܰ㵻ףԸлꡣȼǫǳϿ֮ 
л̿͡ޡһͻȻȡ±һİһ죬ڵ£һ̽ץסʯ˴ʯ֮ٿԶȥ̼ʮ⡣ 
˺Ȼ֮ʣĵһشʯһ⣬У磬磡׷ʯ츧գȻΪʲôң 
ʯʰһ֪࣬򿪰ȻԼǶԺڰ˫ 
˿ԵýΪϲᣬʦʦ磬Ϊʲôȥʯ̾˿ʦãΪʲôģ֪ô㡭ֹ̫˵仰¡ 
ʯ̫ãԴӼ˺ǧ˳ҼССͣ쳣ǰʵԹ̣ܽӲĳ֪̫۵ҷĿѩɽɵлļʤֶʤԶоȣĺĦʿȻԣȴµһˣλСֵҪܽ跨쵽ǡǣСղˡʣ 
ʯëǴӽ𡣡򽣵˷׷ױã֪ȥ֪ںʷţӶϵлȥ˼֮£δױ˽ᡣѩɽɵڻưոݣ 
һ벻ᣬʯ־Ҷҡ治֪ƫã㻵㡭˵һӣжáڱߣסˡ 
ʯʯ˵ºĽȴԼΪӣҲԼϧ΢Լĸײ֪δĸ״֮飬ɺԴӴͬɵȻˡ 
Сʷܣװһ·סǣʯһ죬˵Ƕ 
ͻȻܻıеˣʦ˶һʣôˣֻУʦˡ 
һʯӣǿȥ˼ʯΡ⣬ֻмѩɽӡ˼壬ó·߽У򽣷򸾶˷סʷڵ¡æ衢̡ôˣô 
ɱڼ飬ǸַѨ˽ȥ̣ȥȵ˵ӭֻһ֧ĵӣ֮£һƣֱ˦ȥ̤߳ 
磬ѨʯǣѪĽѨ֮ʷ̹ʩΪʱѨ 
ʷŽең˵ѨԼߵģ 
һȻԭֵѨѹʦһʱҲⲻʱѩɽɵ˵׸˭Ҷƽսй߰ΪˣҲش˾ɳơıڱ䣬һѪɱǷ޳֣˵ģѸٴȥ 
򽣵õѶϢָ˻裬ô£֮Уĺá⼸飬Ū⾫ġԥûͷӬƣǰ֮£ƫԸĸ϶𣬿ǻȴηй 
ʷŭûŪףع򽣵ҡʷŵȫΪҺã͵ȥˡ򽣾͵ȥΪʲô 
ʷŵΪʲôѩɽ˰ȥ˭ȥУ˵һӣұһΣֻ͵֮Լȴ֪˭ȥźáɣһһʮĶ˵ˡˣȻȥȰӳ飬ͼȫ֮ߡҶԲѩɽɣ޹ӣλҺ޲һͷײˡֻȥΪѩɽɶҵĴҷˡӡϱŮŮڵӲˡֵҼѨͭȡȥȥԶˡ 
򽣵裬δԪȥãɶȥǡ 
ʷɭȻ㵽գǲԼӡ˵߳ʯΡ 
򽣵裬㡭ȥʷŵǽˣҲʸȥ͵飬Ѱ˼ȥһգ͵ϣҲˡ 


       ʮ¡

      
ʮ³壬ʷͬʯ塢ᡢ򽣡ʯ졢塢ѧ㡢ԽһˣϺ֮һСС 
ʷ뿪ʱӴźͳְ֮ΪʦıΪȣ򽣵ȳŵȴҲȥʷŴ˳ѧ㡢ԽͬУΪ֧ӵı䡣ˣ书ȫʧѲΪ 
͵ͳͭƷ棬еڡʱ·ÿ֮ͭƣԿ̵ľۻʱصвͬʷŵһ˵֮󣬷пһˣ򲻼ʿڸټѰ洬Ҳһҡ 
һéЪ㡣ðʱ֣һºӣֳľ֮У˵͵ӭʹ֮볤ְʯ̡ 
ʷŵ߳Ǻߵʯǰ˵λʯˡʯǡ¹գ˵Сԣʯǳ̡ʯмλʦѣҪͬ󵺹۹⡣˵ΪˡС۲ءֻӭʯһǰǶһˣС۹㸲СҲ׼ 
ʷЦµֻҲɲˡ˵ϣְ 
˶ʷźǣʯС·ʯ롣תɽ꣬ɳ̲߲һСۡСۿߣߣС޿СǷݵ˶˵ҪһˣȻ޷쵽 
˵λҪɱСˣԭֻһ֮͡һλʶȥ͵ḷ́ɴͬʯǰȥ 
ʷźʯû뵽͵õܣȥһҲǾֻܹ͵֮ڴ˵ڱڽδȴδϢο⡮͵֣ʮҲǱǳʦҲδ֪ãã֮УȴȥĿвһҴֻ޷۸١ 
ʷžŭ֮£ƱǺͷȥƵ;ȴסʯͽͭƸңҴȥҪȥϷһ𡣡 
ǻºӵǽӴˣС˴նڻ£۵С˸ĸ޶նס 
ʷŭննˣʲôϣһڣб룺Բϣһȴϣġһƣ˵ͽôѳְλøǰͲǽӴˡ 
ʯ¡ 
ǺӵƷʹְλ귽ڵӢۣߵۿš̫ŭĹƨ֪ߵۿˣߣȴۿ΢΢һЦߵߣ˴¡ 
ʷ̾˿ãͽȥɣʦһ仰ʯԵʦԸʷŵһǧҪӣΪүүݾءΪʦΥ 
ʯȻ⣺ΪʲôʦҪҾɷѵﻹڼǺôүүǷǾȲɵģʷ仰ûӦ 
ʷֵȥϷ˵£³ˣңұںˡ˵ʲôȥɽĹҾҲʯͷǣ 
磬ҡҲһ¡粻Ҿ͡Ҳʯۣ࣬æ㲻Ҫĸ˵ͣȴǳһ޻ڵļ֮⡣ 
ӣԸƽҶΪףʯʯԼأΪӵģлõġҲΪҵģְǼٵģ˵ǻһҽֳΣѣҲܼȡԸˡȴ룺⺢Ӳ֪նֽ壬ܵ棿 
ʯСֵܣڵ˶ֻ֣򣬲ʲôʯˣһȫϵڴˡʯǡлʯׯָ㡣 
֣˵һˡҸضտЩʯԼΪһ죬á 
ֻгѧ㡢Խȴֻ֮ģ룺ʮָǰ͵ɴûһ˻ŻСӲͷۣ⣿Ҳֱ˵ЩС⡱տˡ֮ 
ʯ˷֣̲͵ߣȦˡ 
ʷͻȻǻºǰĵһشһ⣬ȵ񣬽֪Щô 
˾֣űգ΢΢һЦ̤С֮Сʯ˾ָ𣬸ϴС˶ˣ뺣ˮѲ磬ٲܶһˣҺʱϺзƽ˾вΣС㸲͵ѡΪۻ֮ڣΪˡ 
Ǻӻ˼Сۻ뺣̲תͷһŻɫǷ˻ı磬Ͻ 
ʯ򱱶ʷš˵νСأվں̲ߵֱÿ˶΢Сĺڵ㣬ٲɼ 
ҹ֮Сתϡںкգ䣬ָ³ˣǺָǰһߣ˵Ǳ͵ˡ 
ʯ켫ĿȥҲк״һȴ̲ס 
ֺһʱһʵʯɽɽԲԣľʱ֣Сʻϱ紦Ǻӵʯ룡ֻǺôһƬɳ̲ʯͣʮҴССֻʯһﴬֻ٣ڵϱӵ˴һСյ಻ѡԾϰȥ 
Ǻ˴£Ծϰϵһʯ֮ϣӻȡһֻݣصĴ˼ʱɽ󱼳ӣһɫƲ£첽ߵʯǰ˵ӭݹݣʯ롣 
ʯİڣʵѩɽѵôΪ׵Ļº˵Сרְ̺ʯ˵¾ͲʯӭУԻ֪˵תǰ·ʯº뿪߰˲ 
תɽкԶɭ֣һɽֶʯܾɫԱʱ˵·תһʯ᾵ɽˮļʯһ·ɽнߣתֻһٲʮɸߴֱٲɽԴͷ 
··һȡһŵͲ£ݸʯ죬˵ӭݽˮֶڣʯ£⽦ʪ· 
ʯӹϣֻǺ߽ٲԾ˽ȥʯԾһԵ͵ƣ䰵ȴҲɱ·¸ȥɽȻѨɣ˹䴦խʱȴȻֻнͣгˮ֮öɽ֧·࣬ʯļ䡣 
ڶж࣬ǰȻһʯɵĶţŶϵ֣ʯʵӭôǺӵǡ΢֣дװףֺαضʣ㲻ʶ֣ⲻ֪ʯһֲʶ 
߽ʯţʯ̵롣Ǻӽʯһʯ˵ʯڴЪϯ֮ϣʯ 
ξȫ֦ҫһС׷ɫġ 
ʯһʳ֮ʱʯ׻׻Сֵܣʮ漼Ӣۺúȥ͵һŻ͵Ȼ˵ãܲܽжĺ֮ʿһ򾡡Ҳ룬϶ʹ˱ֶΣ˻壬ʳ˾綾ǹȻȥ࣬ĿעŹ֣Ѱġ˰׷ȴɲֻǴǳʯõЩŴɵ벻ȥ͵֮ʱǱֽⶾҩ˾ⶾ֣ʵ⡣ĵʺ񣬻߼࣬ܶ񱨣һֻСˡ 
뵽ʯĶŵѰ˼ӿɶúˣղϣʲôԲȣλҽ壬ģиͬҪңǵںԼ½ĵģ˸ƣһҲʤһҲ˴롣 
ڶһʱӹ˿֮·ĺߵڣ˵ʯ硣ʯվȥ 
ʯ󣬵ӹ˿֮죬ǰͻȻֻһɽеţ򣬶аһӡɽôӣԲȡºӴȥбͶǸ˶ռһϯʿ㡣ڱ㼴ֹЪ 
ʯ¹һ۱ΡΡ׷Ȼȴ̬ͣӢۼ䣬ֻظߣкȺ֮⡣ʯ֮У谵ʣʯûò˿ӳ֮УλһׯϣȻ𾴣ߵǰ˵үү 
࣬Ӵʿ̾ѹɤ˵뵽̣ͷأ͵֮˭һԡʯôͻȻһУÿ˵Ŀⶼȥ 
ںһʶôС۵ҵҲûˡ 
ʯһ˰Σ˼ԭ˵Ҳ͵ͲܺͰӣ˵үүںߵе㣬˵£Ҫǵ³˻棬ͶԾڳüһɽȥʯô˵òˣ㡭㡭ڵʲôʯϷء˵ᱡŪ࣬ҥƭˣϷԽ飬Ȼġ˵ʱģҪʹڵһ۰ٸͷڹЦˡ 
ͻȻһʵ˵ΪʲôңҼʱᱡҶһƬϣϲȢȴʯɽһҲϡ 
ʯȥֻ˫۳ϣȫ¡ʯĵҲˡ󣬻ںſޣȴߣ 
ƽʱӢԲȺڨЦ˿˾֪ج˽٣¾֮⣬޲ͬһԾһ˷ЦӢۺܲŴɵˣһһ֮ڵͷϴǰϣȻһһǹಫδرο书˵ã뵽ǵһصȴ֪ͬϷɣֲ֪֮ټɾ֮⣬֮ٴСǹ龰ȴѿöˡ 
Ȼ߽һ˻ƵŮӿЦߣߣʲôһƬϣϲȢģòҪʷСһƬϣΪʲôָ¸Ů 
ʱ䶡ͨ죬Ǳ֮վʵ㡭㡭˭ô֪Ůӵ梣ô֪Ůأ˻ǻţ 
ڵһȻ䣬ſһ죬һľȾϡ 
ŮʵŮأ˻ǻţ˵૵ĵҡ֪Ůӵ֮ʱҵ㣬Ů䣬ҪչŮ㡭Ĺεĳһȴڼǹұ˵š 
ɫ˫ϥŵνϣȫ˫֧ţôһӵʱ䣬Һ书˵ãһּվֱ 
ŮŮǻĵʮǰǻģɲ֪ˡŮӵΪʲôȥԿɴֻɲҡ˵͵Ҳ֪ǲǡ 
ʯŮİСһĺɴòƲ֪ΣǿװԵɱ˲գ۵Ķģʮֺ¡ 
ͻȻӹ֮һ˵͵ľλα 
ͷһֱʱ֪͵ԭһһľ 
Ŵ򿪣߳и߸߰Ů׵һɫƣ׵һɫࡣ˽еľڵӣ˼ 
ֻͭƵƷʹҲڵ֮УƣÿʮһĴ࣬׵ʮָжʮˡ˲ɵöһĶ˵书Ҷۼֵ֪ͬܣͬŵĹҲڲ֮䣬룺ѹʮ͵Ӣۺú޻ءҲ˵ˣֻƷʹ֣ЩԭֵĳǼֵߵõʮϣ 
еӷһվһ빧Ⱥ۹ȺæĶԭ֮ͭʱ̸Цɱˣһּ䣬㽫ɰᾡ¾˿̻صϣĿбӣ֮ 
ϸУ߲绺һƣһࡣĺȵֵӭλʹݹ⽵ľҾأȺ۷׷׻ 
۵һЦ˵ºľֵܶƧĵյüλͣӡֻǻĵ֮ϣªδܣλ¡˵ʮƽͣ͵Ϻ֮У˵ȴݿľλ⣬һϡ 
Ⱥ۾ľλλһ¡ڵȴλԴ 
Ⱥ۾룺͵ʮְԵɱõϣȴܵʵҲģҿһֳʲôֶΡе룺ȥɱͷ֮ʱҲҪԺһ٣԰ο䡣ǰᣬǵɱͷˡ 
˿λʱüȫףɫ红ͯľĳϡϡ䣬أԺڶ٣һȴơ˵׶ͣίʵʮ굽ʮ֮䣬˵˾꣬Ҳϣ档 
һִ˵ȱƣŶϲȡÿĵ룬ɫȣ⡢㡢Ϻ˱ǣҲ״ 
ʯ쾲Ĺ˷˵ˣضĴɵķһɡƽҲˡЩ㷣ʯĿʱֻ˵ͷȴк 
ľƱ˵룡һ 
Ⱥۼоˮ͵أȻȴֹв֪˶Ķҩ󶼾ٱڿڴһȾƣֻ룺ԷҪӺң֮ͣжҲã޶ҲãǸô󷽡ٱȸɣ̺ʹӱָ 
ľƺһ١Ⱥʹгһ롢һֱ࣬ڱǰ 
Ⱥ۾룺ǽɫˡֻðأһݴ꽫һྡ֮ɫȥ˵Ĺ졣͵Ǻ桢ӡʵ۸ɡඹ֮࣬ǰ֮ȴ˲ˣݲݣЩгϸЩѹɱƬľҩŨȺ۾֪󶼳֮ɫһˣֻӳ̣ҩ̱ǣ䶾֪ 
һŵҩζб㲻ë뵽ʱв֪Ž˶ٶߡ򼡢֩롢Ыӣ̲סҪŻ£æƵߣסӡ 
λԶ٣ֵΪߵ׺ȵҪһζϳʴǸĲݡҪ֮ЧšݸʮſһλҪ俪֮뽭ָͬͬǵĻ롣룬룬ÿ˵źľָ룬־ 
һϳʴǸĲݡ֮޲˸ͻȻ֮˶ûȥݵ˾ĶǣȻʾɵɫΪ֮䡣 
ֻľٿ˻˸ԲȦʾ룬Ⱥ룺Уŵ˲֮ĴƷˡ 
һ󺺻վָľ˺ȵġľţҹı͵֮ǰ˺¡ĳǶءĺӣҪɱҪУսһüͷҪҳԺȰĶȴܣ 
һ㵣ЦӢ۲࣬ǿȴֺαضŭ 
ıȵսҪǸƫҪһЩǿСΪ˼ĹŮ˵Ŷ࣬ȥ 
ֻӵһͻȻվ𣬺ȵ͵ܲɶ֣һһɾ磬н൲һ಻ٳǰɳһͣ٣ˤ䣬ۼһֻ໨ҪˤƬһསءһƵбݳֽۣ볭ʱѲ磬յ˼ 
Ⱥ̲סȲɣÿ򣡡ϣȺɫ룺һ̾ƵѾ֣ٻŻȥϰ£е뵽жҲедδеԼһټҵʹ˷ɢ԰ûڣ㵽͵֮ڽ죬βɽжһֱǴŽ֮ģͭƲݵԼУôͷ͵紫еô˿ۼͷ룬һֵĽ֮ģҲʧӰ١ 
һĸݵվ͵ԭԳλΪԭ練ƣȴֺαػټĻ󵺣粻֮룬ֻϴһţĿλé¾ⷬԭǴҶ˵ģֻǲߵ˵ʮֵ壬˾ģٵĿֶ䵽ľϡ 
Ц̫ǫ 
ȺһԼͬĶȥ룺ѵǶʮǰ𽭺ŹֹͲʮ꣬ʮǰһ˫ƻ±߰ԣ֮䣬һ֦йٱӱɽկ˵ʱʮ⣬Դ֮󣬱㼴伣֪ǲȻŵıѲ࣬иһĸ֣ˡ 
ֻ˵һƱ߰ԣһկȺ۾룺ȻºľֵĽѾãյý𷶣Ҷ񣿡 
Źֹң˵С£ԭɳѿһʱڶֱͯӲٵֵһӡ 
̫ǫˡʲʣҶλ˵סֻеġϳʴǸĲݡȶȣЧϸߣλȺ࣬Σ 
ʯ˿Ϳ˵࣬һ벻ꤣѶúˣһ˵æ룬ĺ˴룬ֻҩ̱ǣȴĲѳԣ̼˸׳졣 
Ⱥе룺СӲ֪ߵغͽһʱ֮ǷɣҲȥŹذе룺ǸλӢҲɾˬ졣 
ںȲʵѩɽɵŮȻڲͬʱ˿̣أԾ¸Ÿ֮УϾѩɽɸ߳һʯܸӡ 
ʯеһ죬ǡ½һȭŵһڹһһĴӢۡܡʿʦͷ֮Уڹһɾȥȼͽ֣ǡȭŵһ֣Ҳе㿿סˣת룺͵δ书ߣ˵͵ϵĵһֻ֣װģŻ˶ѡ 
ʯںĴȶ࣬ǡѩɽŵŮ⣬к룬Ĵ˼ڣۣ֮ϣֻҺСӵҺ࣬Ӣۺܣ漴ǵڶ֮ˣӢۺܣȴҲµڶˡͷСӢۡܡַ֣ɾɡɵôǾɥѰ˼ȻǺȶ࣬Ǹֺβһȣ³ˡµڶûȤ 
Թ԰ԺĻûôС˵ǣʮǰҺľֵܶͶֽƷ񣬺úһҵ⸦㷢һŵͼͼעСϸӲ꣬Ϥͼĵ֮ϣһݾ춯ص书ؾ 
ıڵ͵ˣĵǷ䵲ߺȵֵܲɴĻͷı㬵ĵֺãҲδ 
ߴŭ࣬һ˴룬˵ཻ㵱֣֥ʲôˣıڣ磬ҴˣС£ͷ˳ԱϯϵһҲһ˴롣֣֥ȥס˵ֵܣҵ壬ĲͬͬͬԸͬͬͬⷬԸչȻóֵܽһӵһϲֱ 
ʯ˵ͬͬͬԸ֮ͬͬͬԣԽĶȥ 
һЦĿȴͶľľһסԽڶԶһ࣬ߵʯϯߣ˵ֵܣ룡 
ʯæλ磬ǲֻͬǽȥտһ°塭Цֵܣǽ֮գ˵ѹиѺ࣬ܲȣ˵źĶ˸һȵøɸɾתλлʦ࣡ŻԭС 
ȺۼΪ˹ʯĽ飬Ȼ֮ͬӴ޵֣֥ͽı򱶣޲塣 
Ѱ˼ˣ˵һ֡ҵĽֵܷ˾綾Ұܹ֮ܲ壬ͬ뵽һڣɵôΪ룺ҼȻƬԥͬǡʿͷΣδ⵱֮ 
ֻ˵ֵܣЩ˺ϲζȣȼ롣ʯ˰죬һϡ౾ԭǲ뷴ѾˣһһҲ޶ֱбϯȥ 
ϯ˼Ŀæ룬׷˵ζ̫ŨҺȲߡСӢãؿۼʯһ˫ֽӲ࣬ڣʧȥæĽŵʯϡʯлһֺ롣 
΢Цͷ˵λӢ˵òͼĵǰλڵ͵ˡ͵֮Һľֵܵ˵֮ŸϵġǵҲҶ˿ԽԾ͡ԵʣλȻ֪ͼʾڵѰʮ죬ҵ书ؾڡԭ׹ʫͼ⣬弫·Ҷ˴ϲ֮±㼴ͼϰ 
֪УҶϰ֮󣬺ͼʾ书˵õľֵȴ˵뷨ˣգʼ˵ԷԼģ֮ӡ֤ҿ˭˴Ҷ˶ֲ⣬ֻУ˶Ȼԭԭ 
˵ɫȻסڲԡľ̾һڳҲ֮⡣˺һᣬֵԭҶ˶ˣ 
Ⱥˣжһ𣬾˵ͽ书˵ãȻǳ뻯ɲ⣬ϰĵȻѰȭţڹڹһС߻ħ˲зϣʱҪ 
ֻҶ˷ԣʱ֣ͣ໥еҲҶ̫ͼʾĹ̫£˼£Ѳ⡣ǡڴʱһҺƮϣֵܶ˽ɱˣڷֱѶ˵һһ˹в֮ͽڵϡҶ飬вͨݹʫͼ⣬Ҷ˶䣬Ϊ°·Ӷˣռӣ롣Ҷ˴ӵ֮Уѡʶֽ϶ࡢԴӱ书΢֮ˣֱΪͽܣҲڹָֻһЩȭҪȥͼ⡣ 
֪ҵͽľֵܵͽеùȻͬͬյͽ֮䣬˵뷨ҲǴͥľֵܵͽิˡҶϸͼǴ̫׵һ׹ʫǴ³ˣͨīղͨѧܾ֮ͨʫ˫ȫ֮ʿסҺľֵܷԭһΪڣӣյĻʫʫݵʿ 
ջºµ߰һָ˵λ˵⼸ȥӦнʿ㺲練ơǳʱ͵δؽǸԸѧ书ȥϰͼ⣬ȴصѧԶʤڶ١ 
Ⱥ˵ѧԶʤڶ١ģ˶ͷǡ 
ֵʿ˳ĵһͼ⣬˵ļȴָԲͬǵܶľֵ۷硣ҶԽԽͿˡ 
޷ʩǷգ˵֮ȥȴκݲġһգľֵ֮ܵ˵ѧ֮޹ָɮдʦǺβ˼ǰָһҵдʦʮ꣬Ѳ£ֻľֵܵǺβ¼һͼ⣬͵ȥ˼ҹĿдʦֻ֮ͼҲδ˲ĵطֵҲͲȥʲˡҵ˼ƴǲ¼һݣ͵䵱ɽ޲֡䵱ɵ书ʤλ˶׿ 
Ҷ˽ͼеĵһͼʽˣͼԵСעҲһֲ©͵ȥλ˵Ҷ˳ʱݹʫͼ⣬ԼӲкϲֻ밴ͼϰҶ˵书޵˿ԼϡԽϰԽѲ⣬þȥ֮ʱǰؼ䡢᲻ʾ˵飬øɸɾֻҪܽҶеΪ⿪ʹͼ⹫£಻ϧˡ 
ºҺľֵܽͼĵһʽŷ֮У֪ɮݽдʦ֪ɮʱϣ˵дʦչض꣬˲ͨʡҶ˱ȡһˣסµĴţֱҹɮ˳롣֪ɮΣŽŵ˽ȥ 
Ⱥ۾룺˵뵭дҪ´Ŷסҹ̸ף䲻֪˶ٳȺɮ޷ߣűȴš 
֪ɮӹŷ⣬Ǳ㼴վ£ɽɽŵȺ򡣵Ȳʱдʦ㼴ϵֻʣںδľֵܵȥһˡдʦҪ޲裡 
䵱ɽϣдʦ˵УҪ޲衣ֱͨڡдʦǺε䵱˭Ҳ衣Ҷ˸дʦߵ޲޵ĿիУʽͼһʽеһ飬һԲתߡ޲־ϲҲʣһ͵ϡ 
дʦգ޲ͨϵλλһϣȥĦͼ⣬һУλ뷨ǴͬС졣ڶʱõ£λѵԸʵˣҲͼϣִ 
Ⱥ۴ǲ죬еıʣλ˱ȴ˭ʤ˭ܣ 
дʦ޲ԴͼϲĹ𵽵ϣͬʱһЦֲȴʱʱݣת˲£˲ʼͬٶ߶࣬Ȼ˭˭ǣͣȴԡҺľֵм飬ͼⲩдʦ޲ΪĸֻһҪͨȫͼǼ˼治ɡԵúãƤָǺβ֮ʿͬϣ˼һУ 
ǡʱϵġϳʴǸĲݡ˲ʹ֮ҩ࣬ұ֮ʿв棬Ҷɳʹߣ뵱Ŵɵˡֵ̽࣬ȹȥͼ⡣ 
ֻⷬŽɣɫʮֹŹ֡ 
˺ðΣĴ˵࣬һˡ 
ȫǺ⣬ҲáҺľֵһƬ˽֮ģֻµѧȺ˵ֵܽ⿪ţѧ֮Ƹһ㡣˵λαӺλˡ 
Ц⻰ǵˣֻǰͬѧ˼ҲǾɱ˼ţǿװԵͷӣ 
˵ͷ˫һģȡƷаתãÿһÿһߡָλۿڵӷȡ͵ϯϡÿ϶лƼעĳĳĳᡣ 
ùһֻдš϶ϡ֣вɵһֵϣ֪͵⣬Ϣúֻܰעʱĳĳĳգںδ˺£ĳĳĳգںδָ˺¡Ȼδ뱸ԼʮΪӫӫߣж 
ĶϺˮ乶£͵ۿʱ󶼾Ǳ֮ɫֻʯԹ˺࣬ȥǰǱעСְֵĲᶡһֲʶȫ֪дʲô 
һٷʱ֣Ʒ񲾡Ⱥӷֱ𽫲ջء 
΢ЦֵܷǲڽϴѶϢǵҴ̽ǵ˽ֻǵϤôһ£Ǹ͵ɰᣬ񼫡֮ͽ䲻˵еȻǷƶȴҲֵľֵܾ룬Ǽס͵ϣΪԵס⡮ֲ͡ǡֻ͵ΪޣܾµĶͽλϸһ룬һɻİᣬΪͭƶ͵˵ģ 
˰Σô 
ϣɱ֮ˣʵһӦá 
ںȻڵӱͨȭȭʦˣʲô񣬺ǽɱˣ 
һӣӣ˵뿴ǲỺڷ˹ȥӣǲͻȻڿ΢΢һ٣͵رֱ׹䣬ڰָ֮ϯϡ 
ڼæһŽסϯ֮У󣬲֣ص֮Уɵа˽һֵֻʲԶ⣬Ī⣬ʵд˵νɻСժҶˡ֮ܡ־䰵˭ܵܵˣԳơһĸַժ²ɡ 
ֻдšӱͨȭ֣򿪲ӣһдĿģǡ³̨ڲݺ¼ׯɱ޻ںڻկڶʮʮߣڷڼϸСʻ֮ӣҹɱһʮڡ̨ڷ嶼ȭʦĶӣڽӢ֮벻о޶ 
ڳЩ޶֤Ҳ֪Ǽ١²˵λɱ޹͵ɳȥĵԣֻҲеġ 
ͻȻ˵ǲţ㲻һ˵תڣ漴سһһڷȥҲǷɵǰ֮ͻȻ䣬ַһ졣Ȼбֳֵķȴǰʱöˣ˿ȴҵһʲ 
ʱȭʦʶıʼʲȷȭʦױ飬һʱʶǮһ֮עԡɱ֣һǣˣܼҴʮĶ֣ʮ룺ʮ˰ʮĶ߯Ҳˣжǿ֮顣 
ֿȥһдˡɱ֣һǣʮ壬ͨǧ룺˺úһΪʲôҪչٸǮƣǶǹ̰ѹƣ캦Ĺˡ 
һ·ȥ֡ɱֵĲʮ֪ʶɵھ̾˵֪֪治֪ģ˵ɱհ׵üⱾʲ͵Ƕ飬հ׵ҲҪɱȫҡ˵վȥǰ˫ʲ˸˵ 
תͷľȥ֮飬ȻѰ˼͵¸ߵܣ书׿ܣֹ䲻֪ȹҲ׵Ʒ֣鴫ѩɽµ࣬ȴ˲ţʦ֣ټڰͷϣ˺գ 
ǲµеͷ΢Цþ򣬶ԭ¹޵Ϊδ֪ԭҲáҡҡͷع鼺 
Ĵ˵͵ȥʮɱˣЩӦãͬǰҲֻڹͬ书 
ľͬʱͷ 
ֵôΪʲôϵָָˣʬҲû磿ҡͷԲӣ·ԣܾţĵ˵ôЩָ֣һûЦЦ 
ЦҲЦЦ 
ȻʵʲôЦЦǱֵ͡˵ЦֻͣҲ˵Цˡ 
ĵʮУ͵ָ֣û٣Ҳ١Ȼ˵жڣǿЦ 
˽꣬޼Ƚ죬Ǵ޽ɣɵòֻҪ͵ֺҲˡ 
ĲͷһᣬôһˡһŮӣСã˵ʮǰ͵ϣ˿ڣλŮʲôͣһɰԣĵʲôɲ֪ˣӦնġ 
ŮͻȻ˵˽Ůɲүգգ÷áһ죬ٺ٣÷÷òС֡ԼĪʮꡭŮӼʲôԼĪʮꣿʮꡣĵʮꡣҲʲôɵţʲôֻѧ÷ȭֻһң͵ˡ 
ľҡͷ÷ȭûʸ񡣡ŮӼ÷ȭΪʲôûʸҡⲻյǵͭƣľҡͷ÷ȭ 
÷Ůľֵ˵࣬¡˼˵͵Ϊ÷ŮļҴ÷ȭ´׽ 
ոŮҵ´˼֪˵ʮֵļ̶к˾֮⣬ 
΢΢һЦӸָһָһŻһ̤ϼǽ÷Ů´׽һ飬кβ֮÷Ůָ 
Ӧǡбڶõһżԡڼȡһȡһޣ÷Ůӹ˵÷Ůָ̡漴չʽݺ̣ȺǼŹ㲩֮ˣʹ׽ȴǴδ 
ŮӲסڵˣˣǼʱ͵ģ 
ʯ쿴УһʹģɲǶүүĽ޷ôȻöĴι㴴׽ҵĽ޷ʲô⣿ʹĹȻǽ޷һһʽӵ潣ơŮЦش 
ԽԽŭȵƾ⽣ֵҽ޷ֻ»һ㡣һ仰ճڣǻӽһ䣬ʮֵŹֱ֣еζ˿ҷ緶 
Ľе֣֣ʲôޣøȴɵðԾԵУȻ򷨣ֻ±ĵȻֻ͵Ϯභ侪ȲֹһȴҲϲõȻʩΪȷȻ׵ܣȸҿһΣǾͺηˡ֮Ͼǿһ١ 
ӡƽһڶ³Թͷۼ·޷ԷĹпƵøָţ̲סȲʡ 
ŭʲôãЦǽжүӽ޷ĺãЦ޷ˣˣˣˡѧıնڷ֮ʱĿǡ 
һ׽޷ʹ˴룬ͻȻӱȦӡӱ㼴Сӽ޷ŻؼϣֺͻӶ 
Уʯ조סһ˵֡ԭʹģǶ֣ʲôβ֡צ֡Ů롯ҹȵʽȫǶڳ̹ġĸŭ˵÷ģֵܶʲô⣿⡭⡭ⲻ̫ҲĪôУȻ֪÷ŮӴĻǣҪʼĸ֮ 
ۼǻӿƶȭŵĽݶʲôĿΣӾҲֵסͻȻ֮䣬ǻӺὣԾܡ˫ӱסһſڣҧסʺ 
ľӴһƺҧԼͷһ㡣һ֪һһҧϵ̫Լܲ 
ӷſ˫ۣͻͬʱ򶡲ļŮӵ붡ǰ÷ŮָľʰԭС 
÷ŮӼ˵ǰоȻִĽѧȥ߰˳ɣҲ׵úܵˡô˸ǡǿɡ 
ŭֹ򲻵Ǵ֮ã߰㣬ͳʲôѧڲڵʲôͳնէȻæ֮£ʮ߰˸Ҳ˼Ҵ̴ˡŭ㵹ԡڵ֮ܶ㲻÷Ůĵ֡ͷҧһڣ㱾ǿʮҲƱܲˡ 
÷ŮӼ˭ҪֺˣҺʷСȣȴΣڵԶˡҷ˲ڴ˴ҷ˵ͽȴ͵ϣιŮȥȱȡ 
ʯҿرˡ÷ŮʵʷСͽʯǡŮӵôŮûû£߰㣬һӵĹ֣ǲǣʯǣǹ֡Ůһ֮£̲סЦ 
ľˣֻ֣ȴʮϡ÷Ůһʱֹ 
÷Ů׽ƽĶۣԲ书ľ¡÷ŮԴУӱЩв쿪ֵ֮ܶǹʫͼ¼÷ȭô洫֮ѧҲˡ 
÷Ů˵÷û͵ҡͷûС÷ŮȻ૵ĵ梡֮ʱǹŮ 
վҲһĻӵ顣 
ǵӵǡתڣ˼ӳ˼ҳָһ֣÷ȭ÷ãնʣ˾֪öѿĸѧգʮϡԥ¬ضܶɽ֮ݲ롣 
ĺ÷Ůͬʱվ˵ܶɽУô֪ 
ǵӵұ֪ǲôдġ 
ĵҲ֪Ⲿ֪ 
͵ţάΪΣƷ񣬱ʩСѵΪһһԵӼ¼ƾˡ 
÷ŮӵԭˡôܶɽĿݲСĿ򶡲ȥֻϲɫ漴ɫȻ̾һ÷ŮҲ̾Ϣ˾֪ȻϤ÷õ䣬ȴҲ޷һˡ 


       ڶʮ¡С

      
λʲô񼣬ֱԡ 
ڵ˵ʫͼ⣬ǵʲô͹Σ 
ľһվҪڸλžӡ 
ǰץסıԵԻ¶һľ룡· 
Ⱥ۾룺֮ڣǲɱ˻ءɵöϱɫڵŮүͷ󡣡ʯǣЯ֡ȶСйЦЦ֮ȴЩڽӣһĸںʮʼղ͵ϵڵȴҲᡣ 
ڵгʮɣһʯ֮ǰϿ馣С 
һǰƿʯţ˵жʮʯңλȥۿˣɵɢġһӦʳʯоñλȡãؿ 
Цһж⣬ɿúܰǲܡ뵺ǲǣ 
Ц˵γԣλ͵ǳԸҪȥ˭ǿ̲ߴСһӦȫλʱȥԱ㡣 
Ⱥһû뵽͵Ȼ˴󷽣ȥ⣬ºüʵ¾ҪȥˣɲԣȻ԰λҺľֵʲôˣǴͲܣѸвǿαȺһ룺ˣǹʫͼʲô㼴ȥ˵ǿͣݣܲ˵˻㡣 
¸߽ʯңֻǿĥ⻬ĴʯڣʯԵȼŰ˸ѣҫϿ̵ͼ֡ʯʮˣеעĿ˼еĴеı˫Ŀڴ硣 
ڶȻһˣƬ̣֣㡭㡭 
סʯдȦĺʺɽɽţͰڽʵǳȻʱξϲֻһЦ˵ôղ 
ڵʮǰ˵㱻͵ֻ࣬㡭ֻȥˣ˼֪ 
ʺҺö˶ϰϳ书ôͻˣϧϧóˡƣһ䡮ԿϺӧжֵע˵ߣ֮ҲǬƣϰѧˣ׵ټΪ¡һ˵һָʯϵСע⣬ 
էѣϲȼѯʱУҪ״ʵ֣ʮΣҲŵɽУ 
ʺĿ˵ʲô⡮СĹʫͼ⣬̹ѧذ£ǽ߾ǣԲܲʮ֮һﻹܷȥ£㿴ͼдˣԱ迶ĺ֮ʿȴԳ֮ΪԿ͡Ҫͨһ䣬ԷҪؼɡ 
תͷϻĹǸִȣַƣ̬ 
ʺ֣Ħãͼŷ֮עȴ˵͸Ӳ֡ǵȻ˵Ϊ塢Ϊã⵹סΪ塯Ϊáмʵмѧʡ 
ڵͷ֣ҵŮƷȥɣСӣүү 
ʯ߽ʺ򵹿ͷүүʺããҲûһۣѧͼ˵ʽͻȻƣһֱȥ˵ˡʯĵүү˵á 
жע⣺ׯ˵ƪƣ̫ԻʿͷͻޣڣϺ֮ӧ̺֮¡˾עƣϺ֮ӧνӧҲ֣ϺӦһͣϺǴֲڼªϺӧ˵ͷ֮ӧ£˵˺֮ӧ֣ǺͿ֮֮ 
ʺҡͷȻ㿴һע⣺˼κ߸ƣϺ֮ӧעϳԻϺʿӧһʿ֮ӧԴªҲɾ¡ǰݹŵ˿̹ˣں֪֮ġ˵ʿӧ״ġ˵Ŷָڵ»ͼʾΡ 
ʯ۲ݣԼȫȻʯϵעһֲʶ˰죬ȫȤζŲڶʯСһűݺᣬ߶˸ʹڽײЩʹƺͬɣȻ¡ 
ֻ˲У㼴նһ˵ϵܣղһ棬Ҫǵãһ·ܸ٣ǡ⹳˪ѩ֡⹳ߣ䵶Ҳ֮ʱ䵶֣ʧ˱⡣Ե˽ǲѣʹֱ䵶ֱֱǡ⹳˪ѩֵּ 
һҡͷ磬ȴһҪ㡣Ʊϵע˵ָ⹳ʫƣжβ⹳塯֣֣ʫҪĹؼڡ⹳䵶ȴóʹá˵֮е⹳֮ƣԲת⣬ȴǰߵȻȻ⹳˪ѩͷ֮⹳ʣ 
ʯ첻ִߵߣֻǶ˶ü죬һŽһȴԳסԲȦԷоȻһ죬˫ϣͬʱԾ 
Ŀĺӵϵע˵׾ʫƣֱ۽ʤȫɼֱ֮ʯעԭ⡣ 
һǸϵʯϵ۵ˣʯׯ򸾵ʦ֡ʯݣԼ֪ûԼŰضϽֻҡͷ˵⹳˪ѩʤȫǱط 
ʯֱ˰죬Լһ㲻ĿȥһһŮȽ 
Ů˳ʮֻÿһУǱȥʱеĲͷתΣʱŮĽһнʹ˰˾űԲݣȻ˲Ƿ򸾣ãֻͬţ໥꼫ĺУްִ 
ʯ룺ѧѧѧЩ߽ȥ 
ֻͦб̵̣;㼴ջأҡҡͷǾɥ̾˿ǲԡ 
ŮӰοԶ磬֮ǰһпɴнˡһע⣺⹳ߣ®֮ҲΪʲô®ı˵ıвͬ𳤽жעԽƣ®ȱĪаڹ𹳣ԻΪ⹳ߣ֮ٽڡ̰֮ҲɱӣѪƽɶ®ãǲ̣Ϊٽ֮ͣȻɱԼӡŮӵҲ⡮̡֣һеҪ뵱ֲأȻӣҲҪɱˡϵע֣صעһڡ 
ʯŮӲʮͣò㣬˵ɱ֮ʱȫ֮ģԸȥʯȥֻĿ֣ǧ֮УЩʻȻһѳжʮѡ 
˽λֱƲ࣬ʶ֮УֻһеһʣʯȲʶ֣ȴһѰѳ̶̵ĽеĽ⳯ϣе£ебɣеĺ׹ʯһѽһѽƽƵʮʱͻȻҼ确޹Ѩһȣһٿʮʱ˳žˡѨУٿʮıʱŵˡѨСԽԽʢӵвӿ 
ʯ찵֣Դ˱żϵľͼ֮ʢӲ㾢ƻһ㣬ֻĶԷˡ 
ɵЩ£ٿʯ潣ΣаžУɢ֮Ѩ壬Եһͷ˳Žζۣڴ룬Ϣ紨֮СӵһڶʮıʱҲԡӭѨѨһܡѰ˼ԭЩϰйأֻϧҲʶñ֣ϰѧһ׽ˣүүڵһУȥ 
ǻصһУֻںʺиִһľУһָʯָּ֣Է 
ʯڵ䣬ʵүүЩ˵Щʲô 
ڽ˼䡣ʺڵˣˣ֣书ߣڴ˼ʮ꣬ѵʮ깦Ҳ׷ѵģЩûᵽĵðɣڵѧҵڣʮΣ˵һϦΪһ˼ʺҡͷȻ 
ʯö粻ݣ룺ֵעѷղ˵֡༫ѧʵʮŪסֲֻʶαȥһͬԽ 
ʯŲȥֻöһءһѵ˸۷硣㼺ҪҸ̸ҲɵãģȥۿʯϵͼΡ 
ڵڶйۿʮıΣķλָھϣһͼȴֻһ޹ͼΡƬ̣ͼӳ֮Ʈݺÿ࿴һᣬͻȻֻ¡ԨҺѨһһšš¡šѨȥ 
һϲϸͼΣͼߡݡӵһʱʾйᴮ֮⣬˳һ·۽ȻԼڵϢҲ·СѰ˼ͼıʷڵľϣǳĵ˽ֻ֪Щѧ޷ᣬ£統ľż·һ㣬Щǳ棬ȰүүϳѧǱһȥ 
ѰͼбʷԴͷͼεıʷ黭ͬʻ˳쳣ûѧд֣Բ֪дֻͼÿһʶ϶¡ңȻ¶ϣƲҶȻϵбжֱʡͼȴ¶ϡֱ࣬뻭Ȼ෴׾Ƿ˿Ϊ֣ϰһѧдʮֵͯƲ˳˵ı·ˡ 
ͼбʻµ˳аʮһʡʯʮʺ󣬾øмʯĽǼϰˮȥԺһ󣬵߶Сˣű· 
ʯеƻ˱бڶ˯ֱȡʳҲ֪˶ʱѽһͼеİʮһڹǵô죬ȥѰʱȻС 
ʯ΢оţеүүүүڶУһ۱ֳľںһλͯպ׷ϵ˽ƺ׾˫Ϸ죬Ǹϳע˽֮Сֻúһ죬ľַɳϵеľȴҲΪءͬʱ˿ 
ϵ΢΢һЦ˵ϵʰ·硣ȻǱȵǽɲǱڵ޲㽣Ҹġ䵱ѧȴʯϽı⡣޲Цݣ˵ͷ˵ȴΣڵһ䡮⹳˪ѩ֣е 
ʯߵϣ˵үүǻȥˣòã˵ʲôʯ˵ʲôʱߣʱȥ̲ബֻǿˡŭ˵˵Ϊʲôļ 
ʯŭЩ£Ǳߵأ˵ֻȵ³ˡ³˻ȥҪͶԾһ³ˣ³˵ģֻ죬ͦأʲôٻȥˡ 
ʯŰ壬뵽վں̲֮ͱɫǳйģ޲ò˻ȥȫȫʯڵѧ֮Уʵ˿ȥ⣬ܲԻأ²˵Ųߵʯ֮С 
һ̤ʯңȴװչṦѸ쳣ıС˱ÿ켫ֻ硣˽׷ܣȴڲͣ˵ƽڹΪߣ򼲳۶١ 
ֻһߵһסС˴ʫʫɣȴǽɣԶ̶һ׶ʮľʫУȴѧڶ˵书Ĳһλ˸񡢲󼰵ѧʦ˼ֻǽʫд书ǲ̫ţǼ⣬סСʫ⡣˵֮伫հ뿪׵ʫ⣬㲻⡣һߵǰˣΪú͵Ǿ䡮ǡһ𣬷Ϊ⡣ʫĹ̲ɶȡ壬ѧҲܶȡǡ 
ʯ찵֣书Ϊβ̸ۣȴ㲻ͣ׷ҸϣƬ֮㼴ˡֻǵڶߵԸʫΪ࣬ΪõṦ֮ϣȴҲʼ׷ҲϣһЦѵ׷ˣֻԽԽ½磬һԲȦ໥ʼղ䣬˹˭ҲгԽ 
ʯ쿴һᣬתͷȥͼΣһƥױУշһ㡣ǰӣȥƴ룬Ϣȴ޶룺ͼеĹ򣬺͵һеԲͬ 
ϸµֻһƺڲǰӿֱƱڷɳƬ̣Ϣӿİ㱼һȦӣʯϵһۣϢƶһȦֻûѧṦ㲽ģʽббʮ׾ӣԶѸ١ÿ߰˸ȦӣһȦӡ 
߳Լ꣬Ҳѧһ㱼ܣʲôӣṦȻҲʯϵ书ٺ٣˼ɵҲй淶ĸ书Сֵܵɣ̫Ҳˡ 
ʯͣ²ʯڿһᣬֱת˰˾ŸȦ֮ȫעļߵļЦһҲˡ 
Ҳ֪˶Ȧӣýһ״ͣ²Ѳ֪ȥȴˣֱֳУģ±Ϸʽڻ̡ 
˳ждʣжʯϵĿھע⡣һ˵ãƽȡһ˵ա߾Ӹ߶£סԨһ˵пգ˲Ϣ˵ģΪΪͼϸΪԭ֣ 
ʯ룺Щھ£Ū׵ġʮ꣬ʮꡣܵôãûʱƣҲˡ 
ߵУϻǡǡһͼףȥϰ 
Сһʫʮľ䣬жʮļʯͼ⡣ңʶֻ֣ͼȥϰڹǵ䡮ʮɱһˡʮ䡮ѽϥǰᡯʮ߾䡮Իӽ𴸡ÿһ䶼һ׽䡮ǧﲻС߾䡮˷ȥڰ˾䡮ÿһ䶼һ򣻵ھž䡮йʮľ䡮Ϊᡯʮ䡮㡯һȭ֮ʮ䡮ŵʮ˾䡮ڶʮ䡮@մǡɺڹ 
ʱѧü죬һѧףʱȴʮ߰춼δѧȫһסһǱѧʱתҲ֪˶ӣޱ˶ʮʯбϵͼס 
ÿѧһͼףȥߴٰڻȥڶʯѧ֪࣬ԽԽǳԣһʯ룬㼴ƿڴ˵񣬵й򣬵ǻȭ򣬲˵ 
ʯȻľľָǰѧԹ飬ʮûһ뵺ʯϵѧ˼Һ书ȵֲͣʶ֣ȥ˷һһ⣬Ҫʯϵֽȴֻü㼴߿Ҳһͷ˵ϿǣҲȥ롣 
ָ㣬͵£ٹ죬Ƕȥɣʮʯѿ˶ʮٵһȥһգͼ̫ѣѧˣҪүүһߣԼֻȻȥθ֪ʷŵˣǷĲ¡үү书ҲǾ֮¡ߵڶʮ֮С 
߽ţֻľϥڽ֮ϣٶʯڣ˼ 
ʯĴ澴η߽ԶԶվţĿʯȥһ֮£΢ʧԭʮʯұϾͼΣһȴ֣ͼ 
룺ûͼûʲôÿȥүү˵ҽȥˡ뵽պɺͰ塢ʯ塢˼棬˵Ļϲ򵹣λ˼ݣ˵жλҼʶʯϵ书ʮָлС˽ոǡ 
ľ벻ǣֻʯڳ˵ƺȫȻŲʯ֪ϰ书֮ʱȫעҲΪ衣˳ŶĿʯһۣͻȻ֮䣬ֻЩһ裬ɵøеһѣ 
˶ٿЩּʱһѣתĿ⣬룺Щ˹Ź֣һۣͷΣעĿֻּֿһһƺһ򽣬ڱĿֻһʣȴֲˡ 
ʱӻɽÿ괺գɽϪ׽򽣬ڷϻˮɵСУŲβܣ֮ɽ죬˲ټįʱطʱΰ飬ϲ֮£ϸһ״ֻϴܡԾ̬ͬȤ 
ãġѨϢһ룺ԭЩ򽿴ΣʵǺϢйءһʱġѨһȻӡѨѨһϢȴתĿȥ򽣬Ϣȴȫ޶ 
һ˵ʯעĿ̫ԭλͨĵĴ󷽼ҡʯתͷľһ˫ҫĿԼɵһȣæСһҲʶֻЩСʮֺ棬࿴һᡣ 
ľͷˡⲿ̫Թдɣұ֣ʯᣬȻдţʶֹŰ֡ʯڨڨĵҲˣҴλľ㲻ȥ￴ǣҲŲǡ˵ű˫Ŀ 
ʯҪ߿ȴ˱㼴ȥֻľҪˣƬ̣ȻȥˡתͷٿϵʱСϵġעѨͻȻһȫΪ֮𶯣Ѱ˼ЩС򽵱֣ûܣôɵͯĴʢһȥѨԾǺ档 
СǧʱɣѨϢһ𣬱ȫ泩˷ľѰʵ򽣬ѨеϢ 
򽲻ҪȫٴѨһϢ̸ףʯ֮вգΩеƻǲ֪ҹֻǸȥ棬˰˾Ųͺ󣬴Ѩࡣ 
ЩСƺһĶƵھѨ֮УһֻֻСܣ֫ٺ䵽Ծ־ȤǺ£ֻнѨϢĶԾΪƽϢȻһѨƽһѨֶħһ㣬ֻʯϵֱ֣۲ǽ˯ת֮ĿֱǧǧС˹ȥ 
˳ճԵļ˱ԣ˱˯ʱֻЩС򽣬ʱľͶԼĿ죬֮Ҳһת漴⡣ 
Ҳ֪һϣͻȻ֮䣬;Ϣӿȣ̼߰˸֮һ󴨰㼱ԵͷͷԽԽ졣ʧ룬һʱ֮û⣬֪Ǻãֻ֫ٺ֮ж޿ɷй˳ֱ㽫ΪᡯƷʹ 
Ʒʹ꣬ʢִսʹʮɱһˡĽȻ޽ȴԴԴ 
ʮɱһˡĽδʹ꣬ȫѣϢšԿϺӧ׾ͼתͬʱ㵸ǴϲƴաԿϺӧȱϣȥǡ⹳˪ѩ˼ʯϵͼһԺȻӿԡհֱڶʮ䡮˭¡һǳɵʹ˳ʱƷڹṦԺ϶Ϊһѷֲǽ 
á˭¡׹ֻ꣬ϢתԵڶʮ䡮Ӣʹȥֱһ䡮ԿϺӧ鲻ԽХʱ֮䣬л̿׹ľżѧڹѩɽȺʱѩɽڵ÷ʯڵ۽ڵȭƷʷڵĽڵӿͷֻ裬ǲ򣬵ǡ캥ҲãǡѽϥǰᡯҲãȲشϢ಻ʯϵǧʽȻȻĴд㡣 
ԽԽĻ̲סЦе 
ȲʣȻ 
ʯһͣУֻľվҽ֮УϲʯæС˺֣λĪ֡룺ⷬˡҶҽУɴλùɵǻ̿֡ 
ֻλͷ죬ȫʪվ֮ݽҲˮա 
ʯţϲɺأһݡ˵űݽȥľŰݵ 
ʯվֻվֱӣȻϣڵءľ˫־ݵأҲվʯ쾪λôˣæȥãֽľҡҡͷ¶΢ЦĿľ˫ֺʲҲй 
ʯ첻ҴţľоɲãľһڳһԾ𣬹ȥס§һЦǻϲޡ 
ʯ첻֪Ϊʲô㿪ģֻɵЦǻ£дΪο 
ʯڣվֱ˵ʯֵʮĴţսƣֵʵǸмʯءؽˣ΢Цʯαǫ⣿͸סСʯͼףǵеĵһˡ˵ʯϵдͼ׵λǰ֮⣬ֻ¹Ҳ˼㡣 
ʯǻ֣̿˵С˲ңС˲ҡ 
ʯϵģľֵʶõĻһɣ֪ʯϴָô 
ʯľɫϿңȴִżֻûʧ֮飬ƺԼ¶ذ£æҸλ˵֪ǡҿ򽣬עѨбٿ򽣬̫Ѩһ¡ָһ򽣬͸˵һᣬľɫ㯣ƺȫȻʵ˵ô 
ԭԭʯһһǸ򽣬ǿһ֣ôʯͨȫƪ̫ 
ʯһ죬Сû飬һֲʶý 
ľһͬʵ㲻ʶ֣ 
ʯҡͷʶ֡ҡһȥ֮󣬶Ҫʶ֣˶ʶ֣ȴʶãЦ಻˼ 
ľһƬϣ޽֮⣬ʵǲɵòšֻԺһŻңסʯڣʵȲʶ֣ôԵһڶʮңעͣȴ˭ģ 
ʯû˽үү˼䣬ضλү˼䣬ҲûȥҡֻͼΣ˼룬Ȼ֮䣬ͼϵͷСʲôģͺڵһˡ 
ľ㲻ʶ֣ȴܽͨͼף⡭ܹѵڤڤ⣿λʯţ 
ľͻȻһ㣬еҶˣҶˡ磬ԭˣһʱҲˡ˹ʮ꣬ΪิֻľĬԣһй֮ʱƬ̡գɫǿɬִֻϲ 
תͷʯʯҿ㲻ʶ֣ŵýţֵĿ±޶ա 
ʯɦɦͷʵʲôʲôĿ 
̾˿˵ԭע֣ÿһ䶼ڹ⵼;ǲͼ֮ˣһϲȥע⣿ʯ˵ֶûõģǵãҴкûЩע⣬Ҷ˵Ѫֺģʮ˼ܸЩɡ 
ľȻԭƪ̫ҲģֻֻһЩѨ·λѡʮĹʮĹ񣡡ֵ̫ܣͷҲѩˣľͷһۣ١һ䲻˵޲ף˼˵ͷγף 
ľԳ̾ͻȻ֮䣬Եò쳣ްֵеϡ 
ʯǴ󲻽⣬ʣʯϹд֣ϴ·Ϊʲô 
ҡͷʲôģǾ˵úˡλǰԸ˵̫֮ףֻЩעǺ˼ȥġ֮£˭Ҳ֪ˡľλǰϲˣⲼȦףʯʶֵҺʵ֮˵档̾λǰ̣˭ó 
ʯ뵡ºôĹⲻȥ˵λѧĹȷʵãԵλ˵֪ȥһʯ֮Уһһ˵ҡҡҾ˿ 
ЦҡͷСֵܵĺ⣬ҶˡСֵլʺ񣬸ܴ棬պȺף츣ԷǳҶһѪҲ׷ˡľǣͼ֮ռѽƣҶԸˡСֵɣҶɣҲһ 
ʯҵôҰЩСϸϸ˵λòã 
ȻһЦ˵񹦼ȵôˣϵͼҲùˡСֵܣơ 
ʯתʯȥɵúȻʧɫֻʯһƬƬʯм䣬ڵҲ䣬ֻʤ߰˳ɡ֮£ô 
Сֵʲšľ˵ȥۻˣΣʱ⣬ãáʯ롣 
ʯ첻Уľ֮󣬴ʯгѶڱټӣͬڻᡣ 
ԭʯʯ֮鲻Խݡľһ֮´Ϊ죬ǰʱʯħаһϮȻȻĻӦ֮Եֵľǰл˵书ҲǶ֣ǵвסʯ书УʯȻȻҲס֣˾Ҫһ书жƷɣԽԽԽʢʯķҲԽǿ˵Ʒײʯڣʯڵĸ涼ˡľʯڣοʯǿټµõĹ˵ѧеĵ߷幦򣬷âԣʯ٣ȴʱ飬ֽ䡣 
ľ֪ʯԹ֮ʱ˯һ㣬ȫֹ֪˵ȥʯΪʯڶѹ˵ʯ֮𣬱˳ƶڼڱˡ 
ڱͺ½ȥʯеĵƻ̰й򣬲ǰۻᡣ 
ڱͷ׷ȥʮ͵ϵ죬֮⣬ѾۼʮЩ˳Ϧڶʮļʯȥȥȴδһá 
ӲϤڱ©ǵӷԸ˼䡣ǵɫȻо̬֮ľҲŵĴӵԸ䡣ʦô˵ʾһᣬŷʮʦܳ¡ 
ߵʯԣСֵܣʲʯе飬ǧ򲻿˵𡣾׽֮ˣҲ֪ѽʯϵ书ذ£һ֮нաʯӦǣԸֵԵػ񹦣˵Ϥвʣޣ㴫ָ㣬¶ܣ죬ͻǧټƵӺ㡣书ߣҺʵʵǷʤ˵ʲôҲй©ˡʯӦǣлָм 
֣ϧҺľֵܼܲչţˡľ֪˵Щʲôתͷʯ죬ɫҲǳעϧ֮⡣ʯ룺λãһȥ˰֮󣬶Ҫͬϣݻλ˼ҡ 
ѱϣŹȺ˵λѣ⵺ۣһԵʱգԵѾҪˡ 
Ⱥһ֮£Ϊ죬׷ѯΪʲôϳʲô£λкμ̣λҪ뵺Զ𣿡 
УͻȻ洫¡¡¡¡һıը֮Ⱥʱסڣ֪ϳʲô䡣 
λڴֻۣܽסСѧͼذ£ϧʱ裬͵ת۱Ҫ½ˡ 
Ⱥ۴󾪣ʣΪʲôǵôɽε֪ 
ʲľֱֵܷļлɽ緢һȫʱΪ𺣡˿󺦽λȥɡ 
Ⱥ۽Žɣò⡣̰ʯϵ书ðɥ֮գҲϾʹȥ 
λǲţȥʯһۣҾ̮ʯѻ٣ǵ𣬻ɽ磬ڴ˼Ҳ¿Ϊˡ 
Ⱥʯѻ٣޲󾪣׷ʯбȥ 
ʯҲͬȥֻʯҹȻõͼ׾١ʯ֪ľӹȥкⲻȥѰ˼ҲãȵĴ 
Ƴβԣʯ֮ǳΪǵʹȻ۸ߺȺ౼شҪľʡյڣðȺ۾ֻľĿȺΧڶܣڵأʹޡ 
ʯŵһǻ˳ڶǰеľ㡭ôˣֻɫͣԭȻʯͷʵλö˶˵أôôˣʵλʦ֮ʱ˵˴Ըóȴǡȴʮƽ 
ʯѹ޳֪ľͻȻȥһٱߣ֪ͼ׵ذ֮ϸӻ֮£ʯһƣʯԴԴľڵ;ƿ֪֮λ֮ԼʵĪϵҪԾˡ 
Ĵᣬ˵λαҵȶʦȥ֮ǰλ뵺λǰõġƷͭƣպãⶪոλΪ֮£ƵϺ֮СǢҵֵܻһ֮ 
Ⱥʧ֮࣬һϲ룺͵Ⱥ书εǳĻҲ𡣡 
Ĵ˵ߴֻѱλ붯̡Ⱥ۷׷ľ° 
ʯ֡˵ֵܣȥգպǵ̽㡣 
ʯͶ˱Űڡһɡӡ˵һߣ˺˷ȥ˵ľǴ󺣴ֻҴ㽫Ⱥ۶ˣê£﷫뵺 


       ڶʮһ¡˭

      
͵סʮ֮ˣͼ׳ʯ֮٣޲ʹϧԹ԰ںβ糭¼ġдײͷ֮Դ֮뵽Ȼȴο֮Զʤϧˡ 
ۼ͵ģʯͻȻһ£ɵú䤱е⣬⣡үү񡭡Ǽ³ 
һУӴӲҡҲ֪񡭡Ǽ³ 
ڴյһУʵʲô³ 
ʯʵүүǲǵãǵ͵мˣĵһҲãҲã˭ǵˣ 
ʯ󼱣Ҫӵ³˵ģ˿˰ɣָ㣬ڵϹһһʮա첻³壬³ 
ʯͰ£ӵȻˣ 
ڴشУҲҲ 
ĹЦҲҲ 
ʯŭүү˵³˲үүȥͶ㡭ʲôЦҲ˵ҪͶһ˵³Ͷ񡭡¡ʯ޵ǰǡô죿 
ŭС³Ͷ˿˶ʮʲôӣƢӲ˵³߲УҲУ³˱³ˣڣ㡭Ϊʲôȥ⹷ 
ڲסأеϻ쵰⹷֣Ĺ֣ΪʲôЩȥʯ޵ҵ 
ͻȻһŮ˵ʷСҲãҲãֹʲôˣƾʲôҪˣ 
˵÷ŮӡһŲȥأ߶ 
ȴʯ֪³ҪͶز˵С쵰̫ҲͿҡŤĲӡʯԸñ磬Թ 
ʱϷŷ١ڷߵߣֻʹʯ졣ȴסǶڣ˼Ҫ򣬶Ȱ 
ԶԶӴߣƼϺ֮½أȴ˫۷ֱźб̲ҪѰʷźͰʬס 
ԽʻԽʯ켫Ŀȥϡ龰ȻԼ뿪ʱһ죬̲һ鵣͹У±ҬݳӰĸǰ֮ʱʷźͰվںͣԼʦͰȴ㸹ʬ޴ˣ뵽˴ɵˮ£ʱһƬģ 
ס򰶱ʻȥȻһУϴ˹ȥֻӰһһף˫˫ԾС 
ʯңԾ֮ʷźͰ壬һ¾ϲʵǷͬСɣʱǧһﻹ˵ȥ˾Ȼδһ鴬壬亣֮ȥ˫ϥһ䣬ȫ۵ףųӱң 
͵ѧĸڹʱһһԾʹ˳ۼ亣ˮԼ㴦ʹ廹żߣǰһ󲽣̤˴塣˵ʱ٣ʱ죬̤ϴ壬ӱԼ׹ʯס˵ټһ׹֮ƣʯ˫ֱȥۼʷ䣬Ƽ̽һһתʹʯϡհеĹʷŵӱ򺣴зȥ 
ںͶͷۼʷŷɵͬʱȥӡںȵÿ򶡲ĳ֣ŮƼƣַǹ죬߲һĵʱ뺣С 
ڴʱѽʷŽסû뵽һ֮Уʯۻ֮վһһ˫㽫װ̤һ󶴣ȴԽʷűڻУβš 
ʯ챧Ű壬ŴĸʵߣԾϼװ塣 
Һʶˮԣһ滮ˮһƿڴˮŰ죬ҳһšȫʪܵأŮӣͻȻе㡭㲻ӣԼ 
ŮֻЦɭɭĵ㵨󣬵棬ȥʷС䣡̾㡭Լǣ亣һСС塯¾ֻһ˻ʹ 
Ůӵ֪ͺáһ֣ȥĻ¶һƵֻǷɫףĻڵþˣչ֮ʡ 
ĵܰܰȻ㣡㡭ôƭ˵Ѿˣ 
Ů÷÷ܰǶˡһŮ÷áĿʷС䣬;÷ܰ¸ʮ꣬طꡣ 
÷ܰһ̽Ťס˶ĵĶ䣬ֻˣſǲǣЦ֣Ӣڴˣʲôÿ÷ܰƫҪ㲻ÿҵķأĵ֣鵽ܶɽݲ룬ȥ÷ܰҵӣҲŷ㣬Ҳֻ䶼˺ 
УȻʯ򸾡ѩɽɵĳѧһ˶ӭۼڡʯʷźͰͶþȣǻϲֻгѧ㡢ԽʧȴҲֻǿװЦǰء 
ڼӢ۶ǹƼ˫һ̤½أ׷ɢȥһɡƽ˱ʯ죬Իɶ 
򽣶Ը׵˵ȵ³ٲҪͶԾ³ˣҼ֪边ͻȻ֣ҵѨллأٵðǾͼˡʲô˵³ˣ 
򽣵ǰǳˡһ䣺³ˣ򽣵ͷ³ˡֲסɦͷ³˵͵ڵϵһٶ죬ؽ³ˣ򽣵˼ˣ£¡ 
һڻȻ򣬱סʯ죬Сӣô˵£úãʯʵʲô£Ϊʲô£ЦҲãҲãֻҪûһٸҲɣ˶Ц 
һתͷʵףأò֪ȥˣʷЦʲô÷ܰŤ䣬ȥǵŮ÷ 
÷áһڣʯ塢ɫ䣬ʵ˵÷ãʲôطȥң 
ʷŵղڴ÷Ů˵Ҫܶɽݲ룬ȥǵ˽Ů÷á 
ллأڡڴŮӵ䣬ʦ磡ǡǸűȥʯͷǡ˵ڵ 
µֵģҲþʮ£˭Ҳߡ 
ʯϲ֪÷ãֶ򸾵ɱӴˡǶѰãڽһʮ꣬òѶռȻ֪뼱ٸȥٵһָֻ 
̾ŮɱǵĶӣдȥʬβɡ¾ҵ£ȥȥȥһȥʯϵܣж϶ǸŮ÷̫ܰżҴġ÷ȭҲΪҲôЩ֣ܱô˳𡣡ʷšٺط꣬ѣʱκʲô£һڴʡ 
ʯ塢÷жĺ÷ܰ˳ȷѱѵð֮á۵һҺ֮Уδִʯ򸾱У㼴̡ 
ʯһͬǰ 
һգһѵܶɽܶɽԲ֪ݲںδգȫӰ 
ϴĲͷʯʯϵܣ˫ǽϽң书Ȼ˼ңҲѲǷ֮ػҲסŮɱˣŮָʲôԹȴҪɱӣ 
ʯ̾˿Ҳǰԩһʱ֪˵𡣡 
ʦ磬㡭᲻ߴ·ĲȥɱΪ𡭡ҡҡ˵ѵؽ 
ΪʲôֲȥɱˣӴãʯϵܣŮòǰЩ岻ףǲǣʯһ죬ϲ˵ЦˡӰΣһˣŮԴף¶ɱŮĶӣڷ굽ԼԽƲ˵µһбС 
ʯԿɴϲʦʲôǡ÷Ůӵ˼ɶޣǨŭϣҡǿĺ 
ͻȻ֮䣬ʯһףɫʮֹŹֵ֣ôôһɽɱϡԭ﷢ɽһһľʮϤ׳֮أֻǵɽһһֱδ 
˿̵Ṧε˵ãת˲ɽ룬ƹһƬӣ˼֮ǰֻù죬һƹбļͷʯһ§סϲУƣƣˡأУ裬裡 
ֻ߳мһŮʯĸףһǶģһ÷ܰ 
ʯϲУ裡Űƣߵǰ 
Ůĵ㵽ȥ 
ʯҡڱ˵÷ã㻯װݣѵùˣӵġ졭ġҡҡʯ󾪣Ծʯˣ㡭Ūˣ裬ɱӵĳˡ 
ʯŮ裿ʯǰСһ𣬾ǡһ죬費ˣҵ˼첻ȥԽԽԶ·ܻҲˡƣⲻǰ𣿡Żƹʮֻϲ 
ʯתǳŮӣ˵ãȻԼҲ˶ӣֺαɱҵĺȻƽ˾óʵǳ˿ɬ֮⡣ 
ǳŮ÷áһЦĿгԹޣ˵Ұɱ˭ɱ˭㡭ֹܵô 
ʯ裬ʯׯʯ˵ĺӣɱôǡΪʲô 
÷ЦҰɱ˭ɱ˭ʲô 
Ỻʯʦ磬ҲΪѣվһ԰ɡɱҲ 
ʯüͷǿա 
ڵģǻ˵ȣǹԹԵվһԣҶԹԵվһԡҪǵıŮʯϵҰڷ޵ܶɽҲǽֵġ 
ļԷ˶࣬ͻȻһãһΪǴҶ֡ʯׯ򸾣ĸӶˡ˫һһŮҼʤܱǡʯ춯֣֪书Զʯ֮ϣ÷þƲܡ 
ʯһۣСֵܣǲұˣǲǣ 
ʯҡҡʯˡҡͻȻ˫ϥ򵹣еҸͷʯˣõģ衣˵ͷ 
÷ȵ֣վ˭ҪΪ飿 
ͻȻһʵΪʲôĶӰĪǡĪǡתͷʯʦ磬λСֵܵòʮĪ÷Сģ˾˵˹˹ġ 
ʯæҡͷǣǣд£ 
ڹЦ˵ʯϵܣҲˣȻĶӣһŮӣԼĶӽ֡λ÷кú㰡 
ȥгڵ£ԲۣҡҪȥˡ˵תȥ߿ 
ʯ󼱣һסֱۣʦã֮⣬ұȽɱˣļЦ⺢ӲһģһҲúܰ 
ʯ峤ͦ÷ô˹ȥ֪÷òܣͦؾ¾ۼһҪУʯָȥһʯĳء 
÷òȻЦãʯ壬Ҫɱңǲǣ 
ʯãװ׵ٸ˵һ飬ϣʯбֻһˡʯһһδйڶŮˡǶҺãҲֻǺҡ⻰ڶʮǰ˵仰˵תͣ˵ãˡλСֵΪֱ书׿֮ڣ㵱Ϊһ˭زԣ 
ʯǰ裬ҵ˭ҡʲô˵Ϊʲôһֱҡ֡ 
÷òȻЦ˭±ֻһ֪תͷʯʯ壬֪бֻһˣԻòΪˡ 
ʯ૵ĵԻòȴֺοࣿ 
÷õҵòᵽ˭ 
ʯסӵƣΣʮǰгŮòȻȴ㡣 
÷΢΢һЦһ 
ȴǰʯСӿ̫Ҳʶôˣ֪ҵķòܱȣֲ 
ʯ岻ֻǽסӵƣƺգȥ 
÷ʣҵ书ȣ˭ǿ 
ʯ÷ȭҴѧּѧϣŹֵ书ĲڵʲôϣŹ֣㶡үүĹԼʶټ֣˵ףʯ书޶÷֮ʱδ۽ѧУѷһ÷ʣȻѧһ;˭ߣ 
ʯʫʣ۷ʶҲޣαȵ㣡 
ʯ°֣ԭĲ书ʲôǿôһҲң 
÷Ц֮ɣ֮ǲλɼˡ 
ʯҡͷһᲹ£ҲãμǧֶΣ 
÷ôΪʲôһ棬ʼûֺɫʦһȴ˵ЦΪʲôΪʲô˵ǼȴľȻⶼԶ 
ʯ建÷Ҳ֪ʦǿǿҲǿҺһԲλ࣬䲻㡣 
÷óΣһ˲ݷ֮С÷ܰͶĸű 
Ὣͷʯؿڣʦ磬÷ǸˣɱǵĺҡһǱö֪࣬дֻһ߰ɣñˡʯñˣȻɱǵļҲת 
öĴУãôѰ˶̼ȥʯʯȶǴһ 
ֻ÷ܰŷõӣ߽Ԯø߸ߵأ¶ѩ׽۵Ƥһɺ죬ȴǴӵعɰ÷ܰǴӣ⹷Ȼġ 
˵۹һ붼ʯȥг񼣺÷ǴŮ֮Ȼĸסôĸ˭˭÷ΪʲôҪĸף 
ʯ룺ѵ÷õ꽫°ȥδɱǾͯʬѪģȻż·ʵǼСֵǼԽ֣񣿡 
ʯǸһƬãҵ˭˭Լ˭ 
÷üȻԾʣ˭Ҳ޷شˡ

www.txtku.cnӣ  
txt ¼www.txtku.cn
ƷԻ,˲κθݰȨ