www.txtku.cnӣ  
txt ¼www.txtku.cn
ƷԻ,˲κθݰȨ
ӹǾ

       һ¡˽

    УУУУ 
ľ轻໥ײ֮ʱöϢʱײ֮飬಻ 
ϽϪ£С֮ǰɹȳϣһŮֳľڱԡ 
ǰһͷҧһ̶̵ĺ̹ܣڴЬż̧ͷŮһۣǱ΢΢Цʾ⴩һ̣ͷ׷֮ϣľƳһʱ⾼ȻʵҲϣƺʮҲ 
Ůʮ߰ͣԲԲһ˫ۺģʱ۵öͷһˮֱС˲Ϻ¹ŵһ꣬ڣȧ΢ߣִţ³ׯ꺺ӣһľʹΪ鶯 
ͻȻľϷб£̳ͦͷŮͷܹḷ̌ƾľ󿪴أһߺȣŮֵסͻȻսվסмܣɲɣҿ˰գ 
ûϵͻȻսܣۼҪ䣬һ֮£æУֻȥ̫ǿ˵һԼֱӴһ˳ŮֽкãЦҲߣõ潣ֻֻ𣿡 
һźﷺ죬˵ϣŲСԼն˼ҿôʦ㵹˵仰ʱߡ 
ŰزЬվ˵ǰʮвûԣ⼸УɼֱɻˡŮнӹľӽб֮ƣ˵һС̺һСǺ᲻ҹǾӦֱ̡ǡ羪磬ɽӡƸһƥ˿ȥСд㣬ССʹòзȻССʹǾͲˡһ׽дġʬÿһгȥҪ³ΪһʬԼ˱Ȼι䲻ô棬ʬ֣Ҫʱʱ̼̿ġ 
ŮǵĽܺãʵڲ󡭡ʬžͽ˺¡ 
ߵŽ˺£ǲġ˻û֣Ⱦľսֳ֡ľʲһ顣ֻأؽˣǺ쳣һ˫ŮƵ߽ľŮ˵һ顣棬ղʦ㣬Сô 
ŮͷͻȻһ̳Ѹ֮겻æؽмܣŮռ˻ȣһʱ֮侹ûءۼܾѳɣȻ죬һ챼 
ͷ˭ŮȵˣƤ˭˸ɣˢˢˢֵŭ㲻ɣŮЦϲ¡һҴһȥƼ鶯 
ʱϳ˿סе컨䲻ηɣ 
Ůסһǳ˿ʹֻԼĪʮͣοǳǮ˼ӵܵĴ磬һ죬ô֪ 
ϳ˿˵ŮнƣҲв죬ѯǳ˿ѹǰȭ˵ɣϪһλңὭݳүӣסߵұݳʲôҡǿ򲻸ҵˡүѰ 
׳ʿݵڵأ˵ԫʦͷʦ֮ߵݳҵҵַ˫΢ھԫֻа飬һ죬ʦ忼һ󡣡 
ݳЦڹŵʦĵڼӣԫһ죬ʦɲĵĵӡʦ˼ճʦڹôιݳЦʦãֵʮ겻ԫ˼Ҹʦáλʦʦ梣˼Ҹɣߣ 
ݳ֣ƣʦ硣ҵĹ˶ͽܵƣҵĹ˶Ů٣¹ô󷽣Լһˣʲôˣ 
ݷڵƱҲֻͷЦЦƵʦ֣ĽǵĶһ·𣿲ȻôһϳʦýС 
ݳޡһڵ˿̵˵ʦʦͬѧգѧȻһ·ˣǻʣ 
ԫԵĲңȡһ˫ַϣ˵ʦ壬ʦ˵һʦ¡ݳлˣŮˡ 
ݷõУ򿪰һƤӣһֻһձñһӡݷ˳ЦؽеûôƯĻׯˣɲǷ˲ơ˹ô 
ݳһҲסˣ˺һᣬصʦ硭ٺ٣ǵġ 
Ƶǰȥ׾ơݷɱһֻʼժ԰еĴײ˺ͿĲˣһ̣һˮ֮СһųԷ 
ϯݳ⡣ԫ˵ʦ˵ʦʮ겻ǹң뵽̽ãֻʦ˼ÿҪǽû߶ݳڴߣպȽһھ»æʣʲôʦǽԫǵ⣬ϸ³壬ʦѰѡǽˡ 
ݳһһţСƶ˳Ϻǰ½϶ǾˮһͻȻЦڲԫļͷһģ˵ģСӣʦСͰţ⡮ǽʦ涼ûɣʦնֲθƭʦȾƣȾơ˵ӰѰ׾ƶȸˣץһֻ 
ԫȴû˿Ц⣬˵ʦ֪ʦ嶨ǲţʮʦ˼ʮٳʦͬʦʦãͬȥݺȱˮơʦרǰҪʦ١ʦ˵ġǽֻ»ò֮Ҫʦһĥĥʦ˵ʦ彣˵ãʦֵʦָ㼸Уһн档 
ݳǶʦԴƽȥôԫԶʦ޶ʦɶʦ硢ʦ硢ʦλֱ𵽺ϡϡƹѰã˵ҲʦԶʦѶϢô 
ݳ̾˿˵ʦֵ֮Уʦ书ǿ˵ˡǽҵšʦٺ٣ҲţҲţ 
ץסƺһƣž룬ȴȣȻãʮ׼ݣʦ٣Ҫġǽôɵġ 
һ٣ǰ˳ϡ½϶Ǿˮ 
ѴȥˣǸô㰡 
굽˵Ĺܵࣿ 
Ǻúõôȥʲôʲôʦգ˴̲˵š 
Ӧ˲ԫģһȥɷһԼȳܷڣͰƵط棬һˡ 
ʲôãҲҪʲô档ҴСġҴȥԲݣؼҡƴᣬȥ 
ɵţ֪ʲôſ֡ 
Ҳ֡˼˴ȥҪˣҲá 
׵ģ˼ȥ 
˵ʲôһȥɱˡƭңƭҡƣᡣƣƣҲȥƸ磬Ƹ磡Ҫ˴ơ 
Ҳ᲻ôơǿ˼ȥ٣ǳôõģܵ÷£˿ˡ 
ʦñôͦġ 
ôȣƤô˵ʦ˵ˡǽҾǲţǵȥƲɡԺӣſ֡ 
ƣ˼Ҫ㣬ýײԼӻ˼һ׷ģӵԶԶģӵɽ 
ºݳͬͽơŮݷ˾ݡ˶£ǣͷԣе鵨ӣ޴롣֡ɽס;˵Ӣ۵ļһʣǱӱˡ 
ƺݷһߵҴլ֮ǰƼǸǽšҵƽʵɣжǰֹݷס˸׵䡣ݳŹѯʣԫһϲеֶ 
ԫæӭϲʦ嵽ˡʦܺãʦúáʦǣʦء⼸˵ʦôɣ 
ݳ߽ţִӭͻ죬Ƴһ 
һοںڱݳеʦ磬һƺϲһЦݵǺЦϵúˣҼϵ 
ʦֵҪɣȻŵһһƵȵɽʮǰǷһǮոû˰գݳһתͷֻһһֻľͰ˫һͰˮɽý 
ݳۼŮͽվԼǲܣһͰˮƱضͷŮϣӦ٣˫ץסۣ˾һһѸ죬ӱϣץס½һȻھᴦһ۱紬ķ磬ķˮжС˳һͣˮĳ˼ɹȥ 
Ͱ㼴ԾһԣͰͳȺŵأ 
ֻףο࣬ݵվڵأЦ˵ɽֵǧ٣ϻƽϲð 
ɽİӼǰңһԻ͵Ūۻ಻޲ŭ˸һӵϣҪס 
ɽȵվסˡӵͣǴƿڴ̸ۣʲôүĺӣȴ֣õģ˸ӣҲ֪ҵ 
ɽϳ׺ӵ˵ҵ˭ԭ̫ɽկˡկ⼸귢˴ģ˻ƽʹ꣬ࡣ 
ڱ̫ɽկ߸֣˷׷׽ͷӶۡԭ̫ɽ֪ͨθүӽӡͨǱʡкڵϼһϵȭƺϱǴ߲߲ƣһƵˡ 
ͨЦһ˵ʮ֮ǰֵ̫ԭͨ籨ѶǵҲȴ۵ֵӥצڷֱ֮ǰŲ鵽ԭɽ⹷ɵĺ¡˵ô˽᣿ 
ɽͨ籨ѶڽϳԷûǮҲûʲôֵǿ˼һƻŮ캦֮£˿ɲܲܡ 
һֶҲɣ֪߳ܣǿ͹١ɻҵҰ 
ͨͻȻһͥԺдܵǰֱۣϻ˹ȥ£ֻÿһ죬һڴϸʱΪأ߷׷׶£ԺǰһƬ̳ӳ⡣˼¶۹޲Ȼ룺ϸֱôɨһǣﻹڣ 
ͨԾͥԺеɽ㵱͸ǹĳ򱧲ƽҵúΪʲô͵͵ȥٸͨ磿ΪʲôûֵѾ˵ǧӣģ㱰޳ܣֵľո 
ɽЦկʮ겻㹦Ȼ󳤽ˡֻϧ书ԽǿԽࡣϣֻ̡˵Ż 
Ȼ˴дܳһü۵꣬û۽ȥ˫һѹסֱۣͨеŪʦ·ݳĵӵơ 
ͨ˫һҪ𿪣ֱ۸סˣ޷ѡͨ۹úɨֱܷ䲻סˣϾʹŭ֮£ϥһ٣ײڵƵС֮ϣȵ֣ƳʹһɡͨһСէ𡱣˫ۣһȭǡȭеһС̽ 
ƼÿеҲܡʦӣӷģ˴ţƣŷ·һͨŭСӣ˵˵ʲôƳеũӵܣϧۼʦȥİĴţ£һδ˸̤ˣβʹϧҲͨɽ֮ʲôڣʦ֮Ƿⲻɡ 
ɽֶ£ʦǡƵҪ⣬ҪˣֲˣǱˡ˵ȥŤͨ½ͨһһȭڵؿڣֻΣЩˤɽȵֶ£Ͼ 
ƺ˫ۣȵ㲻·ˣôͨЦҴСӱƵҲ㣡һ죬бѴƵ״ͨʹСʽȭӻȥ 
һ֣ʱ֮ʮС׸ݳ䣬ʦݷбȽûһϡͨǽдڵеĳһʱ֮ȴҲҪʹ۹ɱܿͷȭ׳Ҳûˡ 
ٲУͨͻȻȭһ䣬ԡȭΪȭȭǡȭһ·ֻԺȭ§ڡ⡢ߡ̶ɨңּϡèܡùӥ顢ϸɡӷӽšʽʽʽöˡû·ȭһţϽš 
ɽƳǵ֣ȵֶ£ 
ƽе򲻹ҲҪ򡣡һ죬ؿֱͨһȭ 
ݷţһֱΪʦ絣ģʱ̲סҲУʦ磬ôˣʦ˫ֱֱ£ǰ壬סߺȣҲ㣬Ҳ㡣һһȭʱѪ졣 
ɽüͷݳʦܣһɡݳһԵͷȥɻ 
ڴʱ߽һͷؤֻ룬һ˻ɤӽеүϲ£ʩϻһ䷹ 
˶ȫעͨƴ򶷣˭ҲûȥᡣؤлӴˣˡͻȻ̤ڵϵķ֮УһˤһӴˣеͬʱˤ˵Ҳɣͨ󱳡־ѨϣһȴͨϥġȪѨһ 
ͨϥһ򵹣ͬʱȫ飬ƺͻȻѡ˫ȭͨӴӴ÷ĵһ죬ˮĽˤЯķ֮С 
һ±˴֮⣬ֻͨǱ״ͷܶںؿ͹Цȣססˡ 
أԴУʦӡҪϳͻ۱סãͷһʦݳҵʤ׷ʲôݷƲȥѪһͷֻԼ½ϵεεĶѪ󼱣⣬⣡ҡҲŪˡ 
ֻؤ߳ţûţһֻ롣֪ʲȡʤȫؤһӻͳʮöǮʦ㻨ģ׷ȥؤлл 
ɽϯǰٵĺؿ͡ǾݵĴʿ˾ݸ֪֪͵ᤣò⡣ 
ϯ̸ռһȤҶ˵ƸãۼУպؤˤһͨ񡣴Ҳ޵ССͣȻȵʶڵϵĳʮУҲѼסȻҲ˵ǹ鸣죬ôɣؤˤ˲棬ȻʹǿУɽԼ֣Ȼ±ͣҪͶǹĴݣ㲻ôȤˡ 
ڱһ޵ƣɽµİӾȻ޹⡣ͨǳɽŵӲ֣ȴʦһͷԵµǿгͷ˵ˣӸߣֲ㷢 
ɽԾƺ󣬴³ߡ硢ĵӲԫ⿲ߵӷ̹˵һϯϯơŰ˵ӶԡְΪеɽĶӣ΢Ǹҹӣƴʦ³ʦô񰺰 
йľˡš𳤾˾ƣʦݳһƾơ˵յʦָҸ˺ôӣʦֵܰˣÿǾʦһɡȾƣ˫ҡ˵ҲȣҲȡ 
ռҸΣҪʦ£ʦ֮ѼҸĻ߷һ㡣Ǵ˿̾ƣʦǲȣǰſ߯ҲСˡȻҡûа 
ݳԣ˵ƶ˾ơƵҡҡҲȾƵİݳˣΣֻһһ˰˱ʱͨ죬죬Ϳһš 
һ˯˴ͷأԺֻؼ䡢ͷϣͨȭ߹֮ʹ˯ҹ˯ôָ˲סлʦ֣ƣƣһѣʵ˭ 
˵С磬̣ʦֳһµô´Ьƿӡֻ˸һſÿжһŰ˵ӡ 
ҸʲôҪ̵ʦֵĽСҡͷʦԸģɸʦµʦǱաЦԭʦ嵹֪֮ŭʲô֪֮ͻȻжձӹֻձ쬵أһæˣڵһһģʮǱŰ˵ӶЦ 
ƴŭͷµĳȥŰ˵ɫƣ°ֹʦһٶǧ򲻿ɺʦʧͣ˵Ҫ 
糤ڿ죬˵ʦ֣ճǿͷֻҾ˶ˣǲǣ˵УûһҴ֣ 
ҡͷŪʦ·ȻҪ⣬ʲô£ 
صڱ֮ǰ¶˺ôȴʦֵܰȫֵûͷ˵ٵϻ죬⾣ݳУʦֵҲ֮ˡյΪҲ̫𣿡ȻҡҲ֪ 
Ŵ³ʦܣСװ⣬˵ʲô 
糤ݳָ硣ʶһУβ಻콣ܡбջأʶƽУգ˵ۣǲмҶ֣ƵʦԸģǧ򲻿ɺʦ˱ԡ 
ͻȻ͵һ糤̳ϴһ졣 
ƶӰƽ޶˵ظƣҲͲסȵ·Ҫ⡣һЦִͦ䡣ƻؽбһƻһ֣㼴ԽԽ졣ѧһУʮк󣬵˷һҪȥ 
߽е٣СӵҪôʦܣ±ˡ 
һ룺һʧ֣ĴǿɲáϹƵǻ绹Լ಻ˣȵֲǸʲôˣʲôҪ㼸͸͵һ̤йֱ̡б࣬ۼҼ紦¶ȥһֱͷ˲ɣԷƽתĵһһ¡ 
ֻһʤѷ֣õ֪ѶˣƽպʦñȽһ⴦ز㼴֣翡һ죬ֱ̡ͦ⧲һʹȻн 
³ߵֻ˵Сӣ°գ㣡ʦ̳ͽԭ⼸èʽ 
ƽнѴŭЩ˳輰ʦŭһҧ缲㹥˹ȥԷ転⣬׽òĶ񶷾δһ£бɢҡ 
ԫʦҪܣʰһשͷͶƺġ 
ȫע綷ͻȻ䱳һʹשͷУͷҪһôԫеʲô˵ʲô 
ĵǱǰϣҲܶʦ档ϺͱĵʹһȥʱѲ·ٳ©࣬ȴʢǱܣѲҽ 
ԫʦ⿲ʹɫ˵ʦֽСмܲסʦϱزÿǰա⿲⣬ͷ۸񣬱ʦֽˡһһңв´ȥ 
ƵĽҲû٣ȫһ͹ռϷ硣ԫ⿲ǰһйһʱæңˢһнһ˵òᣬҲվһϳȴˤѣǲס˴ĽС³һɳ󣬵סַɳ֮С糤ֱסʺԫ⿲һЦԾ˿ 
ЦУôƺȵƨĸһʲôúӣ罣΢΢ǰһͣʺ֣ȵ㻹ӲʹһʱܡʹֱҺܡʹڹ˵Ŀ¶׹⣬㼲һţͻӲӲ 
һֻߵõ絹תһ㣬Щҧǿס֣˵һţһšƵǰðȥſȴˡ 
Цձ㡣ʦʦÿȥ˵˶ڣŧҪȥ޿䡣ŭʲôɷ򱨳ֻԼһ֡Ҫ˵仰Щϣýʦʡ˵صظһšƵʱˮģ 
ԫЦٺ٣ɷӢ۱ɹ 
öҪը˿㵽ʦҺúõд㣬ɱһ㲻𣬴˿ȴҡ 
򲻹ңȥҵߣҪҵңأʦİ˸ӣڵʹġأʦ㲻ֹ𣿡Ƶûͷӣ˿ߣ 
³ԫһЦյѳؽʣ˵СӣֵүҪʧˣ˸ﳤȥ 
˸˵ıӰգǲ⣬⣺ҼûǣûʦΪʲôƽ޶˵һ٣ѵ˶ôǿ֧վͷһΣڵء 
һ˰̾˵򲻹˼ң͸ÿͷİôװ׵ذһᣬⲻԩôŭɸ˼ҴҲͷعͷֻһ˹ЬƤ̵ͷ棬ռǸؤ 
ؤ˵ˣϷʪʹСӣұϴһӻ𣬺һûȥؤ̾˭ҾӾ˵ûһչˣࡣࡡһԶ 
ƼؤӰԼո˺ݺݴһ٣ɵ֮ͬģеιﻹмʮǮȥͷ԰ɣ 
ؤһذ˻ӹͭǮ˵ұϷʪʹҴƵãҰϵ˿˵ؤֻԼ˼ңʲôӢۺúƸһãҸ㴷ڵأƸ 
ȭؤЩƼЩؤϧ̫ᡣּЩؤõСӰһᣬ˼ҴҲûˡ˻ʲôã 
ŭһʹֻ´ϹͷؤЦҪǴöҵϹͷͲڵָ˼ߡָ˼ˡƴŭϼؤţЩ˼̫ᡣһȭʹؤЦ̫ᣬ̫ᣬá 
ƵͷЦҿɲ㡣ؤЦƾҲңʹȫһȭԡ 
ұ˾Ҫȭϻȥ¹¼̬ӵģһ˵˭һʶϴһ¡ 
ͻȻ֮䣬ֻһһˤӱƼһˤݴ֮Уֻͷۻϰվ𣬲ŭֻ˵ľ棬ؤ㡭ˤҵô 
ؤﻹбûУһ˭Ƶʲôˤҵģؤͷ£ͷ˼硣ʦҵĽ㡭ô֪ؤȭнһ˵ʦû̶ԡ 
ŭʦ̵ôˣƾϽлҲ˵ʦĲǣؤҪʦ̵öˣΪʲô򲻹˼ңƵĸһȻ򲻹һһ䲻䣿ؤЦʲôһһҪ˼Ҳɣô죿Ҫǹ¿ͷ͵һ˴Ӯʮ˸ǲǺúӡ⻰Ҳ˵ʦĵӣҲ࣬һùǰ˸ 
ؤҽ㼸ֹһӮǰ˸ѧѧ 
ƴϲѧѧתһ룬δֱ죬ؤӲϳ书֮ˣԳͻȻĸһץַڿɵøߣʱøأֱڵһţؽЩ۶ϣʱʹûҲ˵ȴǻϲޱȣеϡϲҡѧ 
ؤҽ㼸УϣٸǵҲң 
룺书ߣһ֮ѧû᣿뵽Ҫ硢³ٴ򣬲ɵú˵Ҹңٰһᣬʲôˣ 
ؤٿץס󾱣һСӣҼȽ书ôᰤǵ᣿ŲôȻˤʹֻиӻϲæԣԣ˵ˣ˼ҿ̰ɡ 
ؤѧĽʹƣһʹһеƣ 
Ӧǣ˴Ѫݲݹ˿ڣݴҵԼĳʦڣһеʹŽƣԽʹԽ˳ҲԽԽ졣 
ؤЦȻսʵòôؤأסӣЦվסӡ΢ŭ⣬òԣҲûʲôЦ 
ؤͻȻֹЦ̾ݳݳһݾ˵áҡҡͷѽҡƵת˹ȥؤӹº躣겻ҹˡ˿һ֣ʱ֮绻һһ㣬γȣƮݣﻹʲί 
ƿ˼У˵ϲҸͨභǷҵôؤŭǻ˵ͨ书ɵСǿ̫࣬ƾУܴˣ 
һ˵һʹھʦڲ޷ֱֻżв죬ȴͬԽԽ֡ 
ؤֳȻݳ͵｣ַ֣ĵһشһ⡣һŭ㡭ΪʲôˣؤЦҽ㽣Уȴں˼룬ⲻôô 
ԭԼĲǣƽͣ˵Ҳá˵ʦһȫȻͬú֡ 
ؤʵʦ̵ĺãʹúãҡҡͷҲ֪ؤ׻ǱȻȻƵұ¸˼Ҳ̫Զ㲻ؤЦ٣ɵСӻûɵҡգֻʽȹһ԰ƴƺὣ·ؤͣͲǰ񽣷ֻ̡֪һ䣬ؤ綾߱ǰһ̽ѵͷ 
óϷУὣǰؤƽ˾ƣؤתȦӣȫ෴ķ򡣵סַɳһ˵ϲĽߡ 
ؤһ죬סµĳнˮ˻˵ʦһ书ֻЩ𣿺ٺ٣ϣŹ֡ҡҡͷֵסʫÿһжǴһʫлġ 
Ƶʲôʫʦ˵ǡʬȥ˱±ʬס 
ؤٺЦ˼˵ǡʫǡʬʦ˵ǡʬ𣿿ЦЦСº躣겻ҹˡ˵һֻ¹µĺ񣬴ӺϷ½ϵССӣϢʫƳžģԼߣϲȨ֮ɽ֮ҪһƮԺϢνҹˡǡмһۡ˼ʦȴʲô̺Ǻ᲻ҹǰһɴһΪηηβԭǵȻ޴ˡʦ˲𣬡Ὥͽ̷ٺ٣˵Ц 
ţҧĽ֣Ȼ󶮣ȴҲ֪˵úܶԣʦʦ˵һǴ⼥ѹת˵Ҫȥ˯ˣѧˡ 
ؤΪʲô˵òôƵ˵úܶԡ˵ʦĲǣɲѧʦׯˣʶ֣˵һҲеġؤЦʦʶ֣ˡ߷ߵصׯ˲ʶ֣ʲôЦؤһЦָͷܺãܺãСĵغҾϲˡϴӴ˲˵ʦ䲻ǣвУתŭΪϲЦֻҪ˵ʦͷҲɡ˵Źڵأ˵ؿ˼ͷ 
ؤЦ⼸ݣ漴ͽУΡ羪磬ɽʯӡʵǡž磬ɽΡΡд㣬ССǡմ죬У⡰ࡱֺ͡աȴҲࡣؤУҲݳ䣬ǾƽеĴʧ 
ؤ㽣ĪĶ̫࣬һʱҲ˵ꡣҽйٸ˸СӴļסˡ 
ƾһؤʹȻһǡ̼ʽһζأԶţֻҪһ๥ʱɺļͷڶУʽؤʲŽַ֡һСһйŹޱȣ֪ԼҪִ֣⣬ҴңԽܣԽءǡȥʽʲؤ֣һС 
ʽؤڵùһŵʫƣؤ֪ϴʶϼʫ䣬ͽǸһ㶮ơ 
Ʋδȴ㡣ѧһʱʼ졣 
ؤЦôӦһ£ҽ㽣֮£ø˭˵ʦʦҲ˵򡭡ƾʦ縸λòʦ˽Ѿã˵ʲôҪסʦʦãǿɱʲôѣһʱ 
ؤ̾Եɣһʱϸ˵й¶˽֮£ѱҪɽĽסƳһϲ书ôǿʦؤﳤȥ˵ǷĺңȫԼˡ 
æ׷ȥ˵ҶлϲẦҪй©һְ䣬𡣡ؤ̾˿㲻ͣˡ 
ƴһ󣬺Ȼûؤеϲϲؤû֮УȻӰٲˡ 
峿ݳĿף֣ʵ˭ˣô˳ӣƲ˵ѣ֧ѴݷЦǸʲôͨôݳ벻֮£Ҳʡ 
ݷƵ½˴ӱųȥһھߣˣھȦݷʦ磬˭ˣδݷ㲻ңͨභһȭһŴʲôطȫƵû۾֪룺ֻҪ˵ϲ£ͲҪǽŰ˵ΰҹǰѰơαȽһһ˵ˡ 
ݷԽԽŭһǵͨ죬߷ߵصǰ˸˴һʲôúƵǰ˸һ֣ĸһݷŭߣĸִ㣬ѾӮˣľͲض֣ĸ㲻߰˸һ³ƵͷǶ 
ݷվ𣬵Ǹ˵ȥɽʢŭ֮£ʦҲˣֱ 
æҴܴˣʦ߿࣬ǲǽƲ𣿡 
ݷһ࣬ʹϧӻȡ߰Ϸ첹ͷŵ°ֻͣģŵŮĵ֮㣬ɵʦãݷĲˣ˵ԩ 
һţ˷첹׺ť֮ʱ˵˻ͻԩ͵ĲˡȴݷȡĴºţЦֱֱûġ 
䣬ɽϯʦܣ˸ŵ㣬ʮһԲ 
ƹѲɽ촽߸ʳ㣬˵ֶ㣬һ㡣ЮһֻȣС߱ͻȻһ 
ݷǻʱҲͲסʦʦЩˣͨģ˸ͽִġɽݳͬʱһʵʲô 
ŵڰ˵Сȴʮݣ˵ʦӮͨ˵ʦ˼ҵС£Һ֣ͨȫʦŸû˼ҳɽϱɫ漴Цǰԭȫ̵ֶ档ǵʦڳԣʵԼʦȽʦռȡ 
ŭ㡭˵˵ҡҼʱͲԴǣּŭ֮£ǽͰ͵˵ 
ɽôǹռȣǵʦ͵ʦôȽǶûƼ糿ʦ˵𣬺ʦһСһСתͷʦ磬һʲôʤ˵ʦģǡһƬ£򻧵һһ֮֡˸һɶʤ˵ƣ˼ûȻ̸๥ˡǲʮͣһӣ˭ѡ 
ɽ˵ͷԭˡ 
ݳͨ죬һӣȵƶǧ㲻ɺʦʦʧ˺شˡ 
ʦҲǵĻֻûʦҡҡûСݳͷһǶȥȵ˵£ҪƲܣݳһƴúأձףʱϼסݷУҲ 
ƿŭ֮£ţƢͻȻϵĳνʣԾģеʦ򡭡˵ңٴ򿴡ݳŭȵزȥҪȭŹݷһסе 
ƴУǰ˸ңֵľһһڹӹ֡ŭ֮£ڲԣ 
ɽüͷһ壬˵ˣȥ̵ʦĽҲǺõġ 
ӰͲʦ仰𳤽ռ˷Χںġ 
ƴеǰ˸ִһˣǰ˸֡ 
ݳȵƶ˵ЩʲôȽͱȽǱô 
ɽһ䡰֡һ䡰֡Ҳŭеӣڿͷϡ˸ӷվ˷Ȼзֽϻ֮ƣȵʦƲǣҪһ˸ѵԼҲƲԼ 
³ǣλʦ˿̵ʦĸС 
Ӳԫļƣ綯֣书ʱ鼱ʦδʤ类Ӯһ̣Ȼ˽ܣҲŵͬнʦΪһһֱ㽫ܣҲ˵첻ãʦͬűʣαԳʦѵѵҲˡ 
³һ⣬΢Цãʦܣˡһӣһ˿ֻʣһ˺͵ԡ 
Ĭԣ첻˵һ仰ǱѧڰͬǿʦֵƼһͷһнܣ¹ڰ켡ǼֽСݳ˵֮ʱȴе˵ճһٰ˼˵ǺúõĴ׷һֻӣһ£һ£㣡ǹ٣ǺӣҰ㣬ǹٰƼʩһУ¸ŭҲǳһͷһСճһٰԣʾ 
ֻôһδվֱСϴ˹ȥŵؽ񵲣һ˫ֱϸһ顣 
³ʦСֺݲݣֱҪʦܵɽ°죺СӸô˷߼һ 
죬ƺ콣ಫʮкһбС¶ƴһֱͦعѽѹסĵһƣؿڡŵȲɣ˽һҲ򲻹ʲôһΣ𳤽缲һ͹üУعͻȻ䳤߲һ죬Ѵļͷؤڵġ̼ʽ 
һС̼ʽͻ˭Ҳ벻ͷѪҡΣŵȡ³˫ƹȥƳһ̣һ߲߲³ҼֱнгȺء 
ɽܺã 
𳤽ĿŵƣͻȻһȣһһַ֣ĵһ죬شһǶ⡣һиͻȻһ֮䣬ѷȣؿڡܲסڵءԫƲ߽̳ͦԫֻþٽмܡ⿲̹˼ͣڵϣһʱվŭ֮£ٱΧʱҵļҶϱཻ׷ױۿ 
ݳ˫ĿӣɫãȻ֪Ǻá 
ݷеǴʦһˣ죬 


       ڶ¡

      ཻУ׹ҫһһ˴ԣ͵ʱһţһˤϯ棬һֱͷ֮С֮䣬ԫ⿲̹еĳԡȥʽʶ֡ 
ɽ˫һЦܺãܺãʦܣΪˡǽϲϲȴ֮⡣ 
ݳһʵʲôǽ 
ɽ⼸Уǡǽʲô߶ﶼǵʦѧʦġǽ֣ݳЦʦܣװ󣬵ǴޣὭίʵ˲𡣡 
ʹ̼ʽʽȥʽ·УƬ֮㽫Ű˵Ӵôܿ䣬ǵ⣬ֻʤףзͿˣɵ޴룬ʦʦãʦ֪˵ʲôźá 
ݳ߽ȥӹгͻȻ佣һָʺȵЩУǸ˭ѧģ 
ƴһ²ƭʦؤ˵й©˴֮£ҪؤԼ˶ģ¶һְ䣬ʦʦǵӡԼġ 
ݳȵԼóĽУ㡭㾹ҶҺ˵˵ٲʵ˵һҪСǰͣʺ֣Ѫ 
ݷ˹סֱۣеʦǴ粽룬˭ܽ书ˣЩУ˼ҽô 
ɽЦʦܣαװǻƣ˵װˡὭĸֶΣʹԼʦϣϸ˵ƣȺһ˵ȸΪ㲻ܲӡ 
ݳߵһ׽ڵأӹƱͷ˼ƣ˵֣֣ 
ɽʦܣһ£̸̸ǵ鷿ȥ˵ݳ˵ͷɽЯ֣ʦֵܲ鷿 
Ű˵еɫ࣬е 
ǵСȥСôһӣŵʺ³ȵʦܣ㶪ĳ󻹲ô 
ͷҴϯ߳ţȥתתŵرߵ鷿⣬ 
ֻʦ˵ʦܣʮҲƵգղס 
ݳСܲʲôס 
ǻҶ˵ôʦ˼ôģ 
ʦʧһ书飬ȥҲ֣ʹֲǲ֪αң 
ǰⱾ飬ʲô֣ 
ô֪Ҹʲô 
ȴʦ˵Ǿ 
ʲôɡɵģҰҲ 
֪߲֮֮ߣ߲֮ʲô 
֮ߣ 
ٺ٣Ǻǣ 
ʲôЦ 
ʫ飬ȴװ³ġͬѧʮ꣬˭֪˭ĵף㲻Ǿ֣óӡ 
ǿˣǲǣ 
 
ʲô 
Լ֪װʲô⣿ 
ݳͲ㡣 
ʦʦԽԽкߵ³ߵʦ֣ʦʦ峳ֻҪܣ 
³һվȥߡ硢ȶȥ 
ݷƵ䣬ҲȥƵͷ߳ݷһСһͷֻݷѳƵѣݷûУ 
Ű˵Ӷɫأվ鷿⡣ƺݷվԶʮϢ鷿˵ 
ʦܣʦ˼ҵ㺦ġɽ 
ƨƨʦ磬㻰˵ЩʦôҺģݳʢŭ֮£죬ʮ˻ơ 
ʦǱǾѵʦ͵ȥģ 
֪ʲôˡģʦ磬ݵģûôס 
ͽղʹĽУѵǽΪʲô 
ͽԼģҲᡣʲôǽˣвԫң˵ǽ˵⻰ûУǽвԫ֤ 
˵۹һԫȥֻɫѿȻݳĻ١ƺݷһۣ˵ͷ룺ԫ⻰ҲģҪǿɲɡ 
ֻɽЦȻ˵⻰ô˵ƭݳ㣬˵ûǽ֣Ϊʲôԫһ˵ǽͰͰ͵ĸ㻹𣿡 
ģڲҵģ 
㽫ٵʦϿͷл 
ΪʲôҪ㣿 
ߣǴʦ֡ 
г˰Σֻݳ˻Ƶãҽ㡣 
һãҽ㡱֣ȫһ𡣵ƺݷ޲иض꽫ȥ³ȰݶͶԱ֮ɫݷգָ裬벻ȲҪ 
ͻȻ֮䣬дɽҺ 
羪У߿ţ˽ȥֻɽڵ£ؿڲһλεذף߶Ѫ 
Ӵ󿪣أҡΣݳȴѲ֪ȥ 
޽У˵ɽߡ 
ݷеҲУӲס˵Ƶ֡ 
³е죬׷֣ߡʦܷ׷ԾȥУ׽֣׽ְ 
ƼŰ˵ӷ׷׳ȥ׷ʦһ±ʣŵ֪βźáݷֽһӻΣվæַסһͷֻɽ˫Ŀգɲʱܵʹࡣ 
Ʋٿʦã߲ߣݷδشֻһıɱʦͬɲߣ 
ƺݷعͷֻһĽָݷģץڲԫƴŭ༥ڱߣ뵽ʦʦ֣ǻʲô˵ɵõͷһԲ 
ԫصλصԼȥõݳһ͹Ƶȫһ϶𣬸ʦúɡҪɱҪУһ˱ˡԫģȵ߰ɣɲѺúʱ򡣡ֻ桰׽ְ׽ְҳһƬʵ˵ѵҧҧԼķȥ 
ݷ޵ʦ磬ǡôˣʵҡҲ֪ȥʦˡݷ޵ȥˣ 
ڷУʱɽɱʱأԴǰյֻʣĲ顣 
ʱ׷ݳ˶ѻˡӳȥˣ׷׷ȥҪ׽֣ʦ𣡡ֻҲѰšߣ׷ĺǣҲҪ׽ʬΡմӣҪӢֹͬ׷ɱⱰ޳ܵ֡ԣԣǰֵŮյҵСˣݼʦӢ顣̫үʬ˵ż˵Щ׷ۣҲͣϢˡ 
ʦöߣ룺һŮӣ佭˭չˣҴһͬ߰ɣ¶϶ҳǿͷʦִ£ʦʦʲôǽĽʦǸʵĺˣȥ͵ʲôнǸؤҵİʦɱˣʱ˵Ҳţˣʲôãʵ񼫣һ˲áҪΪʦסǡʦʦɱģʦĶϴˢˣҾߣŸʦɱҺˣ 
˼ݶϿһ죬һ̧ͷֻһӰӷԾЩгʦĿһָݣʦһӰԾθյ 
룺ѰʦôѵʦڸδԶ˼ɼ䣬öдһŮӵľ 
һסһԾ뵽ıǣʦãһŮӵĺ 
ƺݷ̫УĵȵüֱǷݷգӴԾ˳ȥվܣŮӾУ 
ѭȥֻ¥͸ƹ⣬һȴأҡݵߣȥֻһŮ㱻󣬺ڴȥգһȴҪƲϵŮ˭ŵɫڴϹȡ 
ԼУ龰֮˴Ӵ˽ȥͦǺӵĺġұߵĺӾһһߵĺѰγ˹Ƽ϶˺ڲֻ¶һ۾ȵ󵨶ˢˢˢ 
Ӳ죬ʹһӽеֵܣһ˵ɽ´𣡡˫٣ͷϿ 
Ƽܹͣһӷ߷ӣ̨ˤ£еʱһšֻú죬Ծӣƹ죬ƬڰеƿȥԭҲó׷ 
룺һͨһǱˡǻ֪ʦ 
ŮӽеӴʹˣؿһСҰγƳһ˴㣿Ůˣˣ 
ƵҵơŮӵ죬˵þţ߽һʲô 
ͻȻ֮䣬Ůſֱۣסе 
һʲŸ㶼סػὫԼסæȥƣѿ§Ůرסһʱ֮侹Ȼ 
Ȼǰһѣյ÷磬üͬʱʵʲô£ʲô£Ůӽеɻɻıƺ 
ƴ󼱣е㡭㡭ôʶôơŮӱʱȴȫžܣеңң 
ӿһ䣬һѼھСֱ磬׹һֻһʹһԼеĳڵذ֮ϡһŵü˹ȥֻԼֵָѱ䣬ѪȪˮһ罫бۿʱ⿲ֳִѪվһԡ 
ֻ˵һ㣡⿲ȥͻȻıһȭһģ˵ŮϡŮֽУɻֻ³˵Сˣ 
Ǹû꣬˿Ҳ˼Ҳõ֮СԾ𣬷Ҫ³ȥȻһŲ԰׵ȴݷ 
һֻݷϵɫģǱģǷŭеʦãݷͻȻǵͨ죬ΪʲôΪʲôԩʱ˵óڣ 
ݷһ˳ҡһ˵ĺáָȫ䣬һʹҧһҧ˺Լһ½߽˿ڡʱɫȴֱѩס 
ʹüαȥǿֲֻ֧ҧ촽Ѫһ仰Ҳ˵ˡ 
³Сʦ⹷ҶǶȻԭŮɽС檡˫ؿ޺˵˵˺ö಻ĵĻ˵ʦѾˣҸ˵ݹĸɱˣҪ۵˵ѵ˺ö鱦˴ƣ̸Զ߸߷ɣһŲꡭ 
ԺлһƬֻ૵صٵġٵġ 
ߴȥȥȥСķ 
˽ӵķСݷãȻں档 
ȴҲΪʦ磬ûŪףɲԩ˺ˣŭʲô׵ģСƨˣΪ֮ˡߵղû׶ôûƼôǶ˼Ǿƺԡ 
·ݷû⣬ôƷֱ磬°мʦ֣ʦ硭ȷˡ 
ǰ˵ֻǺ˾ƣ͵Ǯһġ 
˵֮䣬ŵƣС˫۹µµڷתתһڴһصİöײ֮졣ƸӾôˣֻǽ⿪۶ѹ˵ĽƺƱһ㣬оϵ¡ 
ݷһַסӡ 
簲οʦã𾪻ţ뷨ӡ 
̹죬Ǻͷֱ̹⿪һԪһȴŮӵΣ鱦һѡ 
ݷʱ޻ɣԹ޲ʱὣء׺͵һͬĿ㵱պķɣϵԼһص£Լ֮ʱҪͱŮԶ߸߷ɡѵ欵Ůӣ㵱סôۣܵߣ 
³Сڣôҿش˵Ƕ⡣˫۱⿲ֱץסˣ޷յʱ߸³ԣһȭȭؿڡ 
ݷе򣬱л˵ 
ߵСٱ٣˵ҲһȭƿһţһѪ̹ͦǰҲˣܲٸɻ£Ƶۣ̹ٽҪ¡ݷһСϣΪˣ̾͹١ 
ݷ̹ս˳չһۣɫгм֮顣 
һ壬һʮʮ壬ʮ 
ۿţƵĺϴȥӱ۰ţһһµʹȣЩ㲻ʲôϵʹҲ㲻ʲô 
ֻ룺ҲҲ 
ʮ塭ʮʮ塭ʮ䣬ˣˣѪմ˰ϣܵ¡ 
ڼηʱأԻ֪ԼںεأҲ֪ʱѹ˶áأеָϽشʹָе˱ϡϡϱ״򴦵ʹ뷭ôʹѹڵϣͻȻ֮䣬ͷһݵľʹʹ˹ȥ 
ٴԼ˻ߵŸеȫľʹΪʲôͷȴʹôΪʲôʹ˵ܣֻе˵ĺ£ãҵͷȥѵ򶼸ȥ𣿡һ󣬺Ȼײ֮һͷֻԼ˫紹֮£ͷʱֻŵȫ 
һ紦ʹˡԭǴεùǴ˫ֵ͡ϵһ𡣴ùǣʦ˵ģǹٸԸ׶Ľķӣ书ǿùǱ㹦Ҳʹˡʱ֮䣬תͷΪʲôҪԸңѵΪǴԩѵү鲻ô 
֪صĴ֮ϣ϶˵ɽСҺһָ֤ͼǿǱˡҰ˸Ӻ˶֤ʵۿסҺ죬Щߴ¡ѳĲֶ˵Զʲôȥ⡣ 
Ƽǵ֪ò㣬ĿǴ顣֪شүһʱԣԩ˺ˣվóǣָˣԺôʹ 
ǻŭޣʹվкԩԩȻһֱˤȥ𣬸ովֱϥǰˤˡڵ£ǴУԩԩ 
ݽкһ˵˴ùǣһ򶼷ˣٺ٣ٺ٣µıǮ治СҲ˵˭ȥ⼸仰ʲô˼ǴУԩԩ 
һ˹ȵСеĸʲôұ죡ƽеԩԩҪ֪شүҪԩȵղ죿Ʒеøˡ 
ЦһתһֻľͰͷ㽫ľͰϵȥֻһ̱ǣѲܣȫʱʪ͸һͰˮˮϸĴڣʹǼӱǰһڣ˹ȥ 
ԺķŸգһʱţʦʦһʱֽУʦãʦã֮У˲׷һֱǲ壬ûԹһڡ 
õϣϵڽˡʹľˣѲǰô̡ԼԩſֽУԩʱ΢ֻ֮Ƕ϶ؼ 
һãȻηԼĪɼһʯݣǽڶһֲڵĴʯҲǴʯ̳ɣǽһֻͰŵľǳù 
תͷֻݽ֮Уһ۾ݺݵصһû뵽ηоȻбˡֻףͷֱòֱͬɽеҰˡͣԼһģһùҲ 
еһͷǻϲǱһ΢Ц룺ԭϻһ㲻ҵˡ漴ת׶Ǹɱ˷Ż޶ĽӦãȴԩ뵽һص 
ףȻԾ˿ȴһֱҧǿ̣ûᣬʱҲƲסԷ 
׷Цװ󣬺ñ£ǸϷô 
ƲȥԹԵش޺ֻýŲ죬һͰˮӲȴҲҸײֻס˿ͷȻ˵Сš 
־ϲæǡ˭ֲͷһᣬͳһöףߵšֻýŲ죬߹һǿŵǹšŵ˵ĽŲ 
ƴϲԾһҪˤæסԵǽڣһǣͷùǣһʹϲʹȫˣеʦʦãֻʦʦˣг֮ˣȻʦʦˡ 
ͻȻ֮䣬кһʦ֣ȴںͷŴ죬ղ£нģһ䣬ڶǸλӢ꣬ȴ磬ݷ 
Уʦ磬ʦ磡˵դԡ 
һһǴ䴩£ڶ㲻ٿȥ˫ĿףֻУʦ磬ʦ磬㡭㡭 
ʵʦأɡҵ˼ôݷҡҡͷصʣ㡭ɺãסݷҭҭصûطȥסʦƴеǺ˵ĵطǧסã졭˳ȥݷͷҡûǮʦ硭Һܺã⼸졭ţǮ㡭㡣 
ƸŭûҪʲôǮ֪شүҵԩԻҳȥ 
ݷһֿ˳޺޵ص㡭ΪʲôҪ£ΪΪʲôҪƲң 
һʱˣʱʦûΪҺĻģ⼸鱦ȷԼ͵ġһݷ־ְηʲô¶˵ʲô¶֪һȴ£˿ûзֱһҲΪԼȥƼŮӣ͵ΪԼֻ¡ 
˲Ϣ֮䣬иеʹ֮ܵʹʤٱſڽ࣬ǧҪݷףǺȻˣ仰Ҳ˵ǵ࣬ͷǲʹ˿ 
ݷȿɲ飬תͷ 
ʹ˰쾢ʼ˵һ֣ݷתͷܿԼɵдںңȥұŮӣ͵˵Ľ鱦ʦ֮ʱ͵͵һԶ߸߷ɡʦãʦãôңֺαңҲȥݷתͷǽڡ 
ݷع˵ʦ磬ȥ£Ҳ˵ˣֻայõѶϢʦ뷨ӱȥ 
˵ҲҪ˵סԽȫԽǽų鴤˵һӲס졣 
ߵʱΣרɱطԭǲ̽ġҪ֪ˣǿɳﲻ𡣹˱ųȥҲǸˡ޸ǮƯүգ˵һۣɫԵЦ 
ݷ壬һм仰ʦ˵һֵդڣȥƵ䣬˵ʦ磬ĺһʦȥһȥҵһֻС˽ȥЩ⡢㡢켦жӡʦ磬㡭 
䲻ͷˣȵٲߣҿҪ 
ʱſڵʦ֣İա¾ҵ£СԻᾡ̫ү飬ﶨԽԽá 
ߴ٣ݷ޿κΣֻίί˳ȥһһͷŵƣһʯһ㣬ʼһǽڡ 
ģֻʯϵİ͹תͷһݷıӰһʦáǲ˵ͷҲֱˡ˵ĽŲԶȥŵһ˻ĽŲ룺˵ҡɵٵȳһ죬Ҳټ 
ֵȥȡʳȻһֻë׵Ĵ콫˹ȥǸ׶ķˡֻץһ⣬н 
ŭҵģͻȻܿ˵ˣԼʮ֡һȥᡣǷһƣվһˤһײʯǽ֮ϡʱסùǣ˷ˡ˼ 
ڶݷȴûûҲû 
һһʧȵʮϣҪˡл֣ͷǽײݷʼûֻˮͽŹ 
ð£ڽһ仰Ҳ˵ 
һϣȻ߽жִŸֵѺͽȥ 
룺ѺȥնװɣǶãԺֿٰˣҲꡣ 
˯ʣȻҷصͽֻͽȫѪȻǸ˺ݺݵؿһ١ 
ͽһڵϣ㼴Բѡƴĸȥ󣬽սη¹⣬ʱֻϡϡϣǿ޴ѪۡȻ꣬Ȳ״ɵв̣ˮеЩˮιȡ 
ͽתѣۼǵƣͻȻͷ䡣ʧӦĻڣæܣ˫ʹ㣬;лؽһ䡣㲻ֱȥ㶼ùʱʹѵ־ŭӣ 
ͽЦƣùңҵ⡣ 
ֻв߹ǼۣʹûҲ˵ðΣŵӣѱʲô˺ô򣿡 
ͽһԾǰ̤סƱģ˼ţȵҿСͻᣬ񲻶ָ࣬ʹҲһŹ֡ 
ϵʹҲˣ޹֣֮ǲңⲻķ躺ͬһңǲ֮ټӲҡ 
˵ڶԲ֮ҹֱ˳ȥһ٣ͻηһεѧ˹ԣģβҲ̶ãʼղȥᡣϲҲǲɣͽһûܱˣĻסߺȣ̵ģԵʮ꣬Ҳĵ˼ҴڣھʹӣǾôţ˭ܵࡣƺܿȫǵƵĲǣִߣ˰졣 
˺ÿԲƾͳüչ֪ݱӽˡȻÿʮ壬Ǹȥһٿ򣬻תԸơᣬǿ׳ÿ°һٴ򣬵Ҳܵʱ֣ùǱȫޡ躺һĸùǣһιѯʣֻһڣǷ躺ȭ㽻ӣ˺ֻð仰Ҳ˵ 
˴Ҵҹ£ָнһ꣬ˣеԹߡϵʹҲľˡЩʱ֮УΪ˱ܿǷ躺Ź裬ʼҲһ¡ֻҪ˵ĿⲻԣԲ֮⣬Ƿ躺ƽʱҲǡ 
һ峿δηૣͻȻǰݷһۿ龰һᣬﴦȥֻһӽɽԶʮ¥ϵĴӹģңɴ¥к˾סǽعţȴ겻ϵĹһʻʱϷŵһ 
ں˼룬Ƿ躺һ̾ϢһǷ躺ǿЦˣû̾ʲôο̾Ϣ֮Уˡ֮⡣̲סתͷȥֻǷ躺Ǳߴһ˿΢Ц۾򡣵ΨԼ͵ɫתͷٿ 
Դӷܺ󣬵ÿ糿躺飬ɫʻӴõ壬Ķ㡢ɡ֮У˼û˵ʮ仰Բ֮ҹŹҲһƴһưѾ쵽ֻҪԼһ仰˵躺ŭСö࣬ȭʱҲöࡣ룺ٹü꣬ô˵ҲҪˡ 
躺ȻȴҲһôŵײҵη¡ʱúˣͷͶƵķԡ˵ķͣǷ躺ϼҲں 
һʮһʮ壬Ƿ躺һ֮󣬺Ȼо˵ǰԲԺϡֻ֣ƺǡ˫ǡ˻ 
Ƴʱᣬô䣬˵ˮˮˮȣ̲ס߲еЩˮյߣ䱸˫ŹҺһԹԵغˮ㼴˯ 
ϣȻĸ䣬ȥֿһ١λǷ躺һݺݵصǿ˵ٴ򡣡һǲ壬ǸϽñ˵˵һҪǿɲ 
ƺͬѾãĥҲ治Ըô¡ʮһ죬ƷˮһΣǷ躺˵ͷʾлԴͬ״μ֮⣬ͻȻ֮䣬иеޱȵĻϲ 
ȻˣšһǷ躺پǷɣȻһᣬǰȵһߴ͵ͷһҧȥʳָҧѪ죬ָǣָҧˡһηǺһһڵ¡ 
Ƹ𣬺޾ԵΪһ̵ֱֵһ࣬һСĸʧ±ԲʵǡĮֱԲת˸ԲȦˢһϡŵ˳ȥ 
һѪţ転ͬҲ⽫Ƶʮ˴ڶ˸ʲôԻﶼ˳һԲֻסšȻûȥԮۿһᣬҲȥˡ 
֮УȲͷҲˮƵʱʵҲ͡Ƿ躺촽ҲˡװҪң⹷ķˮɡƲ룺ûãҲã´еٲˮҽ躺ȿ˵դõֱ졣 
ֻҴҸߺȣһëõ¾һǧһűˮ䷹ 
ιǷ躺ԺѱϣʵҪĥ㣬ɱ㣬ʲô 
Ƿ躺˫ĿԲе߲ͷȥⷬʵãҾĵôƹһ߲飬ƶͷѪ乶¡ãȻ˿룺˿ַˣ 
˺굽Բ֮ЩһĽǷ躺ȥȴڵҲȻ̸ҪϼۣײȭͷһкǷ躺ֻŶ¥ϵʻ֮ʱĿУ¶һ˿ɫ 
õĴ죬޳֮Ȼλ֮Уǲϵ뵽ʦʦãʦӰˡʦ׳ȵӣĴ۾ĵȴԺǰһ 
Ѳܳȥٺʦᣬÿܲ˰ףֻҪʦٵ̽һΣǷ躺ŹҲԸ 
ݷʼû 
һ죬ȴһ̽ǸƤ۵Ӣ꣬Цصʦ֣㻹ϵôǡ࣬ѳߣƼ 
ֻʦõһЩѶϢʵʦأ 
ǸդһֻӽЦʦɩ͸ġ˼ҿû˾ãϲӣͰ͵ؽֻֻ㡢ʮϲ㡣 
ãȻʵһʦɩʲôϲӣ 
ǹһЦܵɫ˵ʦɩʦݹˡʦó׵ĺӡϲ⼦㣬ǲͦô 
һΣ˫ץסդŭ㡭˵˵ʦܡܼ޸ģ 
ЦҶʦʦһҺûˣȥ£̡ʦסʦң˵˵굣װֵޡʹˣ˵ǻʮ㡣 
ƶ죬ƺԼʵʦأƺЦ˭֪أֻԼɱˣ߷ԶߣﻹһƺЦʦɩ˵ﰲסȥɣŮ˵㡣 
ͻȻ𣺡˵˵㡭㡭ʲôƨϲ⡢㡢켦һء 
ÿһۺɫϲϣӡšúϡ˸С֡ 
ҪǵĻܲţԺֻЦʦɩ˵ϧ㲻ȥһϲơ 
˫ͻȻդмȥһסǵĲӡǴӡƲ֪ͻȻһɾԽԽǵӺϣ˫裬ʼѡ 
伱æǵѾž 
ڵ£ԲؽϲⶼȥƵ۾ɾȫûƼ 
ʱ֣˺һһӣ˸ᣬ˸դߴĺᵵϣͷ֮С 
Ҳٸеߺޡ޿֮ˬĽʹķӡֻòеԽԽһ˿˿ϢҲˡƬ̣ʲôҲ֪ˡ 
ڽ֪һֻѹؿڣֻһһѹоһ͸˽Ҳ֪˶ʱ 
ǰһ׵ѿЦ 
Ʋɵգĵ¸ԣұѰҲҪգʵ̫˥ġǷ躺ЦСʱöŹȣûڶ˾ȵáŭ˭ҪȣֲˡǷ躺صҲˡ 
Ƿ躺ֻЦһᣬȻյߣŹվûУ 
ŭֻ֪񾭲ʲôղվû 
˵Ҳ֣Ƿ躺һξ˿ûзŭغСѹסƵؿڣһѹһţ糶һ㣬ϢѹУֵҲ⡮վһʮֱ꣬ǰɡǰѰҾ;㲻ˡ 
ؿѵݷ磬˵ĸɾǷ躺һۣ޺޵صǰ֪ʲôҪײ 
Ƿ躺ЦҺܿģСֵܣ㡣Ҷⲻ˵ڵ£˵ͷ 
̾˿˵ӣҲûȥͻȻ𣺡Գƶ䣬նôҺͬ꣬һֱ֪ʵʲôǷ躺նĿʶĶĵ䡣Ĳ̫أһֱǴˣ潫㺦ÿˣʵ̫㲻𡣡ƾ˵ް̬ʵ㵽ǲǷӣ 
ȻðΣ̾˿׷費裬Ҳ˵úܡ֮˿ȴ̫ɵĪһᣬְοֵܣеίѲµʮ֮˾š˼ҼȻ壬ֺαؽŮӿϣɷλޣȢһʤʦʮŮӣкѣ 
ⷬ˵еί̲סɽ㱼к˳ؿһᣬ£ڶ仳д 
§סḧĳ 
죬ƾ񡣶͵͵ظ˵ЦЩϵƹȤ£ơͷʱȴԶԵƴ߳ǰ 
һĥղĶͷͻȻΪѣݷ²󶾳ҧģʱģȣֱˡ 
򶡵ΪʲôǰǴˣΪʲôͻȻࡣǴˣϵɱҵþã͸ˣӶ콩ˣʩȡ³Լ֮⣬û֪ɡվϳ˹һŹξ㲻תɱģǱ㲻ʩƵĴˡʣʩƣΪʲô΢Ц 
ڶεʵʱǲ𣬵Ʊ㲻ˡ 
һϣߵ⡮վڹǿķšҴڸ㣬СļסˡҡͷҲѧȻԵѷ꣬ΪʲôҪѧƵ۶˴Ҳ޳ʱٸǿ书ѧҲǺôЦҪȥǻףҽھ㣬úüš 
ִ֣Ѱͷأδ˵ʲôҲѧֺֺЦȴҲ޲ߣ޲ǰǰһ١ 
ֹգҪԲˡƲ涡䵣ġµ⣬˵ֵܣÿ¸õⷬĥ˿󣬻Ҫǧ򲻿ԵúͺãҶǴĲʵΪʲôҽѣʹọ̈һ¡Ҵ㣬Ϳ񶾲ҿ̷ 
Ƶͷ¼Ҫǧ򲻿˵֪һСģ©˷磬Ǹ޼ʶСӣͿĴ£ζԵ𣿡 
ǰҹһ𣬳ʱֻǰԵףֺң跨ҵĿڷ磬Ҷʮŭĥ֪㲻Ե׵ļϸˣǽҹһĲţϸֵֻҵĻģ¶˻ܣǱɿ㡣֪ԸҺѣԸСӣǱ֪֮ŵķˣȴ͵֪ŵȻԵʡ 
ʮϣ˶ȥȺתĸʱĿסѪĻصη 
ߺ󣬶ɫ֣أֵܣ⣬治֮ϳҡƵôÿʮ壬֪ȥһ٣й¡ǽд֪ۼұȣֻֻͣ̿ɱĸˣ˻̥ 
ԽԽ֣ʣ֪Ϊʲô㿽㣿֪Ȳбдֺ̣αؾߵĴ̿˭ҡҡͷ̾һʱҲ˵¡ҵܣ书ãûԺۼʲô£ǧ򲻿ɳҡ 
Ʋ𻰣룺յҵ̰֮ͽҵѣΣѣ֣ܲ 
˺գֻĬĬ˼Զ¥ϵĻ䣬ż¶һ˿΢Ц֮⣬ͷ롣 
ʮһҹ˯죬ÿ¹ֻװʹηդиִһӵ롣ƾôˣ֪ǺãǽٺЦ 
ĽϰĴ˵նģֵ̤ĺǣ㣬õ㾹Ƕ뾣ݸηͷڹꡣۣѰ㡣һ󺺵ǰ˵ٻ㽫ǱȡݶԷֵ֣ܷǵΪ㣬̽ȳҡͷʮǰ͸Դƽ͵ȥ 
Դƽ֣һҶʦظ˹ 
ǰ󺺺ȵʲùȥȥİɣӵǰ򶡵ʺ䲻ܣǵ⽫ͷ֮ͻȻһĽϸߵĴ࣬ײϸǴһûߣ㼴ί 
ǰ󺺾ŭ򶡵伲ȥ˫һ٣ۼܿͬʱϥ͵ͦײڰϡѪڵء 
жˣƲɵƴˡ书ʧ۹ȴڣ֪ԼȻɣ֣ҲδؼⰫӣδ֣Ʋߣǰ֣ҲزùǴȻھͶ֮ɱ֣ʵѡ 
佫ʬ״դ˳ȥǽ˯˿դѶϣҪԽʵǴлᣬһԲҲиá 
ڶ糿ʬ壬ʱСֵسŭĿ򣬵š˽ʬװȥһҲʲʲôԵ 
ֹգưҹֱѡ֮Уֻ˫ƽ٣һ֡վŶҲ˺ʱκͶƴƾȻ㲻֪ʦ˵Ƕ֮УԱƴΪգܵأǱط˵ʲô㵽Ϊֹ 
΢֮£ǵ˼ǰһҲһ˺һᣬǵһһ 
Ƽǵ˲ƣȻռϷ磬ͻȻǰǵͷϻȥ˵Ķţﲻ֪Ӻδӿһɰһơվֱˤ˳ȥһǽһײһƨֳŵ𣬺ڰȴһֻϣһ뱻һߣˮ룬ץ룬ˮǵ˺ȥ 
ʱʵԶǵ֮ϣֻҪԼɵ񹦣շ֮ʵкεŽΪеİӡǵ˱۵ýƣߣ;ƿݣˮõԣһ֮£Էھӿ߹ǡ۹ǡȹǴۡ䣬˵㡭ˡվġ󷨡ǡǡ¡¡޵֡һţ 
磬⡮վĴԭԭ޵ô 
ɫأԳ۽Ⱥ¹Ѳڡɵѹ֮ܿ˵Ȼҹδ¯ľء֮ڣеֵܣһ֮𣿡 
ƺ˲˵ƾԸֻҡ书ȫʧ㲻ʧҲ̫΢΢΢һЦӲݵ³һǰµģ˵㽫ҵĺȥʹһơ 
ƽӹȥסǱΪȥ׷׷׶䡣佫һӶ֮С 
Ц᲻ЩĺôǵǡҪһҡҰ㣿֮ڣое˵Ҷ֣һ֣ǾʮҪǽΪңȫעԸʱҾͳ䲻ĴϮǸֲ 
ֻе㡭󡣡Ц󣬹󣡽ĶթԹ⼿㣬˹ǲѰ·ôƵˣ 
㣺֮ʱԩŵù㶨Ȼ޹һ࣬ʼûϴѩƵţҾס΢Ц˭Ȼ˭ʹֽţһֱʹ㲻ܳȥƵ벻ͨɽСҺزʶԩ޳ΪʲôҪݺңʹѣܾʵôݺ㣬˵ 
һ룬һ潫ݰ١δ˴ͨŰ˵ӱȽܡʦʦߡɽ̷Լȷݺһһ˵ˣֻؤҹн̽һڣȴȥ˲˵ֻؤģй©£Ҳ֦ĩڣҪ 
ͷβ˵꣬ϵĺҲˡ̾˿磬ԩǲǺûôǶǺʦɱʦʦֻ˵ˣûҹ꣬Ҳ÷ҳȥˣҪ˵ˣȴֲԡСʦܲ̽𣿡 
ͷƣǱƣֻǺٺЦ 
ͷԣʵ磬˵ʲôˣЦԣԣȫԣʲôطͷģǲŲͷˡʲʲô 
Լ롣һɵСӣһò椶ҼҼ椶㶯ģ椶ɵСʵڲռ椶ǵóȥɵСӲɡʹʲôӲźã 
аеһ⣬ڵʹʲôӲźã 
öҩǶɱɵСӣϵǶһϵοò椶˵ǸŮӣҪѰٻ˵ҪɵСӱǲˣ˵ǽɵ͵ؽĺáҪ椶صĸңʹպɵСӣô죿һʹСڶСԵԼƲ椶СӸЩ˵޳ܹ椶һġ 
ȫ㡭˵һУȫġ簲ŵģ 
΢ЦûƼô֪ʦúܿǲǣ 
һƬ㯣˵ͷ 
ţΪֺǸȻҪææµµģһʱʰ׻ý͵㣬˵跨ǸСӡǸǹһӣǹʲôƼˣǺмЩȷ͸˸̨ˣ֪شˣ˸ʦүǵһ㲻 
Ƶʹӣܸе㹦ЧɣȻаǮʹĥôûйЧƵôһֱңҳȥ 
Ц㷸ʲôݺҲǿδ죬͵һЩǮơȲǷңֲɱ˷ŻʲôˣҲòŴùǣһӰ׻ӵĹЧˡúܣƲ޷졣סҼжɵСӵģǵһһ꣬ѵһӲ𣿡 
𵥵һڵ£˵磬ԭһֱܷųȥʹӵԵʡ 
䲻ͷȻüͷ˵ԣƲһϴĲԡ 
ŭʲôʦڼ޸ȣǲ˳죬һжģ 
ȥסҡͷ˵һ˹ļƣܼƵ˵ʲô 
ʦʦʦ˳ȥɽд˲ѶϢû㴫˳ȥʦûټʦ֣ѵͲʦûؼңʦһؼңĳﻮıƣȫ˿գ 
Ļȣϴһȣӵʱֱ졣ò³˼ܣ塣 
ͷʦΪʲôŮȥжǴΡһϵһڣƲ߲˰šмĹŹ֣һʱ֮ʵǲ벻͸ 
ֱգŴͷβԼĹؼֻԼͷԼǴţһͨ£ԼʼĪ 
Թ԰һᣬأԿ˼磬㲻öʦǸʵˣʦһ֮£ԶԶӵıߵأҲϵѶϢҲеġ 
۾ϳ˺棬ʲô㡭ʦǸʵˡɱ˻Ầߣ 
ƵǰʦҺʵҲûˣʦԩ͵̫ʦʲôһŭ֮£̲ס֣ʵĵٺҲûˡ 
ٵһЦȥݽǣСΪʲôЦΪʲôƵһԭġ磬㾡˵ˡ 
ðɣʦŽʲôƵὭʲô˼ƳɰΣ秵Ļԭڶ˵˼书˵ã˹Ż˼ 
ЦСֵܣԼҺʵÿԡὭǽҲϲãҲ²áһ˭֪ŵĺ⣿ʦ䣬ֻ֮Ҫ˭һڿ˼ı˺һҴڽתҲϲãҲ²á粻ţ֮󣬾ɵ 
أԲţʦҽзˣʲôº躣겻ҹˡ̺Ǻ᲻ҹʲôմ죬д㣬ССҲʶ˵ϴ䣿 
̾˿ʦѧţʫ䣿Ǹб⡣ΪʲôԼͽҲҪס˿ɲ²ⲻ͸ˡٺ٣㲻㡭ҺʵҲδؿΪͽǱ˵ˣɣҸɸӡ 
𵥵ɵʬֱϿһɵδã˴Ѫ佫һִӲĺѪڵƵ򦡣 
ŵһѪ֮о⣬뵽ĶơʦţԼԼ׵¶ˣֻƽģ֮С 



       ¡˵

      ڶ磬ϵعʮ߸˽߰٣ģһƼ֪ǽһҼģֻбϥƼԽԽ࣬ɵðľ֪Щ˶ΪԸ˵У֪һʮ߸ 
ȴһֱǽڶԣᡣ 
Щ˴СУ̸ЦƬ̼㳳Ƶͷǵ˵ԭһʮ˷ɣʲô¡ż۹һбױĿഥŵòתͷȥֻ룺Ұ˶磬书ȫʧᶯ֣ǱǺã籾ٸߣҲܽЩ˶ 
ۼɫһĴ󺺴ǰѻ˵ȣǶͥҪ˵ġ˭Ҫǲֵ¼£ô鷳ⶴͥйоˣ˶ڡһͷҰ׵꺺صֵ¼£ҲðȺŹأǵԺдףǴ󺺵ԺӾԺӣ˭㲻ɣץסһդһƣʱˡŤұһդʵǾˡ 
Ť˵դȥͻȻǰӰһΣһ˵ס˿϶Ƕ䡣һԲһֱץסǴ󺺵ؿڡ󺺱ȶ仹߳ͷһץסĺ佫ӴӴդ˳ȥԺСڵ£Ҳһˡ 
˼״ŵôˡץһˣդͶȥץһˣץȺ˱Ͷ˳ȥ˫һץ޲ʱҲһ 
µʮ˾Դ󾪣ҽ䣬ͬʱ֣ȭߣ򶡵乥ȥȲܣ಻ܣֻһץһץ֮£ضץһˣץıض̣֮ˣȫȻƲ 
ҽֻŵĵѣһϥأͷġûƼһһץͶȥ 
ֻƵĿɿڴС 
˫֣Цһ΢ĩУҲǾһ磬ʲôǾƺԻʧԣҲԸЩƭЦ˼£ش 
ۼһʮʲŻһ㣬Ƭ֮䣬ʬ͵أһдδ˶һ̾磬Щ˶๼ô 
๼ҲáֻЩ˸ġɡվϵ书˱ƹǲǲҲء 
֪Է飬˵һץֹҲû˵Ǹʦ˵Ҳš仰˵ڣʡ򣬲ɵͷһᣬĿƺشһȭ 
ȴЦ̾˿ڳʵأȻ˾书Ҳ¾⡭ 
ƺȻסһָͥеһʬ 
ôƵû͸ĽŶ˼һ棿˵ʱҲˡƵղҼ¡룺һ˲Ҳûʲôˣ֡ 
üͷش⣬դ˳ȥ쿴 
ͻȻϸ΢İ˫ۼ䣬ǲδ͸֦֮˹ȥŵһȳȻιо綾һͦԾϴȥ 
˵ãԼͣж㣬ֻ׷ϣһʬȥ漱һ£ʬԴײ˵䡣̤ܣʬһײվˤϼһץסĺ󾱣ᵽη֮У̽Ϣʱˡ 
ڵ£˫֧ã˼Ϊʲôǰһ¾ûץҵĹ֮У׳ʲôëѵ⡮չϾûɣ벻Ȼʬؿڲ䣬ͻȻһָ˻侪ϲеˣˣ˺£ֻһڷ£ϲˣԭˣŵҴһ 
ôȥǺӵ£ֽɫ°ȻʬηЦصֵܣ·ϡ 
ϵ󣬵Ǵ֮ֵ̰ܲͼ£㲻̰ͼôһ綨ҪҴҴϾǡ 
ɫ㣬£ҪҪƵһҪңҷܲɣ򡭡򡭡ҵĶȻҪ̰ͼ˵ĶǲǱǿС͵ô˵ɫȻ磬ףݺŸһףɴûʲô¡ 
˵ͷ˵ܺãܺãҶĳѡ·⴩š 
ƲΥ֣ɫ⴩ˣǼûϴĳ¡˫ִҪϼѣȫ̶˺ƾ䣬ܳ´ϡǼɫʵǰƬҸÿӿ𣬴ϵ㲻ѡ 
ˣŵһǹı£ôѩɽڲϲ˿֯ɵġƣֻӣҲãֻǰһ顢һĿһһѩɽеҪڲ¡ȡûϵͱˣ 
˵죬æ磬࣬õԼ˻ǣ˵ÿʮ塭ҡ֣չòڲ¡ÿʮĿǸԸܵģⱦ׻ⲻˡһЩƤ֮࣬˲˽ǣʲôɣ 
ƺ֣ʡҽϺӣҵģԱǵʲôݣɺˡ´ڹķúš 
ǰҪ򣬵ңⲻѧ˿ݺǰһɸ֮ȼ𣬺޲ʱȥˡۼֿȭ཭֣ԼֻѧɹԽָʱ飬Ѫӿͨ졣 
ִֻⲻѧڹ跨ͻȻ˫ϥ£ޣе磬ңҪҪ𣡡 
Цߣ˵Ҫǻף 
Ƽȥ㼴Ŀھй֮ 
һôڣͣı㼴ϰ𾢣Цվ޵֡ѵɵôҸֻԵɺϣڹĵֺãʮôɡֵܣ书ҪڣǺҪģ򲻴ѭ򽥽ǣƽͣûúü⼸仰 
ƴʱгΪ硱ʵѵΪʦ˵ʲôʲôгӿ粨Σƽͣ 
Сֵĳһۡ졢ɧŰ죬ðŽһʮ߾ʬ̧˳ȥ͵ֻ˵භŹȴҲûжʡ 
һ֮УֻŶڵĿھù⡰չŵķǼףҪû˿ȴ֮һ뵽ʦãһ뵽磬һ뵽ʦ䣬ͻȻ֮䣬ǰغͬʱһ 
±ǰײһ㡣ǰһڣȥʹֹֻǰҸվһУһתͷ໹һɮΧм䡣 
ĵ˵еˣǿ֧ţ¶¹һЦ˵λʦҶĳкιɣ 
ɮ˵콫Ǿ˳ף㡭㡭ǡͻȻ֮䣬ĵһһȭҡ˼ҡЩˤŵڶɮȭ۵һ³һѪ 
ƴ棬̲ס򶡵ȥֻٿȻԾһȭһȭӰȥƿ켫еɮؿڡɮˡһУ˼ײǽϡ 
ɮ˳ŵƵĿ⣬ںڽеĶȥУչӰȭļߵɮָһɮˣѰ⿪դӳԽǽȥһɮסѪɮˣַƣ򶡵Ͼȭͻɮ˽һȭһٽһȭһӵȭ˳դ 
ɮǺǺ˼ֵһҡΣƺһ㣬ֽѪɮڵ£ÿһ¶һǧʯŲ߲֮߳󣬺˫ȽˤڵأҲվˡɮڵŤü£㼴 
ϧϧֵܣҿǸбӲˡƼɮң²̣Ҳãɱʵ̫ˡҳ̫ˣǲǣƵҡҡ͵ͷסһ˵ 
æѪĦãؿڵ泩 
֣ɮһһƣϴڲ£һغˡ̫뵽һᶯ֡ҲǶҪȱһţˣǶʮּɵҪȴˣűʡ 
ĨȥϵĺӣЦͺŵĵѣҲˡɫֵܣǸ˵ĸ߸ӺУֵĽ¡ҵһȭ򵹵ǸʤСжءѪšĸ֣ǰз֣һ壬ֻ¶ǲºʤжҵȭһʱҲ˼졣ʣµǱĺպڽˣС⡣Σֵ˵ɮʦ书֮ҪǶ 
б»ǰغܼͬлҲĲᣬڶָʮ칦ֵöÿڹȬ 
˺ӹƽżһﵽ£䲻һץһȭ̼ 
ϰչͣˣȥͼǰһȻߣȴ㣬֪ȸڹ׵ɣڶָϦϰͻѹء 
һ糿ԣǽڣɣö䡰סһн֮⣬ðΣǲлģٻҲ١Щ죬תֻ̧ͷԶϵֻ衣 
չ󣬶Ŀ֮ԶΪһ֮£ǾޱУһȱһƬꡣճܼеʻһգ޿ǲˣΨһ軨ޣϲͣҲΪ档ֻ⻨еʻǺţӭʢһл㼴ºģҹҹһʻڴ֮ϡƼǵǾޱѷ죬ƽʱͻˣȴһֱû 
һն絽겻ô糿ǾޱûƬѱ紵ȥе֮⣬ɫѿһ˻ǵá 
ôǣģѵѵ˲˲ҲͣȥɫѼ 
ƲҶʣ㼴ϥ£뾲 
ðĺϣñһ󺮷ȥǾޱϵĻƮƬ⼸ʱ֮УһֱĿת軨ÿƮһƬ꣬ϼŤɫȥһôܡ 
ҲͲסʵ磬Ϊʲôתͷŭݣȵʲô£ʲôԴڵ书δ׺񡣵ǸΣҪ˵仰ֱ磬ȴϽֳ֮⣬ȻǱʹס˿ڡ 
һ侹һҲû¡ȥϲס죬Ҳ޷˯ 
峿бϸ꣬أδϢɫп軨ʱֻǾޱĻȻ価Ψ༸֦ڷвס 
Уˣˣˣ˫ץסդסҡΡ 
Ƶ磬Ǽǹ˭Ǳȥơһ𣬺ȵƣȥôȥ綼ȥˣõηпģƲԣֻۣĬһУ˫ֱסͷڵ²ԲԲȡ 
ôƣƣĴһžʱǡƣƣĴ 
仺վֵܣȥưɡƽƵǡȥץסդһ֣դʱˡס𷢳ץ 
ߵǽߣһݣ㼴ǽͷѧһܣϸͨùǺȫҲʹһԾֻߡһץǽͷͬʱԾ¡ 
ǽһ¼ߵĸǽϵãȴ޷Խһǽϡɪɪɪһɳɢȥשʯ׷׵䡣˫һֻǽֳһ󶴣Ȼԭչľڹǽ־ϲæǽ˳ȥ 
С֣СľͷȥСǽֵԾݳеĽƺϤһ֣ӣһס 
һƣĵһסŵȻϡһеһѲס𣡡 
Υ֣˵ƣۼ˶ǳ磬ӣģ׶ˣﻹҶǵ俪 
ϵöԽطͣٸ׷Ҫϰ죬ɡץһֵֵü£ĵһΪأȵ⾱ӣӲô 
˹ҪŪʹø󴸣ҲýϺһȴּ㽫ֶϣԼͷǿףǣǣȡ䡢涡俪ͣ俪 
ȽԼùеӵƼͷùʱʹЩȥ 
ڵ˫մѪվ֮ǰ뵽֮£ڰյпʱ⣬ֱգʼɵǻϲģص 
Ŷ߳ꡣէͣ·ƮƮģʮֲߣͷؽᣬЩˤȻŲȣԽԽ죬½棬ºڰк̫Զ 
Ƭ֮䣬ǷûĴ¡ͷԥΣƺҪȥȴֲԸƼգ¥мȻȥƣôͷ 
ƵС¥ǰţšΧǽͣһ֦Ѿǽ˳΢һץס֦ѾΧǽһСȴŵġڣʰ¥ڰ¥ݷ΢ֻ֮֨֨鸡ģڡ֮Уҹһ߶δ̤һݼ 
¥ްϢ΢мţ˹ȥ֮ҲޡԼԼһ̨𵶻ʯȼӳ֮£ͻȻеһ˵ļį֮⡣ 
пտնһһΡһ֮⣬ʲôҲûСϹһĲӣһһű߷һ˫಼ŮЬֻһ˫ŮЬԵⷿԭΪһŮס 
һߵڶ䷿ȥʱǱ߾Ҳûһšģȴֲ½˼ͥþߣһֱ˿Сʰ¥£ÿһȥ鿴һ飬һҲޡ 
òף֪˶䡣ʲôҲûУҡҡͷƺ龰֮У棬һطȥơ 
һطȴһãĴţ϶ڴͭյһյдšݸáһյдš踮һǾݸ֪Ԣ絽Ҫɱô 
֣һԲԽǽ踮еŻϤȹԼһ㡣ȣ⣬ֽ͸ͻȻֵܣȥơ 
ƿţֻҫۣϵȼԭһáһֱڵĻƼáײġˣʱڼˣȻϵ̲ס˸䣬ĿʱдšŮ˪֮λ˸֣ͻȻ˽ 
һϣе˪ȻҶȥˡ 
ʱ֮䣬뵽飬λֹƧɣ⸧һ֮ʣȫȻˡһϸ룬ȴ֮ 
ȫԼԽط֪֮˵סլԽԽ֪޷ȰֻȻ 
ãվֱӣֽҿȻһ߹ľ˫ֽסľŹ׸ǣҭҭص˪˪Ϊʲôģȥ֮ǰôټһ棿 
ƺýŲ죬мæ磬 
촽ȥǹײģȫûϡ 
ֻ˸߾ٻѣ˽ȵ˭ﳳ֣֮ʮ꺺ӣλһ֮ɫһۣʵ˭ʲôǻ߼ʵ˭ʲôִѵһ˺ȵСλǾݸˣڵӣҹ췴𣿿£Цһ벻ᡣ 
ᣬʵ˪һȥģʲôʮƽ 
֪һۣ˵ҵ˭ԭǶСŮ͵䣬ͬССŮȥˣҲ˵ʲôֻ֢˵ 
޺޵صԸ֪̾߯Ҳִˣ˵˳СŮȻ㺦ҺǺεȵ¡ 
˵˵˪Һģ㺦ģ˵֪һ׹Ⱪ 
֪ȴʮ򶨣ҡͷˣ˵ʲô˪˪Ȫ֮£ǹְְֲˡߵλ֮ǰַᡣ 
ɭȻҽɱ㣬˪֮鶨Ȼҡ˼Ůķϣĥ꣬һʹңݹն顣ֵܣ߰ɡ֪̾һ䵽յĽ˵ʲôôҹʣҲеôֻ̰ͼʲôǾɺԼŮ 
֪㲻æߣǽǽ˵˳ұҩ㣬 
һʲôҩڴʱֻա촽Ƹ΢֮Уͬʱŵһ󵭵Ļ㣬⻨㣬⻨㡭־ŭҡΡ 
֪вФ֮ͽŮ壬ˡ 
ʱʡŭڹľͿ˶ҩ˼ö񶾣𣬷ƱȥǶҩɲʱʴǣչʹ 
֪˼ܣݣӣִֽͬʱ򶡵乥ȥ㣬һ˵ȥһŷλȥʮеĵǸ²ɡ֪ŵ;ͻȻ侢ʧȻͣͲǰԭѴϡ˷תĵһŹ֮ϡŹѣˤڵء 
ƴ󾪣̼вϸ룬˼ȥֻץΪҪвܾȵö䡣֪˼бһƣؿڣַϳˡͻҪⲻܣǰȥ˼һжԷؿڣȴƺᣬ֪ڴڲ¡׻书ߣһ֮£ѱסؿڡѨ 
һϮ֣㽫为ڱϣץס˼ǰҪѨĸй˼ɣֻǺȴǰȵͶȥѣϨ򡣡ִѵĺӲҲӣеʱһڡ 
ץס˼ǰأָŶ䣬첽ָ;Ƭ̼԰űߣ߿ţ˼ѨͻһȭŶ˳ȥڰһŸһŵ͵Ŀ弱 
վ꣬˵ôشɾͣҲͬ˼һȭ鼱أֻ˶ԷؿҪѨ˼ȭƺһ㵹´ʦ֮£æȣ˭Ҳ˲׷϶Ҷˡ 
ֽԽԽľȴѡϤе·ָתתңñԶУһ԰֮С֪Ȼسţϼ̲飬жǲܳˡ԰˵й˸Ҷһ˵ 
ƽһ÷֮£磬ʲôʩȲǣ 
̾˿ЦˡǡѮľ綾ҩɽ⣬һһ̡ƴһȫѣʲô㡭ǡ˵Цɣȴ֪䲢˵Ц˼⡮Ѯ֮ٺ٣ǰֻŵü£˹ȥһ˼ǻ˵ã 
Ƽ磬㡭ġɽڡŮ˵£ҡҲһûзӡ뷨ӽ˶˵ȥˮϴϴһ˵ĻȫȻ״Ρ 
ҡҡͷûõġ⡮Ѯ֮ˮһϴ׸ãøӲЩֵܣ໰Ҫ˵æңһңֻ©Ҫʱ򲻶ˣҵðѻ˵꣬Ұţһͷ 
ֻԣȴΰ 
˵úƽȣƺ˵Ǳ˵£һɵˡ 
ǾˣҡҵҲġѧʻ˼Ҵ֮ѧְλʦĸȥҼҲƲ٣ȴҲףֻ䣬ύϵѡ 
ʮǰˣҳ˴ĴϿ󣬴ƺϣڴðд򶷵԰䣬ǹģӴ¹Χһߡ˶еĳҵϵáһɽƲڵʦһ½ԴƽƵţҶʦû˼ҡʹһڳǽýݣὭݳеʦ 
Һɽй֮Ե֪书ҵʱԶʦֵֹУزʤ㡣߱ѾˣסѪûУֻһ˫ƺභɱɽǸ̫߳ࡣ˲ұƽԡԽԽǲƽɽʹĶɱţȻҪءһҲҳ¸Ƿ¿ǲСֽϵĳɱƼˣҪɱڡ 
˰죬߱ϵѪԽԽ࣬ʵֲ֧סˣͻȻеãҽǡֵȥʲôɽһӵϣƺ¸ȥͻȻ֮䣬˫ƺƳΪƣˡת㱼ͨһ˽С˴Уϵߡ 
ϿкƺĽˮж༱ֻһ䣬ȻӰˡʦǲģҴϣݣڽһ˼ȱͷõϲǣɫΪ¡ҲҶ࿴ͷڱУԼԼʲôƺǻԹ 
ֱ˶ԶˣŸúĵһ죬ҹһеˮҲͷһֻһʪܵطڴϣǸߡԭ뽭к봬ףôӥצַסףס˺ߺųæ봬УϢ٣Ҳ˵ˡ 
룬ɽ粻ģѰߵʬ塣ҲԾҪݽϣϿҵȻԸҹû˷Ͽ£֮ܶǮʹĥˡ 
ߴнҩˡһ̵úͨ˷ΣβõˡֻоΪʲôҲۼԾ볤봬ףݵʶ͹򣬱ֵҶ 
ô죬ҵЦܺãܺãӻȡһֽҡҵɵʲôطұ͵󡣡ߵ֪˭ҵ֪÷ϡ 
һȻǷͬСɡʲô㲻֣÷˭㲻֪ôī÷ϰĲ֪ҡҡͷ˵û֡ٺ٣ˣʦȻ˵ī÷ϣޣӣɽӽԴƽӽСƲڵ磬㡭˵ʲôݳʱԳ÷ϣݾ棬˿һģһۼҹǳ񶷣ɽʦֵ˳ֵĶֻб𺧡 
÷ҿЦҡҡͷҵĵͽ䲻ұϲһͷűƵƲʲôʦȶ֣Ҳ֪˵Щʲôοǣʦͽ˷Ŀɳ𣬱ش֮ԭˣǺ棬ȴҲʡ÷ϵˣôͽһףûнʲôãǽȻ棬չˣⲿվ˸㣬úõգ˾Ȼɣǧ򲻿󴫷ˡҵվġ 
÷˵ⷬûʱˡϿĽ߸ᣬʱȫ֪Ǿ¹شֻһףû뵽أ÷Ĺǰһ鱮дϡ÷֮Ĺ֪ʯķա˱ʯ׷ʯ򣬲鵽Ɱģ÷ģô÷Ķʮ֮˾С 
£һѰҼòܵ˵µزű߼ʣ¶⣬˵һŴ󱦲صĵͼ÷УʱΪãȡҲ꣬ҵ˱أҵ߳ɣɡ 
÷ҵģһϰϳڹؾ˵˼佣˵ʲôǾǲǼĿ֣һУʲôصĵͼҾʵԸ棬˲ţҪҽ书ؾ÷֣ضǧ󴫷ˡǲʽȥ죬ҹҼҶ֣ͷ˲ʣ֪Ѷˡ 
һй©õԽԽࡣʵӦˣɽҲˡھϼҵȥֻһ֮ߵԶԶģֱȥڵĹô꣬Ҳʲôˣмǹϼңװصơ֪ճһƬ׵أҺҲûʲôˣôһɾ 
һƬ㯣˵ҪŰɣλڿο⣬αһƭԼҪĻɣѵһôҺʵʦôһպݶ֮ˣ 
ֻϵļⲻסӣƵ磬ʦ̫ʦ£ǲæ龿㡭ϸ룬ʲôӣϵĶ 
ҡͷ˵ӣ;š 
ھ֮ǰѮҵ˺ڣҩĵ˴ӹɽ˲Ρҩĵ˵Ǹˣ⣬ȥڳľջᡣջƷֵ治٣ţƾжʤҩƺᡢ֪ۻơȸյݺơ׾°סĵࡢ硢һѩ¡̫ҺϾб̽ϼ˫ࡢϼ篡ϼ̡˺졢ƺ졢ܽء֬㡢֦׶졣ɫзЦšһաʩۡʤҡ¥ 
ָľջƷֵڶƱ书ʽϰЩ죬漴𣬶ǰ֮ˣλСĴʻϡ֪ջƷƣԷ¡ 
˵ЩʱǱߴ΢Цɫͣصһ濴һͣ˵ЩջƣƷӡҹϣ԰ʱ˵ջҲʮѵˣͿϧû̾ա 
һСұ˵С㣬˵֪̾ջǼġˮ̲⡱ƽ׼ã 
һعͷֻһ׵Ůڹ;ջһۻӣ˵գһ֮УδĹԸһʮѾλСעϵʱˣԲ֣СѾͷ˵ʱסˣʲôҲ˵ 
԰ӣز˵ҩ˵һλ躲ּҵС㣬人ˡĻܣ˲ġ 
ҳ԰ӣҩ˷֣ص͵꣬гλС֮⣬û˿ͷұ;躲ָȥʹ˽ȥݷã̫Ҳðڸȥϰ£ǻϲǺ£ֳԼʱѲСˣǾСһ㣬ֻûͷӬ 
˵ֳһĹɣտտԵ˷ܡ 
Ƹе£ͻȻ֧˵磬㻹ǰЪһᡣȥҸƣδؾûΡ˵űվ 
һץס䣬˵⸱ģȥҴǲѰ·ôһ٣̾˿ֵܣʦü˱ˣϵʦô壬ʵڲֵΪѰ 
ƵͷЩҲ봩 
ʦöһΪôҲΪˡͻȻʡ򣬵λСΪģǡΪˣҲҪΪҡܿأҡҲֵܣ˵жҩΣҽεúãҲΡ 
Ȼ֮䣬иеһݵģǵȻΪʹϧѽţĽҸΪϣһŮĳذԸΪҲֿͬرⷬ顣ԼأԼأ 
ֳյĻ֮У˵ 
躲ֵĸĴţſֻʯʨӣǸˣóȻȥʱֱ⵽ƻ裬ԼҲ֪ʲô 
ˣһû뵽Ҫ뿪Ȼ䣬ԱСгһŮĲߵߣ˵ɵϣﻹߣСؼȥɣһСߵǸѾͷͰ͵ص㡭˵ʲô 
ЦصСҶ˶ʲôʱߡӮָ㻹ߣ־ϲС֪ôѾЦҳüΣʼûңҲˣǲǣЦЦתߡæ梣˵ôʲôҵ˵мֵ̾ջҺơ֪вУͷָź԰һǺ¥˵ȥС㣬Ҫʣͻ̾ջǺ¥Ĵϡ 
ϣ踮ʯһҹ 
ڶ糿ֵܣҺø赭̵ľջǴ֮ϡ֪һˮ̲һ⡯ŵģֻǷ軨ˡʱӺ棬ĵ¶棬һۣȻΣ֮󣬴Ӵ˲ٳ֡ 
ֵܣòªǸǹֻǸ佭Ĳç֮ͽθü˴ֻࣿǴӴ֮ÿ糿ܵ踮ĺ԰֮⣬С㴰ϰ졣С㵹Ҳңÿǻһʻڴ֮ϡ 
ӵ£۴꣬˪ѩ糿ȥͻСҲܷ겻ĵظһһʻÿֻһۣڶΣÿһۣεֻ֮Ҫÿһ۲ϵĺΣǾ㡣û˵Ҳҿ˵һ䡣ҵ书һݣԾ¥ȥǰҴҶадһﾴĽ֮Ǹǲˡ 
һ³ҹеԢȻϮǵ֪ϢվͽУǡѪšɮеĶɮһˣƼġʱһûչ书ǣɮˣЩҶǵĲ϶Уѡ 
һʵᣬ£ǿܹһ𴲣˹ȣű㵽踮ĺ԰⣬ֻȫǣһԭ躲ǰ˼ҡᵽʲôط˭Ҳ֪ 
ֵܣ룬ⷬʧɱЩöࡣ֣躲ᵽʲôط˭Ҳ֪Ҷʣ˲ٲûаͷмʵڴΡȻ躲ֻΪ˶ܳңرԭͻȻټǨ㣬֪ȥ򣬴ɵǣ˲ãͰˡ 
ӴҲʲô¶ȫ˼ڽ϶ҲҶ鸣죬ڳɳ֮У̸ۣҪȥɽ˵Ҫǲǽסɽʦֵ˴ɱʦΪľⱾףǽǸʲôӣơĸŶˣ˽ꡣίʵǲһȥ£͸ɽסˣ͵ݸȥҸȥ֣һǰĴʾϲ콵ԭ֪ˣСĸ˼ 
ϣһǾޱС¥ĴϣȻ¥µšڶ糿С򿪴ӣ軨һ漴ּҡһ಻Ϊ֮գ˷ñط꣬˵Ļϲ˺һź˴ӡ죬˵ˣʣôݵöˡ 
ԺӣҲˣɣʵɣһҲûÿҹҵ¥ȥСڽɽҰΡǴûֲصΪȻ޻˵Ҫѻ֪ 
һϣС¶һܡԭȻнʿ֣ʵɳеĴͷĲųڣ书Ҳʮ˵áҶСȾ񣬶ȻҲΪ𾴣ҲΪ⡣ 
һϣС˵Բĺ֣ʹӣǧټƵıݸ֪һشͼıԭʷ֮У̽ݳĳأһһ޴ޱȵĲƱ 
С˵ʱ۾֮Ҷĵ۽λֱ涫λڽ꣬ΪԪۡԪųܣϲ۲ƱڽʵۣѹεĽ䱦ʥ꣬κƽ꣬ɱԪۡĲƱںδȴ˵֪κԪ˧ڽΪ˲䱦ɱǧˣʼ׷鲻֪䱦ڵպ͵͵򣬽ھ鳤ɱɱӵĿӣûʲôҴ档ʼûơʱˣ˭Ҳ֪ˡ 
С˵˶깤򣬷龣ݸ־ԼָĹ¼϶ԪƱڽĳءԪӲ̣˱֮󣬽֪ܵ˾ɱˣκԪ˧εĿӰգվò˿ 
ͷŵһˣ˵磬֪ⱦصܣǲǣ˵㣬ҲΪ󱦲ء 
¶Ц˵ȥ 
С˵Щֻ֮߯Ҳȫţָֹ󣬺αȥʲôأҸ̸۽ţڽ߼ɽ߱ʦ׵£ȻҲҸ˵վǾȵȡ 
˴ӣһʮģС˵磬ǵ£ܵø˵ˣ˼ǾͲ͵͵仰û˵꣬ߵýҵĻ˵ǧС㣬ҾҲ𡣡˵ʵҲˣֻҵȥ˹٣ֲաҵҵģԴ˵ʲôʡ 
ô˵Ȼ˵Ҫʮһ죬ڰ˯ʱҲղ۾ðҹֵС¥ȥͨ˵˵һŮĻֵñ˸ɵϣң㣬ֱֻЦ 
¥Ȼ¹֮£ж˼ɫر޵ĻƻЩĻƵһӺɻֻûɻôҶ˶ģʱȥ͡С棬˵ûֻƻһսȥţҪ֪⻨Ρ 
£¹֮£ЯͬΣ滨ҲȲˡǶ˵֮УȴһɭɭĿɲϢüҲƺ԰֮УҪһ㣬ͻȻ֮뵽һ֣еѮ 
Ǳ¶һ˿Ц˺һᣬŵֵܣ㲻ˡԺһ߽ҲԿɷˡ 
⼸仰г˹кѰ̲סӯ޺޵ص֪⹷٣ϽŮ㣬Ҳˣαʹⶾƺ㣿 
ʱôõ֪ɫĻ䣬涾ޱȵĽѮѮǡħ˼ⶾǴôģԭ˽Ϊħһŵ㣬һѣֻСӻ˼Σ㼴ˤæȥԼȴҲվڹϢ붾࿹ͻȻ䰵ִеĺֻǶüУǰһţʲôҲ֪ˡ 
ת㶼ͣùҲ֪˱ڻѶԱźҲеĲۣеֵܡȻʮ־ǿƿڴ֪˺ݺݿһ٣űҽվͽ 
Ժ£㶼֪ˡÿʮ壬֪ȥһ٣ձҽ侭ʼոǡҲãǱôˡ 
ƵСأΪʲô뷨Ӿ㣿չȥ磬ΪʲôȥƺãΪʲôпյȣһֱȵ 
ͷһҵѣȫڿƮһ㡣ץõʲôֹȥס֡ͻȻһʹѣ˵жһѹ 
һᣬʵղ˵ʲôƺȻһ£˵磬ûСƭ㣬ҪһУȵƨȭ֪ʧԣԸмܣһȭ 
϶ȭͷڰգȴ£ƵƬ̣ջȭͷֵܣΪŮ¶ŮӶţҲ㡣˪ʹ˼ƣҪƭҵվǾǺ׵ġֺαƭֻ˵һ䣺ǲվǾҰɣ˵ֻ밵ʾһ£Ǳʾôһ˼̾͸ȥҲãʩֱߵؤҲã˺ҲãҲãҶüͷҲһ¡ֵܣȻе˪ȣУҲǷѡ˼˫ȫʵǸĴšŮȡ֮ 
Ƶ˵С˵Сȴʡ 
ҡͷд£˪Ҳҡ̾˿˵˼ˣڹ»ƱüأԼˣΪ˶һز壬ΪŮȡһʣμ֮ġ⻹иԭǺ֪Ůȴ˽ʶç£ʹû鹣ɱҲɡ 
סʱȫʲôҲҲҵԢѴȻҲҲʲôÿʮ壬ҳȥʿ򣬰ʲôﶼ˵ˣвҲʹˣֻǸǡʲ滰ʵĻУҷ뵽ˣԭ÷˵ǡǾѰԪ۴󱦲صؾװҹһҵĿڷ硣˼װԩ˼ǺˡһӾ˳ֻϧʱûչû 
˵Ǳ¶һ˿΢Цãԩ˲ٶ١ͶԾ˵ҴҲˡƵҸݺǴ硭ҡҡҪ˵ȥǻԵ¶һԵ֡ 
۽б¹¼԰֮УһССϻӭҡҷй¼֮⣬Ҳƹȥժ»䣬 
ǶСϻգ˵Ҹùǣһж˼ǷҪҵɡ罫һսһɱҡҿత˵ڲƱϣẦңǿĥҲֻЩƤ֮࣬治ҵҪ 
ƵˣҼҪɱ㣬䷴æͷǿװԵ 
ǶСָ΢΢ϻҲ΢΢ 
иһ£ּҪˡһϣһѾǱСʹ澾ѣʶ˪һԶ𡣲֪˪ʹ˶ٻ¸䣬һ棬ǣһ仰Ҳû˵ҲûʲôµݸңֻҴһ⵶ָסıġҺף¼ֻ֪һ棬ɲ˵ 
һᣬƣߡѼͥԺгһСƾգȥ˸ңָԶ¥ϵĴϷһʻһϲ֪⻨˪ǶģΪҵİ¡ 
Ѳܶͣת˳ȥҪ߳Ժӵţߴһģʱ㽫ˡԭ˼ǰǽͷݶˡŵڶ£Ҳʱȷʮֺ£ֻ˼ģԼŮҲӺҲٴŭÿңֻװơ 
ΪҶģ⼸ΰù֪Ǵϵʻ˪ΪҶţ˪ʼղ¶棬ʼղǱߴ̽ͷһۡҵʱһҲףʱΪʲôġ 
ҼӽùվҪչԲܲľֻεѷͬ˪ֻչȻһζ޿๦Ҹùǣ˽ŽȻּӱѡֱԾ֮ǰ£Ŵ󹦸ɡЩ֮УȫƾһʻΪҵο塣 
˼ǧټƵ׳ܡҹһҲļƲߡ֪ƭңǲõˣһ˴ԩҡʱһãܱαֻҪҺ˻֮¶飬ôϱƲģƭ֪Һʵ˼װˣϵʼղ㡣ܣѵĲҶ˭ҲŲˡ 
¸꣬˼⾣ݸ֪Ĺõ٣ʹӣȻһһεȥ٣ֻ󱦲ء 
Ϊûȥչ󣬵ȥˣֻǳȥ֮ǰĻ˯ѨȻ֪ 
һԽǽ֮ʱһ񶷣¸꣬˼޷֮ģߵѳȥ벻չùǡ˽ŽˣȻϳ书 
ҵ˸¥Ĵ£ʮƺֻص˳ڴ¼顣ڹڴ£˪ 
оѹʵص磡磡ôôҸӣϲҪ񣬲˪ãңӳҵǰÿᣬǵƿ֣ҲŽȥҴнķ 
ڴֽϣллأ磬ǺúõĻţûƭҡҵܿɬ˵ţûƭ㡣һǻš㿪գҪ㡣УҵĳȥʵΪʲôУҴӦ˵ҾԶٸҪģҪһģټ㣬ܶꡣ˵ˡʮɥĸĸġ 
޼˼ĶĳɱңֻΪþ˪㲻ģҲ᲻ɱҡڱƵŮġһģʲôָӰԲģ˵˪ߡ۾òҾǡ޵ǲɵġҲԸټҡ 
лԹͻȻŷеΪʲôҷǼ㲻ɣҵ죬磬֪ܻһ㡣ȴˣҪ˶ġ˵ʲôҲʣǿȣǡǡõӻԼ 
һ˳ 
Ǹмϧһƴ˴ӡһ۾סԼѾƼˡϣֺĻʮ߰˵ⷭ˳һʺİ̺ۡ۾ıӣͣŤŤħһֽ§ڻƽʱôϧԼգΪⲻ֮ˣԼܰˣ˵˪ãòôΪҶݣУȴǰʮٱ޵زôأҴ˵Զټ㡣磬㡭ȥգ֪޿صˣ˵˪ãһصȥⴰߵʻȴ§סҵĲӣ˵㡭ߣ 
ҺУ˵ʲôҿңҲҵȻªǡǡʵڻ˺ܾúܾãԶļˡ˵磬Ҳܺ˵衣㡭Ժҡ˵Ӵ˲޵ֻܹ֮һֻһλˣܹԸ 
ҵ뵽֪ǡǾѰԪǴ󱦲صؾҸ˵úüסˡҲǣҼŸʲôΪܣźõ磬ҲҵѰһʵɿ֮ˣҪʰǳȫԸͽ⽣˵ 
һǾ¥ˣ⸱ӣܼˣһֵ֮ã˵磬Ҫһ𡣾⸱ȥˣҲ¡ҽ˵˸ļסˡ 
ˣҺ֣صСʱɳÿҪϵĻԶԶߵġд˼ҷΪΪ˼ɱˣ˪һ˹¿꣬Ҳû 
˵ȥ 
ƵģҪĺòˣҶҪСᡣҿɲϣʲôؾ˵ˣҲƲ 
¶Ц˵ֵܣҽʶһʸǺᣬĿҺûϲԽԽͣ˵ҵأҲΪԼƣµĿˣңĿˣ¶ǡǾǲһ֮ʧˣ񲻿ϧƵ˵ͷ 
һţⶼЩ֣Ūáƴһǡġڶǡʮһǣʮ֡ʮ 
Ī÷԰Ų죬˵԰ȥѡ 
ϱɫһԾ𡣵Ƹֻ԰󺺡 



       ¡Ĳ

      ˺һۣʵֵܣʲ˵ĸ֣Ѽסô 
ƼѱƽǰΧ˻Σһ˳ֵһ˳ֽһǿ֣֮ɫ鼫ǿɲӵУδ𶡵ʻ 
еֵܣסûУһݣһǡ˵ġʱ𣺡˵񲻽̵ȥˣ쵽ĸָһã 
ʹĺЦնģҲӣôز²ݣֵܹԹԻȥ˺ʹĺȴҴ磬겻ðסͦգ 
һ죬ȥʱ𣬴˱ɽĶߣ꣬ϴһƬСӣ֮λȻʶˡ⼸ұݺıߣʱӿͷɵǵͨ죬ȵҵ˭ԭܡܡܶ磡ֱڡܡ֮£ˡ硱֡ 
µ飬ȵãתۼһĲƷŭһܶ硱Ǳ㲻ôյһ֮ˣ漴˵λܶүүµĸߵܡܺãܺã㼸ʱ֪µֵܣҸλǡʤеүλɽ̫Һ֣˫Թү˵һƷ絶š˫ʵǴʹеġƵλ书еĺ֡ҪʵڶȴƵΪʲôһϣʼȲʦڡ 
һһ𣬵ˡԵ±Ͳסȵֱͷҽһ˵ġһʵһƣδͣȻ 
жһֱʹӲӣбܹգʶǡơæֻ⡣һ콫ȥƵȫǻ£ĵһҸѱԵƴʵһΣ۵һ³һѪЦôǵǵڼ 
һͻϢͨԭǡѮľ綾ѪܣʹѪҺᣬԽԽʲ³һѪǲᣬȴʱͷһϲʱǰͦ԰ԾƺᵲֻȦĵһشһͣȦתƻͷԴһӴԾ˺󡣶ٿؿڡһӴ˶ 
ֻչãκһƶ˵һֵֻ⹦ȴ˵ãȻȻ֪ͦѽȻԻѾѳ飬˿һ޿κΡӢĩ·飬ȴҲȻˡ 
ȻƣʧɫϡͷؿʹҪ֪Σɵ 
ʹɫֵܣϣߵǰⲻǵƵĶ֣ԼнԷȴǳֿȭټָùǴƣǿҲʹˣͦƴȥ 
֪չδɣ˿书Զ֮ǰҪֶԿߣбΣֱȥ߳һȥ죬ʽʮ죬δָѴšߴһֻһرзֲɣǿӣ֪ԼѨȻƣ˳һ˦ת̶ءܹ̾һ 
͹ԡ߶֣ζռϷ磬ȴξȡʤ΢һĥ֪֪˵о綾ǶԷԼὣܴɣҲ֪ѲԼã룺նȴǻƽޣģƽȮۣҽϻǽӱˣһ˼ͬʱ򶡵ȥ 
ϵܡͷһƣȵֵܣ¡̽ץͷһץֻѰڹָץҪĲλҲҪ˶Էɡŵû⣬͵ؼ˿ȥ 
䰵̾ԼԽԽֻ߳࣬п֧Ƭ̣⡰Ǿ˵֪һܴӴûţδ̫Ҳϧ˵ֵܣҵĻ󣬲ȥˣֻܼҵĿھ·ͬСɣ˵ʲôҲðɹˡ㶡䵽ⲽأΪˡƵǣ˶󡣶ǡʮˡ 
֪֪ѣ׷䣬ּ׷һ书ܣߵ˼µȷΪΪǷʦ֮вǾʱ˵ǡʮˡһ仰һݣμסֵֻǡߡߺ͵һİǡ 
ȴֻ׽Ҫ֪࣬дǣʲôʮߡʮˡ˱㼴ĲɣҲǡʮߡʮˡֻʲôǵ´ȣι򶡵ֱȥֻǼɵ˵ãһƻʩţ˿ 
һãվȣǰ˳Ƴˣӵ硣ֻǰһڣ֪ܡƴ󾪣Σ޷ȣһͷײС 
һͷιȥƺһͦҪƱĴȥֻӳָ˫֪ۡ΢ѼֻйĲλ˵֮ 
߲Ͼˣڴʱһѻڵͷϣڵءеֵܣס߸֣ǡֻؿϢһϣһֵ 
ҡҡͷǰ׹ͬʱһΣһһӭȥ߲߲ͬʱӡƴһϾԮѪһ˲䣬˾˫ƣ˳һƴҼգһƴߡ 
һƱǴ߲ɣϹǡʱ˽Ƽͣһ죬ؿײڶϣ߹ȫϣʱȥ 
ʹȫʣľϢ٣Ҳֻ̡ȴûˣץסҪӶϰγش̵ơǰһͦ˫ֽסߵеֵܣߣߣôһͦ硣 
ȴĿ߱ģסʺеſ磡ɲ֪ʵǶץס˶֣ȴ߲Ϸ硣 
Ծ˥ߣ콫סˣֻҪһγԼľƷɣУֵܣߣңҡǲˣƽеҪһ𣡡ʹݲߵĺùǱͨ󣬼ϽǼˣʹ޷ʹϢ 
ֵܣءҡѡǽϧ˵ȫˡҡҺܿˮ̲ɫľջţڴڣƶջͳɻץߵ˫ȴɿˡ 
ʹһӶϰ˳ȫѪæת͵಻һЦʹͦؿʹ̹ȥ 
ƴУ磬磡ȻؿڸеһʹһֻۣߵĳԼ֮ϣе֮Ц 
һ˲䣬Ժת£ʦѧգʦ޼䣬ɽпԩġ¶ˣһӿͷ߳ܣҡҡͬھ۱סߵıġ 
չδɹҲʱ֪ȫ˫֮ϣסˣһ˫ֻк٣ȴ޷ 
ƵؿԽԽʹʱ˼Ͼ˫ֻѹߡǲʹ˼˵ˣҲûͷ˵ʲôҲֱۡٴ̽ƺʲô͸ɻΣ־棬ұʹͦҪͨӣǱҪǰ̽磬ҲѲܡ 
ƺ˫ۣߵʱϾǵͲ֮ɫرΪȺͲ죬ֹһᣬ֮л˿־壬µɫԽԽǿĪ 
ߵĳ˵ƣȴֻƤ磬ԴƼԽԽʢұھΣʼղܽд֮£Ҳ˲˵УֻߣαסˣʼհѲ 
߸еԼұ䣬ųĽֵԼؿڣԽԽ䣬˸Բĵһ죬۶ϡߴһ㵹طĶϽһС 
һˤƱŵ£ѹϣ˫αסšŵһŨҵѪкȻſڱѪͷһ࣬һҲˡ 
ƴ棬թҷſ˫֣žԼؿڵʹֹּ߿Ѫֹ㯵ɿ֣վֻضϽ߸Уֻнͽ¶⡣ٵͷԼؿʱ˴һӣ¶ɫ¡ 
ϵضϽԼϵѿڣͻȻʡԭŵڲ¾Լ˶ɱ˳ˡ 
ƾԶתԣе磬硣㡭㡭ôţֻɫûƺӶ߲ϵ˭ƽе磬ҡ˵ʲôҲҪȥ仺صϧϧǽӴˡӴʧˣᡭ˪ƴģҼǵõġҪСᣬ˵Ը 
۾ԽԽڴ΢˵ƽյĴߣϡ˵ǵʮһ֡漴ûˡƵĶϸе޺ֵؿһֻһҲֹͣ 
֪ѱ˿̲ᵽλἺȥڶԣдвסԸүүöٻתٻص֮УԶٳɲȥһһŵӵ裬ү㡭ǧöת 
ȻŶӵ˫֣ȴ˶ļԽԽӲԽԽ䣬֪ԼԸ˿ա֮䣬еޱȵļįޱȵĹµֻڵ磬ССǸӿ£ԺӸѹɺͶٻصȥᱧŶʬվȻ䣬޾ʹͱ˶Ϯͷ 
ޣûκι˼ɵغޡȫû뵽׷Ҳû뵽һ̫ҲߡֻƲסıˣ㲻Ƶشޡ 
ὥˣĺΪ͵͵سҭʱܵıһܣͷԱȽЩˣʼѰ˼ʬô죿ôȥĹľһ𣿡ʱиޱΨһĴ¡ 
Ȼ䣬ԶԽԽһʮƥ֮ࡣֻںУүүܶүӷûУʮƥ԰⣬һֹס˽еȥƣһ˵طġһ˵֪ĵһ죬ѥŵأ 
Ƹ룬Ŷʬӷ԰Ĳб˳ȥһţ÷԰м˴ԡ˵ʬ 
ڽп񱼡֪㱧Ŷʬܲ죬ʱ̻˷֡б̣ܿȴ϶硣 
ʮɣһСбڣ룬㽫ϡֻһĲ԰Ͳˡܲӡ˿֮ࡣũЩϲ׸꣬ʱէȻؼͷһů֮С´Ǽ񷿣ӴпԼɲ񵾲ݶѵġ˼öܲ˶ʬ񷿡 
²ǰῪݣʬźãõݸˡУǴָ˵ͻȻת 
ܲƤҧһڡ֭ܲҺʺûˣ뵽˺ϵ£֪жٴΣʦһܲҰʳ 
һһۿе㳱ʪˣһȫ𶯣еİܲڵ¡ѩ׵ܲմɳ͵м 
еĲˣĲˣ 
ʱӦҡֻ³һ룬ںͷסˡְס죬ȫסս 
ΪĲˡţֻݷ֪ʦҲ֪ݷ˵ûԽʵһ˼ҲûУ֮⣬ʲôҲ룬ʲôҲ˵ľĲһ㣬ǿյġ 
ЦҲףϲʦ㡰ĲˣĲˡĺԼÿĲˡ֣Ǹе˵ۡΪеڳʱʦþҪǽеˡĲˡֻ˵һ 
һʱҲãҲãǸе˵ػϲǸ˵ɵСӣʱɵͷɵԵǵݷĲˣĲˡһУ˶ѿЦˡ 
ǵòԫʦͶһΣʦ˲дʹӣм㣬ܲҲһĲˡһԫʦžƣ̸еĽ£ţкݷĿԣֻЮһĲˣߣȴú촽ᴥǼĲˣ۹Ц⡣ڳԲˣǼˡʱ򣬵ֻ֪ʦЦǿĲˡ 
ʱ֮УԺһȻᵽ촽ǵĺ⡣ 
ºšĲˡģʦݷһҲģԼʧˡ 
ĲˣĲˣ⼸֮Уһذ۰ֹǰһڹʱʦõĺƣУйػҲԣŭ𱸣յļĲˡУȴȫеİ֪⼸ԩҸӺˣǲأ 
ԼĶ䡣ΡʦôᵽѼ޸磬ң 
ǣˣһǽһЩĲˣ׽׽㣿ôϲϧ 
ֻÿһѪܶʹ̲ס˫жǺˮվڵ֮󣬴ӴȥֻһŮӵıӰԼˡļͷϸϸ߶΢ݵģʦá 
ֻЦŽеĲˣ㻹 
ͻȻ֮䣬ת 
ǰһиеһѣǰŮݷںڶ飬΢΢̵ıǼ⣬ɫЩʱôȻȷʦãȷмǹǧ飬ǧ飬ǧʦá 
ôЦأеĲˣ㻹 
غԼϲ֮£ҪӦʱ˼ʦտһ͵𣺡糣˵̫Һʵϱ˵ĵʦѼ޸ҵĶӣҵ£֪ǹƭҳȥ뵽˴ͣ 
ֻݷֽ˼ĲˣĲˣҡҡѰ˼ôң棬Ȼ١˵ҪҾ±ˡһᣬͻȻԱͷڶξٲȥ 
һСŮЦ˵裬裬 
һٴӴȥֻһŮӶ߿첽̫СʱײײŲȡֻݷЦ˵Ĳˣ㵽Ķ赽ҲšСŮصĲڻ԰Ĳ˿ϣ 
ƶ˵һ죬Ŀ类һȭѵʦŮѵŮͽСĲˡСĲˡǽŮǽңѵԼײɽ 
⼸ĵŸָκȻһ֣ᷢʦʵû޸磬ǷԭѡͷûҶԶ˵ֻزĵףʱҹλأȻỶϲʱۼ׶һСŮڽ衱 
ˮӿУӲ񷿵ĴģģƳȥֻݷڵ£ſ˫ۣСŮЦݷСŮգЦĲԼ棬ԣ 
ֻݷĲ棬ϸϸĳüǣȼǰЩӵİۺһ᣺⼸ҵ̣ɹܣȻúˡ 
ֻݷĲ˱棬طȥŮ棬ĲҪϡݷлˣҪ׽СӡĲ˻ǻطȥաŮʲôˣ׽СʲôݷվŮֵ׺׵Ļˡְȥ׽ȥ˵׽ĲȥĲĻطȥ档ޣòãŮȴִ֣ҪޡĲ˰ְ׽ˡ 
ݷڿԼΪˡһԽԽȥ 
ʱ԰õãݷ԰ſڡ 
վڴ߲Զ·Щ죬㾪ݷβԸٺʦؼı߽ƣԼû㻵£޶˶˵ҿĿ˵Լһˡ 
СŮ߽˲ſڣֻŮ֪ʲôͷȻ粽˲񷿡ƽڵݶѺ棬ȥȥ 
ͻȻ֮䣬СŮͷɢӵĿӣôˣԲԲĴۣҪ޳ȴֲҡ 
֪Ҫ㣬ֻҪŮһޣԼټʱݷϣְֽס͡Ƭ̣СŮȻһ˳ֻȻֹظưסˡ 
ݷ۹԰⣬һʼϵŮϣ죬һתͷѲΣòеݷæſڣֻһɡѪ۵ĺӱסŮһְֻϡݷһǻ⣬ͦϴȥȵ˺ӣ 
һᣬԱͷ𣺡Ҫɱңɱɣ̵ǲܡݷһŮճֺȣҺӣ 
ڿֻǽԼºӣȫްֹʾɵ꣬ŭʢƫӣ˳ڲгһľһ񣬵һ 
ݷ׶ǱŮţԽԽ˫ϥһͦҼ缱̡Ʋùеľʹ紦б£̳ݷһֻ⽣죬һС̺²˼ͷгС߱磬ɽӡ 
񷿱˲֮µĵطտɹһУְš 
׺ݷͬʦѧգûһղǲ໥ĽжأʱʹнȻȻʦڵȥʹд㣬ССľ󿪴أһХС 
ʦ𵽴˴ʱݷмܲסʱƽľκȥʱȻһᣬĵһľ񾹶ڵ¡һ֮£漴ʡ򣺡ָʹˡ 
һ̧ͷֻݷеĳԼؿڲһ磬ѣϾ֮飬ʵݡ 
ң㣬˭˵˺ðΣݷŵǡôɬ˻Ƽ 
Ƶ˵ͷбŵСŮ˹ȥݷ³æŮӹ֪˵ʲôźáŮŵҲ޲Сĸ׻ҲƶһۡݷҡҲ֪㡣 
Ȼһӵеãã磬ԽԽѰ԰ݷ϶ȻɫŮ˵ĲˣⲮǻˣ˵֪ôСŮ̧ͷһۣ⸱ɲģͻȻ۵һ 
ŮĿѭеĲˣޡ 
ݷһۣתִ˲ţŮɷӭȥ 
ƴվţƺиסڶţһ˵ĺãһ˵ĺãֻЦʣĲΪʲôޣƺ뵽ȥƣʱôһģһ˫űڵ¶סˣҲƶá 
ݷЦҺͿĲںſ棬ϵ˱Уͦ׵ġĲ˵ǻˣҪ׽ȥŵôޡЦ֪׷ӷĲˡˡĲ˲»ˡѻһˡ 
һŮѵı治Сôһ˵Ů˵˻ˣɷҲɡߣΪʲôҪֻ׽ȥҺˡ 
ߣȥֻλŮߣݷԣУ̬ȡ 
ʦѼ磬ǧεǼٵģ˿̻龰ڳǰˡſڴУҡȥʰݷڵµĳȥԼǳǰ˵ݺԼ£ȴ˵ҡʱиޱȥɱˣ¡ 
ôһ˲жʬ˫۱ϣɫ꣬𣺡ʱ׻׻ҽСᡣʱȥգҲԸȴɲת룺ʦóȫ£ֻҲܰ쵽ޣޣСӣԼҲϳе£ȥתбˣڵ£кͶʦûģΪʲô£һͨһڣ˷߼֮ġ 
һҡ֣Ѿ磬ֻˡݷЦ𣿸ղҼȥ񡣹磬Ҹѣȥ˰աĲǿ޸ݣú˯һ硰šһǳŮ޲ȥԶˡ 
һʱԺпտն޷˼˺ðΣִ˴ԼԴѰ˼վܾö㣬Ǹշô죿һǽܲԼｫȥ䣬ȡʬţ 
ǣֻһбиסʦһҡһߣԶˡټһ棬ʲôãɷŮһ˻ϲϲģĻὫɱӷϣټͽȻûȤе꣬˼ҹ룬ֻټһ棬ɴ᣿ѵʲôָˣֻҪʣʦ˼ѶϢôҪΪʲôôϲɣһֻʱͶҺЩʲô˼˵ѣʵ𡣻ѻʲôģʵ˵ˣֻиġ 
ô˼ǰһ뿪ò⡣ˬ죬ԭɲ֮ˣǽһ⣬֪ξϲźáţ֪ףʹһߣȴֵĲᡣ 
˼ӿò԰нŲ죬һŵ߼ͣһ£߼ߣȻ䱸Ψ֪ 
ԽԽһʦˡҪ˵ʲôԭˡôһЩ֮ô룺һʲôҪ˵ģˣˣкɷ򣬺ŮͦĵġԶҪټˡ 
ͻȻ֮䣬ǻ֮ģұǸСӣ㲻ⳡԩʦúҳ˷ޣҹȻ֣ʦȴƱҪµһӣʲôôҪǽɱôʦó˹Ѹѵܼ޸ң޸ɱˣûˣǰҾͱȲ磬ҸԶˡⳡԩ𣬾ʹһʹĸŮֵعӰɡ 
뵽˴ⲻٺݷ˵ʲôȥݶбʬһŰһ߿Ƴһתֻһгâ˸վſڣȴ硣һ˼㸩ʰݷµĳ 
ɷѵ֪ԽϢձʱһۿгݷ֮ֶֺޣصðڲᣬԼıҲ㣬ıɱ׷ôֻҲûôף 
һƬңһʱҲ˵Щʲôֻ룺ôˣ֪Ȼʦ˵ģɷ׽ȥ빦͡ô壿 
ƲֻӺ£ͦؿڼ̹ȥƻӽȻȻʹؤڵС̺ʽбתָͷн֮統мܲס¸꣬Ȼ书Ѵгȴмܲס 
һ֮£г֪ʹźãս͵ȻҲ˺֣΢һɣһȫȻڶԷУ·ŭѼȴ˿Ҷŵһӵۻףŭ֮齥Ϊ־塣 
һȴҲ̹ȥתɱɱ 
Σ֮ʣȻԷ¶̻֮ɫֽȴ΢΢һеݷ 
Сݷһ΢΢ͷȥüʹթһתͷͦϣϸ񡣵ָֽΣַɳϲ̳ͦڲ֮˳ֳһӲԲ񵱽ȥˢˢǶӲһءƽаӲԾܣֳһβٶȹȥ 
ʧ˱УԼѲٱʤԲԼһ£Ҳ޴󰭣˶չ֮󣬵һŭнʱѪȪӿָӲһȣ㣬ߵŻһȧ֮ϣƵʱ˹ȥ 
װ𣿡ҼϿһ֪ĻΣ룺֪ǧӵͣ׽Ȼ׽ĺáһͽȥԻҺαɱһƳۣݶ¶һֻɵ־ϲﻹһˣ֪æӽʬϡ 
䱻Σȴиڴд󺰣ҲҲҴӦģҪʬСᡣͷǿ֮ܿ˹Ժ𣺡֮ǰһϣҲ򵹣Ҳͷ˼¡ֻӽ򶡵ʬϿȥʱδʮѣ֪ǰ֮ʲô˼漴罫ʬӲ˳һ磡ͻȻȫݶ米ϣұѶס 
֮£Ҫȥֱ̣޷䣬ӲϣƶͷֱȴԽԽˡ 
Ƽ˲жʬ壬ŭݺԼȥݷԹп֮˲к䣬ȴܸݣһʱиޱͷֻμ̱㽫˶һᣬֿѽǵˣ˿ѪֹԼֱϵȴڸʧвס˵֧һᣬܶǰ裬ҳһţʲôҲ֪ˡ 
ȻȥֱûɿԺڵȥ֮ʱͬʱʧȴ֪ 
ݶһԩҡƺˣؼ䶼ڱǼк 
治֪ڤڤΰţǵתƬ̣ʰµĳһ㽫ɱˡתҲٴ潫ܻ׽ͷʵ̫ΣգƱһͷϣʱȡ 
ʲô鶼ܷδغһãһҲһҲδػãÿ˶ģҲδһЩ 
ڻŵˣݷСŮмкܴĲʱҪݷҪѡһˣת֪ѡ˭ 
еأԻβѣһ˵ĽŲ߽񷿡 
ƶƺƵˮбĶһενۣ漴Ϻ䣬Ҳûһ֪ұ˾еҶ㣡Ҷ㣡ַԼڲסҡΣڲסƶǰڳأֻһεˮϡϡϣԭ´ꡣ 
ǲסҡΣؿڷֻŻ¡Ȼ䣬һҴʻ˷һҴּˣôԻһҴ 
ֻȫһָͷҲˣֻţۼͷкƮǲڲ֮СͻȻ𣺡أһ뵽䣬һ˫һ㼴ӸŻ˼Ρ 
һС֮ССڽˮϵĴ˳¡ҹ϶ǺƣŴ꣬ҰĿȥ߶ǺڳģʲôҲƲнУ磬磡֪ѾˣʬʧȥͻȻ֮䣬ߵһͷһɵþϲе磬ſ˫ۣסʬڴߡ 
ҲûҲûֻſ˿ڣʪ촽ͷԺ˯ѣ˫۱ŶʬֱɫȴأԲֹ 
΢֮УȻԼһ鲼ţ˶񣬷ǰ˿ڣŷֱۺͼͷ˿Ҳвסŵҩҩһ꣬ʪ͸ˣ˿ѲѪ 
˭Ұ˿ڣҪ˿ڲãҲ˭ɱңѪҪҵеһ͵ļįϻ˭ػҡңѾˣ˭һţҹˣϸǼü룬ƺ˶ʱʮֵļæȻǴֲϼѵĶӣдһžµĻߣһ˺ڣȻǴ˺ġŮӵ 
ʦôȻؿ漴Ǳ¶ԳĿЦȥɷɱңôֻҹˣҪͨ磬Ҷڲ֪ 
ԼһС֮УСڽƮ֪ط뽭жԶΣʱվ֪׷ˡ 
˭ҹ˿ڣ˭ҷС֮УҲһˣԼѲػʬҲһȴܲĸм 
˼ͷҲʹˣʼûߡ׷ȥһ£뵽罣䡢Լʺ֮󣬾Ҳ벻ȥˡԺ飬ԺбһƬհס 
һͷ䣬ײһӲӲĶó񲼰ŵһССһϲϵ֮жѰ˫ִ˿ֻӣļŮΣһ黨һֻһȦһֻʯָСӾҵһƬƬϵĽǸ˴æϵģӶϴһСƬȻʱСгǵ·ٶһ㡣ƬϿš˫ïĸ֡û飬ʶãȴĸʲô˼룺Сְգ 
ŪΣ֮ʲδǰ֮ʱз˼ֺͿӺΣȻǴҵ˸ģԱСۿ˰ҺǮ򷹳ԡǣ˭أβʦõģҿɴû 
ƺƽˮһҶС˳¡һУֻǿ˼˭Ұ˿ڣ˭Σ 



       ¡

      µƽ̹֮ػۣƺƶСŽˮƮۼһԾĴֻз֣һҵԽϵ˾СʱԳ볤Ѫ۵ĵƶͶԺ澪ȵɫ 
ʱ֣ЩͬʱﹾͣҲһ鴬壬С򱱰뵽СЩԡƫһǻһ˼ҡС˳ת˸䣬ֻϵ洬ϴС洬ʱֻôϹм֮֨֨죬ֱ͹ 
Сۻȥϵ˵ϲһβҳԣ𣿡˼ɲк£ǲԸȴҾܾǣǣһβ˵ʢУ˹Ƶа׷淢һԡ˵ǣǣʢһ׷лһ뷬 
㽫һ뷹ԹˣҪðһ˻Ƶȵңдü 
ƲͷȥǸ߼ݵĺУտտй⡣Ƶʱд˸ͻϵͶΪѵɮ֮һһ룬𶡵˵֣ɮɮⱦȴˡ 
Ҳ࿴һۡ˵书˵ãպˣСġҪǸⱦз˶ʬǿˡ˫ŷ룬ǵС֮ȴҲ̲סһֱҲ΢΢ֻ˵𷢶𷢶ɲ¶ţԽ򶨣ԽǹܲסԼ 
ֻ˵մ㶼ˣûŭ˭˵û㣿ҶûˣŪû㣬СҲɡ˵ûУ㣬ӣô˵¨һ¨죬¨йȻ㡣 
ʮּһĴ㣬ֻһС룬УأǺӣûУ 
лңԼ˵ֻϳԼ𻰣𴬰壬ߵһƣС۱е˳ȥ 
ŭӣûУôߣ 
ƿڴǺ£壬С۵ġӰʰһʯͷȥƼʯͷ÷ʯͷͷӹһ˽Уˮϸߡ 
ʯͷʱ䣬ٲȻģѰ˴ɣȵĿ컮ҪȻҪĹ 
ȥʹ׵ӣʰһʯͷ㼴һ顣ϻ˫ȫעʯ·һܹڶüͣŴƽƽɵԵڲյסֻǴ֮ǰֻһ鶫ٷɹεñӺۡһ𣬵ʯͷֵĵһ죬ڴͷʱľм׷ɣͷȱһ顣 
С˳ŽˮƮУԽԽԶʯͷȴ׼Сһֱ㼴ССһľʱᶴûʱԶʯͷ䶼ڴϣȴ˥ֻЩϡѡ 
ۼסŭԶԶ紵Ƶ볤ס裬͵𣺡˵ƸԽͽھݸԽߣϴ÷з˵ͽϣɴһЩټ뵽˴̰ʢŭȴϨˣеңң컮ȥ׷ 
Ҵϵ˼ʯˣǺĽ£˳¡ȴ˭ϻʯͷһһͷϡԽѣײ뽭ŵûɢøӿˡ 
Ž׷첽ܣȵƵСѸٵöࡣڳ׷ϣƲסϰϹͷСԽԽԶ룺ҪǸڰҵһҴҹǰңǾĶˡ̼֮Уֻ૵ף磬磬飬Ҳֻ 
´ֻ࣬Һر޴ֻͣƳƽ֮ϰһȻľڣǽСһˣ𶡵ʬϰСͻȻһ£عСȥֻαңңԼڴУһ·׷ȥ 
Ų·ϱܣֻ뿪ԽԶԽáɵýһ࣬ããһƬˮɫ󽭵ǰԭﾹҲ۶ϡ 
æתССһŶʬߵǰڣͻȻϥһڵأҲվ˺Ѫ࣬ʮټϱʬܣʵѽƣҲûˡΣ޷ֻбڵºɫο룺ֻҹǶɮǲҵˡʱȻУȻܵİһ㡣 
ֱ˴ʱ𣬱ŶʬŽһܵСίòǻ˰֮࣬СС񣬺Ȼηع£˼ͷ¶˼ְο 
ǰͷڵµĶ䡣ɫһĺвŽ˼ƽ 
ڶʬ֮ԣȥУССη 
ûҹȻģһһСƸеϺ䣬һţڶԣͻȻ֮䣬˶ļ뵽ҲܺԼ˵б࣬ˮ¡ 
ͻȻдһայĽŲ˼̤Ţȴеü졣ƳһԽԽæʬ̳һأԼ֮ 
ŲԽƵԽ죬ֻѽһŸƿһ͸ӵģ֪ӵ꣬ܵȫʪ͸ˡǱ󣬳˴͸ӵġȻãԳơӡǻơ֪࣬⼸佲۽ţҲѲǸج֪꣬룺ⱦд磬Իɱˣ޹˼ɣǸ׺֮Ĵ 
ֻԻԽԽ࣬һڵһ̳ǰɪɪóȫʪ¶ȥʸˣ̳ߣԵڵأ𣬾˯ˡ 
룺ɮѵóأ֮ǰ˯룺ҳ˴˻ᣬʯͷʵԸɱˣ֪书ʤԼʮһֻ໹֮ԼƱѱ 
ʱӺԺߣȻ֪ʬ̳£Ʋ֮ȥһᶯʱ㾪˶ɮͥˮεεס޼ƣֹֻȥǲЪ粻ðԻжѰңǸʬ岻ɡˣлǴ˽֮룺˵굽ʱֹˣɮ׷ңҴұȥ 
Ȼһ£ʱƿڴ˵֪ǡӵֲϣΪʲôҡѵ׷һˣһᣬȻʡ򣺡ˣͷ룬겻꣬ȻǸˡǡٺ٣ǡ뵽ȥҲݰĺӡ 
ĵһ죬˸˯һߵ̳£жʬһ죬Ѿֻ̳·еˣڰҲ֪жԵǰ̵۲ȵ˭͸ӵģ˵˴ӦϢǲˡ 
ڰʮ˷ˣǡҹս˷ʽһ㣬һ̳ߵӵ䣬ĵһ죬й֮ѿ˶ʬ塣 
ڵ䡣Ȼ֪޾ڵУ֣һǿԼһ㣬ʱȥĥѽʵ±çɸϼꡣһű룺ҳȥգ͵ԼޱСԸ㲻ܴɡζԵ 
һжʬжڰ֮Ʋ͸ߡЯĻֽڴнʪˣ޷ƸףһһĵˣĿǽڣԷԺ͵ϮȻ 
ʱ֮һǽڣޱϢ 
ֻ֪ҪԼ֮أʱֻнϢյüΪ΢ϸȴɿתͷٹһʱˡɮʬ壬ض̣ǱǺã 
ӱ㲻Ҫ跨ڱ±ȫʬ壬һ⡣˼ԴҲ벻⣬н֣Թ԰ưƣⱿһȻ벻⡣粻зӡ̼֮£ץͷһʱ㳶߸ 
ͻȻ֮䣬гһͷɮҡӣֻǸˣøɸɾǾϲˣֻû굶ȥӣߣҲ£ѵʹһȥҲˡ 
뵽һӣһȥΨַϢ룺ǶɮҲҲɱҶѣʲôӱȫţһһֻұ߽ɮԣ뷨ɱ 
úӰһ룬𣺡û˺룬ͷй¶ҵıĿɮڳ׷ңȻͷɢģƵˡһݣֳסͷһ㼴 
κӻʹһͷҪθ⣬ɵʹһţֻ룺˵ֻǰηС£ֻҪΪ˶磬ҪҿȥԼ㣬Ҳǲһüͷ룺ⷨ汿Ĺ궨ЦҡǡǡҲܽһķˡ 
˯ΨָɮԼϢǰһЩͷӣ㼫˳һֱ˰ʱ˵쾮֮УֹãĺţεεĴϣʼ˿ 
ⲻõĸηʱͿöˣڽͷӰ˸ɸɾµͷ붼֮УԷֺɣԼͺͺԴ°ͣѷǡҳ˸ͺ֮£Ҳ̲סЦѰ˼ôҰһͷ°ƱѪ߰ߣúúóϴ¶ۼ̧ͷˮȥۻࡣ 
룺ûˣ·ɮ˳վ⡣ţûûұѧǶɮѵóģȴأǽӶڲ¿ɲѣֻ¡ȴ޿ӵľ棬½˺Χ䣬ֱֿʶڲµд˸ȫͿࡣ 
ʱǶ临ֻһʱ֮Ҳһ֮£ָ˸СУ룺ѶɮĶ֣öƽպصλҹˡ֮˵Ĵ¡˭ 
æʱɫ΢΢ȥ۶гѴۼأδֹ뱦󲻻ȥҪһҰȴȥֻʰһʯƬ䣬ɮҪ¾һ£˵ҲҪɮȥϴ󼪡 
ڻˮһգԼŹֵģ̲סЦ漴еһ˵ࡣ 
мǹŶ䣬ȲҸõ򶫳ȥ룺÷ߵߣװǱصһӡʱſɽ 
ɽãҳ 
Ī޸ɣ 
﹫Ļ 
ҪͷϹ⣡ 
ں䣬óɽ裬䣬Ϫǰɽ󣬺ݷ֪ѳǧɽ衣ףɽ趼Ӧ֮ڶѺԴǳϽţճ˵޶һڣؼ䲻һᣬԴһݷЯͬɽûгĺͷʱɵظ裬ǰ龰ȴϣŹ߲֮ǸСʦãһݺݵĴС 
߽ƽ˺ģŮֳ 
ͷɶ㣿 
Ȣ绨С 
̰ͼͷë᣿ 
̰ͼ㡭 
䡰̰ͼ㡱û꣬Ѵ˳Χ䣬һţҪ˭ˣֻƿڳɽͷͺͺģǸͷͺӣɽȴԳɵúЦеιͺӣ 
Ƴ 
ʦɶ£ 
ҪҽӺӣ 
ͷã 
ʦҪҳԷ 
һ泪һǰװɫһ̲ס쳣ҲѱɫЦصͷȥЩԵĶʦͣûз 
ҡҡͷ 
ɽҰû 
ȵú˵ġ 
ͷװһǻ˵ͷɽ裬ûô˳ʦǰʹ壬󲻰͵꣬ʮ֮ڣû̡˵Է˰׷Ҳҡȥʮкôһо⣬м㣬ʦʲôʲôȥ֪ɱñ󣬱ֻ֮ŵԼȥѰʳԼɱ˶ʬߡ 
Ǵʼղֹˢˢˢϡ 
ȥЩԵоãɱֻɱֻѼҲɡ 
ֻŶ䣬ŶŶӦ߽УֻʬѴ̳±˳˺ãϸѲбޣҲβס˵⡭иˡǡô 
ɫ䣬ֻǼ˺£ЦҴġϣ˭ϵôƳһһʱ飬ʶԼвأǾⱣ䣬Ȼӣǿ򶨣˵òܹŹ֣Ǳġ 
ЦȻˡͻȻȥЩԵĶ㲻ƷүҪĹ 
ƼʬԾģӦǣǣת룺ұһܣֻ첻ͲסԻȥѰʳղɴ˶ߡѲߣҲʲôҲˡֻеȵվס㵽ȥƵȥԵİܺãûƵܿģһͻˡȥɣ 
ƻͷ򶡵ʬһۣȥͻȻ΢죬˫ϸһǶ⡣ҺñֻǸ˿书ºӣֲأҺñ죬һֱ㼴УԽϮȻȻĻܣ뵽Ҫװ书 
Ƴһ㡭㡭룺ʶˣֻˡֻжӣóƣƵҡҡŭϹģҲûӣƾĳӣ޵õǷˣߣ˵ȥԵģǴôô˵ģԭֻȥǼ٣ǵҪֵͺͷ˵ʮ֮ڲ̣ȥ˳Եģ̱أⲻƭôߣ˵ʵģʲôƽͰ͵صҡҡ˴ʦ£ӻؼȥ 
Цĳëؿڣ˵ʲôҳôһᵽ⡰ԡ֣ʱйֱ죬ܡ֮еѰˣɳ֮ҲûС૵˵˼䣺ҳôҳô˵ţкȻ¶׹⣬µش 
Ƹ۹ֻƵëѲµɮڴʲô⡣Ȼ룺ζ˸θӺóԣǰֳһô˳ԣ 
²סпࣺҸɱˣҲûʲôɮģҪˣԩúˡҸƴˡǣƴһɱɱ֮Ǹ¶Уʲôֱֻ˫׹㣬ٺЦ 
ƼһһųԽԵɲҲһЦٺ٣ݹζһáʬЩֻϧʬжԲáûӣûҲֻýŶԸһ֣ץס˵ۡ 
Ʒȴÿн־壬ݡ⼸ĲĥѲ뵽Ҫɮس¶ȥʵǲ 
ۼ޷ѣ벻ȽպˮȻɱֻϧ˲ԼɱԼٽԼճһ⣬˫ֹĶ˽ɱԣӡһϼ⣬濾ôҪͷڶһɱˣԡ˵ĸӺã 
ҧҪɱˣ㡭㡭Сƿڴȴһŭ֮£Լ֮࣬˵Ļÿڱߣס 
Ц֪ͺãԽԽˬ졣ǿͷɾʹˡιͷ˵ȥֻһˮ 
֪ҪʳԼ̲סʣʲô 
ЦͲöˡȥƵҪˮڳպˣ㡣ǻҳ֩Ϸүһȥֱ硣Ҳ㣬СҪߡƵҲ߱ǡŭ˵ʲôʲô㵨Ҳ˵һƻӳһֽ˸ͷ 
ƹڵ£ͻȻ𣺡ˮǸᣬȵһˮչϡ壬ʱˣд⣬ʱٿ־壬㵽ȥһֻ˳ϰȻƣֻװСˮˮֻδɮҲǺõġ 
˵ǰ쾮УͷˮϴˢɾȻװˮֱˮƿڣ޷װΪֹ 
޵üüͷҵ治ó㡣¸ɾ䣬ǰѺ֣ 
ƿЦлʦ佱ʰ߰˿שͷ档жΣƼںͱһֿŵִƾľϣ֮¡ҪѰ֣ȴˡſ˫֣޿κε̬ 
ôûҼǵеġ˵򶡵ʬһָƼĴȱ󿳵Ѫģһɱֱ֮תͷݺݵӣ޲ǰȥҧڡȴè׽ס˺һ㣬ҪŪһųԵԵƵķŭ˿Ϊ⣬Цصȥ˻𣬴гҲɡ 
Ƹȥڶ´һȻӲӲСһѻ𵶣һʯѰ˼۶֮ͬʱ߿ûȴӺδת𵶣һƣȫ˼ǡͶȥնͣǼĵšԵʯĵȫȡ𵶻ʯԭǺ֮ͬãûһΣŻ𵶻ʯɵȻ¡ 
ֺֻֻ֪óԱЦǧ壬ǰ޵ôеĳθײģôеĶƤĹԵ治ɣ 
Ƹԣҵһų¾ѼĻֽǩڻ𵶡ʯ֮ԣ˻𡣻յֽǩϣҳڱŵּ¶˳ֻǩӡš¡ٲɡгвƬ֮䣬㽫ֽǩȥ˰ء룺һңǩ֪ˡֽǩȥȼľƬ׵Ŀľս 
еˮзĭ֪ˮһʱֱ㼴йţˮ¶ŵĶƤڴһ٣һ˫ֲԽشڰڣˮݷӿվֱӣ죬˫һ̧Ҫͷȥ 
֪θȻʮָץסȵʲôƲ˵ѣ뽫ȥץסˣһ˫һ㣬ƶ÷ֺ 
Ҫڵͷϣֱֻһ˦׾֮£ȴϧͷԼδ鷳˫΢һþƽƽѹŻԭȵſ֣ 
οϷ죬˫˾һᡣ߳һߵֱȥͷǰײ̳֮¡룺ͷ־ҲСʱҲϸ롣ȵҪˡԹԵԼȥ·ʡӷ¡ 
ŵļʯȥɮһƴ̳űֻ죬Ӳס鴤δһ¶Ȼںڰпһ˿е׽ֻ󣬸ȳ伢òãζʵýأȹ⻹㡣ʲôĻǻģæȻǻģڶأֻðˡץסֻ󣬴ֳ̳ 
Թ֪֮ζҲ࣬ۼͷʴ֮ʳ֮ʣһʱδ 
ƵʦҸƤһȣֿ 
ǸˣҪɱϴʳ;ķ˵Ͷãֻ󲻹ԣȥ׽ֻ 
룺书ʧֽŲ飬׽õ׳һܷŹæʦҸֻģ׽ 
ͷҲãҪҳԵøһкη 
ƴ̳˳˵ҽĵһãͷ 
ûСͺһ£򵥵һָ˵ðգֲһ䣺еӣӿϼԣ 
Ʊȷ㿳֮⣬еƣˣͷƶǣƤĳθķһˮϴøɾȻС 
ͷ˵ܺãܺáͺͷǰѺ֡ȥ׽ֻƵãȥ׽תȥߣҶϵ⣬һظˡƵ׽׽ＦϺʲôܳԡҷʦԵñģαضҪңͷд񮣬˵ӣȡߣҵȵòͷˡι㲻߳ȥ֪֪ 
ƴӦڵ£װŲ̬վֱӡҸδӺȥиСС²߶ʮһ첽ȥֻ¶ڱˮ͸ץЩƼҲݣڱϡ 
ڽˮԵǼãֻϧط뽭̫ԶԾ֮У˳£׷ϲϡ 
˺һᣬֻñеϧ̫١СͺӰ׽ûУ˼űƽҶˮ棬ĶԻôײգ̤ŢѰ˳ֻü㵽˳ߡﻹ¶棬ס˱ӣȫˮסҺǳƼˮ壬һף㿴ˡ 
ˮײ͸һֱ޿̣̽ͷһðڣһһֻץץס󾱡СͺӸʮ߰˿飬Ӳˡ㵨ߣƷֱסۣһɾûϵҷŢһͨһС 
ƴϲʹˮаȥֻǳˮǳָߴ󣬳ˮͲһ̤ףֱס󣬸ֽͷˮȥҪˮףαס˱ӣ˵ʲôҲ֡һʱŪ޷ʩƿڴһСģ̽˼ˮŭʢȭͷֱƱȥ 
ֻɮһȭˮһ裬ЩȴҲʹֻ̣Ҫٰüȭǻȥɡ޻ֻ֮нԴȥײš 
òɿͻȻ֮䣬һӴץסƵɣڰյȭͷҲ䣬ش£ͦ˼ͦס 
ƴ棬æֻһˡδȥӣԶԶվڳһ߹ۿֱֻͦͦףһҲٶãأԲҷģʯͷϣǲ֪װ 
ϰ²͸ɮλȻȥкȻһͷѵҵչȻԼɻ֪ؿײüͷһֻһеϢеȡѨα㲻УһϢеϱۡԨҲ֮͡ʱֻз˲⼸񲻶˹¡ȻҪչʱջ򻹲úԶ 
վڳ֮ԣǰ龰ʼղ¡һεεڳˮ棬һʬףް 
һ󣬻صУֻµĲѾϨֻڵ£Ƥ죬ͺأ΢΢룺ԭԼ׽ֻûܣҴˡǱȵʣģ죬ſڱҪȥͻȻ֮䣬ŵһص 
һ֮£˫ֳ죬첻ȣѰ˼ʲôŵģǾʲôöе㣬ʱʡ򣬴һ˫һ̧쾮˳ȥתŶʬ˵磬־ֵһ 
ǧһ˲Ϣ֮䣬˱ 
ˡѮľ綾ȫѪⶼ涾󵶿ʬ˿ʳѪ⡣ʳжΪʳűҲжڳоŹͻȻǰͷҲǺеĶġ 
룺ǽѮôһֵ˼תƬ̣ⶾȻ¶ȥˡ 
룺ҵһŵ⡮ѮС֮У֪ͿŮĹľϡǰȴŹģйڶ֪ܲˣʱСĹľңô֪ˡ 
ңԱٻ˿ȴҲѡصעȴеһƬֻһڣ޾֣޷⡣ 
˶Ƚʬ˶ķڵǣȻ⽫ʬӳڸˡصУֻ·̳֮ϣ̳ϷһͲСʮӡ 
ùͲС˿ְһֽٴֽһֽС飬Ƥдżֲ֡ͼͼĻҲ֪ʲôһҳϻһݸɿݵӣһָ죬һָأĿǹ죬ԱעɫĹ֣򽣬̡ͼӣĿ߶òǹŹ֣֮У̲һ֮˲ҡᡣһᣬ㲻ٿ 
ڶҳǻӣֻʽͬ𼦶ƽ˫ַҶһ·ȥεʽԽԽ֣ʱ˫ֳŵأʱԾգʱͷص°ȴƾ˺뱾Уȴһ䵶 
ͷһҳͼϸƣ΢΢ͬʱŴУʮֹŹ֣˶𣬱ѧ˵ģҲ΢£Ŷ۱գʽһֻʮ泩ͼпȥʱмĻɫϸߣžĵˣԭϲΪҪԳ 
չ֮ʱľ߷λ˵üϸףϳ˵ڹؼڴˡѼǵˣʱͼϵľ·Ϣһϸ΢Ǿ 
Ѱ˼⾭еķλͶڵǡǡ෴ֻ²ԡ漴תұһԣкη߶ϢѭͼУƬ֮䣬ȫģ˵泩չʱȫעУϢҪһ硢磬ҲּѣʱͼеķλУʱ֮罭ӱ˿ϢȻС־ϲôھľĪҲ֪ô룺ⱾǶеģͼֶааʲôǱȥմǵΪǡ 
ʱڵϢʹ˱ֻͣ룺ðգֻôһΣ´βˡĿȫѪҺůֹһᣬƮƮأƱҾһ㣬ס㵸صطУһ裬ڵ£ʲôҲ֪ˡ 
ãֻ֪չҫԭ̫ͣɹһԾֻ񲪲ȫ룺ѵⱾϵĹ򣬾ôһնڵĹϰǣаħһմ˵ӣҪ˺飬һ룬ܾгذ£ñ˻ȥ 
һѼʵԱ壬ɮºͿӴ̳֮ϣãȡϡȻɮɮۣŤʤڿʮ߰˸ƶƨҲڲסǱӺʮڻµнǰκ˳𣬱𶡵ʬ߳ȥ 
гɣӭһũ򣬼кᱧһʬɵôһһʧˤУŢһһ͵ؿ첽ߡ 
֪ߣض£һʱȴҲ벻ôߡҺһǻƧһ·ȥˡᱧŶ䣬ֻ룺磬磬᲻ú֣᲻ú֡ 
ɽԶԶ߰ũɳƼæһɽԵĳ֮УЩũ߹룺˶壬վСԸɽʰЩ֦ݣһҧȼ˻ڶʬԷ 
û˶ͷֻЩԼļ⣬ڵ£ҧˮ˲У 
ϸļ𶡵Ĺǻң֣ذֽ֮УٹͲֽͲǱǱֽӵġòúõĸˣ⸿䡣һӣʣµĻҽУڸˣ˼ݡ 
վãȻҪȥϵˣֻʦһˣȻȻ𣺡һȥѰʦʦɽȥ벻عϼңԶ߸߷ɡʱ˻ȥ֮⣬ʵ벻Եʲôطȥ 
ת˴·һԭط̼Ҽں֮Ҫϣȹ 
ƵмȡЩʳˣɿڣչʱӱܱ׷ϣεȾţȴеعһգ龰ȴȫȻͬˡ 
ɴϰϵðֻ£ͷӿӿ˳һţ죬Щ˴ƺ𣬱߽ȥ֡ 
ֻ˴֮У߰ΧסһŹñװ߰ӳ£߷Ŷ̳¨Ȼ㷷ѰܣûʲôƵģҪ˿ֻ˼ҷ㽫һ׳㷷˸ԭ书 
һƱҪƸˡֻϼԹѵڣƬִ̼㷷Աŵ㷷ڣһʱٸǰ㷷еͷͷֻ㷷ɱˡ˲Ϊȣһȥ֪书֮ˡ 
ǰΪһǸʮĺӣƵƤһƲ룬ڵºߺļ㷷һۣ˵˭˭ͷǻˣ⼸仰ϼ˵ģ۾Ҳûһۡԭ֮Ǻϻصؽ硣 
ϼ˵ֻ㣬ʲô˲˵ģͷԵ㷷ʵô㷷ϼһӲҪԽɫ㡣˵ɫѵãͷԼҩġϼһúᣬȴ˵򲻿ɡǲֱ 
ͷתϼ˴˼ۣ˵µѣɰôϼһɫˣ˵Ҳ֪ʲôɰơɰơҼ˲¾ƣԸ㡣¿ɴûʲôʲôֲĹأ 
㷷ͷЦǰ˵ʲôٻմܼôǺѣ˵βɫԷͣ»һרɰƵġ衯 
ϼɫǾɲ˰Σŵ˭֪ɰƣ裿ѵѵ㷷ͷºʹɰƵȷԨԴ 
ϼ˸򻰣һһֻ¨ץȥжѸݡ㷷ͷЦôףһƣϻ˹ȥϼ˻һ֣ƽƮ֮⣬¨㷷ͷûϵһ֣ۼ׷ϲϣһһƿ֮ļȥ 
ϼ˶ᵽ㣬Ļϲһɾķ㼱û뵽а㷷ͷӷһöڣ־ȥļۼϼ˲֪ܣв̣˳һֻ¨Ӳбȥ 
书ʧԭûֻվλǡôֻòһ죬ڲ¨¨ǰַߣء 
ϼñ죬ͷһƣֻ㷷ͷָƣأСͺҰУȴ᳤£ 
һСͺˣ㷷ͷڣ˵ʲôǵö糣Եϸְ࣬ǲСˣԸԵ޹ʵĶ¶ˣ㹰ֵСܵĲǣԭ¡ 
㷷ͷŭʲô˭ֵܣһӣµ㷷˶ˡ 
ڴʱֻöᣬһ򶫣Ž߳ϼϲɫҼ˵ȥ 
㷷ͷɫһ䣬ǡ彣˫漴ɫתΪ߰ǡ彣˫أֲǵҫ 
˵δˣѳ۵ǰֻǰһƥһһף񿥸ߴ󣬰һʮӣһθݡϳ˵ǸŮʮͣƮƮһƵĴ󻨣ɫ΢ڣòȴΪжһޣƥһĸͷѵõǻȫǻƣȫǰףϾһë¹һƽ壬ǰͷ΢һڶ㷢֮ǲͬᡢģΪද˵˿׳һ֮УδµɵаһɣƯ 
ߵˮҵûУʲôϼ˵үɫҵһԣǡƫƫִˡ 
һƳۼ¨ϵöڣ˵٣˭ʹİһ죬˿Ѿסβϵ˻ŮãƣǼѪġЫβڡ 
Ů˭ˣ 
㷷ͷ΢΢Цֽ䵥˵彣˫⼸괳˺ôͷﲻǲ֪۵ǵͷϣֻҲûôסӲдȻԸ彣˫ˡ 
ŮЫβʴĸǣ̫ݶҵ˵˭Ҳãѵ㲻֪ôҺ㲻ˣ¨򣬻 
ˮС㣬ǵġ˷ⶾҡλСʦбֻ¨ŵס˶ڡҪȻСûˡһ˵һָŵơ 
ưƣһСʦһСͺҼʱ 
ŮƵ˵ͷ΢΢һЦʾлƼһЦ֮£绨ǽ޶ˣɵһȣܸɬ 
ˮ֮ԣϵʱһ˪㷷ͷӵ˻棿ȴԷشһ񣬱Ͼŵĸڼɶĵһʮһ֮ϣ־֮ǿʵ㾪ˡ 
㷷ͷأԿӲ˵ʲôˣ깫ӺȵҪ磡ޣͷ䣬㷷ͷӾٵ񡣲ǹӵ޺Ȼб£ŵضãֱԷ̡㷷ͷӼæԾܡ޾ǻһ㣬ٿķѲס㡣ǹһ㣬»ʱǰһ塣㷷ͷӵ̹˵ã깫ӾñӲסҲδϵ⹫ԾڰգʹȫʧŻӱ޲㣬ǻһǧ֮㷷ͷٴҲǽֻܲţնɡ㷷ź߰˸׷ȥͼԮ 
ǻݳɣޱ繭ң깫ƽһ˦㷷ͷӱƼ˳ȥһ书ȴǰʹӲȥ˴֮£ֻͨһˮϸߣ㷷ͷˤ˽УʱˮףӰ١ 
ŮִЦӱ޳㷷ȺУһǣһУ㷷õײײɢӡ¨һأϺڵ 
㷷ͷһڽˮǾ죬ӽ̽ͷʮ֮⣬ԻȴҲϰ˴ 
ˮʢŽ¨򿪸ӣϲϲص뿴ۣѵʴ󡣡㼱ͻؿ͵꣬뻨үӦþˡˮǡߵǰ˹лСʦ֪֮СʦķƺһСʦһСʦеԼзëһʱϻߣߡǧܵˡˮǡȵƴ𻰣첽ȥˡ 
ƼλŮƷţոǿаĽн֮⣬ֻǶԷҪľ㡣ԥ䣬ǹӴӻͳһƽ˵Сʦлϼһ⶧ƽʦǰͰաһףͶ˹һѽסȥ˵ˡλմ 
ӽַ书Ƚӷɵǰ޻ӳѽ⶧ƽס˵ʦȻҲˣص֪彣˫С 
ƼޣǶƽŪúϺ£ֹḡ֮⣬ʲ㷷ͷӳƺλ彣˫֪մȻãĵ֪彣˫᲻֪ҵСšһҲ𻰡 
ڴʱһ󽭷紵˹ɮ۵½ǡ 
Ůһ棬̵ġġѪɮŭɫߣİգ 
ƴ棬ҡҡŮ߽һ˵ʲôŮֳ־ŭ̬㡭㡭߽ңһƬ㯣ʵʲô߽һ 
ŮޣˢһӰͻϲ˵תͷܣȻˢһ촦һʵʵĴϣǾͨұ߶ǣúòءƾŭ㡭ôңŮֻӱ޴ֱȥޣŮ޷ãָ̽Ѳͷ 
ֻú͵һʹѱ깫Ӵϳȣһţ㲻ǰ㵹ǹӴȥưæһֻһ£һɫԼؿ̤Ƹ˼أ֪һֻҪʵˣʱһÿһ֪ʲôǰǷ裬ʲôҲ֪ˡ 
ǽ˹Ѳ֪˶ʱԺгҪվͻȻһʹЩȥ۵һ³һѪתͷֻȿȫѪһŤǰת֣ӣһᣬףǹ߶ҵȡ 
ȫϺͱĸʹһʱ֮ԱͷҲҪˣôţ˲źáҲֻȴףȥһҲǲܣֻ룺ôô 
ã뵽Ҹԩ޳ûطǣ˵úúõģôȻⶾ֣˼һƬãȻʵ˿ͷҾô㲻ңҲܸҽ˵мĵ 
һ𶡵䣬ʱתҴӦ˶磬СᡣԸδˣβֵܱһĹǻҰûƣοͷһѪӿ֪һѪӱ˥һ֣ǿ뽫Ѫѹȥȴ̵ģһ죬һ̲Ѫڵ¡ 
ʹȣ󼸰ٰСסϿնص£룺Ҳ˵ʲôҲûȥҪȥóԶµϺֹͣȥʱץ˼ֻϺУҾ׽룺ȵýӺöȣ뷨ӿ뿪 
ĿĹˣ㷷ڵµĸأԶһһɢţȥȡһ̽ȡһȽ𿪣ȻԼȣ̽ԣȥһᣬЪһᣬÿʹҪιȥʱĿԳٶ֡ 
װöȣ룺Ҫȣ˵Ҳʱ⡣ȴȥϢźãƳۼߵһۣһұסڴУߡ㷷ѽƣȴЪŽȥһ洬´£⶯̽Ļȥ 
һͷ䣬ֻһɮ۷ת¶½һѪĶ̵Դ˿壬ͷѪ£ҲǺɣ״ʮֿɲ򣺡ˣǱɮɮֻۡǶɮһһ֣ԼͺͺԴ 
ŻȻΪʲôϼ˿ڿسԼΪСʦ㷷ͷԼΪСͺԭԼװİ˸УȴأԲ룺½һǹ˵̵ʲôѪɮѪģôѿһɵĺֶ޶֮ˣ󣬱֪ˡ 
޶˶˵ĸ߶ȣŭߣһԭڣʱԡ彣˫˵⣬ӢʵǴĺˣֻ书ǿƷţԼ㽫ˣҲǽύ 
洬ʮиСԶԶȥ֣룺ɮϣǸĻ̥þ绻ȥ˲źá½ߣŶ̽أһһգϰȥ˼һȣѪۣȥʱ϶¶ɵɫ 
Įɼɵ⼸ܵöˣҲΪ⡣ڽߣһҾµ꣬ȥһ³ۣһ׶㡣ʱг¶壬ֻý಼۴ɮ֮⣬˶ձñסͷȻһСȥ򷹳伢ڷ̵ĳ۵üεŻѪ 
Ϸˣһ붹㣬һ붹⡣ŵ׷Ϊ֮һӣڷЮһͽУ׽ü£϶ᣬᣬһ֮ 
еʱʲʺĵ彣˫ˡҪҪӭȥ˵᣿ƽ޹ĸȳˣ˵ԩ 
Щ̫ܿˣת룺һܵԩѵˣٸԩһΣкηԽԽת泯ڣԸٺ 
ʱȻͷһģЦСʦµĺ·ˣ̫үȥȾơ 
Ƴһתĸˣִ䱸֮ɫƽӴվ˳ץһ⣬ǹȥһ̧׷һڶϵȥĵݸĹ׷ˡ˼Уﻹڣ 
˱ͷԵȲһãæˣ˳ȥֻһһģЩˤڻ̼֮ʣѶϡƳˣٵ书ʧԸЩȴǴ´࣬ץסһšѶ 
˼˱ﻹ۽ֻǴУɻɮܲ˰Ѫɮַ˰ģɱټСɮﰡ 
ôһ£˷׷׹ô˺Ѫ۵Ŀɲ飬ԶԶվţ߽ 
ù˵Ľ£ĵѵǾݸ׽ҵģȵǺ˵Щʲô˭ǲɻɮˣ 
Ἰ촦һƥһƥ˫˫۵彣˫ϣӸ£һѿ塣һƣһݺ죬ʱϳǸѪɮֻװİˣҪαĿ 
һ˽еιʦҲºֽ˼ҹһɱˣúһһǵȥ׮˾աһ˵ȥñװݣɶӲߵģǹԹԾ͸ĺáŭǾͻ˵˵ԩˡһ˵Ǿԩ˵ġǰ㴳˸мɱ˵λС㣬Ƽ˵ģ۾üëͷͣûһˣĵȷȷ㡣 
彣˫վһԹۿ 
磬е书ûʲô˲𰡡ղˮķϣɱԭô 
Ҳ֡˵Щɮڳ˲ݵĴ󰸣˼ʮκǲãֺαȴС֣Се书ʦʦҲȥ 
˵һи֣ĻܸôҪҵ֣ȥ½ 
ߣЩҲ쿪һλˣͶ仨ˮĴͬʱ֣ŶԸˣ 
Ͷһǡ彣˫Ĵݣǻࡣ 
ã㵽ǰȥңһԸͺˡ 
š 
㻹Ǳպ˵ֻ˵ХԳ֣ɱѪɮɱˮˮŮǣڡ֪Щ˵жࡣ 
ԣܵҿûôϸġ 



       ¡Ѫ

     Ƽ˽Χ࣬ˣٵһȵÿҸ³̽׳ȥΧڽͷ˷һɢӡ˽еɻɮߣӲͷƤ׷ȥƵбָ󷭴ѻһ˵ֱۡǹ˴Уܲɱģܲɱģ 
ˮϴ߿Хǰˢһס˵еһ˦ʱַɳХ̽ץס죬𣬺ȵɮసӣɣַѣʣҪƾп䡣 
ԹȲɣüüɱɮҧһڳ 
ڰգȫްֿ֮̾˿ĵעҪԩҲ޷롣ۼХеĳѾڰգ΢΢Цĵ磬Сܲʵ̫ 
ŵԶһϸɿݵ˵ˣݵ 
Хعͷȥһ۵ĺСǺͼϣͷ϶ƣɮ۵ʵɫ͵һģһХɫһ䣬֪Ѫɮһɣٽƾп䣬ɱСɮɱɮƵͷг;һ飬ѱѨгشȫޣзڵƵϻһѪۡ 
ɮ磬۽һƽХץƣһ̧ƽؿ˻̤룬ȻȿɮȲԾ಻̤룬һ̧ȣˮϳȥ 
ˮХ羪Хеãߣˮ΢һɣתͷɮ˻׷ˮİһţҪ˳ֽ䣬ˮѰγͷϿ£ɮòһ˵ֱһ̽Ѩ 
ˮһգȻȫһأ־£æҪԾͻһ飬˫Ȼʹ 
ɮǣס˫һЮ㶣ᡢȥˡ 
Хڵ£Уããűñɮ°ȥǲ룬ȫ߾ƽ֮ҲǶ˰֡ 
Щ˴д£׽ɮѪɮˣܲ˰ 
һҡһεЩˤ£ȻȻһץֻ֮ģһͷץסȴˮϺ䡣ˮϴ󾪣еУ֣Ҳһæ֣ץסˮ޷һˮֻУſңſңɮᷳѨôһˮҲ˵ˡ 
ɮڻϣסˮϵòޣܱ£˲Ϻ޸ǳˮƣȴǲֻŵûɢһ˹ȥ 
ɮһ·УƧ֮ȥһ̣ƥ̶̫֮ģȻ׷ֳȥ塢һժЩԽ˿˿ϵ˳һ㳶һö뻳֮ʱÿֻӶɿ顣 
ɮƥϢе˽ɽһ֮ԣƻˣ޷ݣ½ƴϱ£ڵϣֽˮϱٽƥǣһ֮£ϵϡˮµشƬ̣ЦصϺ޸ǳϥŽˮĿ˹ 
棬˼յ֮ҪɱңϺȴҡȻһ·ǺˣȥַǱǺãɫɽɷΣҹżһ̧ͷɮƽʬһвɵбͷȥݴ¶һ£ˮϵС뿪ɮɫٲȻùڣǲҳš 
ãɮͻȻվ𣬽ŵ죬վڵ£˫ſɽһ¡룺ʽģˣǱС֮УŹֵͼΡɮվţһʯһ㣬ްҡβһᣬֻúһɮȻԾ𣬵ת佫˫ڵһţͷŵأƽ죬˫㲢£ͦ 
ƾȤӻȡǱӣһͼΣ¹¿Ȼɮ˿̵ʽһģһʡ򣺡ⶨķӡ 
ۼɮĿȫĹעһʽһʱδر꣬ƽӷŻػУ룺ɮȻǸа֮ͽ°⡣붨֮ʣȥǹһͬߡ 
֪˾ʮգܼܲˮϺúһɮ裬תŵݴȥгͶһ֪ÿɺ֮ʣĿäٹʧֻҪɮꡣԼǹδ֪ 
һȴʹԵܣֻýȫһ˫ϣݴԼ䣬ϲɮȻδ֪ͷֻ¹ˮϡԲԲĴۣ¶ֲ֮ɫ¾ɮ˵´ƣʾԼǰȡ 
ˮԱɮ°˴ɮħ֣Ժֻܣã費֪βҿᣬѨ㣬˵޷һ仰Ҳ˵ڡɮڲݴ֮УϾȥܣʱ͵͵ֻȻ⣬ҪԼ񣬲ɵú֮ƣʾˮϾ֮Уƶ⣬ֻиӺ¡ 
ָߵƥ˼˵ҪһߡˮȫȫȻ˫ȽãܱȥȺԼأԼѣβٱһˣΨ跨⿪ѨСֻѨѨֻ֮ˮƣָϸλɫָʾδܹѨ 
ˮϼԼȫָָ߷ߵ˼㣬Ҳʹ޵㣺Сɮ֪ЩôŹַţҪҡֻҪ̱ܶʯһͷײٶꡣ 
ƼɫŹ֣룺Ҳǲ֪ǰ˽Ѩ֮⣬޵ڶ֮;˵ʲôҲҿڣһգĪ֡ȥ˼ơ 
Ἰ࣬ڽѨȻ޹Чˮеľȴ˼֡ХҸѧգ÷ƣҲ˵˱硣ʱʱһţԳ֣ҲӲഥôõü£ˮ 
΢΢һĵΪʲôţѨ֮ⱳĵѨһʹѵ˿ԽѨֵ˼¡⼸һˮϵøӶˡƴΪ̻󣺡ԭѨҲʹǱǺã֪ŮϵϣؾȸȴҲȥƣ˵ȥˣѰ˼ûӽѨԣǿʹáֻб£ðߡ˫ۣҪԼϡ 
ˮѼŭ֮£ȥԼֱۣҪԼһؼ䣬ȥƽ˫һᣬҪӣˮؿһ壬ѨͻȻˣлſңңſң 
һºͻƴһ˫һɣˤڵ£Լվȣһˤ֮£ѹϡ 
ˮôһУɮʱѾ˹һţˮϴУɮһɱˣſҡɮЦ˵С쵰Լʲô͵ʦĹôǰһץסƵıģԶŽ£ЦܺãܺãҾϲִ̰꣬һȣȻʹŮˣ֣ܺҵƢθ 
ƱᣬǿЦã룺˵࣬ɮһƱҵֻҷܣ뷨ͬʱ 
ɮǱյĵӣǲǣȵƻشһЦһϲˣѪɮҲ͸㣬ǲѪšûд㣿 
룺Ѫš֪ʲô뻳ȡǱֽӡɮӹһ飬ֻ˸ͷ˵ܺãܺãʲô֣ƵҽеơɮܺãܺãʦתķûУƵûСɮţҪʦȥˣĸ˵Լʦˣֻڵڽ˴ 
ɮʦ˵ʦ淨ûУƵûСɮҷѪ桯С쵰һϲʦүүµòģҪһȡһ 
룺ԭǱʦʵ㡭ǡѪɮʦʦһɵƽˣѪЦٺ٣쵰ĿڷҲԼİͽҲ˵һеһ֧ѪšʦһŵĵĴƽ̡úöѧ򣬵ƽ˵ϡţȶˣҪҸΡ 
⿪ƶȵ˴ϹǶ׼ӻȡһƿЩҩĩ˴˵ǱƵĽӹҩޱȣһ£ȱƽ糣ϾݸȥʦҲ롣һҿȥá 
ѪõƵȣͷˮƣЦС쵰椶òͦ治Գʲô彣˫ˮԾɣ˵ԭеĶҪǡѪšΪѣ쾹ɱһʦ壬̵ģ벻ĴŮȴֵٺٺ٣үҪӶ棬椶ϣһСν֣ǧ˶ףˮĹŮôһģ 
ˮŵֻŻ£סתСĶɮ̶ϵĸױͼԾס׺ҵ棿 
ѪЦ˵ܲ٣ܲٱ㵽һϲæʣѪ֮⣬ٺ٣һʮƲϷɽ֮ԶҲޣѷֱѣɮһ֪ĿʵǾˡ 
ѪĶȸշҩʱڲƶˡһڣû˵ʲô֮ˣһʮ׷Ҷȥɱ˰ɡ 
ƲԸеæǶﲻδѰšҹѣʦʦ滹СЩĺá 
ѪǸˣ˵С쵰ĺãѵѵãʦүүܻϲ㡣䣬һ֮£ѶһĸֵסȻһһ㡣¹֮£⵶зȫǰ֮ɫѪǿɲƲԽش˸䣬⡭ѪˣѪÿԲ֮ҹͷڵԲѵһʮ߸˸ҼԱһѪˡ 
ˮ°ϲѪɮ˵ʮԸƺ߱䲻ȫţȴҲԵǣ룺ûУûУ 
ֹһᣬ¹¼һɽϱһȻ಻һʮʮβѸɽϳ߲û뵽Ҫ졣 
ˮɤӣеһʮ˿ʱתͷһӴããХˮҪٳкѪָһһʯɽȥִѨ 
һʮ˷׷һ顣ѪͻȻڵҸһУн˵ѪţĴѪ棬ӵڴˣŸץסˮϾ·˵ˮ᷵ĹŮͽƵʮ˷С檣˭ҪϲƣɡʾڹЦɽȣԶԶشͳȥһʮ˺Ȼʧɫ 
ХñɮУȫ޿֮˵ʲôͽƵĵʮ˷С檡ֻ裬ֻھ٣һͦųɽϱʮ˷׷źɱѪɮΪϳһ󺦣ײɮá 
Ƽ̣кΣѰ˼Щ˶ѪŵĶɮұһ죬ҲǷֱ粻áǴϺУˮȳǡϺһҲԻһʱԭȺʤһʱѪ׷ԼҲ֪װһߡ 
бѪȥֻ΢΢Ц벻Եз˶Ϊɣ˫ָһˣһѪҧԵ׶񡣴Ⱥʮ֮⣬Ʒ£СĲȣȺʮ⣬ֽˮϷڵԣһҧ˫ֲҹԣĶ䡣 
Хеã㰲ôˮֻУ磬磡ȴеóԽԽл޾ϲáǡ͸мֻĻʹһ˵⼸ʱĿѺ衣 
ХһֻѰұãܵñ˼Ⱥ߰˱ǰ档¹֮£ɽߴѪεȻȺʱԼͬ˽Ų 
˫Ƭ̣һȣӲȥһʹޣһʹ˫ 
˳ɣʹ˫ĽŲݣƵѪһǰһ󣬴ȣͬʱϡѪһܹ˫һ䵶ʼͻȻץס˳һӣѽʹ޵ȥͷ­ɱһ֮ʱεڿڡʹ˫־ֱһԳѩƣǰѪдȥִӿгһ֮£ͷֱ 
Ⱥ˼Ǳ֮Ѫε£ǱҲմ˲Ѫ 
ȺȻͬ߳Уĸ˷ִҹϡѪбߣ˴׷ϣҲǷӿϡֻ׷ɣ˽ѷֳǰںѪͣ壬ͷȻɥ¡һ֮ʣѪʱ촦 
ڲݴ֮У̼ˣ书֮죬ַ̣֮ʵǲ˼飬룺򷨣ʮһˣֻƬ̼㱻ɱɾǿǺã 
һ˽еããǡ彣˫еХ硣 
ˮϱڵƵԣֻǱѪѨвȴڴУ磬 
ХߣֲסѰȻһɽ磬ˮϵһӡХУˣ˽һѽˮϲᣬȫХֻУããرס˽ٺط꣬ʲôǹأ綼׵˾⡣ 
ХʣãôˮϲɣµˮϽһŵأӱХѧѨ֮䲻ȴҲûַæͱѨ֮ѪյѨˮϽг磬硣 
ƵХ߽֪գˮƽѨ֮ʣ 
ˮòɮԼ裬ָŵƣХ죬죬ɱɮʱХĳѻУһԣˢһγ磬Ƽ̶ˮϽл֪ûȳݵæһҺôб£˳Ʊȥ 
ХͦȥۼҪУͻȻһ죬һǰæвϸ룬˳ʹıǾʽġȸһƬǰöཻ֮飬ֻһ˲֮䣬ײʮХ罣ĵʦˮ洫סȸȥоʽƽʱô죬˿ں֮䣬˵ĵѸޱȣﻹ˵ϼвУֻԹԵʽ裬ʹһסȸǳһ㡣ѪʮһһȻ˿ȥ 
ȺֻƵĿΪ֮ѣʱʮΪѪɱʣˮҲֻоˡƵöһ亹룺彣˫鴫ֻŵסѪɮļ 
ʵѪֻ뵶зʮУХɥѪ֮²ɣҺѪһʱû뵽ԷרȡƵĽУֻ˵һ·ѣĵСӣǶ컹ҿ죿һζؼӿǿ 
Ⱥ벢ǰѪҵʬֻ˶ʵ̫죬ȥ 
ˮϹı簲ΣҲٶȴӵʬȡһǰйͱƽʱֹУϴ죬Х絲סѪĹƣˮϳҪȥ 
Ѫʮʰ᲻Х磬½꣬͵һѪ裬ȴȥץХһӿӽֻνָϼѪ־Ʋ½棬򵯻ѹ򰴣л˴룬ôһХˮʱ 
ȺһƳͷԣ֪彣˫ɥµûһܻ뿪˴Уϣɮ 
ڴʱ˳е䩤ˮŶӦ仨ˮˮδ꣬Ϸ˽е仨ˮ˷ִߺ֮Ҳǻţͬ棬ߡ 
Ѫһȴÿһ˵书ֻ¶֮£һǿɲ׶ԸѰ˼Ӧ֮ߣеȴǺٻ 
ϱһ˸е仨ˮ⡰仨ˮĵĸˮϵسϲĴ糤һ㡣˽öࡣ 
ˮϴϲе 
Ⱥϲϵ仨ˮǹЦֻЦһ֣ؿѪ磬ѱѪС 
Ѫһˣ˾ˮ֮͵һ£ͽ˵ԭ书ģ˶֮⣬ʲô桢Ĺ֡Ĺֽʲô绢ǡ仨ˮʱ˵ģŽ仨ˮʲôýɫĸһӦ֮ʵеŵ 
Ѱ˼δֻϺ仨ˮ֮ĸֻͬɽ졣Ѫ֪ԶԶĻ֮⣬ȵýǰһһɱˣһΧɾͲ鴽Х仨ˮҴǸ仨ˮָһˮгУ󲻶ֱ 
ѪеƣԤǿҪˡ 
ƴӦкΪѣҪǺͬӣ޿ʰڴ˴ʱᱻն飬˵仰ֱԣҲޡֻѪֽУͽǣתѶǰҪһԩˣ˼ô뷨ĹܵࣿȵѪκУ㼴Ӧʰһǹ֧ŵȣߵȥǣƥ 
һʹ˰Ĵӽеãɮӣȥסͦ˰ƸȥѪ٣ȥ㡣ѪӴ˴ΪĽء˼˲̲סȻѪԭҪ˵ǣعۣˮϣȱǣĵǰ 
ˮϼУɮſңſңȭϼޡȭͷȴѪƤ񣬸ϼ»粻һǰɣݴ䣬ѵ˵ԡ 
Х罫סȸʹԣһʱղסУǡչ𡱡޴ᡱӭس硱һʽʽʹˮٴα°æ׷гԲס裬ȴѲ· 
Ѫ潫һᣬϻֽˮϷǰĸеļһﶼǾУͬСɡŮ޶ʣˡ˵ſϰ򶫡 
ֻá仨ˮ仨ˮĺʱһ˵ʱȴˡˡС 
ˮϴУ磬磡ҡۼñһԶԶ󡣡彣˫ͰǧѡĴƽʱԴ԰˵˫ų֮죬֮޵ƥϣʱΪã֪㼲ۿܣԽ죬ХԽԶˡ 
Хۿ׷ϲϣֻвסУãã 
һߺ硱һСá࣬ڶУǲֻ̣뽫ˮ뵽Ѫ֮ԣĶǾУͬСɣŮ޶ʣˡˮϣѪ涨ŭ˲ޱȣɱԼ׼Ȯˮ֮ĸ׷ˣԼҲԩһʱԥѾˮϸ߽б֮˻ߣͻȻһ᣺أ˻Ĳ𿪡Ҹʦá٣ҸʦãγǣԴңʱˮ뵽˴ģĵȥɣֽ 
ѪȻǰ·ʱʱϵĶˮϴ֮ͻͣһӴڵ£ƶһȣסתͷ 
ˮأһݣȻվֱХ籼ȥ˴ʱʮɣһ򶫣һԶԽԽһУ磡һУã˵Ļϲ 
Ѫ΢ЦᣬԺƬ̣ۼХˮѲʮɣ˫һУһХˮ׷ȥ 
ƴ󾪣ֻУܣܣ漸ҴĺӼѪѪҲУܣܣ 
ˮñ֮ԽԽ˷֮£Х֮ľҲԽԽؿڼҪըˣϥ䷢ʱˤڻǿ֧š 
ͻȻ֮䣬ðĺ絽˱ģѪЦӵôˮ˫֣Х绹⣬ѪȴѴļͷ 
һҪ޳ֻһϤȰе϶£ˣ 
ˮһǸ׵ˣһϲ񶸳²֪һһ֮£ǰԾ࣬ѪƱѴͷѡХǰһգ֡Хֳһ°ʦʱϵ㲻ɮħˡ 
ѪٺЦУѪݳХ缱ӳȥͻѪӰӭͷתһһ㣬˳ŽͷָХֳһֻʱˡæбҲѸݣľһ£˷ȥ 
Ѫָ׷ɱһߵѪǰ죬ֱХšХܣòſˮϵơѪֻسѽˮϱ𣬺֮ϣȴתͷǰֱۣǰԭȺ 
ڵеļӼɢԡѪڷһӣ˸ȦӣƱȥ 
ͻ׻ӰһϷ¹ҫһɭɭĽؿڣѪصӳһֻཻû飬ĵǿڴʱһݵ⽣Ƶ棬⻮ɴССһȦӣָδѪһ̫ҵˡ 
͸ұۣѪҲӳһԲȦȦͽȦһ𻨱ŽԷȵõƮȴǸӻƵ۵ĵˡѪе㽣Ҳã˺ȵŮмƣмнɾһϮ 
ԶԶѪֽˮ°ȴܶҼл߰òţڿȡŮˮϵĸסѪÿһӱһΣ磬ȴɽ˱ο磬ȻҲǼǿĸ֡룺Ƕ˸ϵ˺ΧѪ涨ȻУˡһǼգת룺ȣХһɱˡ壬ֻ̫Ҳ޳ܡ 
ѪУŮգֽˮԽˮͷ˹ 
һ˭֮⣬ˮڰգȻҲǲԼͬش 
ƼˮԼƵסˣæű۱סһأҺõϣƥȥѪ潫ˮ֮ʱȵѨֻΰڲУСУſң 
Ѫˮ᷼ϵͿֻأеƹԶӣӣõҡ 
㯵޴룬Х˸ͦУɱСɮ첽Ѫߴ٣ӣӣһ˳ȥѪ򶫣ʱŻţȥ 
ѪһѪԽʹԽ죬һźӰȫЦҪòŮȥͷˡ˫һЮڿնǰԾ 
ˮ᷾Ů鼱ԸʩչƼˮṦӱˮƮһ㣬Ƽ׷ǵƿˣˮ᷵껨ӹĴų֮죬Ѫ˵ƥסˣˮȴأ׷ϲϡˮᷴУͣͣʶϵƣͣˮ᷽еСɮٲӰնʮ߰˿飡ˮϽеˮʹеţ 
֮䣬һһ׷ˮṦ˵ãʱһãϾˣãͻԽԽԶúһ죬硣ֻؽܿѪ濳һһӹѪЦ˰׷ŵȥˡ 
Ѫ͵ƿ챼һ󣬽׷ԶԶں棬ۼҲ׷ϲϣѪкưСѪûӳ޵ģΣ֮ǲӡ 
ֻпЦбۿˮʱɫ־лűģ֪ʹԼѼ·޴ӽͣĵ㰮ôô룬Ҫɮܴǡ 
ѪιС椶书ܲٺ٣ʦүȵʤһʹ˳̵סҡˮϺ޺޵صһۣѪʹϵ˭ǡ仨ˮеһ 
ˮϴ⣬ʲôǸǡ 
ѪЦͽŮ˼ʲôһĵӴãϺҪˮףȲźãֻõҲ֪ѪŮ˼ģС椶شҵ˵õϺỮߵ˵һиãˡ˵ǲ˵ˢһѪС 
ˮһٴ⣬뵽Լ覵Ҫɮúˣ̲ס䣬ת룬Լò˵ɱ׶ǲеĴˡ 
Ѫ潫һ䵶߻ȥŵϵ˭ٲ𻰣һ㻮ˡ𲻴𻰣ˮŭޣɱ˱Ѫһ䣬Ӱϸһ 
ơһתͷ̹ۿˮ˹ȥѪЦǰС̲סתͷˮʱֻһӡҲޣɵһϲ֪Ѫ浶֮ʵѵ˴ĵزʲһˮϼձһӶֻޱ߼㷢ȴˡ 
ˮתۼЦݣգ㡭㡭ֻĻˡһĻƽش˵׵һʱ벻ʲô׺ݶ񶾵ľ 
Ѫ䵶һ٣ȵ㲻ش𣬵ڶָˡˮ뷴һȻˣٸҲһеɱңɱңѪЦôף͵һ죬ִձӹ 
һˮûʧȥ֪΢΢һȴʹѪ£֪ɮֻˣԭԼͷһϲ̲ס˿ڳ 
ѪƵͽүүôƵ߼˵ã仰ȷ֮ԡѪҪҪѧһ벻ȫˮףҲסϺѧգֻҪĽңûаҾͺ뷨ˡǷֵϲɡ⵶ϹͽĽ˲á̵ҼУպ֮С㲻꣬Ҳʦүү硣ƽѵ˵ѣʱΪ˾ˣ䡰ʦүүһڣԼҲ飬ɵͨ졣 
ˮϡޡһҪߣ 
ѪǿģЦѪ򣬷һһϦѧᣬðգȴһСֽĹϰ֮ʱһűֽһϣһȥһֽϵĵһɲڶšȻڶڶţţֱһֽꡣ 
ˮ˵ԣ̲סڵţ 
ѪЦ˵ţǾһԡֵͷϰһͷˮ΢΢ʹеʲôѪ治ȥǸͷǼϣ챼 
ʱˮӣڵǰϣѪ潫ͷԼǼ⣬΢֪ʲôҪͷֻѪе𶯣ˣתͷر˫ཻһ 
ˮֻǰǼ΢΢һ漴ڱϵǸͷѲˡֻƴУѪѪƽƽǸͷѪ͵ƶǹͷĳˮ֮Ҳð 
ˮ־壬룺Ϻ书ߣղһǸߵð֣ͷϣǵ͵ð֣ǼȥˡӵǱֽ֮ʲôĸϰٱ 
ҪѪϲĴʹֻڳݱ׾ȥҲǼ䡰ãҿɴû֮ࡣˮѪƵĹάҲѲݣֻǾΪֺʦ棬ƨĵȵز˸̫ɡ 
Ѫתͷֺ͵ƲУ˵ǡأһ鶹ľ֮ϣһҪһ鶹ɶʮ飬ÿһƬƣһйСˡƵǻֻСɣѪȻˣ룬ȵվأǳ塢椶ǼѣֹάʦүĴ£ǳܼģͽֻҪʦүʮ֮һҲˣѪЦˮ飬ɣ 
Ҫʵ˵ЩǻԭĲףƨĻһѳڣ˵öˣȻҲ˳Ѫȷܵ书ЩҲΥֻۣ֮ԣ֮ڿڶѡ 
ѪʲֻҪ¿๦⹦ѧûġãԣ˵ְˮһͷǼϡˮϴ󾪣һ㽫ͷеСвģԣ 
ѪͲᣬһβɣһΣβɣʮΰ˴Σ˵ְһͷıǼ⣬ѪƣЦԿ 
ƽӹѪǰˮһۣǷߺŭ֮ɫ۹֮У¶˿־ɫ 
֪ƴδŵѪģдԼǼӹ˵ӶȻһȥԴҲ롣οҲãСɮĵ£ʤ˵衣ˣ뵽ҪȴҲ⺦¡ 
ȻóȻʵʦүүһȥ־Ѫ˼磬ͨڱۣ޾űôǡ˼硱ҪܡͨڱۡȡѪ˵ʲôǡ޾ʤоˮ˵ЩѧɵðԵͷ 
ͷȻֻϧͽݺùǣֽҲʹѪʵùǣֽƵͽУ˲ٿͷ 
ѪǺǴЦУ⿪¶ͷݣùĴף˿δϣָأ۽书ԣ˵ǳ˸ˡ彣˫ȶȹǣڡѪֻƵֱЦ룺˵˲ҷ㻹Цó 
ѪЦ˼ҶٹŮٺ٣Сһζɫ̰ӣʧ֣ǲǣƵǡѪЦʵסǲŮۣ֮һ룺ұɽСݺ˵͵ǮӣǹȻŮ֮ۡɵҧݣ޺޵ص˺Һÿ࣬һգҪ˴𡣡 
ˮ̲סԼ໵£˵˼㡣ϵ޳֮ȣСССΪס 
ѪЦСɮȴе㲻ڣǲǣС椶ôĵӣ㽫ȫˣóأ㡮ҲˣֻúشӦһ 
ˮŭСң˿˿ãᱡ֮ͽѪ֮ԶУʲôӣ⡰ҡ֣Ҳ޿κ֮Ŷѡ 
ƼѪбЦ۹ⲻסˮתתȥǲ⣬㣺ôת˼𾡴⣿ʵʦүүͽϣôѪʲôܣ˫ֻһնˣҲѪŵĹ򡣡ƽеǿɺüˣһȴϵϲá 
˵ŻУתһ·˿࣬ӭһӭ׵ڣʮˣӵһΡκһɫʣһƥˡ 
һͷһԣ㷣¸һвءѪȴֱȥ˴ߺȣιιÿʲôģУ˼ϲ£㻹ܿҲͼ 
Ѫ嵽ӭ׶֮ǰ֮ͣס˫ֲЦιӳ 
ӭ׶һ󺺴ӻгһθܣڵغȵͺòͷˣǸθֱܱۻ֣һ˫ֺ֣Ҳݡ 
ѪЦˣһ·򡣡ǰһ̽Ѫбһһ㣬Ѹ׵ڽθж漴յʣЦ 
ӭ׶˺ͺϹô뻯ԵҲʱδֳֽθܵĴ󺺡Ӵһгֻġġġһ죬һľڵ£˫գҲֻľ顣ԭʲ֮䣬һĽθܣѱѪʮء 
ѪЦѪʣֱһ£һ£ʱǺгĽأȵҪӣǸӣʲôСֵġ 
˼֮ڴ֮ף޲ŵûɢӴЩģһɢˡһȴǽŶˣеʺҲ˳ĸҶ 
ѪѪһΣѸȥ˻εĻץסؿڣ˳˻УûѪٵһǰϼȥ¶ʧɫﲻʮͣǸͯģòҲĳªѪɮ޵һһ̵ȥ˵Ůӣʲô 
һ·ϷѪɮһк£Լڼжܲим֮⣬˿̼ԺʶˣȻ´˶֣ɵߣе㡭ɱ޹˰ʲôˣѪһЦƽͰɱ޹ҪĲɱ֮ˣ˵Ѫһֿȥӭ׶һ˵Դƴŭǰе㡭㲻ɱˡѪЦС޶Ѫ£ǲǣʲôƨã 
ڴʱֻ죬ʮԶ׷˳еѪɮŮ°ݣӵߣҲ׷㵽ߡ֮ԶˮУȴˮϲˣ 
ĸ˵е仨ˮ⩤ˮ䣡仨ˮ⩤ˮ䡣ɤԲͬϣ׳Ƴ߿֮񣬸ʤ 
ѪɮüͷԭĹƫ£ 
ֻˮֵ书ǿѵҡ桯仨ˮ๥㽫Ů£ɷԳɽ׷ǡ 
ѪɮѰ˼ʲѼʶˮ᷺ϵĹһһභҾƲ塣֣ұӮ٣Ӳɡ֣һͿأֻҲӲˡֹңѪ֮أٺ٣Щԭˣ˵ʲôƨã°椶ΪʣŲأһߣռϷľˣһߺȣӱ˵ϳȥһ֣ۣعͷеˮүӣѪŵжŮĴŮҲŮ׷ŮˮΣ 
ˮһ֮£ؼըơ֪ѪŵĶɮɱ޶ʦͽһͬԼŮѪѰ˵£⼸仰Ʊڱ˵޾ԻһưԭʮӢۣվ裬ѪʦͽʬΣպˣ´׷ 
ʱˮһ׷ϵģ˺ˮơ桱½֮⣬ԭʮ֣ΪͷͣΪȭʦΪݣΪԡѪŵڶɮںһֵ췭ظ׵ԭ׵ڵﶼˡȺ˹ߣ֪ѶϢ󣬴׷ⲻֻˮ᷶ỹŮѣѪٶɮɱˣԭʿ޹⡣ 
ںһ·׷ÿһм˻ˣϽԸЩˮּ׷ 
ѪȻʾϾ񿥣̷꣬Ϣס޹ҹȴվҡԭȺ׷ˮڱס 
չȥѴӺ׷ĴڡȺ񽭺ͨһõѶϢ׷׼׷ϡһкܲʺˣֶ£²أʤްܣôմ֣ύѣҲԵԼΪءݣ׷ϵˡĴǮ߶࣬±ʳֻ˵õѶϢ֮ʱѪơˮȻȥֻ׷ϣȴӭͷء 
Щοһ֮󣬶֪ˣڵ˵ʲôҲɮȥҪȵˮСաˮ᷿елȴŭ˵Щϻƨãƾ⼸ϣסٶɮ 
һǰһ׷תۼ佫ʮգѪ漸ת뽫׷Ʋ¡ȺһԹض׷֮ѪƵת䣬ܸ׷ֻôһһԽԽƧ봨ĳɽ롣ں֪ѪɮӻϼңһϳѪűɮȻ٣ټϼ鵳ۺʱٺԭȺһսеǿͷߣʤ֮˵ˡ 
죬ȻѩʱѵбǲرߡѩɽɽƸ߾رѩ·糹ǲ˵ˣܵڹظߵ֮⣬˾ƣ޲Ϣʱ 
׷֮˸ͷ˭ʾһ⼸У־˳ֲ׷һ˱ҪȥǴеĺ֮УһЩŵĸӵܣ书ȻȴԲȿͷеۼն⣬󣻸еĳ˲˻ͷ· 
һʱ֣Ⱥ׷һ͵ɽһƥڵѩ֮УХˮ᷺ХϲУһƥǿ׷ɮӲȺһ񣬶 
кУɽ߷һƬѩ 
һ߽еãҪѩ˺󣡡δϣɽͷϹĻѩཥ١ȺһʱԣؽеʲôѩʲôҪ׷죬죡ɽ˵ 
ֻƬ̣ѱ¡¡Ĵ졣ʱŸк¡ѩʱԶӸ߷һ·;Юѩвʯ£ԽԽ󣬵ðɽȺɽѡŭһ㣬˵Ŀɲη 
Ⱥ˲תͷӣɽѵľ죬ƾͷҲˣһѹֻŵĵѣҲ׷׻챼мƥŵôˣȻ㣬ϳ˿ͼƲԣֻԾչṦۡ 
ѩ֮˱Ѹݣ̼ѹɽ£ӵý֮ʱѹɽ纣İѩ֮Уʱѩû书ٸߣҲǰʩչˡ 
Ⱥֱӹһɽ£ۼµĻѩɽµסӿָʮɣȺͣɽϰѩأɽ鱩ӵ̶س彫˲Ϣ֮㽫ɽȿڷסˣʮɣƽضѩ塣 
˴ãŷ׷ۣ˵Ѫɮʦͽ˶ӯںѩ֮£Ĵ죬̫ףǱˣ۵绨ˮϺͬҲϧʶڷ˴Ѳ˭ӹֽ٣ΪԼϲ֮飬Զʤʹϧ֮ 
˾ԶһһʮˣС彣˫֮һХ磬Լ桰仨ˮˡˮ᷹İŮХǣҰ£Ƿܲ׷ǰˮ᷵ĽڲͬҲǲ벻һУ书׵ġ桱Ȼһɥڴ֮ĴѩɽС 
̾Ϣһ㼴·ɽҶ˵죬ϵİɻѩڣߵļҪǰʬҲõϴС 
ЩУһͷֻǲ㹫Ȼ˵彣˫Щ˺ôͷҫһúã 
Ѫŵƺˮһ·ӣڣϳȴҲԽԽֻո·ټѩɽ᫣˵ƥԽǿҲֲ֧סһջڵеԣҲһһգۿҪĺ󳾡 
Ѫüͷ壬룺һҪߣֻ֮ͽˣ߲ãòŮ޶˶˻ȥʵǲġ뵽˴ͻȻԴ󷢣عһ§סˮϣȥ 
ˮŵôУ㡭ʲôѪɮȵӲˣ㻹ףƽеʦ棬˱׷ѪɮŭʲôΣĵڣͷϤϤɪɪ̧ͷһɽϵĻѩ¡ 
Ѫɮڲرߣٴѩ֣ٿʮҲҺԣУߣߣĿһƳ֮䣬ֻϱߵɽȸһɽ壬ܲܲΣϾϸ˼һϱɽбȥ޷죬ʱɫҲԱˡɽ֮ԵɽҲлѩѩܲ𵴣һѩȺϻѩԹ䡣 
ѪչṦСŵƺˮ϶ˣһһյرɽȡʱѩ֮Ѫɽ壬ɫ⵱νԼֻҪɽϵĻѩҲǱ½ˡ 
ѩʼȫֹϢҲֻһյ蹤򣬵̶̵ʱ֮УѪɮơˮȫɫҰףң㣬۹ж¶־֮ɫˮԼƬ֮ǰֻʱˣɮʦͽ裬ʱؼ֮ʣڶȻضѪɮ͵֮ģжʲôѴѡ 
ͻȻ֮䣬ɽһСʯӻعˮһСѪɮưסͣ£ǰơˮյʱ 
Һɽϣ⣬ѩ񣬷ϹһСʯ֮ޱ¡Ƭ̣ѩĺֹЪѪɮ˰ˮϵƣ͵ƶͬʱһڳˮ˫棬Ҳ֪ǿģŭǺ¡ 
ѪɮߵȿڣѲһŭ֮ɫһɽʯ֮ϣ졣ʵʦүүѪɮŭôСˣ 
Ʋʣ֪ǲһᣬ̲סֵǵ˰סȿʦүү㲻ùңԼһ߰ɡ 
Ѫɮһ׶֮ͽΪ飬ύѴ״籦¡ʤ֮϶ʦʮ־ηȴһǶթֻʱƽߣɵο¶һ˿Цݣ޵Ժӣĵãǵ˰عȿڣǻѩȡʮɸߡǧɿĴѩѩڣҲ߲ȥˡĹ֮УʲôԵģܰ괺죿 
һҲգǰȵΣѹһ˵ģŶԻֱҲʤЩܾĥѪɮһЦ˵òѪվ 
ˮϴ󾪣еιҪʲôѪɮЦ㵹²¿ʵˮ֪Ҫɱ˰ԡһ𳤴һõһ㣬æУҵ㲻ɱѪɮ˰ҪˡҲԣΪʲôܳˮ㣬޿κУתͷƵɱҵ 
Ƽ⸱鼱ģ²̣ˣв֮⣬ֻҲҪԡԸˮϵ飬ֻתͷ 
ˮֽе㣬ɱҵѪɮЦãҲɱˮϴϲлл㣡лл㣡͵һ죬ѪɮЦУͷ䣬Ѫ硣ˮƣʱʹ֮£˹ȥ 
תŵһ㣬ǶѾãŵ㣬ԽĻϲѣ֪ڲ⿾ˡһֻۣѪɮ͵ʯϣиһ鿾ýƵ⣬ſڴʯһѲһֲϵһֻȣأڻտˮϱʧޡ 
ѪɮЦԲԣˮϿ޵ˣҵҡҶҪ𣡡 
ƺⲻȥǸȻˮѩûĿɳԣܲĶҪֻҪպܳô˹ȣзҵˮϿ޵Сɮװˣ϶ɮҪҺ㣬Һ㡣ԿɴҪ벻ɣʵǶܣ룺ңҲòԡſҧȥ 
Ѫɮо׽⣬бĿˮϣصζ治ţ쿾С椶ԣδ㡣룺С椶ֻÿͽˡ˺ܺã˿ϧţԣԵס 
˳Ա⣬ڻּЩ֦ڴʯ˯ˡ 
ֻˮϳҭҭؿ޸סͻȻˣһƥô޸סһϣȴûһǣҡʱͷҲ磬˭Ϊһᡣ 



       ¡仨ˮ

     ˯ҹƺͷ£תֻѪɮˣһ漴ϲ룺ȻܽǱܳȥѪɮһָű˹ǿƲȴһҲ 
Ѫɮֵ֣׵ӣͻȻңûش˳ȥӰɽһתѲƺ˵书ϣȣ֪˭˭£һ뵽䣬һŶǻҵİԺö˶˵ڻ 
ҹ֮Уõ±ཻ֮㼴ȻúðΣǵϵѪɮ͵Ϯδɣ˽֡Ǳཻ书Ʋ֮¡ 
ŵ죬ˮҲ˹ɽз۾ǰѩ¹ڰѩϷӳҹˮһۣڴһҪ̽ʣжδؿϽһʻڱߣ˻ȥ 
õԽԽ졣ƺˮͬʱ̧ͷȥ¹ֻӰȥײֱ֮򶫱Ǹߴһվͱڣ˻ѩۿȥϲУºͣâ˸£˾ͱڡ 
ĿƳѪɮභֳֳۣǡ仨ˮĴ֮һ֪ѩɽֻ֮ᴳˮ漴ҲƼǵˣϲ֮ѿڶ˷粮ˣ 
Ƴһ룺Ѫϵභһʱѷʤܡʱ㽫ɱˣæιµģеѩһˮŭҾҪһſִк 
ƺȵѩҲһˡ뺦ǣ 
ˮ벻ʱס˿ڣת룺ҵεȱ£ʲŴѩ˶תˣ˷粮ǳȻãҵҲáеѩңް϶ɮҪɱˣҪҲˡִк 
Ʋֹ֪źá̧ͷѪȥֻϵ˷綷ѪóһɫĹ⻪ڰѩ֮衣˷ݣȻصƺΪܡֲ˭ռϷ磬ȻֻˮϲͣڴСеüĿֽУ磬磡ķңȵСѾͷٲסڣҰͷ 
ˮϵƫƫҪУƫƫҪУִУµĹ֣վʰһʯͷһᣬֻڵ²͵𣺡Ѹұ̤ȣɮȣһɱˡ߲ãҺα룺ˣɮãɱСɮʯͷϼͷȥ 
޷ֻֿôӿһʯͷ߲ȥѩ֮СˮһУʰһʯͷȥһȴĶӡ飬һСȣֻʹҺ 
ˮϴϲʰһʯͷͶۼԼѳ֮⣬׸߰˿ʯͷﻹڣҲʰһʯͷȵͶ㡣һʯͶܹʯͷȥ 
ˮԾʯӶ߲˶Ƥ⣬ɵһͶʯ飬ʰһ֦һС˳ˮۡƼͷ̵ѧԨԴǸִһ֦һ֦̳ȥ鶯ȻȫãҲ֣ۼ̵֦бܣˮϽѱ䣬еһͷصĴһ¡ 
һ潣Ҫ˵Ƶһ֦ҲʹǰǷ衣ˮһ·ĥ˵Ҫҵͷ㵹֦ͷ米һغݴ򣬽еʦүү㰡ҴУгϼӾ 
޷ֵֻۻס棬̼ͷϸ֦ƤѪʹ־ͻȻʹһץ֦˳ɨ˹ȥˮһԾʰһ֦Ҫǰٴ 
ƼǣȻ˴˼ܵӣеվסǰһұѿˣ£˫ס̱Ҫѿ֮״ 
ˮһæתȥ˫ߵ÷ɺ죬룺޶ֻҪֻҡƽеǰ岽뿪ԽԶԽáˮһȻǰ岽ƴϲҿѾˣҪңգˮϴһԾ࣬Ļ֮һģһˤһæ㱼ĸһͷԶԶرܵɽº档 
ʵѿ㣬ֺЦ̾ùʲٱ˵ҲʮСȱʯͷˣʹø룺ˣѸöҵжȴȱɹ࣡ 
ĿͱȥֻѪɮ˷Ѷһ¡ʯɽ͹˳ƾٷ磬˵Ҳ߰ʮɣңɱѩƮ䣬˾綷֮ңֻҪ˭һˤ书ٸߣҲǷǲɡ̧ͷǶ˵ҲСࡣƮ裬λзһ㡣 
ͷأӥ裬֮£භɿöˡ 
ˮǱɽºкеüͻȻϽһϵˮֶŮ˵ˣת۱ˮǡ仨ˮλӵڶĻɣһϲæеҵ˵ 
ٿ֮䣬ѷɱˮϣ˵ѩʱɽһʯͷ½ͷΪ˾½ƻʯֻʯͷʵ̫أְЩˣµġˮϵиоǱߡˡȥɱɵãˮ֮һָ²СĿ¶ģһָǰ˼ 
Ҫȥɱƣϴ̧֮ͷһѪɮ˷絶ཻ˶ҲͻȻѩһ㣬֪˶ȵգѰ˼Ѫɮͣ͵δռϷ磬ҲǰлʱȻеλʵԸֹ֮ԭȺ׷ѪŶɮֵ÷з½ţɱѪɮ֮¡ڹԶһĲתͱڱɱȥ 
ˮо棬еʲôһ仰ʳڣ֪𰸡ֻûͱȥһֶǹǹʯһţӱԾ࣬ʱǹֳţ֮ʲѪɮ˷߶֮ʱɿöˡ 
ƳʱŲ֮ԶȥŹԼһűԾ䣬ʵ£̲סʧУӴʱΨһָֻѪɮڻɵ֮ǰȽ˷ɱˣȻתͻභһжذɡ漴룺˷ջĶӢۣѪȴ׼ĻˣҾȻɱ˺ˣ⡭Ҳԡǵǣл֮ 
ʱԾ¡ 
Ѫɮ˾˷գһһؼǿ纣вΣһͷһͷϡ˷̫ңƽ˸֮Ѫɮӿǽ˳һԲȦԷԴԴĹȥҪڲ֮أȻٴ֮ʤѪɮǿķλǱĪ⣬ãʼκβõ֡ȫעѾӶšͱڣԾ£ȫϢȴ֪ 
ɼͷڣѷӵ˼£ߵѪɮ󣬾ǹ˫ۣǹºЮ磬ļ̡ 
ǹĺⱻɽڼ侵ӰıѩһӳһƬ⡣ѪɮȻѾֻһ֮ľԼʱѪ˷ĳཻҪǰƽһ綼Ǽ֮˵лصмܡת죺ǸԼˤڵ¡˫ϥһб˳䡣 
һǹѪɮأһƽǹıѼõѪɮǧһ֮ʶ¡ֻòһ죬ǹ˷ؿڣǰ͸룬󱳴Ʋ˷Ҳûϵдһš 
ѪɮӰˤ£ɿӭǰһٵֱնȥնһʯϡһ죬Ѫ΢΢һȴۡһ֮ƣϼᣬֻƻ棬һ죬ѩɢѩйʮתһһʮ˷¶֮ЦУȵվڵ¡ 
ͻȻһ˺ȵѪɮӲתصһ˫ཻؿһѪַɳһͬСɣһǿһͷֻǸοߣƮƮòͣһ񱳷ͷĹͷѪɮ⣬æԾ˿֮ʣû뵽Լ˷˴룬Ӹߴ£ʯȫƾȥ¶֮ơһֻۣ᲻ 
Զһ˽е½磬ɮ͵ܡǡǡ˵ǻɡɱ˷磬ѼɿظͱڣѪɮաǡá桱е½ʱϵҼл֮ơ 
ѪɮۼͦǹԼ½һҲοټϸֻ֣ˮΪʣɣҼʱͼơ 
ͷֻôһת½ͷӶѪɮһ·ͻ½Ŀ̼࣬ȣԾȴ䳤ӵ¸ѪɮУֻʵ½ĵתΪʵɱţᵶиɻǰһ壬һ룬ٿţԾѳ˹ͷֵȦӡ 
䣬ɲԣȴˮϣʣ椶أƵǱߡ˵һָѪɮŭôˣûץסƵҡץסѪɮŭʮᣬ˿ϵһߣԴ󷢣ҽŷɳȥһƺߣӷֱˤȥرǸ߷廷ƵȣȻйȣһˤĹֱ顣 
ˮعͷȵ׶ȥһ֮£ֻѪɮԼ˽ʱҲ˽е϶϶Ǹ׵ˡˮϴϲеʱ븸ԶѪɮȻ˽Զ֮Ҳɹ⾰УһףԾȥǾͱ׽Զˡٵо̫ǳϲ֮£ֻǺСȴѪɮ˽ 
ˮᷴУ϶ˮϵѾ㱼ˮϽӦ 
Ѫɮ೽УãѪУһ˫ָץһѩ˾һѩˮȥŵڶѩˮϣͬʱǰ˳ 
ˮ᷻ӽѩţŲԻڶѩȴˮϺġ̨ѨϣʱѪɮˮץУ˳ֵѨֻú죬бһǹǻɵˡ 
ʧִֵ˷磬ʹںޣѴڼ㣬ʱҲ˲ˮΣ˫ۣǹ硣Ѫɮӵһ죬ѪԭǹǹҲǰ֣֮Ǳϡ 
Ѫɮ̵ģץˮϣ˺һ½Ĺͷֺῳǰȥ·ǿкΧ۹⼱תѰ·һƳۼ䣬ȵһֻѩСˤסˮϣȥ 
ˮϼУ˶ȡлѩʮɺ񣬵µѽɼأǸһ㣬˾ȻѪɮӻѩ꽫׼˵ΣվϹȿڵһңᵶ֣Ц˵ֵıս 
ӹȿҪ壬ˮ᷵£ҪӹԣѪɮᵶһӣ׵ر㽫˿Ϊءڰ֮ˣ书ʤʮҲ磬֮ಫ 
½㡢ɡˮ˺׷Ѫɮȴֱѣ޵ġˮŮԱɮЮ֣ܣߡ˾һ𣬵顣 
½š½󵶡˳ơƽ޵Сԡƽǹ֣ˮ᷵Ž½ټϡƽ˷磬ϳΪ仨ˮν仨ˮʵǡ½ˮ˵书δ½һһ󣬶ڽԵãΪ桱֮סһ˷סɲ֮պޣۼѪɮվʯҫˮȴбڵϡ֪ˮѱѨԷңɮ֮Ȼһŭ֮£ѩʰ𼸿ʯȥ 
־أʱӸ£ʯʱƵͶֻ֮ء֮ɽȶȵѩɽ 
Ѫɮһƺˮϳʯ֮ʱȻʱգԵƵŭ㼴ȥͦվھ֮ϣָ½ˮƿڴʯ㼴ܣȴ˵õʱԶ˷罩ʲ龰֪ǻ͵Ϯʧ֣ͬ飬Ҳѡ 
Ƽʯɽڰ˽ȥȻһɽ⣬лѩǸ֮ͷأԲסʯ£´ˮϣᱧŽСˮϴ󾪣еңң 
ѪɮЦеͽʦүүߵֵˣ㵹޸ 
ˮ᷺½÷öըš 
ˮֻͼʮ־̣ȴǺúõشϣʲԳ˿ӣ½Լߣԭƭˡ뵽˴һ죬ƭ˵ĶУ߿ƽ붴ڣʯѴ漴߿ʱȼȶϣСˣﻹ˵һߡֻ֣ѡ 
һµĽ˰ҹɫˡѪɮϢס㣺βǰÿһ书Լڲ֮䣬ԼֻҪһ뿪ʯʧȴ֮ͱܲ˵ĺϻˡ޷룬ֻȭȣ״ٳŪˣ顣 
½ԽԽŭֻǴͻȻһƣˮ͵ܣ㵽ȥװѩ¹ȡҵȥ𹥣ɮ߿赲½ɳ˻ȥ½˼ƴˮ᷵粻赲ǱĻ¹ȥͻɶ˵ִұ˿ȥ 
ڶͱڣҪѩ¹ȣƸȦӣԶԶѪɮ˷ңҪƵȣ赲һʱû⣬Ѱ˼⣬⣡ǴȦӵعȻ·ԶЩϸʱҲܵʱߣʱǴȦұȦ֮ززҲ֪ͨƣʯ 
½ĿͻˮԶȥͷһѲѪɮӰѩһӡͨȥУ͵ܡˮ͵ܣɮˮúһת 
½㼱׷ˣӿԾ䣬ʱûȵ׻ѩԾʱѱסӲס³漴ʵأʹӱðͷҪѩؿһʹ˵˰㣬ŭ֮£ʱӳȥѸףƾϸо֪˵ˡǲأѩһ 
ԭѪɮ½ĺУ֪һȣʯĻѩ֮С½书ȸߣָҪ͵Ϯ㣬ٿܣʱʮɸߴԾѩУƽδȫעֻ˵ᾢˡѪɮȻߣ֪ѩоеˣǳ䲻֮⣬ټϸ䲻⡣ 
ϾԭһһؿȻˣűҲ˵ˣˢˢˢѩмȥ֪Ѫɮȣභһ˲֮иäĿȴǷͬСɡѪɮ˺мܣ˺һ֮ѩδŵ̤˸գʱֱ顣 
½ݵ˿Ϣԣ֪ԼӲ֮£Ҫ˺󣬵ǿ;һɣҲֱȥ 
Ѽ֮У۲ѩ֮Ҳ˵ʲôҹ㹦ҲòˡһʵأԱ㼴ʹƽһ·ʱͷʮɻѩָǣ˽ɱ֮⣬˭ҲֻҪ˭ӣͼǸԷɡ 
öһűϢ̽ͷѲѪ棬ȴʯԵİѩ棬һᣬѩභһ̧ͷֻˮ᷺ͻɶվɽߣĿȵף齹ôѪɮѩභģȻ½ˡ 
ˮҲ̽ͷۿȫעģԶһʱҺС 
ˮһҪȴ֪Ǻáˮ᷵磬ȥɼʹãʹãҲѩ£ȴδ򷨣ʲôҲƲĪҪĪҪ½硣һǹ˷磬һֱ˵ѹ 
⴦ˮȻǲ֪Լѩף轣֮⣬ܷѣնѪɮ½Ļһ޶Ѫɮ½㿳ĻҲǺ޷ֱ𡣿Ǽԣȴ½Ѫɮѩ½ΪԼŮ˿գԼȴ߸Թۣ٣֣һĪչҪ˵ȥ˵գһԾ£Ǽսţаѩ䶯һȥ˵ѹ½ͷ 
ȵװѩһᣬֹˮᷡɣеơˮϣȴֻиӽ֪ⳡѩ׶ս˭ʤ˭ܡ˶ϢĿת˲עӹȵס 
˺һᣬһѩ¡̽ͷͷ϶ǰѩһʱֲ׼һǺУ˽ߣóͷϳ˰׷½㣡 
ˮϴϲŭʲôýеģˮϵʦүүСҲóˡ仰㲻˵Ҳв֪Щʱ֮УÿѪɮһ𣬡߳ࡱ֪侹ҲմһƢοۼ½ʤԼƱУʲô׵Ļ᣿񣬺ȵɱ㡣ˮһݣ˵ѪɮѨãǶȣҪɱԼȴײ 
½ͷ̽ѩ棬ϢŬҪѩˮ᷺ͻе½磬ˣӿԾ䣬ûѩ漴ϣԾȱߵʯ 
ڴʱȴ½ͷٿûѩУƺ˫㱻סһ㡣û֮Ҳ̽ͷѪɮȴҲӰٲˮ᷺ͻɶһۣ¾Ǽ½ʲûѩУƼȼ٣ʮ˵˵İ㡣 
ͻȻ䲨һ죬һͷ­ѩһȴͷͺͺѪɮһЦͷ­ûѩˮͺὣҪԾգȻѩһͷ­ٷϡ 
ֻһͷ­Ƿ˵ģ׷½׼ͷ­зʮɣȻĵһûѩУӰ١ 
ˮۼɲ龰ŵüεҲв 
ˮᷱѵе½磬ΪֵɥӢ鲻ԶֵΪ㱨𡣡ҪԾɼæץסۣ˵ɮѩףڰȥİ㡣ˮһ벻ʵǡǱΣɵѩܺĵüʱվҪʱ۶๥ôҪģλֵܡˮˮ߹£ֻҪ򾲣ʱǧģеǰĸ֣ʮཻ֪һɥȴβֹܹ 
Ѫɮʲ֮һʯԾһʯȽӽˮϺ͵Ʋʯ֮ԡ 
ˮб͵㣬ȸٽüɣųУܼʱȣеˣСɮɱԼƼɫתϵ⣬װĿˮϲֻŸסͻȻ֮䣬˫ڵһţԾˮϱϣұһ䣬ס 
ˮϴһҪУȴеóֻƵֱ۶ԼҲ͸ԼߵʲУҾͲ㣡˵仰ֱɣһǴֲӲֱۣȴʼղ뿪ͷ۵ļˮϺ޼ǧٱɱκβá 
ˮ᷺ͻɶһʯϣѩо޶ǴΪ֣֪Ѫɮʲô飬ܾõѩס 
Ǳʹ֮ʣû뵽Ѫɮڲر߱ѩأ֪ѩ֮ԡǰѩ֮ʱѪ˸󶴣ʵѩбÿӾ磬Ѽ̣̽ͷѩ½ȴζţһζסӲӲȻ棬ǼѪɮסˮභһ˿Գˮһȴˮףʼղʤ֪֮½ʵѰðգ̽ͷѩ嵱Ѫɮѩס 
ˮ᷺ͻԽԽĽתۼһʱ֣ʼղѪɮټˮ᷵ɮˣѩˡɵҲˡ½Ϊɮɱȴοɮ͵նãѲ½Ķ֡ˮ᷵ʹթƣ½硣˵˴޿ƣеҵȥơɵãҪСˣ󡣡 
ˮ᳤һչṦѩϻ˹ȥֻɣ²±ø졣ѩɽ弫ߣ겻⣬ȵ׻Ȼѩȴѱѩ죬ϡ࣬Ծ¹ʱû룬Ṧȴ䣬ˮ˵ãѩԽԽ죬ֻûɽеṦˮ͵ܣǶɮСģ 
δһˮǰ֮һȻѪɮֻ˫ֿտգû˱УӴҺˮ᷽սƮɣŻŵؽеɷභƽнȴֿȭδ򷨣ˮδ𻰣ԶԶеɱɮʲôƽƽṦˮ̤ᷣѩأԱʯƽȥԼл 
ˮɮѪǺ½භ֮ʱѩʧˡлѩʮɣڵﻹҵţû˱Уӷģʤ֮ȯֻ֣֮ǱҪӵԶˣӰٵѩУеأǶɮŮ˵˳㽫ʹʹһɱˣͷ 
Ѫɮ椶Ĳ֮Ѱʮ£ҲδѰšǷ·˵˵˿ͣ 
ˮ룺ƭһƭ˵˳˴ܶǲϵĸ߷壬㣬δѪɮĵƹŹ֮ס꣬ȴָơɱңһԳȣĶһΪѣһŮǳΣ 
ŭɮ˵к壿Ͷδã⣬죿һ˵һ潥ȽѪɮЦˣӿҪʧˣ¼ӿ죬б򶫱ϱȥˮȥͦ׷ 
ѪɮѸ٣ʮɺӭ߷嵱ȥ·һΣתͷˮббӹˮ᷻ӽ˳ûУѪɮȥˮ᷼ػؾɵأĵбȥӵõ׽Բذ׷Ṧɱ϶ֲ֪˺δнһ¼ӿ죬͵ֽߣѪɮһǰ͵˫ѩץѽߣˤ˱ 
ʯеƺˮ϶һţһϲбƳˮϲɫպޣɵֱսͷһ 
ۼѪɮ޷ˮʧϼͦβ̶£ǲһ㽫Ҫ˵ܲˣٿˮϵڡֻݳߣ̤£գȫ飬澹һ 
һƳаɡơˮۼˮᷱҪ֣ȴһ˲֮䶸Ȼʧ֪ȥ򡣸һĲҽУӵص״ˮ᷵˼֮¡ 
ѪɮһԾֽý쳣Զ׼ʲųȫαֻԾ˫һ٣ûѩץһˣѩѪ죬ˮᷣ˫ȻϥϣһʱҲ֪ǻ 
ˮϼ׵Ĳ״޽Ув̣֮࣬Ҳֶſֱۣοˮûڶ 
ѪɮһһһɫĹ⻪ͷȦѪ֡ԭʲǱѩأòڰͨһѩ˻أѪܾУпϣȻѩװʧɣŵ׷ϣڵ塣ˮݺʮ꣬νˮ½·Ľ޲ֻͨѩеĹȴʤѩм£Ѫ࣬ʱ˫ϡ 
Ѫɮ߾ѪŻɴУûУٻغϡ 
ɼˮѩʹùȥĲ״ֻŵĵѣĸһǰභͦŶǹǰһصˣǹϺӧסԵĺѼѪɮһͺȣɼֱ۷ǹڵ£ʰ 
Ѫɮλ֣ʵ۵ýƣͻٶֻһҲֲ֧סɵ书ͲѪɮ˿ǰնѪɮǹ²ɣֻʧִ˷ɥ죬ټ½ͷˮ᷶ȣŵõҲˣ˿־ 
Ѫɮ˺µģǷеٺ٣ʮֻɱ㽭ϼһʮһҪϡ 
ɶ粨ѪɮЩ״ԣԭƭʱ˾ֻ֮˵һһ֮У޲˼׺ݼɲ֮⣬˵ʮƣһһҪԼϣ૵صʮʮ˫ָˡ 
Ѫʱƣּ֧ѣֻʱ͵ɵ˯һһҹ֪˿Եʵһ񶷣伤Ͷⲻʲź˷硢½ȵļսֻҪԼ¶ƣ̬ԷƳһʱԼѾʱǹԼֻ־¾ǿ񣬽ѪŪԵӲӵģвסߴ٣СӰӰ֪ʱҲû 
ˮ˫ϥնϣѩһϢۼųģǱߡȻˣȴƳѪɮǿ֮ĩе磬հɮĽߣɱ練ƣס 
Ѫɮһ϶Ƴҵǲǿ̤ɵѾǵǱȥսٻغϣȥڹ˵ɽдˮϵĿ޽УѪɮһ˿ɱˮᷣͽȻʾץŮ޶ˮͶջıûж־ˡŻЦȥȥٸغҲУ 
ҡҡͷһ 
ˮ᷽е򰡣򰡣㲻½硢籨ô 
ѪɮЦе򰡣򰡣һʮҲԵĶƣһһҪʹϡһ˵һת߽ɽץסˮͷϵҷ˳֮ʱǲϴ˵ʲôҲβס 
֪书ΨԸָпֶʩˮϸŮϣŵҳ֣½ˮϵˮǰȵ˵ѾãԸƣǲ˵һ͵һ죬ˮϵұ˺һأ¶ѩ׵ļˮһУֻѨ㣬ֵá 
ƸŴɽ˳ۿҾ磬ǲ̣е㡭ˮѪЦͽõģʦүүعһˮ᷵ļȥһƬʵҵĽûУˮ᷼ϵʱѪɺˮͬʱ 
Ѫɮһֽˮϵ·˺ȥһƬˮ᷵үүǲУˮ޵һһҺȥѪɮܣһվȣһģֻͷѣΣҪ 
ˮƵе磬춯ְ춯֣ 
ҲѪɮŲȣȴ룺ֻǹʾϵɮƶˣɲ 
ѪɮֺᵶȥˮұϿһۣȵвҡүүˮʹüȥˮ콫ɱˡѪɮҲŲʹʹأҪֱһĸһƬƬүүģұ㲻ɱ㣡ˮΣѪɮۼǾǿȻ٣ҲãŮвҡүү˵ŷһ˺ˮϵİȹӡ 
ˮŭǰһڣȥ룺ŵû˶־ҿɲܱɮεǰ϶ҶҪסס 
ѪɮЦջϾͻҹģұȥˮΰܺãɣҪͶԣԣҿѪƽӲɱˡ 
⼸仰־ӵˣһһֻ߳ܣܱȸһһ׸Ҫõöࡣȫû뵽ǷսʱɽɱˣȴֻǰѪɮɲηֻ֮Ѫɮģú£ͶұƲһܷĺˡ⼸䰲οڶ˵á 
Ѫɮ¶ϲɫʧˮϣֵߵǰ˵ɷ죬ܺãҪͶ¶ǹܺãܺãҾҵǺѣֵܣ¶ǹ¶ǹ͡ 
⼸˵вɿܵһɣǹѩ֮Сһʧȫȫؽˡ 
Ѫɮ¶ЦݣܺãܺãǺˣǹƣ˺ãұض㲻ɱһٶʮġ˿˿ѪɮǹУָǹ֮ʱԾȫһһεʧȴ᲻ľʲż֣ĵõֻҪʮ£ûָԪ佫ֶǹõУĵͻȻӳֹֻǿ֣ԼҲһ塣 
ˮ᷼ǹָ϶콫ɱˣˮϿ޵ҡҶˣˮƵСʦ£콫ɱˡ 
⣬ǻˣٳͷش裬ԽԽáв̣˶ϣֻԼһ֣ǼŭѪɮɣۼ׶ǿҲﲻá 
ˮֵ϶λСʦЩɱˣٳٿɾˮĻң㲻㲻ˮŭҴ˿ѵûôˮϳһǣǣҸһˣ 
ˮСʦȴ󱯣ЩɱˡҪɮģˮܳڣܼŮ֮裿 
ۼˮ᷵Ӣţ壬ʱ֮Ĵʢãұɱ㡣ϺҪ֣Ҳˣ 
ˮһϲˣǲңҴ㣬һҴϺоͲ㡣ȵƻش𣬱Сɮͷѧ϶ɮȻúδѪŲǣСɮ˵ڹӣʹǰǣˣ 
кȰ֮⣬°мһִ֦˼£ȴȥ 
ˮнøˣбֻǱỨ˫ϥһѩ֮УѪɮͷȥ 
ѪɮϽеЩʳָ׼ɱĵġ̨Ѩ䣬һָʵǽ߾ȫһָգҲûɱˤѪɮҲ˫ϥ 
ˮۼˤһᣬԼһҲ˱ˮϣУ϶ȵ˵㻹ң 
ҲѿˤѪɮʱһҧӹɨȥˮϡˮͷ­ѣһ˲ 
ˮϿ޽Уʱ˹ȥ 
Ѫɮˮ᷵Ķֻ֮ǳסֽ˿̻ȻԼסˮǻ޹ش֡һ֮ɵЦԼЦȫȻԣֻǡ˻֮ʲôЦ⣿ϥԽԽ߳ѩ֮С 
ɿ龰´ڣˮֵ˵òɮȻĽߣ֪ˣһֱֺαųģαͷģԼǳʮԭȻĵϥң̰޳ܱӣ޵ݡֻ̨ҪѨ㣬ʮʱ֮ܽ⿪Ѫɮ¶Ľߵ㣬Լл֮˵ʲôҲݲԼˡһԼѨ⿪в֮ 
ȻѪɮͽ콫ɱˡ˼֮áɽеġ˵ɱˣοԲ壿֪ȫȻãͷǽ 
ѪɮЦѪŵĸɮѡ塯Ƶƹʺһ㣬ҿͷģԼҵĵͽһɱˣŲΣ֮ԻҲʮּɵ֪ղһָѨƽʱһɣ͸书˵ãֻ¹˼ʱͻ忪ѨʱƵתԼ֮ˡ 
Ʋ֪ѪɮĽߣֻ룺ʲɱˮΪ˽Ŀաλö˶˵ģҺαɱѸʦүүƷҿɣ 
æǰǰλСʦ˵òѸƷްַ֮ģαҪɱң 
ˮϴӻת޽Уû޳ģҲ쵱һ˲Ҫۿҵ̡ܿҵ˵ɵλʦ书ǿǴ򲻹ģ˳ӽǣǵĺΪǣˮޣޣҪ 
Ѫɮతһ̣һΣգ⵱ԼҲûˣҪ֧Ҳǲܣ˵úʦүүĻ콫һɱˣ 
ˮϻعͷֻԴһƬѪģ״ңƽʱԼĴȰȥˮ᷿ƽԼˮԭ׶ʱʹģȻˣֻ֪һ״Խѣбߣƣͻһӵг彫ڹʮָ֮ˣ忪ѨҪȾ磬ǷͬС֮£ԲܣοˮϣÿٵΣѡ󼤶֮ʱǱܺƽʱʱˮϼȱ֮£ѨԿˣҲ֪һһԾʰԵǸ֦ͷƴȥ 
ȻܿҪϡԺ󡢶ԡͷʮ¡ֵܣеʲôңɱġ 
ˮһݣԲһ֮±йڵأޡ 
Ѫɮõ˵ɱġһתԭίŭСӾȥˣ治ʱᵶɱˣֱԶ۴㶼ԣ²ɫ΢Ц˵ͽúÿסŮ޶ˣ㰮ʦүүԱ㡣 
Ƴ˶ߣеˮֶŮл˵֪Ѫɮ˿ûѲΪƴ۶ϣеˮǿҪ˻ȥɮ 
֪ˮϺ޼ųӣ룺ǹͶҵҲɥûɺУǡ 
ֵˮֶŮҪȴǰΨһҸ˵Ѫɮŭʲôٲ죬һɱˡȴҲĺײֻǲסˮʹɫˮŭʲô˵ˣĸʲô 
룺϶ɮָֻҪָһ֣ӣȽɱˡʱȴ٣˵ԽԽáˮֶŮλϺУ綷֮࣬ĵøɸɾڵվҲվˡ֪Ѫɮ˿ӺԼȴҲҶʧ˾⣬Գ֮ΪλϺС 
ˮѪɮȥбѩأ״Ǳɱ֮ҲỨ֮Ǽ٣е֦ͷѪɮȥ 
ѪɮûһкˮϹȥ֪⣬аżɿתͷŮ޶ңǱǺãֻпյأȫǰһʱ޼ƣˮеȴѵͷ 
ˮʹıǳʹ֮ļһȫ·Ҹ׸¶ϴѪɮԲ࣬뽫ֻɵĶǹȥֻʵ̫˥ǵתǹͷҲֻǹβ׼ˮҸµġѨˮϱ֮£ķƣ֦䣬ʵʵشϣʱƤڴʱҸѨһ飬֫ǰˤ 
ѪɮһͷۻƲȴҲЧˮнѨײǹȥԼѨ֮£Ц˵ջ˵˥ߣסǹ˶׼ˮѨײַˮ˵סɺ͵ƶûƼΪȷֵ㵹ˮϡ 
ɾ彻ûӵصǰ񹦷ǳ·Ǿ֮벻ǰĪ˵˫ĵȷȷǿǰˡڹάѪɮп־ޱȡ 
ѪɮаУ֪ɱ֮ˮѨײֻѰԼָ㣬͸ѨʱѨԽ⡣֮¿һ٣ʰѪնɱԼǹײѨԼͷ­Ҳˣ̶̵ʱ֮лָҪˮѨ⿪֮ǰɱֻ飬ǿһԲŻɡʱҪϥҲѲܣȴֲұۣкζڼ 
ͷϡϡϡϣʹѵֻҧסһƬң޷˼ 
ˮɴѪɮߣʱΪ̼֪ɮһζԸԼ˺һᣬԸзģʹѼ֧֣һᣬ֮ļ𣬾˯ȥ 
Ѫɮһϲһ˯˯ϼʱǱˡ 
һڻҲ˳ۼƲ֪ǺͿȻɱ֮⣬ԼȫϵˮǷܱѪɮһж˯ȥæУˮֶŮˮֶŮǧ˯ãɮҪԸˡˮƣѵ˯ȴеѣɴУˣˣЩɮҪˣ 
Ѫɮŭ룺СУΣշСƵͽȥһϼһɱˡƵȻҲɱˡѪɮｵ£Ҫʦͽ 
ɵСʦʦ׺ݶʱɢʧжãŽɱҡָ㲻ʦɱˡΪǿɱˡҡͷҲҵʦ棬ֻжңȹܹɱɵʦ棿춯֣ƬҲӻáѪŵĺ׶̣ûýԼ벻鼱֮£жѪɮѲ˿⡣ 
ƺ֪⻰ҪȥɱѪɮβ֣ɲסڵȰ˵ߴ٣ȵ£ɱ㡣 
ɼƲԣ˵ֻˮЩתһᣬִ£ˮϣˮϣתת 
ˮ˯Ժ˺תһϲʱ˹У 
ɵˮֶŮ㱻һѨɮûʲôҲûʲôҪҽѨķšˮϵҸµ߹һ飬㶯ˡɵǡѨ׵úܣһصȻ󻺻ȥҸµġѨ忪֮󣬱ɱɱ֮𡣡 
ˮϵ˵ͷãԻʮգѷǵУĽ̵ȷڼص 
ѪɮһߣעĶɵĻ˵ͷɵðп࣬ĵŮ޶ܵͷҲʲôصѨֻ²һʱ̣жˡ۹۱ǣǹģˮǷܹжһ£ȫȻ֮⣬һ˿ 
ǵԳѨĹε£ԼҲ첻ˣˮϵƾ⼸仰ָ㣬֮ЧѨѪתȻȻڽɿȴ֮ʱ㶯һϲˮֶŮⷨӳѨʱվˡˮֵ˵ͷԾϵľʧһڳ֧ 
ɽеˮֶŮһһҪҷԸɴ˳мĹؼʮҪѱһʰµǱ䵶 
ˮֵѪɮϣʰѪ 
ж֪һǺᵶһѪɮԴѪɮ˫ƱգĿǰΣѾƻ벻⡣ 
ѪɮʱԾֻСʱ޾ȴѿж磬ƫˮȡѪʱҪѣ½ȫ΢ұۡ 
ȴûɽеڶȥɱСС죬죬ɱСУ 
һУˮϡѪɮƶ֮⡣ɽеϺлᶯɱСҪɱϺУСбˣ 
ˮһ벻ᵶߵǰ΢һɣҵʹ϶ɮ֮裬ǲҪɱһֻ̼£űö⣺ȻɱѪƾ䡣 
Ƽæܿˮϵڶֿȥһץµһ֦ϸȥˮ֦ȥأּӵ£ͻȻһѪһ˼ֶ˹ȥ 
еѪɮޣ鷢ü׼һֱ㼴๦ᵽѪ˼˳ֻӵп¡ˮϲܣһ 
ƽеɱˣ˽ȥ֦ѪɮϡƽʱѪɮܸУʱ˥֮࣬ԭİɣָһɣѪ֡ͬʱȥУ£Ȱ˵Ѫɮ˫֣жȥ 
һϢſѪֳų֡Ѫɮ֪Լ޶࣬һƶԼɥ֡ȴ֪ȫ޺֮⣬ֻǲɱˮϣԽسȡͷѪɮסԽԽѣؿѡ˫ַȥʹų֣뽫ѪɮƿѪɮСм֮⣬ѪеĹأȳͽɱˡϵûһʱ֮жˮŮ֮ڶԸԽϽ˵ڵƺͷϡ 
һ͸ǣ˫£ԺֻһͷҪˣҪˣ 
ˮϳʱѩзۼԼ𣬵ܾɮɱ˶ܾˣͬھһᣬֻ޷֮ɵþ룺϶ɮɱСɮ󣬾ͻɱңǱǺã 
ɽеˮֶŮֵʰ䵶ˮʰѪֽеȥɮɱˡ 
ˮѪϼһҪѪɮɱȴ͵ƾһѪ࣬һȥƱؽͬʱɱƸղžԼСȻаԼľˣ𱨣˵ȥҪٹ϶ֻɱѪɮһˣȴȫްա 
ɼ䣬ִߵְٵƬ̣ʹˣڴһ١ˮϵвһ𣬷ֲŭͿҽһɱˣеĳӢۣӥצǹһɵţƽʱָʹ˵Լ˿̶ãˮжǼΪӡһĻʱΪŭ˺˵ߣӢۺܣղΪʲôɮһսб£Լɱˡ 
һβԣæЦֶŮǻͿȥɮɱˣѪĴ£´ȥһˮŮТ˫Ӣ˵ãԽˮԽգ˻һۣǰȥ׼ѪɮıѪֹȴ˵ơ 
Ѫɮڵƾе˫ֺɣȴסתͷۿˮϵĶֵϣµ⣬ұСı˵СС 
ˮϳһѪɮΪηɵԼõȻ⣬ĻϵѪɮʵ֮ʵ֮Ĺ֮ߣһ֮£һȥˡ 
ƸѪסͷлŵһϳ壬Ҫӿڱк˳ͷҪ裬嵽ͷֻȥһͻʼҲ·ǻˣǱ㽥ԣϢƫƫ޷ԣֻȫѴＫ㣬ֻУҿҪˣҿҪˣ 
ͻȻ֮䣬ֻظҴʹԽԽԽԽȣûгڣֱҪѸǰ֮ġѨƺһСףʱ˿˿ӡѨͨ׵ĩ˵ġǿѨȥǿѨ಻磬ǿȴǶϢͨڵϢ޷йһɾ޴ײΣǿ͹ͨͶĴѹء 
Ϣһͨ롰ǿѨʱᡢءšѨһ·ż׵ߵĶǱ϶θҪѨȻǼСࡢ̨յ׵š縮Իǿ䡢󶥣ŵġٻѨеö䴫ڡվķڹտʷǼѣ˺޶ָ㣬ټ϶ʮʱգǷɣδ֪֮ϴ˿ϵһ֮ʣζͨˡһʺҳڲɣѪϵһЩаڹϢеĵ·͡վڹ죬ȴҲϳĸЧ 
Ϣ嵽ٻѨУֻһһӶͷڴͨ˴µġнѨнѨһԶΣѨ棬Ϣһ·УȪͻᡢǡϹáСͥβڣϡС䣬ˮ֡ʡʯšԪмѨֻصˡѨһн֮ȫ˵ĳáϢһͨʱǼѣζͨ·ˣڶΡʱȻȻķɿ䣬֮䣬һʮ˴Ρ 
վڹѧһ湦пʼϰ֮Ѿã˿һȻͨϢһ죬һֻ֣֫ٺÿһоȻˣȻͷƺоӯ 
Ѫɮ֪ʮָ¶֮ˣ˾޴仯ֻǼӽסʺһˮеѪ 
ڵľǿȴʮֺ£ֻ˫ץ裬ʼѪɮϣҳż£ͻȻһѪɮС֮ϡһó棬ѪɮĽߣа㷴ӺƼա 
ˮϺͻ֪ʲôʣѪɮ߸Ծڿд˸תͷ½ϵرֱˤһֱͦͦزѩУߣѩֻ¶һ˫ţʹһ 


       ڰ¡

    ˮϺͻɶôˣ֪Ѫɮʩչʲô书 
ʺȴ˼ֻһԾվֱֻȶˣӴһȥæڵһţƾվֻѪ˫죬ѩС󲻽⣬۾Ѫȷǵѩ֮Уȫ 
ˮϵԾ֮ʱΨӺԼᵶǰ˼Ŀתɦͷ֮ɫ 
û޵λСʦ񹦸Ǿ˫ղһŽɮ²ǧľо˴ĵ塣ˮҲͲסȵٺҲŻ 
ɵѪɮ˵ö֮СʦףȻӱĲףѵãѵãϲɺءۼѪɮ˫㽩ֱȻѾˣĿڴơʵΪȻݣһ壬ûʲô֮£ܺ½ˮཻʮֵ꣬ܣֻǽһǹɱ˷磬ܼƽʱʧӰ٣Ѫɮ֮ʮѹĵ׵ֱͷͻȻ䶼ð˳ʱ֮䣬һһ㡣 
Ƶ˵ҡ˵ҡѽˣ 
ɵȷȻɡСʦǲţѪ˫ţٽ쿴ҸȼԲȫʱÿһƲߣݶ֮⡣ 
ˮһۡˮֻҪԼѪŵһҡҡͷ㲻¡ҲẦ㡣ղûһͬϺплˮϺһ𻰡 
ɵˮֶŮĲˡСʦлûлǡղ϶ɮһͷСʦϧ㣬㻹ô 
ˮϺ͵˵ϧ֣һۡˮǸòŮƾ֮ʱֻڡɶɱˡһôһ˵ȴԵʱʵǴĲˮԭԵʮɼɣ⼸仰֮ģһʱҲֱ治ɶЩƶЩܾ˶Ǽ񲻿һƳۼ׵ʬɵñʤȥʬϣ 
ЦСʦ㷨γƺƵҲǺУʦʦġɮۣΪ˱ѸװȲѡϲˣԭСʦʴմ 
ˮʹޣ˶ԴҲģģڶ˵ǺУ½ŽɡֻƵյңС䣬һķˣʲôˣ 
ЦҴ£ˮֶŮɲŮòһԶֳýˣ߲˵ԭҴͲǳˣֻͷһһǾʲôҲƲѹͲùܻһ϶ѪŵĺУֻ̰ͼˮϵɫⲻϡ 
ҡҡͷȻиɾЩ˵໰ܳô˹ȣԶ棬ҲԶˮ֮ˡ 
һһʱ⣬漴ʡЦҶˣҶˣƵһۣ㶮ʲôɵҴԺ֮У֪Ľ˶ˮǲܴȥ÷޵ġٺ٣ô¶ˮޣкη 
⼸仰ˮ϶Уŭƣȥĵ¶⡣ 
ãȻţ޶ԣֻһиɡ 
ãѪһ 
ˮϼᵶȥ˫ȣȴǲҡŸһѩϣҲӰϧԼˣеˮȻҲܴӦˡˮˮһεεѩУѩˣغѩˮһ˱ 
Ѩδ⣬һûһƷֺãԽ˵Խ顣ƲȥѩĿϢ 
Ƴͨζֻһůǰض󱳡Ժ󱳶ǰأܶʼزͣתÿתһܣЩȻԼˮŹĸǼΪʹЩʹ֮͡龰ͻȻֻͻȻȥŲҶɵϢζдвЪ 
ˮվһߵѪɮԣֻǺ´ŵӣӵϿȥ͵һ죬ʱһֻ˵Ҳ֣ȻѪˮ϶һֻѪҺɱԭ׼ѪȻȥʱ 
ˮǻϲǱˣᵶѪɮһҿ룺ˣҲСɮ֪ĥңֻҪд⣬Ҽ̺ᵶء 
һ°ϲСɮȻ׶ʱɱ֮⣬Ѩһ⣬һֱȡ 
ֹ˴ʱƾϢתʼղͣնڡվڹķϢ׽ʹϢʱȻͷһС֣ǻϲ 
ϢΣȡһ֦Ҹ֮ߵѪɮߡֻʬѩȸˮϿѪģȷȻɵѾˣˣԭӦд˱Լȴʵж£вЩѹǽʬ˳˶طˣЩѩʬϣȻݲݣȴҲǸᡣΪʲôͻȻ侹ˣǴ󲻽⣬˹ͨԼһű 
ˮϼƵľٶģµͷּͷأӥסڿҪʳ׵ʬæ編ᡣٰ˷½ˣһ¾һѩûѰãֻðˡ 
ɵСʦôãҿɶúˡǰϱ߿⣬ļȥȡȳԸȻӳ飬ȡıΪˣǡ֮ѡˮϺ⣬ܸ޳֮ͽԡƵͷɵһۡ 
ɵСʦƵ˵ֲǺУҽСɵǣǣǣҴҴһѪɮȻ¡ҳùȥһ±ҪΪҴ֮¡ҴܲؾԮˮѪɮʵͷȵĴ¡ƵǸɨص˭ĹĺáɵƾŻĳڽСС˵ǷŲɵġҴȥ⣬һҡ 
ᷳȵôҪԣ㶨˵ҵƲĲֵʲô˭ҳ𣿡⼸ܵԩίɵǻԹߣơ 
ʵ⣬һհյļʲôֻСɮͻȻ𣬽ɱˣԽΪˡԹΪ֮ߣȲȥȡ⣬ƱǸ֮⣬ôɱ˵ͷȻȻؾˡ 
Ƽɫڣشѩˮϵˮ㵽ʯЪЪȥˮϴһֻ𲻹֮ģִѪǰȵСɮֻҪ߽һӵԾһ˵ﲻᣬĳдˮСģЦصϺлҪҲŲĵء 
ƲԸ磬룺һҾ·ȣʲôˮҲԸټǵ档ߵԶԶģҵһʯȥѩ˯ˡ 
ˮߵԽԶԽռ񣬶ǰҹǰַ߽ʯ֮ڣֻСɮʱû·ľսбұߣֽץסѪƤԽԽأסԼǧ˯ţСɮúܡ 
⼸ᣬ˵ǧ˯ţʱһʵ˯ˡ 
һֱ˯峿ֻչۣһѣûѪһ¸Ǿ̣һƳۼ䣬ȴѪö˶˵ıߡ 
ˮæʰѪ̧ͷֻƵıӰԶƶгһ֦һһյ⡣ˮϴϲСɮȥ⣬ллء 
ȷ·ȣڶǺѰûɽɽһ·ͨҲԵġϷϡг·ǻѩʮɣůѩڣһȵӣ߲ȥ˰գȻͷ߷壬Ǿɥ 
ɵҴôҡͷû·ȥɰ㲻ܳȥһСɮ֮ȣ磬Ѩһ⣬ӵġ˿ɫ˵õģѨ⿪ĳЯλճ 
ˮϼûַԼԼȴ˿û˽䱸֮ģԶԶģһ仰Ҳ˵䲻½⣬ٶҲŭֻܼ뿪Ǵѩɽ֪ηܳȥɵôΪ 
δʱ֣ͻȻһЦ˵ˮֶŮ⻨ҪԼ֮һһԾƵտ֮һ⣬ԭѨʱԽˡ 
Ѩһ⣬̬תᣬѪɮƺˮϱ֣ҲԼĶֻ֣ѩжൢ棬Ǿ·ȥΪǣҵ˳·ȴȽɱڣԼյ־ٶй¶ȥ 
ʩչṦѩΧ죬δѩǽѩȷܲͨ磬仨ˮڻѩ֮ǰҲض⡣ʱΨһȵͨϻѩʮɣѩ״ʮɣҲˣȴܴ֮ңοһѩףѱ棬ǻɡʱֻʮһ³ȵѩڣҪϰꡣбѩµӣʲô 
ɻصʯ⣬ɫΪأ˰Σӻȡԣ׽ֱһԵþ⣬ŵ磬ɳȥˡ 
ƺˮһһңأ仰˵ᣬ˶Ǻһ㡣˲ԼͬػһܣﾡǰѩҪЩƤݸҲѣж룺õ磿 
ֻðռӥণһ̧ͷŰзȥ߰ͷأӥ룺Щӥܷɳȥ 
ˮƥʴ󣬵ÿնԣһ£Ҳڳˡٹ߰죬ͷȵҲ˸ɾ 
ɡơˮЩ໥˵ĿżഥҲܿɼҪɱ˵ƺˮϣȴܾɱ˶֮ʣԼһ˹ѩ֮УζҲ̫ܣԼ֮ȴҲæ֡ 
Щӣˮ϶Եɼɴڸҵʯо˯ 
̤ʮ£ѩиˣһ䣬ҹ˷Х溮ǡơչɣϰÿһһ֣ѩ֮оҲΪѰˮʱɽȴʼղ̤ɽһ纮οСɮǶģҲ 
ϵĴȫȻȬˣҲѽ糣ʱѪģ²Ȼ 
ˣʳǸ⡣Ǽ죬ѾܵسԵüټ٣ֻǳôһСƬʡģʵسԵ˶ˮĵһλĴΣѹͷѪŵһСɮ 
ʱ֣ˮ˯кһ֮ѣֻõƴȵˮ壬㲻ܶصٹ죬Ҳԣȳˣ죡ƵɳƤݸܳˣɺȵЩʲôң̱㡣 
ˮæӶгȥƺͻվ׷ԡˮϴУҵɲȥֻڸʬϵİѩѱץˮʬؿڡƺȵ£ˮϼ㡭㡭 
ͻһзһ֦ǹбͦǹؿڴȥһǹȥü죬ڹѴ⹦ȴƽƽԲǰݳ̵һЩȭŽмͻʩ㣬ζԸˣһ֮ʣǹѴ̵ؿڡˮϴ֪Ǻá 
һǹǰֱͨ󱳣͸֪ǹؿڣȻ̲ȥһ衣 
Ƹһǹһƣһַǹϻȥһɻѣǹֱ֣졣һƲ˥ֱûһ˳ȥǹȻѩ֮У֪ȥ 
ɴ󾪣ĵС书棬治Ϻ֮£󼸸ԾԶԶ˿ȥ 
ȴ֪һǹڲ¡֮裬û̽ӣѴס˺͸εڵءչȻɣһǹҪɺε书֮վݳ߽̣ȻͬǴ̵ڲ¡ϣǿȴȥֹ 
µգͷأӥѩеĵƣڿвסش 
ˮϼƵزѱɴһϲСɮˣӴ˱㲻ַҡ漴룺ҵ壬Сɮȫֹ±ɱСɮ벻⣬ƭҡƭҡߣҲŲĵء֮󣬻ҵ壬ǱǺãСɮǱ 
Ѫߵԣһѩ֮Уϼ΢΢ŤȻδˮһϲֵǿȥ̽Ϣͻɳȵůֱ絽ָϡ 
ˮһæ֡ƾδҲغ΢֪Ϣ˳ȡԲ֪ʱΪ֪ʧϢȻ׳ֻϳڹδã۽࣬Ȳ㣬δﵽںȻľ硣 
ˮ룺Сɮ˹ȥתվԣǿɲסһͷֻɱվڲԶĿעˡ 
һǹ̲ƣֱƻ¾쳣漴زǼ֪Ƭ̣ʼղһһ߽ȥʱֱأ飬ֻԾתӡ 
ˮϴ󾪣ȵЦΪʲôܹ˱˺óԣֶʳ֮кβ˵߽һˮ޷ʩҡεƣе 
ۼƻԲѣдϲһԾǰƣϻ䡣ˮϻѪһСɽ١ɴȥʹǽѪ쳣ȴҲľɶǹʧֿȭ¸ѪˣҲУʩչйҪѪȶ˵ 
ƻԺϡˮϴУز֪ʲô˼һ߳ȣ¹ֻˮѪͻɶ 
ˮһʹ书ԶΪ֧穣ˣúֻбвΪ˶ȥﻹ˵õ˵УסУιιתҪɱ 
һһݣգʲֵ罫ҴˡȻظڲ±ֻͷһţ߲ôͦԾ𣬻ɴȥɻӭһ죬˶ڵء񣬻Ʒ˫ཻǲ¡ 
书ߣӦ٣һ𵹣漴Ծ𣬵ڶֻ˹ƲվֻŻһơţ˿һƱ÷ȴڵؼѪӿ°Сɮ񣡡ƽ֪Ʒƽӹɵ֮ľȥбֻ˹ȥ 
ŻƻϻɵƮƮǰӹһƴգĵһ£ؿѳһƣҺڲ»ˣҲǽܲ𣬸Ҫվ𣬸һƵ֣ڶƸԡƽǹ֣ųơƽ޵СȭŹҲ˵ãʱһ·ɢ֡ʹӰƮƮһƣһƣʮеƴ˵ơƻȥܹ书ʵ̫ԶǿҲǾ޻ʩչ 
úֻ˫ƻסͷŹһվֻ뾡󻼣һƵغݴ򡣵ѪѴΪٻ 
ˮϳʱ˶üң岻ȥƴΣæӵɱϿȥɲܹãСʹĳһƷʱȫסˡܲãֻóӭ˵գȴǶˣͻȻֻǰð飬ҡҡλεվ 
ˮϽеߣߣŵƣɽ˴ҴææذʯڶڡˮִѪʯԡɽխʯ䲻ܶҪɽȴῪһʯͷųɡֻҪְʯˮϱɻӵն˫֡ 
˺һᣬ߲޶ˮϵС񡭡СһֱйˡСɮʱӭУٽСɮδⲻ˼ĿڵƵá 
ûڶЦеֻСֶڶиǲɸ֮ˡˮһȣȴҲЩ£϶Ǹɮֹʮֲˣͬɽ֮УʵΣղɵбмҪԽԶԽá 
ֻֽеŮŲȴҪˣˮϴ󾪣˵Ҫҵô죿 
⼸ԩʱûѪˣ͵סͻȻƿʯͷһͷ転˳ȥȭһģȥ 
ɱܹƣƻ˸ԲƴӱĳӵҲ벻ķλ˹һʵʵϡ³һѪԺǰ⻨ƺɽ硢ص֪ء䡢˼󡭡ŰĶˡſ˫ۣ͵ؽαסˡ 
һȭϣʱѪѲʹ˫ԽԽֻҲЩּ̣ˮִѪɴ󾪣˫ȭڵв¼ײƳʹһ˫ۻҲҺնԾʮԶվ 
ˮϼҡҡλΣվѪȴֺ£սս߽ƺȵǶУСɮ߹ˮСˮϼ̬Ŀ¶׹⣬ŵõ 
ƲסϢҡҡλεȥеЩˣɽ磬Ǻңҡ򰡣֪شˣ֪ˣǾͻѹƣֵĹհһ 
ĵ˷˷裬ǸӣԾԶЩ 
УЩˣµĶ˶򰡣ҵƲǡǰҹùǣնָʦãȶҴȣҶ£ն⽴Ҳ£ 
ˮ˻У޺ţ֮в֮ģеùǣնָʦãȶҴȣһСɮԭ£ܹٿĴȣȴȶġ 
ƽеҲˣӼҡΣˤѩ֮С 
ɲ߽ˮҲ߽ 
ֻأӥһֱסڵ£һҲһͷأӥ˽ͷȥƻηΣأӥһģʱתӥһæϷɡƴŭȵҲңƷӥֻߣ𣬵ʱë׷ɣ 
һץ𣬹Цһҧӥӥ˫ˣ̵ֻӥѪסУһεξڣ̲ס㵸еңȳ㣬ҳ㡣 
ɺˮϼԻӥķ״ǺȻɫ 
ӿԴ󷢣ʱԼһѱסǿ⣬Զ֮ΪƵѩȶף׽ӥ֮ǲڵأҪ«װ׽ӥ֪أӥȻϵʳƻȥȴûܽӥ䡣͵ԶƷȻǲӥ鶯ȴѸݵöࡣ 
ƺ˼ӥѪиѪӿ˹ȥתʱɫмߵӥҧһҧ£;ڷ㣬ζĿһɵôˣӥȫëεøɸɾ˵ġǵֻ˼ӥѪ㼴˯ţȴ˭ˣˮϣѵǻ⻵ 
һй˲٣ʱתľ泩ˮ᷵ѩжѺãɽȥֻˮϷʯ֮ϣ˯δѡ룺Ҳ˼ֻӥңԼһӥҲԣѵáߣΪǴǧС㣬ҲҲҲƲ㣬ʲôϣһᣬ룺ҿӥҲ𣬶Ҳá 
ڵ£һĿװʱ֮䣬ͷأӥͷˮϡˮϹͷҲ˹ȥϴɾһտˣĬĬԵذͷӥ 
ѩأӥ٣ƫִۼͬɥڵ£ȴԲϵվúѲװֻҪз֦ʹЪߴԷɹܷƻ䡣ѩʱѩûڱѩʳϣʣǵƺˮճĿʳ 
ָ½ѩÿʮһѩҹغ絶 
ˮϳ˼ʰ֦տ⣬Ƕɽ֮Сʼղ̸һһҲӲ̤ɽһ 
һҹѩ峿ůģһֻۣһĶԼϡһһһŹֵѡëһƬƬĴɣڵӥë׵ᣬ³ϥ֪˼ǧ 
£ͻȻͨ죬֪ˮƣҪǧǧ׺£ɷѿġοѩûߣ֪׺ɣֲϵһֻÿëĸһϸףͷϵĽδ̳д˵Ƶ˿ߣȻǴǼƵĶϳˡٺ٣Ů֣жۣǲ鷳֮ô 
ͻȻ֮䣬˼ǰھݳɽеһŰ˵Χǲ˵ˣһҲ˺˺üʹϧʦݷԼ첹 
Ժسһյ龰ݷߣ첹ͷԼ°ֻͣģŵŮĵ֮㣬ɵƽʦáݷĲˣ˵ԩ 
뵽ͷƺʲôţˮӿУƳֻģһţ룺Ȼ˼ԩѵΪʦøҷ첹·֮ʱ˵˻ô粨նѲ޻̸֮ٺ٣˼ҴҪңұǸưͣ˻һꣿʦʱһƬϣļҲƺСֱҿö࣬ʲô˵ģˣҲ֮Уȴȥ֪ɷ򣬽ȥ칦 
ͻȻ֮䣬Ц£ߵʯ֮ǰڵ£̤˼ţǶУ䴩С·һţ߽УתЦ̤ȥ 
ˮϷһʱ⣬Ž׺ɣ⡰Сɮάʬ壬˿Լ£ЩУԼȫ̳ΪۼҹڶⰤܷ纮ʵв̣֪Ĳúñ߽衣ŭֽһҳ鲻Խһεε֮ϡ 
ȴ벻תЦ֮ʱǰ½Ҳǽ˵εˮֻȴΪԼ࣬Ϊʦõ塭 
ʱ֣ƴֻȸȥɽǰˮϿˣǷһһ仰Ҳ˵۹Ҳԡ 
ƺˮԶԶģԳ񣬺Ȼ䶫ϴһ̤ѩ֮һ̧ͷȥֻһͷһЦƺˮͬʱԾˮϷ붴Ѫ΢һԥ׸˵ƣеס 
ֽӵһŵùңıңߣҪɣߣߣյҵֲūţ 
ڴʱѿ첽ߵ˽Ц˵ϲϲƵĿʲôϲɵϲˮɾ˺ġ˼Ҳ㣬ĻһԶĶôŭųΪԭȴǸ˱ɰСˣ 
Цص˵޳ܣѪеδؾ¡˵Ƚ˼£˵ţ㣬㣡һֻҳԣɲɣ󣬵Աشʣʱһᱡģգ˵书Ҹߵö࣬ԼôЦҾô򡣡 
˵֮ʣˮߵ˵ƱͻȻе½˫˷ĳ½ĹͷƮۣ¶ڻ˷ĵۺ½ͭɫۡ 
ɳôˮϵ㡭㡭ô뻨ɼѰ˶ʬ壬ǽ˳ˡŭʲô£ˮϴ󾪣½Ľֵܡ 
ʹȻֵܵʬΪʳǧټƵĲ׽ȸʱ׽һͷü죬ȸٲϵ޵Ƶչھһ½˵ʬֳֵɱˮˣټڱѩеˮ᷺Ѫʬ壬ԴΪʳߵģѩڳȡ 
ʱˮ˵Խͨ죬ŵ˵ΣͻȻͷԾƿһһƾѪһ񣬵һ죬ͷϷͷҲһ䲻ѪķףأѪҲϡ½Ѫɮ˫ཻͷѪնȱڣٶ꣬ͷҲһȱڶѡ 
õ䲻ó书ǿͷʹԷǵֵ֮ܵ£ʱȵˡҲ׷һʰƳʣİֻ񣬴ޣܺãܺãζҪãӲҪã 
ƻͷˮһۣ˶ġֳǰսƱϴβͬಫ֮ʱȭߣѪ׸һȭʱ˵ֻһʧ֣ʱϴභǿ֧֣ȫˮжһѪ˿̻ɵıлһռϷˡ 
ɳ˰ֻδɽһֻȥˡĨĨ죬˵ܺãһһġػתȻԾǰһȥһȥ漱⧲ЩȥԴæٵмܡ㻨ɼɵڹ˫ֱཻ飬תб֮䣬Ȼæң͵һ죬ϸͷһĿӡ 
ˮϽеˣˡҷǡ 
ɼƵĵƽӹ֮ĽɫҲϣ뼰ɱС˵󻼣ϼӽȴ٩ˮֶŮСӣǲǰôǵұˣˢˢˢڵƵҼϿһҺһĲλСڲ¡ƵҼѸж 
ˮϴУˣ 
ŭʲôҴ򲻹ɱ˱ǡŭ֮£ٵҿȻֽѪ֣ 
ϵյ΢ġССȻͻһУæתͷܣĵһǸһػھУֻ顣һĵؤҵġʽһе֣űʹ̼ʽ͡ȥʽɽеǽǽ 
һھ򸮺Ȱ˱Ƚʹ֮ʱɽҲ˵ǡǽʱɽ˵ԭʶ㣬ȻҲ˵ǽѵؤ̵Уǽô 
ԵʹΣǻɵ书³һɱȣ˵һг䲻Ĵһ֮⣬˺ϣȫЧáõƵĴʹȥʽѪͷȥбѪ֣һС˳ˮۡ˫ֵؿڴ 
һһڵؿڣͷͷΪڲ¡裬͸ȥˮһʯͷغԣۼգʯͷɺȥϴζǹ̲ӣѾ֣˼⣬϶зл֮ͭ࣬ǹͷɣмε̣ôɣһ֮ʣƻˮԺ湥 
ɽейй·ëĪ½硢ֵܹҳǵ壬֣Ϊѣʱ亹Ծ˼ 
ƺˮԣæɽʯڡǰѽڶµСʱټϼʯͷ㼴ھзס 
жֻûɽеӶڶܶһôʯ׽ôЦȴʵ£ȴҲұȥˮ᷵ʬԡ 
ƺˮ϶һۣ룺˵ĻҲڶʲôһȥɱˣǿǺã 
ҪǿῪʯͷˮѪʧҲֻ̲壬϶й֣ȫëֱס 
ƺˮڶһ󣬼ɲԶƼ˿ڣأѪˮ˺һ½󣬸áƽòɮ۴˹סؿڣˮϼԼؿڳļôһеһСǵԱϵǱѪ 
ʲźͻⳡ񶷣ʱ̣ʹ࣬ȴǽ֮ʱЪֻƣѵгѪʱžʽΪܣ뻨ɾƲϰݣʱ𣬾ɱˣҲݺݴƣƣܿУַһҳͼͷ½ϣǶڵ£ֵֻʽʮֹ졣ƵʽΪҲͷ½ϣ 
ˮϼͻȻװַֻ裬ǿУпˣǱǺãһ˳ 
ʱʱȫů翾һ㣬˵áַһҳֻͼ֧أƽУֻȴԼСʽѣɡչ֫ٺ磬ͼʾϢҲͼкɫɫ·иѨͨС 
⡰ѪѪڹ⹦ܾÿһҳͼ׶һأʼгɡζͨˡչϻΪټѵ书УҲһɡһʽһʽԽԽζȻ 
ˮϼžԶһᣬʽϣŹ֣˼ɵֺЦֲ죬룺ѵ书·ŵѪȥһƳ֮£ͼǸȫӣɵͨ죬һСɮ᲻ȥ·ȫ㣿 
Һµ龰ʼûг֡ 
һڹһҳͼִһ䵶бƿƴϲѿڶѪʰһ֦ͼʾʹ 
Ѫ֮ÿһжھܵķλȥֻУᣬԭÿһеǴǰĹŹʽлǰͼеϾץֹʽѪбҲЩ˾Ƶе죬룺ò߲ϢϿ϶ʮУ죬ٳȥջľһսֻϧûЩ⵶ 
֪ɾаԣרѧڶСУ˵ĸγԲԣζܺð 
ˮϴһƿʯͷ˳ȥֻŹͷˮ᷵ķͷھȻδʬҲתۼ¡ˮϴУ㡭㡭ȫֵ֮ôоȥ 
ҪлȻƣֶܲⰭְšˮϱֻǵͷھˮķȥּ磬סˮϽӴֻɲֵܹˮָһͺίڵء 
ʱִ֦ҲɹЦеСлòͷˣһ֦ӡãѪŵĶɮұ㱾ŵı졣ִѪͷڵ£ʱ֮Ѫ䱡ֽȥʱķ죬°ޣһڱ 
ƼѪѸٵؿһɵ޴룬һҧĵոͬھգֻӶ֦ӱ󷴻ȥĵһʵʵĴڻɺ󾱡һйŹޱȣõж֦ȻɵԴˡ 
ʵɵ书ѪҲ޼ѪѪ棬Ҳһ֮ɱ˵ˡֻǻʮУȫû书΢Ķڣһֱ˵һ֮䣬ᵶ֦籩ȥҿ֮УżһѪ۵һһ´ԡһΣеййһֻۣŵһɣѪڵ£תɱԶԶӿ 
Գܵʬʱʱ½˷Ĺˡʲŵ̲壬϶йڰˣʱһ֦භվԼ棬ˮֱѨڵأԼ󾱺ͺȴӲСгԼ͵ˮ֮⣬кˣûڱԼǹȣʲôתͷһۿʲô˳ԾƫƫʲôҲɵûɢﻹƬͣ 
˻£ȻûˣȻû۱ӣҲ֮⡣ 
ʰѪˮڵ¶ãʵ˵ѨˮϵǡƵҲѨ㲻áˮϵֻϡ֪ѨĲλѪɽ⿪Ѩ˵ϡ֣⡰СɮȻûԼǰƷʮֲˣԼжá 
ƼͻȻ¶ɫ룺ˣ㻹ʲôһת䣬漴ǺԼɵŭܣַ㣬Ҷ㡭㡭ߣߣӽҲҪ㡣ߣֻߵðѩɽ 
صɽУȡѪ߿Ҳˮһۡ 
ˮѰ˼ѵϹģ 
ڵ£һҲһʱһͷأӥֱˮϴУͻȻһѪбɽأӥΪߣԡ 
ԭԼǵĻȥأǰӺڲԶ֮ѪɵȻأӥնΪߣѪնأӥ谭ַʮɣ¡ôһСǾ족ĵˡ 
ˮϽеҴ磬Ҵ磬ҴˣһٸԲ𡣡ֻûȥˮֵҴ磬ԭ˵¿ģ²ܣˣòã 
ǲŭȴҲˡ 
ˮڵ£ֱڶѨ⡣֪ȻһԲĿ޵Լһҹкмһܶȥͷأӥˣ˰ߣ͵ǰƵ߽ʱ۾Լ˵Ǿ仰ӽҲҪ㡣 
ˮϷӥ㼴߿ƵԶۣһһӴˤڵءһԾߡ 
ˮȻһЦվ˵ƭƭġ˵Ӵ˲ҪңȴǼôǾ仰㲻ˡ 
ƺݺݵһۣĵŮӶǹ۶˶λ˭ƭˡӽԺҲ㵱ˡ 
ˮȴЦ˵Ҵ磬ңлл 
ƺһۣתӣ̤߿ˡ 
ɺ¹֣ҲǰţֻýЩƤݸʱ⣬ʱ԰ַʯҲһֻѩ㡣ÿһѪ⹦վ 
ȥůɽеĻѩټӺ񣬺ѩˮȣȻʼˡ 
Щ֮УѽһѪڹ͵ȫʱаϳ书֮ȻΪǷȱаŹľδڻͨ书ۣ˵ԶڻɺѪ֮ϣ֮궡䣬δضãչͨζ֮ 
ˮϸ˵ĵʼհưͣһ䲻𣬳˽ʳʱżһ֮⣬ǺԶԶģģֻͷѩ֮󣬵һǵʾȥѰʦڶǵȥ᣻ 
ۼѩˮ㼯Ϫ⣬ɽͨϵĻѩһһ֪ͣڻм죬ȴ֪ȵӲԶˡ 
һˮнӹֻҪתˮϺҴ磬ٹü죬Ǳܳȥ˰ɣơšһˮϵлЩжҵշ㣬ڻǶˡҡͷûʲôת߿ 
һ֮عͷֻˮϷһʯͷϣĳ鶯Կ֣Գȥˣõ˲ǣʲôÿ޵ģŮ˵ĹŹֵýԶס 
ʵˮϵΪʲôޣԼҲףֻǾģ̲סҪޡ 
ҹһṦÿհ˯ǿʯ˯ˡʯɽԶԷɰҹǰʬϮˮϡЩʱлʼûȻ£ǣң˯ 
˯֮УԶнŲ֮ʱڹտĿѴͬŲԶһѣ𣬲ڶ࣬ʮˣ첽ж 
Ƴһܽѩ֪ɽգö࣬ѩڣѩȴҪٵһϡһת䣬ĵЩ˶һ·׷϶ԭȺѪʲôԹһ˰ˡţˮıһҲȥǱٺò϶ѪŵɮҲ粻ģһǲǵĺáǽˮȥȥ١ 
Ƶɽ֮࣬һʯ档ýŲԽԽͻȻǰһֻһȺתɽ꣬и߾ŻѡԼĪʮˣÿ˶һ־ٻ棬һСһ˰Ʈвûѣһֵһֽȴǻɡ 
Ƽ˾һ΢죬漴ʡ򣺡Щ˱һ·ӺĴ׷ģǵ֮һȻһϱˡȴ֪˵Щʲôһ߽ɽǰɣڱѩδڵĲݴ֮СʱԶڹͻͽɽ˵ 
ֻһɬԭǻ˶ɮʵ˿ɾɺء˴󹦣ȻԭȺ죬հΩǴӡһ˵ֻϧ½ˮλˡһ˵϶ɮСɮδ뵱Ѱնݳ󻼡˵Σ 
ɵ֮ԴмءСɮһа书Ϊʵʦ֮£й֮ʱ֪㵽ȥˡۼȣǼıλֵܣǱ࣬ɱСɮ󹦸ɡ 
аջĺ˵˵֮ҿû³çһɱңֵܵ 
һŮӵСɮһλ˾ӡɲǸ󻵵˵ˮϡ 
⼸仰һοһ׿˵˳Сɮһλ˾ӣЩˮȻ֮ģȻܶ˵Ǹ˾ӣȷҲ֮⡣ 
ͻȻ֮䣬кȻӿˮ˵˵˾ӣ˵˾ӣ 
ˮ˵仰ң㣬˭Ҳҫ֮£ԶԶȥȴҲóЩ˵϶б֮ɫеĺżЦеȴֻ֮⡣ 
һᣬһϵˮֶŮҸǶѣò˵㼸䡣Сɮˮϵ˵Сɱģôں֣֮ˮϵһʱӲϿڡ 
˵˵չм߱ƣС֦ǶҲǣˮϵǣǡ˵ˮϵҵԼԼģ 
һͻȻһȻЦЦֻö֦ϰڲڵĻѩ䡣 
Цм֮ԣԼ̫Ҳԭˮòͷˣͷδ˭˵ǡδˮȥ֮ʱСֻλһˣм⣺侹޳ܵŮӣΪ˸ҰˣҲҪˣҲط̣ҪҰ˲ҪףҲýָֻʹɱԼףͺˡһ˵ֻʲôȣıɱ׷򡯡ɴͬˣȻСȣıɱ׸ 
˻ɵĻΪ϶ˮϺ͵˲ɸ˵Ĺߺ򡱣˵ĻԽԽЩϵĴˣʲôԻ˵ڣ 
ˮͨ죬˵˵ЩʲôȴҲ֪߳ܣ 
ЩһЦ˵ȴԭǲ֪߳ˣǻ֮ããˮǲ֪߳ܡСɽң׸ĴԺǾ֪߳ˣһֺģӴӺһ·Ͱ͵׷ͣģΪ˾Сӡô޳ܣһȽ㿳ˡԱȰʹãʹãֲ³ç 
ǲϵ˵λһˮᣬûʶˮ¿ûϣұΪѡԺɻúõĽ̵Ի;ϻ£ѩеڽϴȥˮǰ壬ϲͿظŮ뵱ȫˮ棬¾ͱˡ˵أǻǿȥץСƶǣˮӢꡣ 
˵˴ŵ¸أĵ˵𾴣ⷬһ˵ȺвͣǣǣǣӢ۵ĻȥСУץʬΣ 
ӽУˮϡۡһ˳ 
Զ˳еãã 
ˮһ֪ǱХѰˣԼԩ裬ͻȻ˵βϲֹ˿򶴿ڡ 
˱ĵХֻ֪࣬Ҫ裡ŵߵұ𳳣һ仰λСˮﵹһƬ飬ѩûմ·ϲߣʧʲôط򲻴ǺͷˡλҲﲻãͷ޻ˮСеĳ£ͱ˵ȺЩҺıˣˮһʱʧ㣬뵱֮·οҲΡö˶һŹŮȥһаɺˣ 
ȴ˵ХôһƯƽ޶˵Ĵһñӣδ̫ίɣһԸһԸǮ֣ôãɩڼмįµ˵ͷⶥñҲеأģۣŲżįµżįµ飬һҲįµδ˵꣬һͷѰһȭЦ 
ֻХСãáֽԶȥû֪ڴˡˮϱɽе磬磡Хֽããˮе 
һӰɳ۹һ汼ܣһСãͻȻһˤڵءˮϡһǹУӭȥԭХˮϵϲ֮£ȫûµĶɽһ̤ڵ֮ˤһ漴Ծ𣬼ˮҲȥ 
˱ٽӵһ 
Ƽʱϲȵ״ûɵ΢΢һᡣʼղʦݷѩкˮͬסأдδ˿Ů֮顣ֻദվãһ֣֮ܲУ룺ȥٺҲûˣԸѣ磬һƽϲ֡ 
Хޣˮϸ˵ˮϢһᣬХЯˮ֣֮ 
Хʵ˾˲ѣҡҡҴСҾһ㡣ˮ˵ףХãԽҲֿˣѹһǺúõش㡣ˮױλʮĽֿⷬ˼Уô˵һ죬иеһ֮⡣ 
˽߽ɽˮϺȻ˵磬Ҽ߰ɣҲԸЩˡХΪʲôಮͺѣҲǼյǰ㣬ѩغ˴꣬أܲúõллǣˮϵͷлˡХǧشӺϵͬͬǺã˵˾˵Ҫ˻عأǾҲ򳤱ʾ½λˣ 
ˮϵȳȥٸ˵Ǹ󻵵ĺ˵ХӲΥ֣ʱڰˣһ˳˼ȥ 
ɽһ˵ֶǻɵХǣˮϴ󼱣㲻һôХ룺Ǿ˾˵֣֮οΥΪȱã˲ͣ󹦸֮ȴ֮ˣȥ˵ȥһɨأԺڽ㣿СƢһ壬ǣҲˡЯ֣ɽ 
ˮ֪Ҫ˵ľǺû룺װףݣҺ𣿡±ХȥȴȫѪɫ 
ߵڡɵֶ˺ܺáѪɮѱɱˣһС©񵱽ɱȴСǺ˾˵֡Хһˢһ±νʣŻͷˮȥλñΡ 
֮£ֻ㲣ӯڿХϧȴڻҡͷʵôˮϵҵǡǡ˺ġ 
ô˵Էŭ룺ΪˣˮϣŲй¶Сɮĳ£ʱȻСɮﲻˡˡССҲ˵ڡˡˡģʵ޳Ѽ 
ХϾŭɫܾ֣òϺֶĺ⣬м䶨飬ãԸȥ׽СǧΣҾ˾ˡ£˵١ 
ˮϵҲСС 
Хһ㵣˾ֱ̬֮һݣòԡԸв龿£ʣǲ壬ѣһ˽¡һлλĴ¡˵һҾء 
˶ȥ׽СɮҪˣ˵ŷ׷׳ȥ 
֪˭ڶڵһѣڹȷʱʱյá彣˫Ҳһһ󰵡ִԣоǧ֪Ӻ˵ 
룺ö˶强Ҫ˵߰ɡıܿȴ˿첽һ˵ҴǱȥȦӣϡһ˵ãһѩӡң˵Сɮڸ˵ѹЦιΣˮﻨһ˶Сɮ޸ǲǳһ˹ЦǰѹĸԸⶥͷ˵˼䣬ȥѰơ 
ţΪˮѹ룺񼫣Щ޳ҥԣˮʲôô֪ˮϽ¶ԼּоΪǿܻ˲ŲĻ̧ͷȥֻˮ˿ɫҰףӷ˵磬Īֺ˵˵ 
Х粻ϼ鶯Ȼʲ˵˵綾߰ҧġѩ֮⣬ÿÿҹţɮУܱףֻҪްҲллˡĿ಻㣬ʱˮϣȴǶ˵Ļ룺˾֪£Хɷ˳Цģĳȴˣ̾˿ҡҡͷã߰ɡ 
ˮϵŲЩ˵ĻХ˵ˮҧŴƤôŵˣХͷȻ˺һᣬŵðɣҲűǡˮϵȴЩѪ˵໰һ٣ֵԺ㲻ټң͵ѩ˾ХҲˡ 
ˮб࣬ˮӿԩҡңȫ֮ǾҲƵ¼ֻ뼰뿪ѩȣ뿪ˣӵһ˭ҲʶĵطȥԶٺЩ 
ⱼȥʱ̲סͷɽһ֮ۡУҹаԺ࣬ʮָɣƤ֯˲ӡ֮࣬ʱٱ𣬶ЩвһƳ֮䣬Լ֯ƵǼ·յҪ߻˺Ϊǣ䣬ʱһЩ˿ڿ˵ɮҪΪѣҵѲڣǱǺãͣסŲǼ£һʱ 
ХǼ·֮ϣ·ʽͷɣʵ⡭ʲôˮϵġХɬȻôˮϳڱҵġ漴òףХǼӸɬˡˮϵ˵ͷХֵ֯ģˮֵ˵ͷ 
Х£ϸһᣬص֯úܺáˮϵ磬£ҡг˷ŭޣ㲻˵ȥˡХ罫һ˵·ȴĴϡ 
ˮһƬֻı磬ͻȻޱȵĴ׿ᡣٶֻͣ룺ȻңԩңǾԩ׺ˡ 
ڶݴ֮Уܿԩ鼫֮Ǹͼ֮ˣܹԩǲʲôȴǸĹⲻ֮ԩ뵽֮Ķ֪ɽʮڵѰҪɱģȴҲ˲ˣӿԾɽ˵ȫתͷ 
ХˮϼͻȻǳһʱͷѳѲǴǰιͷСģХ綨˶񣬲˳νʣֽˮƿὣأҪðס޲ȥʱն⽴ 
ƵҲ㶯֡˵ˮ࣬ȢΪޣĸغ˼룬˻˵ҥ 
ˮϲʱͦյسͷֻΪҪ֤ԼףǸмǵģæ㡭ߣҪɱ㣬̫ҲΣա 
Ƶ֪ҷǵö˵²ɣԩˮλù㡭ǧ򲻿ԩ 
׾ԴǣƽƽһҲ˵ο΢¶ˣͰ͵˵߰˾仰ֻʹХġ 
ˮϼ㡭ߣлĺ⣬ֻͼˣߣ˶࣬Ҫɱ㡭 
Хˮɫ˹ػ𣬺ȵҸˣ͵һƵؼ̹ȥ 
һȻƵʱǺε֣һ桰աѪаɾѧ֮ۼХ罣΢࣬ѱܿ˵Ҳ㶯֡ҽúõȢˮ˿ġǸù 
˵֮ʣХ彣µб֣˴ǰ书ܺãô겻ôˣ 
Хʹ̼ÿһµԽŭ񣬽иÿˡ 
ƵʲˮףҾȥˡǶҪɱңҿɲٶൢˡХԽԽ죬ƵտṦȴƽƽȻڹǱṦĩ˵δָ㣬ڶԷĿ콣Ӧָһһ죬ָڽ֮ϡ 
ХֻھʹأæȥʰͷһƣһƲûʹХ羹Ȼܲסһ֮£ʱ󷭵˳ȥһײɽʯڡ 
ˮϼʮǱæȥ 
Ȼ뽫ХƵֻҪֹʰٴ뵽ˤôʵǴ֮⡣Ҳȥ˵Բҵ桭Ҳǹġ 
ˮХұۣ磬û°ɣХжʷ߽ƣ϶ˮƫƣִԼ֮󣬷ƺӹĵһشһ⣬ȵˮϳһ羹ŹԼǴδ飬ָգǴˡХһƣաˮϾ֮£ڵƵļͷֻʱֻܱԼ 
ƲХ֮ǰŭö˶˵ģ㡭ôˣֻɽŲ죬м˽еɽȥƣĪСɮ棿 
ˮ˺ԵƵ߰ɡҡҶлĺ⡣ 
Х磬ˮϣ˵ȥˣת򶴿ڡ 
ХУСɮСɮסڣˣˮϼ磬ⲻǺôХǴУסڣסڣ 
߰ХĽ£ڶڡƿ첽һ˺ȵӣӵͷ䡣ؿһƣֱˤ˳ȥײԵˣĸ˷׷׵˽Уƿ첽˳ȥ 
Ⱥ˷˹ȥԶˡʮ˷㼲׷к£ڳݴУҹ֮У˭ҲѰšȺֻѱӳȣХ£׷ 
˺һᣬƼХˮҲˡХǰˮϸں棬˸һɶ·ԽȥԽԶڱӰɽȥ 
Ƭ֮ǰһƬѩȣڼį 
ԭȺˣˣˮˣֻʣµһˡ̧ͷճأӥҲû 
Ǽįġֻ˵ѩˮȥ 


       ھ¡ɽףӢ̨

    ѩе˰£ѪϵĵڹôޱȣҲȴǽѪճ˻ңѪķĹϡ 
У˯ɽĴʯϡˮȻˣǲҵɽȥ˯Ȼȥӡӡ 
룺Ҹˣ·شȥðˣͻѩס˴úܣҲЩʲô˭Ҳסĺá 
ѩȣȥһҪϼϪȥʦˡԼСʦΨһˡ 
ӲرߵúԽĴԭȺⲻһԼԹ޳¶ȫԼιͷ˱ɮ¶ʱ书ȻȻߣȫţֻһλԭĸ֣Ǹɱ˲ɡһ಼¿㻻ˣȥɮ£ԹúĨĴһũϲ԰ײͷ˵Ϊɥŷ硣Ҳһۻİײͷϡһ·Уżͽ·꣬ȴ˭Ҳˡ 
µˮϺХ磬лɣҺãʼû 
ֱʮ죬ŵϪϼңʱůѳĴˡԽʾӣпԽ࣬ȣҲ 
ʱ߹˵ɽ·ʾ⣬ɵôһԼ۾ԭСϪԡߵСݣѱһǽߵĴӡӱԭС˵ҲһȥȻвݲ֮⣬ΰ 
־ϲϸٿ⾰ȷʦϼң룺ʦ˲ƻؼǿɺüˡϲ֮£еʦֻеһ㼴סڣ룺֪ﻹûбˣ⸱СлģʦƸ˵ҲЩѣⷬ˼߳һˣбǱĵʵʲôģ 
Ƽñ⻪Ϊƣ飬ƺǸˮͷͷʦڼô 
˺һʲôʦʦģûСһʵ˲ݵô˷ʵôҪҲø˼ʽ顣ûУûУСлߣߣ 
ƹʦǧػοϵƾһ仰㼴ȥ˵Ҳ׵ģǰסݵģ֪˼ǲǻס 
ЦСл£˲ݣҲհˡվšʮ˼ҳɡ 
˵֮䣬ֳһˣͷƤñ·ʣǸҵĹܼģʵƽµģڸ˭ˣЦƣСл²£Ҳˣȴ˼ʲôǹܼһɫ΢䣬ƴ˰Σ˵Сѣ 
ǻǰĵƣԼֱ£ʱѸ֪ն񣬼ǹܼĿɼ֮ɫѰ˼Ҳֱ˵٣ĪмʲôŹ֡ҲүʲôһʩЩ׷㡭үɣװɵͷɵԣԷġ 
ǹܼҹЦɵԼΪүеҲϲЦҲүιɵСӣôүƵ㡭ӡÿý㡭һࡣ 
ǹܼҸӸˣЦɵСӣϸյ淢˴ƣкô㡣ιɵСӣǿ׳ôú£ȴҪףƵû˽°үͿڷҳԣɲɣǹܼƽļһģЦڿҲүͿڷǲɵˡƽҲȥɣһݹǮƽĵƾϷԸǡ 
˿ƽĹͷˣոߵĹܼȴǱˣ²ɫصүүлǹͷЦģ˵˵ǹܼЦֻǵţ˵ǲүǲү⡭ⲻı𣿡ǹͷŵƶ䣬ЦȥȥȺúóһ٣ϿƺܣȥĵôϿ 
ôݣһãɵôһǰֻ֮мھһӣӱԵǽֻһխխͨжⵣ֮þߣȻھ򡣿ΰûʵģõоһӡ 
ǹͷ£ȥ˵֪֪Ƶǣǣ֪ˮã˼ҪأáǹͷٺһЦɵСӵԷɡ 
ڳбһ١ǹͷµţߡƴӦˣɡֻһг趼ʮּªоõͷֻһֻֻ졣ӰʵҲƶҼʵĲơ 
ð˽࣬׳񣬴ֺغȾƳԷڶʳ˵ǵǹܼҺ͹ͷˣ˿ģֻǱһֺеꡣ 
˷գƽͷ֮У˵ǴҳھãڵʲôõĶ͡˴Ӧˣͷײ֮һͽϳƨҲûڵбҲҪûõõְ 
룺򱦣ʲôȹͷһת곤ߣ壬Ҫʲô˵ⱦ˲˻ǱˣԶԶƼбϳ壬֪бƤ©ȸݣǰ˯ҹ򱦡Ƶͷԭˣ֪ʲôأ˵ͷ˵һֻ۱裬һͭǮŽУһҹͱһͭǮһӷŽУͱƽ˵ǲǱ 
ͷ˵ǱǱֵͷرԸ³Ҫᣬ˾۱裬ǿɲġͷ˵ģ˾۱󣬿Խÿʹһ㰮ʲôɡɵСӣ㵹ԼϼƺϼƣҪʲôһᣬҳӣһ׽ȥһǺã˹Цãã 
ǹͷЦ߳ž˵ɣڣڣ 
룺ʲô۱裿˾ɵӣмı۱Ĺƭˡֵʵʲô˵Ǳˣ˵ƣ˲ǳô 
˳۹ȥֻ߳һˣ˫Ŀ񣬷μǻԼĪʮֻ͡һۣбתͷҶٿвס˵ҼģҼġ˭أֻò죬һʱȴ벻 
ֻ˵پߣʲôֽƬмľשߣһ㶼©ˣҪҡ˵֮һݣʱʡ򣺡ˣԭͷбһۣĵ 
ˣھɽннؤ 
ʱ·ãͷңȫۻ֮ȴһλĴֱͨ࣬˵ϳ 
ʱӿȥϣ⼸ܿѣ̻¶Ҫ֣أ³ç꣬Ѱ˼λؤҺܺãҺǴͨභȻܣҿȡֽоĽҲŵԴʤڵӡнƽƽ棬Ҳûʲô˲𣬵ʱȴʹҵ衣 
룺ػᣬԭúúлһǡʦľɾӣھʲôΪʲôҪһݣ˶Ŀǰؤ˴ƣ°ĥ˵ҶˣǰлҲæһʱôʦѵѵʦô 
Сʦ㵱Ǹһ㣬뵽ʦ˵Ѿɵۿˡ 
ͻȻ֮䣬ϽϷһ죬һĳͷʲôԾУʰһͣھȥֻһȥĿ˰Σһߣ˵ְڣڣ 
ƺæһҹʼȫעԼලֱչɢȥؼң߰סԶڴݶϯض˯Ҳ˯ˡ˯磬˲Էϰ࣬˲Ը׽˯ԷʱԶԶġ֮áѧСĽˣҪװαľΪѣʱһãȻ¶ţ˲׽ٺҲûˡ 
Թ󣬵С壬˴ʦǷԶԶʱΰ飬ʱѴ׳ˣæµԸ¶ԼݣǰкѰһʶʮ꣬ǼݵΡ 
˵ȥģ˺Ǯ۱ģǾʱû򵽡˵Цɼ۱һ£һѳЦԭǼСôţþûסû˻ݵʱȻǰСݲˡ 
Ʊ꣬Ʋ֣ǳţ²ؤµǺ⡣ҰŲУһ˿أһƬ̣˿Ĳˡ 
ĲˣĲˣ 
Ȼ֮䣬⼸ƤĲˡһѰ߲ˣֳ˾ǿյġʦݷȡºţЦֱֱû¡ֱ֮գٿĲˡ˰Σժһ֭ҺϢȥ 
߶ǻɽʯᾣͩͲҲֵġǱ߻ɽ֮Уһ˴֪ɽȴݷǰȥˣĵطգŲɽȥɽ£һɽػɽǰ 
ֻһԴĳݣѶڶסˡһѹɽиԺ͵Լݷȥʱһģһûƶֻǻ˻ҳ 
ݷˣĵ׽ɽõİݷţʱĶ̵ѣôڶʯϡǱݷеļ˻⡣ 
굽ũеӣɽЬǱݷЬӡЩ鲼ƬЬףȻһķȥʦЬӶ಼Ь档ԼģЬʱһ仨ʱһֻǵȻǹʱڴģƽʱЬҲ಼档ׯڣǴЬǳš 
ִһ飬ķдšʫѡĸ֡ݷʶֲ࣬˭ҲȥʲôʫݷЬ廨ġַ鱾óֽһԺݷ廨ġӿʱ龰 
һԻƺĴɵɽڣһɵһɵֻʼղֿݷɽףӢ̨ɽףӢ̨һ˹ֲɫСɽףӢֺ̨Ǵһԣ˫˫ɡ 
ڴЬԺɵԣֻЬĵһ£ͽһֻˡݷһŭ㡭ʲôƼȻŭɵ޴룬ϲҡҴ㡣 
ڵ£һҲˣֻûȴסɶ 
ݷƣô˼ҺúһԷޣǲɢˡƿȻɫѹвžǸȻҵĲ 
ݷֻ˸廨ֽԼЬϡʱһֻɰҲôһԺɫͺɫĳ򣬳Ͽ崦Щɫɫϸߡֻɰһֱߣھݱ׽֮󣬾͸ȥˡ 
Ƕ廨ӵֽԼԼƺݷƣô˼ҺúһԷޣǲɢˡ 
һ󣬽ֽЮУַҳлֽеһβ㣬еֻɽǹʱڴϵĴݷġ 
һϸʮⷢʯͷĿһ죬룺ûѵҰô˳ֽЮ廨ֽһ 
ֻ˵һúܣġһϵ٣ԽǻԽղرǵúúѰѰĵôѰţɽһ֮ 
ʱŲ߰ˡȥֻһ·ʣͷò죬һ˹ĸ߸ߵģһɵŭϳ壬ʱȥһ 
Ƕʦãܾǧ硣 
ôᵽ 
ԱǸģȴСʦǡ 
һ߹Ķŵӣ³ԫ⿲̹һ뵽ˡ 
űа˵ӣھݳǷ԰Ϊɱֻʣˡƺ֣˸ϵѰʲôѵҲѰ۱ô 
ֻǽʦʦиɽǲϵ𣿡Ʋסϲ֮顣һߴ˹ɽƺ겻ֻ壬ĳȣ˿̬֮ 
ɽȽɽڵһӵд˵סģҳ񣬶ûˡƣµĽӡӡ˸áһʦ壬ǽ͵ȥ 
ǳԾǺЦҪǽĽôؽôãûҵʲôʦ壿ʦ˵ʦԴƽʧٶ꣬Ѷֻ֪Ѳôֻ˳ǽףµӡӡϹһͨǻˡ 
ֻɽұæ壬Сһҡ˵ʦǻвȥģ˵ݳ湤ļƣײ˻治ҵһ˵ȻļưôСὭ 
ɽղԶԶ˹˽Ųÿ죬һͲˡ˵ҲеаšϤɽ·תС·ˡǾһأҲҵ 
룺ԭǸģɽôƧҵ 
ֻøҺصһ͡ﱾûʲôҷҲǽ¶ȥƶһλöѡڵ֮𣬵ɽ¶ʯڵȥɽûʲôˣȥϼƺϼơ 
ֻڵɽߵɽϪԣʯƲԸǷ֣߽˵ͣ˵Щʲôúһᣬ˸վˡ 
룺ǽףȴǸҶʦԴƽȥʦļҸĳһӣؤ˵Ҫʲô۱衭ˣˣ 
ͻȻ֮䣬һԺ͵Ȼ򣺡ؤʲô۱ˣҲѰǽס϶⽣ʦУǵϸѰΪ˶ĿôһݣȻڿѰ±ɣ˵Ҿ۱裬Ȼƭ˵Ĺ 
룺ʦ٣ؤҹȥȥȻǱġţɽҲףвǴȥ֮ȥˡδ˽ᣬҵǴȥֱǣмйŹ֣һٸͷ 
ʦأ˼ҵļҸ˽ô췭ظ֪֪ 
ʦأھݳ̰ɡҵҪ׵ӣ벻֪ʱڸʲôأ 
ϣıڵ͵ƺʮ˳ͷڵءҲȺھ򣬼ȲرҲ͵ҪԽ⵽ԽáͷɣӣëסˣͿһЩңĿȫǣռɽ˸Լ˳ǽͷİײ಼ӵʹáһڿһߣؤ˫֣ڿӱȥȻȫؤˣθϴŸָϹ˺ôһ麺 
ͻȻ֮䣬涼ˡЩûԶؤȻδ֪ƲӣбۿؤֻýŲˣ߸˸ˣɽ߸ӡؤûǰ˸˱ǰؤȴһ㡣 
֮ǰƶؤֻؤѧн㽫Ű˵ӴһͿأȫмܵءô书ˣѵôϴôϴġȴû뵽Լ书˼߾磬ŵ˶ȴȫϢ 
˸ԽԽƺ֣ǺЦ˭͵͵ôţǰ߽ʮɣͻȻ䣬ؤ΢΢һ˶룺ˣôʵԶǻһǰĵƣŲģ߽ЩҲġ 
ǰ˸˸ӽˣ߼ͣһͣȻǷ˷֡ؤѾˡתڱڽǵһȣһִͷľա 
ͻȻ֮䣬ǰͬʱ첽ǰΧһ죬߿統룬ǡԫ˽˸ͦؤΧס 
ؤЦܺãǶˣʦ磬ô 
һЦ̤룬ɽؤӶ໥˰ΣɽЦʦܣ겻㷢˴ 
仰ƶУͷеʱһƬңʲôؤǡǶʦʦԴƽ 
ֻؤʦ磬ҷ˵Сơ⼸ܺðɽиιСǣôʦͷ³һ£˵ߵʦ塣ؤЦˣˣŵͷɲ󷽱㣬˰ɡ 
ĵ˹Ȼʦ 
ɽʦܣ￪úôһӣԴƽٺһЦʦֲ´ˡС̫ܳ࣬ѣڸһá˸Сɱˣ񣬲ڿӡСܸ˼ɱˣӱС֮ܵءɽЦʦܵʦҲʴҿӹˣԴƽ΢ЦһǴ´ˣ˸˿» 
һǴǹལԣ𶡵˵Ѱ˼ʦֵܺɱǵʦҵʦҪɱ໥֮ʲôꣿ˵ʦֵܶᵽǽףȴûеõǽһЩ֣ʲôһǡġڶǡʮǡʮǡʮһֱҲû˵ꡣײôֵѰ 
ɽʦܣͬ꣬ҵ˼ȫףĶǳҲ翴ˣһõȦ˵ô˵⡰֣㼴֡ 
ԴƽҡҡͷûҵĻ۸Ƕ֡ҿ²ײ 
һݣѵʦֵ˺ףȴָʦȥˣЩ˿ûжˣʦּһֱûʦȲڴ˴ԻЯУѰǲ̫ɵôǣ֪ɽԴƽɵϣԼʮֹм䵽ʲôıͻأ 
ɽЦ˵ʦܣ㻹װʲô٣˵ʦǡὭֶ˵أʦ˵ǰһ졣 
Դƽ´˵۸ֵܣܷʲô˴ˣʦ磬ʦܵõˣһ˾ƶԸˣǵֲִɣֵֻܵЭһЩôҪʦֵõأٺ٣ʦµ࣬򶼻ŵֻҲֵܵĴպϴպϣһ֡ 
ɽüǱɽõʲôԴƽʲôɽ⸽иɽôɽʦܣͶôһˣαصͷ˺óһͬꡣиͬͬΣԴƽˣôһҧõˣҪѵ֣ھĸʲôɽƶˣ˭֪ʲôԴƽʦܵĶôҵġưҲУپ죬Ȼ޽ҲٽȥˡɽЦߣ㻹پʮµĺãװЩ 
ԴƽȻɫҪһת䣬סŭҪţ¹ȣ⿪¿ۣ³ۣץס°ڣתصӺһֻ̺ڵ¡ 
ɽôõ֮ղأǲߣҲյģӴԴƽ̾˿ʦּŲǾѰɡ 
ɽ˵ˡʹɫ˵˵ͷʣһһңߵԴƽߡɽԫ³ֺ˸ɫƵԴƽнץס˽ 
Դƽ¿ڴѣʦ壬ˣȥڴ 
ͻȻ֮䣬硰һУæֵˣֱֻһֻĴЫӡӱһĵһЫӴϡãֱо綾ʱ߸ҪӢۣϺȴƶ˳ 
ԴƽӴֶȥֻǻ߶Ыúġⶫ治õġʦ磬죬죬нҩûУֻҪȳһǾͲˣ˲ãԹҵ裡 
ֱֻɺϣϱڣһߣֱȥɽ֪Դƽ壬˵ãֻһ˵ʦܣķ䡣ýҩ·ˡ 
ԴƽҩôǰҵҲйģֻվã֪ˣңҵõҪȻҵȥҵҩҲɵġ˭ʦֵء 
ɽһҪըţֶߡЫ֮ˣһʱ̱ҪֻҪһͨؿڣʱ㼴˵ʲôҡ˴ӱǧ˵ʲôҩҩȻȺ޳ܣ˵˭ʦֵۼֻ̣ǿŭӱʮδʦܣԶˡҪôţ㻮µɡ 
Դƽ˹Ĵϳۣ¿ۣ˵ʦ磬ʲôûģ㰮ôôɡɽ룺㳶˳죬պҪ֪˵ðɣԽٺʲôĲˡԴƽɲҵֵֻܵʦ˵һ䣬ǡǽסõԴƽСֵܽҵȻ޻˵ʦҲøֵܡ 
綾ֻһѣӲҡҡڰڡ³еʦܣʦܣַס˺䡣ֻǵѹҸ¡תͷɽеʦʲôʰɣ 
ɽãǽףʦˣϲϲ䡰ϲȴ˵ҧгݣǻԹ 
ԴƽȻˣҽȥң˵ѰõʲôҩҪֶǲ컯ˡ˵̵תڡɽʹɫ³Ͳԫ˽ȥ 
˺һᣬ˶ûҲûʲôϢֻǻԣǷţǲܶɽн̹ȥơ̹ǣҪȥֻԴƽ˳صããⲻҵ𣡡и߾һСƿ˵ǽҩУЫٺòˡֶôԺֶ治ˡ˵ߵߣοƿֱ˿Щɫҩĩ 
ҩҲ飬ʱ˿Ѫһεεĵڵ£ѪԽԽֱ࣬ǵ߱ٻ£ص䣬ֻص 
ɽ˿ɣպޣӵǱȫˣһ̴ܿ䣬ûֱˡֹһᣬ۾ 
ԴƽƿϣŻػУùȣڵһ٣Цֶѧԣֵ˿ڴȥʲôǧСĲǡ 
ɽǵǳӦǣߵ󣬴³ʦ磬ʦ磬ˡֻ³ˡĽ˼£ȴǲʦԸԳ˽ȥ漴ֱ³ԫɫһȣһ㣬ʲԴƽĶ֡ 
ɽŭȡԴƽʱ˽ڣڶﻹ͵õٳˢһʣ⣬Դƽ˹ȥ 
ƴδɽʾ书ʱһд̳Ƚа룺һû©ƴʱѧΪտȻ˴ڣڱ˳֮ʱȻȻȱ㿴Էʲô 
Դƽбùץס¶ˣץסͷ˫һ֣һ죬׹ҫۣѶһԭǹȵͷǽвУ¶˱ǽʡһ֣Уֻö֮ʦֵܶ˱±϶УӱߵխʩչͬߺȣһԾС 
˿ڽѾɲ˼һ񶷣ŵݽУ˭ҲҲװη֮״ۿλʦֻ߰У룺λʦ̫㣬зȴˣõʲôǽסҲûʲôôһڹ侭ǡסǽ顣 
ֿУ֣˷硢ǡ仨ˮ书֮λʦ߶ˡλʦһζ仯ȫ˺ϡʲôʦҽҲô̡ԡʦֵȫôѧġ书ϱĶ֣ȻռϷ磬ֻҪǿĽУͰôҲûˡΪʲôҪѧΪʲôҪѧ 
ֻ̹⿲˸ͦǰս˺ϹԴƽ֮ơ 
ԴƽЦ˵ããʦ磬ԽԽмһСޣʦܡװ£ȴļ͡ 
룺ʦֵܶ˵ĽУиĳʦҴ̼硢⡢ȥʽԶԸӣʮõģԸʦȴǰôҲûˡǴҶѧб仯ڹãʲôãôҲûУ֣ǳĵⱿҲǸʮִô˭ҲѵԼͿˣ 
ͻȻ֮䣬ͷƺһ⣺˵վȻʦү÷ǶģȴΪʲô˵ѵѵѵ˵ѵϵʱһƬ亹ɵô˸䣬Ҳᷢ 
Աһס𡣡ӷ𣬰ӷ𣬱ŪźáСֵܣ£¡ƷǼԶභ£԰οԼпҲʵ塣 
ĵ࣬ʵ̫ն񶾣Ը룬ԸѾµ˵࣬鲢ΪһԵ·ֻǼȻͨ˹ؼڣһСȻһɽԴƽ̹Щÿһеݳ뷨һӡ֤һֿ²ɣʦģ˶񶾣ģġǣǣʵ̫Ҳˡ 
һͼԺг˳ǰ棬Һʦʦָ㡣ʦһУĵڶʦȴ̵òͬˣȻȴ͵һЩͬʱֻʦĽĪ⡣ʱ̵ĽΪʲôͬҲײˡ 
ͻȻ֮䣬еһĴʹʦߴ·ӣЩεȽԼı¸ߵö࣬ȴѧЩпõĽСʦ书ʦӦò࣬нͱʦĸö࡭ 
ʦȴΪʲôнźĵġˣҪʦģҪʦʦ 
ʦҲԼı£ڵȫͬȴΪʲôԼҲҪƭܵԼӣȴ̱ĵӣһ̾Ͳˡ 
ԴƽŽ󶶶ת߸Ȧӣ׵شɽؿڡɽԺԲб߸Ȧƽˡ 
Կţ룺߸ȦȫǶ࣬һʦأβֱ˵Ĵ˹ȥ񲻼ȿֺݣʦб߸ʽƽʦ߸ȦʵòˣǷʦСѵʤˡ 
͵ԺӹһĻ龰 
ʦݷݷĽлʽ࣬ǲʦ̵ȵæңˡݷйͷۻæңۿֵвס޷ȥʦ̹ĽУֵܣű㷴̳ȥ 
ݷʹһСľ磬ɽʯӡȦĽдϵԷʦڹ淶ݷһлʽĽܲסһȥֱָʦõļͷƲ֮ʣʦݳԾһľĵһгˡݷŵɫ䡣ݳݺһ٣˵Ҵʦ̵ķʹ̫ɻ 
ʱҲ뵽Ҳʹôʤˣͷֻһţ漴ףȻΪʦõĽûõңҪ֣Ȼ䲻ɡʱõԼִ̳ȥĽУʵʦϣŹ֡ɰٶ˵Ľʵõöࡣ 
ǿȫȻͬˡ˿̵书Ŀ˳ɽԴƽʹĽ֮УȫȻõĻУɽ̸ӵĽݳ̸ݷĽõĻиࡣ˵ʦ÷Ƴͽڴ֮ʱ˽·ɽݳڽͽ֮ʱģ·ߵøԶ 
ٵ֮ʱʹһвõĽֻǡáѣ˻ᣬõϷ磬ǽڵΪʲôʦ桢ʦʦôݶôգ 
ǻԼĶӡŮгôҪӺԼͽôǾƲᡣضиشԭһҪ֮ͼıѵΪǱǽס 
ӦǵİɣʦʦΪ⽣ףɱԼʦɱԷ 
ɱԷеԽԽȡɽԴƽ˵Ľѷָ£ڵԴƽΪġּʣһԴƽģԴƽؽһ˳¡һӴˣŵһءʱɽѳ϶һԴƽұϸ˳һӡ 
Դƽʹæ֣ʹǲߣұϵҲʵᣬѪȾѪۡ߰вһ 
״ŵϱɫ˽飬ֻӳȥȴ˭ҲҶ 
ɽսʦɱˣһ֣Ǻ͵һ죬Դƽһ 
ۿ֮䣬ԴƽҪʦֽףҧԡѪභĵʦͬʮ꣬ʦ֮ʮ꣬Ϊ֪֮ֻͽ裬ô 
룺ھ֮ʱʦһֻҴ˴ֽͨнʹҲӵ꣬Ȼ⣬ܹĶݣڷ¼װסڵ² 
ֻɽͦԴƽСϴȥԴƽҡΣܲһһɽ˹ȥھʵСɽɾһײʱ㲻סڵһ£ˤ˳ȥ 
˳䲻⣬˭Ҳ֪ӺδƼѸڱϵ͵ƣʱһţ˶ǰһѱԴƽ˳ȥ 
һ⣬㽫Դƽڱϣɽۡ 
һĵʮϤƧеĸɽСԴƽϣֻ磬Ƽһ㣬У治侹书ǿ֮ˡ 
ƸԴƽһߵһɽ塣ɽ嶸վҲδݷΧƵɽ壬˵ɽûɡݷһҲˣұɽȥԶˡ˵ãҲԶݷЦĲˣԶҲȥ 
ʱֻɵЦ˿ȴ룺ԶԸ㣬ȴҪ㡣 
ԴƽµʵнҩôԴƽ˷ݣմԴƽյȣ֪αǡƲʦæ»˵ǰضɱСˡС֮һЩС£˵ʲô𲻱𣿡Դƽ̣Ʋֻǲ˵ 
Դƽ˵ֻðˣӻȡҩ˿ڣ˿ڣأľٳٵƬ̳֣ʱѲˡ 
ƵмѣҪǰԴƽæҲǰ֡кѯʣԴƽԵ߳Ϸ棬зֺƵٺòˡǰݣôԴƽǵġʣǰھ򣬵Ȼǡǽסˣ֪ҵûУ 
ԴƽһݣҵΪʲôľңȴԭҲΪǱǽס˵һѪδõߡСʵǲԴƽѾõ˫ϣԵǶȣҰϧ֮ 
ҡ֣ҲҪסǰ˵书ȻƽƽʲôǽסµĹҲδʲôôԴƽǣǣ书뻯ǵ޵УǡǽסҲһ׽ͼסСʦֵֻǱŵĹ򣬲ʮӣ˿Ҳǲһӵˡ 
ԲԣҲƣʣ˵ǴݵڣʦǰסġλǰŽὭʲô˼׸ʦ󣬼ʦʵǸҺʵˣȴ˵ʮֹļƣҪһʣ׶ĻǷ 
ԴƽʦݳŽὭ˼˵ıˣԸ˺֣һס˽棬ндֻϲá²õ˼ 
һѹĻûʦҴСƭʼղʾĿһֱҺܺãƭҲûʲôǴһϣֵţҲδؿסʦĳ˸ȡġʦͬѧգȻ֪ƢΣ 
Դƽ̾˿Ҫ˵ͬŵĻȻ²֡ʦܣƺͷľţ۶ȴҲɲǱǽסôȥأ 
Ƶ˵ͷ˰Σŵ֪ǡǽסȷУƼô 
Դƽ䲻ƼСϸĥһȥġ 
Ƶ˵㳣ؤǲǣԴƽһ˺ȻҲ֪ˡѶͨµΪʲô㡣ʱϵⱾǽסʦУʦУ˱װİ磬Ϊؤ̽ƵΪʲô϶УԴƽҶʦ֮ʱ⽣׽ʦֵˡ 
𶡵˵ҹﳤԡ˺ıɱʦ÷֮£һֽǵ𣿿¡¡ðɣǺú𣿡 
ԴƽһԾָ㡭ǡ䡭ү䰲÷ϵѶϢй¶Դƽ¶Լ߱ʦĴǶ䡣 
ƵҲǶ䡣缵ۼʦֵ˺ɱʦǶ磬վͲ㣬򡭡ɽĽ¡ 
Դƽɲô˭Ƶ㲻ù˭Ҫ˲֪ǼĪΪǺɱʦ֮áǽסԴƽȻʲô֪ˣαңƵЩ֪ЩҲ֪ʵʵ˵ɡмٻܻó 
Դƽ־£˵θƭʦֵõǽס֮һ֮£ֻнףûнãȥ׷齣ĵԵ⽣һ󱦲йء÷ϡС㡢綼֪أΡֻԴƽ˵㲻ңҲ㣬ÿ϶һ䷿˯Ȿףһֻ֮СǰϵԿͶ˴󽭣зڷӵĳСϵ˵ϣֻҪ˭һ˱㾪ˡ 
̾˿ɷܵúܡԴƽ֪ǳӡʵֳʲôӣԴƽһʦֵڷ˯һҹ峿ɽȻУأأһֻеĳûϣеĸҲˣеĽѲɡ˴֮£׷ѰȴﻹѰţ̫Ҳ֣еŴۿţö˶˵û˽׶˵ȥʦ磬ʦµˡ 
ƵȻˣβҹпŴװµ֣Դƽ̾˿˵˵ŵġȥ룬УǿԵģҪԶȥŴͲˡƵԭˡô죿 
Դƽ׵ףǵȻϾʹ˰ݡңҹ㣬һ˭Ҳ˵ʲô֤ݣֻ÷ֵ𡭡 
Ƶһ벻ףҪ̡ʦһףܻᴫǣѵҪײȥɣԶҪ´˶֣Ҫɱʦ⽣ף 
ԴƽʦʦϺͿˣ϶ʦֵʼղ⽣ϵĽۿɫˣҪ书ˡ޿̣Σš֡ 
Ƶԭˡ϶ʦУ 
ԴƽұɽģȳУ׽ǿɡҰиòã֪Ϊڸʦܡɽȥģȥٱˣ㵽ƧʲôɽĹȥˡÿڰмǼҧгݣɫʮֽʹޣҸĶȥݳ 
ƵѰʲôԴƽҡͷݳǸ̫ûμ¶˳͵ͽŮװɵʫĽƸĵùƨͨҪЦ˴ԽԽ֪·ԡһֱ꣬ʼûԳ֮ʱǱϸϸѰǱ˵ûǽףѰ鱾Ҳûһ٣٣λʦܣǺļƣñ£ 
Ƶ 
ԴƽɽȻҪ٣˸ݳȥپơȻģǼ٣̽ʦܵʵ档ݳŮһɵͷɵԵĵӽʲôƵһȥ֮䣬ƺҰ˸Ӵ¶оĽɽġ˵ʲôȻҡҡͷԴƽɽݳ뵽鷿ȥ̸ۣһһ˵ݳֽɽˣӴ˲֪١֣֣֮ˡ 
Ƶʲô֣ԴƽݳӴ˱Ӱ٣֪㵽˺δݳȥ֮ʱὫĽЯһεĵطұɽһҹϻش˼䣬ȡ˽Զ߸߷ɣһ¹ʣ˿Ⱥ⽣׷Աٹ֣ҵȣʼûһ꣬Զˣұʵ췭ظҪǽ׳ǻѪҲûСǶ֣ԵĽҲˡ٣٣ʦɵ֣ 
Ƶ㿴ʦµ˺δ 
Դƽҡͷҿ벻ˡֻ֣©ʲôطһ˵ʲô⣬ǻԵˡ 
ƼֻԵʮֻϲд񣬵תһ룬ʦѶȫޣȷ˲ңվ˵л㲻Ҫˡ 
ԴƽҾ£Դƽ 
ƵС£Ҳطϡοοǰˣɽ㲻ģܷĺˡ 
ԴƽЦñȹһ㣬Ҳ˲ˡΪʲôԴƽ΢΢ЦǶЫӵ֣ҩʮΣܳԡֻһΣʲôã 
΢΢һôôԴƽǵ⣬ֻ߶ЫǷͬСɣ粻һʱҪһ£ʡ 
ƵҪһ²ǾͲҪˣȥ뵽ҽнⶾķӡ 
Դƽֶ֪ЫԼģױιʳֽҩЫϰڽҩҩԣѰҩýȥȫЧ飬ҽٸҽҲֻζҩȥⶾƨãֻһֶŽҩЫûʳģǲãϳ֮⣬ûڶ֪ҩ䷨ 
ƲĿӣ룺ĳ˶񶾣ǿ£´˵һĶЫС糣˵ڽߣ֮ĲУ֮ĲޡЩҩߣб޻ƿҩҰգ 
ԴƽǣǣǲȡʵҪҩ֪ʲô;ƵĶЫʮ˵һСԼˣһƿҩǾͷЩˡԴƽɫΣЦСо֮СҼӺǶˡȥ˵ãߣҲԴƽǣǣֻȡҩ˹ȥ 
µ÷ֵȥ쿴ֻɢȥǹܼҺ͹ͷҲѲ֪ȥ򣬿տյһˡ 
룺ʦʦѼޣطҲˡ 
߳ݣϪȥгʮɣͷһʱ̫ոǰ֮ϣϪˮз⣬ⷬ龰С㿴˵ģɵ룺ӽطҲˡ 
һϵİѰ˼»һδˣýĹǻңȥСᣬȥһ⡣СӺҺÿ࣬ڶжĥҲֱԴƽ˵ҪŽһ²ȴ֪Ǽ١ҽκˣһøһȡ 
ԴɽԴƽŶԼ书ġ 



       ʮ¡ʫѡ

      
;Զ֮󣬱㵽˾ݡһ·ǵͬʦʦ߹ġɽȻ·Ȼ֮ʱ·ݷЦһΣϪ̵ݣûһЦȻЦû 
ڳһ֪˼֪ô࣬ס˱Ŀ߽ȥ 
һͷǣҪܿࡣĶǲǺˣҲ֪ǲѾ˵ںˡ 
⵽ſڣԶԶǴҴҴӴгԵúǼᡣ룺ǼҲѻؼҡһڣұȥ̽̽Ǹ԰ 
԰ҲԶնɱߡɱԡɱ԰֮У˷ɵֻĲʣʡߵ÷֮ԣ͹͹ɣĵһն÷÷⸱ģҲû䡣ȴѹǻɻҡ 
÷±Ŀ˯˯ʱ֣ӻȡЩˣ˷԰ҶƵҺţԽǽ룬˺԰Уɵһࣺˣڲ֮СʦòҾңúģȴȥɷɱҡҪٲǰ̫ʯ 
һ⴦ȥĿ䣬¯֦ȼ˵㡣¯һСϣǰ˹ͷһվƿ÷һݷһСŮŮҲǽĲˡġ 
ֻݷᵻףһ㣬үҷѿѣȥЫֺʹĲˣ˵˵ӵáСŮǣ裬ӣеʹʹˣнˡȻĸŮ˵ȴ֪жȻܿ࣬мȸеֻϲպݷɷء 
ֻݷ˵ڶ㣬үҵƽѣչĲˣ˵⹫ꡣСŮǣ⹫ΪʲôݷӡСŮ⹫Ҫүү͵ûݳҪ󵻣мǹҵȴԼ游͸ס 
ݷͣƬ̣㣬үƽ⣬Ȣޣӡ˵ˣ䣬ᡣСŮ裬˾ˡݷ˵үӿĲ˾˾ƽ 
ףʱ֣˭ף棿˵Ĳ˾˾ˡ֣вɵ˵һ죬ֻ˵˵ң˵ң 
СŮǹҿĲ˾˾ˣӾ˾˹ϲƣ޸ңҲǿĲˣҲǿĲˡ裬Ĳ˾˾ˣȥôҲݷĲ˾˾ȥ˺ԶԶĵط˾費ˣȴ˵ŮŮǰ첽˽ȥ 
ߵ¯֮ԣ΢ͷɵóˡ 
վţյ˾ͷ˻ҽһվš 
ڶ峿ƴҺ԰гھݳãȻߣȻǺॡǺॵֱ죬Ǹ߷ҡŻؽҩһҪлĲ״ȡʮӣҪ·ҩ䡢һԶк֣Щʲôض಻ֵӣ߸˵˸ 
ƻص԰е·Щҩˣ֭ҺͿϣ·һҩŪĿȫǣȻҡŻţǰ 
ǰѻǺॡǺॵҡô죬߽˻ɤӽеרҽ֢׶涾ҧˣ̼ 
ߵ飬ֻһ˴Ҵҳֵιϵŵӣǵȥָ⿲ƴ˿װò죬⿲Լȥѹɤӣ˵λү̨кηԸʲô֢׶ 
⿲ޡһ׶ι㣬Ыˣβεúã 
ƵߡߡߡߣһһĶҧˣ¶ҩȥЫٺ٣ʲôһ£ 
⿲ɱ˵ЫȴѰļһݳҽ˸ҡͷҽúˣ 
üµЫҲǻëЫڰЫǮЫͷЫβЫҧЫ׽Ыſں˵˵˶ʮ֣ŵÿЫӶԲͬиηҽбµģҲδضȫ 
⿲òªڣȻ˵ЫӵĿͰͣڳݲ壬Ҳûʲô£ˣȥưɣҽƵ˵ͷ߽򸮡 
һţʱʦʦǰٵ龰ʱǣпʲô͸ʺ棬ʦָָ㣬ͥɣȴֻеһࡣ⿲߹쾮¥ǰ 
⿲ͷʦɩиͷУ˵ЫҪҪʦƣ 
ѽһ¥ϴӴ򿪣ݷӴ̽ͷ˵лʦܣʦʹøˣ¥⿲ԵƵȥɡԼȴȥݷʦܣҲơ⿲ǣ¥ 
ϵ¥ֻм俿һŴűīֽʮ飬һһСݷڷӭ˳ϲʩۣ֬ɫΪ㲡ֻһۣʶԼҶ࿴߽ȥֻһŴ˯һˣ硣СŮڴǰһСϣڸְᴷȡۻŹֵݣһæ㵽ĸ 
⿲ʦЫˣʼղеͷƵţ𣿡⿲˵ʱ̩ȻʱݷһͨͨԾ˫շգҲ˵ߵǰͷ 
һۿƵ飬ɵ΢΢һݷ磬λʦܸĴҩˡ֮Уʵڶȫġ 
һԲ˿ֱֱǺںڵһţǿɲ˻ɤӵһĻ߶ЫҧģǺûЫӣ 
ݷ⿲ǣǣϵġݷֵƳЫӵεˣгָ 
ָӣҧģôţѾˡ 
ݷ⿲һۣ˵ȷϸģ 
ֵλү̨ǲǷһƣЫӴˣоȡ½ЫӴֱ֮ϣԾ˽ȥҪȣǧˡ 
ݷʱնü׼ηϲɫô˵ֽ˵ײΣҪ 
μٰжңҪۼʹ״龰Աйŭھ֮⣬ȻǰҲûеġ׶ݷǧ˳Υ㣬ʱ˽һȥҩ䣬ȡԴƽĽҩ漴ת约Һÿֶ࣬ʦãҲɱǿ֮ˣλܾҡҡͷҲϾȣʵж̫ֵӣԣǲܾȵˡ 
ݷŮ֣ĲˣⲮͷȾȵ 
Ƽæҡ֣ÿͷŮܹԣĸ׵Ļ֪ˣҲܽڵ£˵Ŀͷָʧʼղ֮У֣ŮֻŮ֮ʱдһƬƬĸ֣˫ï 
һ֮£ɵһԼҲ֮л˹ȥתʱڳУЩΣһƬСĽƬҲĸ֣ĪǡĪǡ 
ֻһۣٿԺһƬңڽҲεʦȣˡǰ⺦ңף¶£ȶ鳤ҲƲẦңѵѵү۾Һʦþ֮ⷬԲô 
뵽Բ֣ͷݷƳһֻۣǹ֮ɫĿת磬¶ 
һɫһĵʱȥһƬǵŰ˵භִñĿףʦø첹۹Ҳô硢ޡֽ۲ǸɷҲˡ 
ҪҲҩ˭Ҳֲҡʹˣҹ·˭סңҾ²ᣬޡŮҴһ߾ˡɣɣʦ⼸̣ˣôܸȥţοݳªʶϼٸֲ֣зˣϸߣһԲλ࣬ɵ޵أԴȥ 
ݷ֪ҩתͷֻ³֣оȣ 
һһ̵ʱЫֵҸѹؽڣֱۺƶ׵ʹѵ 
ݷãһԣֻҪֻҪһЩʹ࣬㡭㡭Ҳ㡣˼˵ȻǱסˣôֹֻһֹʹһҲܿࡣ 
ơŶһӳ˼ѾʱһƬյģң޲ü̾ˡȫȫذʦãȴĴˣڿధԼԼˡˣܾȴʦϧң˼죬ʲô˿ҩ䣬ȡԴƽƿҩЩɫĩֱ 
⿲еӴֽҩ⡭оˡ 
죬˵оˡ֣õϲǣȴԵ쳣ʧżգƾ֣ͷһֻۣ¶ʮ׺ݶ񶾵ɫƸ֣Ű˵ûһˡɽԴƽͬУ⿲ĽҲδػãֳֻҽ 
ֱһҩĩʱ˿бѪʹ˵лҩõöˡݷϲȡһֻͭѪֻડડһ죬ѪҺ֮ͭСݷл 
⿲ʦɩСؿй˰ɣݷǣȷҪлʦܲǡ⿲Цտ˵ллǿɲɣݷûƵգǿɵسл 
ҡͷлˡЫҪʮҩܽ¶ǿ࣬˵ɣƿҩ˹ȥ 
ݷûϵ龹ףһʱȴұӣ˵ˣ֪Ҫӣҡͷ͸ģӡ 
ݷϲ˫ֽ˹򸣣л壬治֪õлźáʦܣλ¥Ƶˣǡݷľ޷һˮƣҪġ߰ 
߰ĸһƶУĳʱˣѰ˼Ǳˣ˶ҲᵽݳǲٺʦˡҪһƣţٶۣҲǺõġ±˵ͷ 
ϯ¥µСУƾ⿲㡣ݷָмλĶ£ϲˡɽһƺڼңĵҲûϯơ 
ݷؾơƽӹȸˣһᣬۿгӯᣬ֪Ҳ޷֧ȥһᣬ¶μվ˵㹻ҪȥˣӽԺҲˣݷ˵ײ࣬λбʮֹŹ֣ҲΪ⣬˵£޷лһ·ƺȡ˵˫һӡ 
תͷЦ˵ҾȻҾȻЦ»бҸɵôЦȴᡣ 
ݷ⿲ƷƵߣȻСŮȴˣˣ 
һ¶ţٺݷ˵ĵӴ֮Ҳˡ뻳ǱʯȡļЬʫ£֮УȥķϣݷһۣͷҲص¥ȥˡ 
ݷʦܣ⿲ã˳ȥ 
ݷǰӣһλʲôˣЦغô󣿰ôˣЩôأȴĵģֽӷϣ֧ãϡ 
ǵģֻæվһƻƵľ飬Ƥдšʫѡ֡ 
һһеһЬԼϼмġʱŴ˿ںϲ£˫ַַҳһԺļֽ͵ɽв繲ֽʱ龰ӳԺ̲סһ˳ֻ⡭Ȿģǡ˭ģѵ 
СŮĸ죬У裬裬㡭ʲô 
ݷһ֮䣬ץǱ鴧뻳Уɱ¥ֱ׷ȥԴӼϱһֱ˹˹ģü񱼼ۣǴûе¡ͺչṦ쾮޲ȡ 
ݷǰ⿲æʣأ⿲˹Źֵģһ仰˵ˡʦɩôʦзôݷţѲҩеټ 
ڴΣִӻȡ鷭ÿһЬһŻʱֻ飬糱ˮӿͷ᲻ 
Ȼתôɵȥʦ壬˵дǸɽȡⱾҲеġλɣ漴룺Ļôɷɽ֮Ҳ֪ϳ֮⣬ֻʦһ֪ҵõȥѰʦ壬ᴳɽȥղҰϯ֮ʱǵĨӣʲô鱾ⱾдģȴǴģ 
ƣصУҩ֮󣬾ѺõöˡǱ飬ѯɷ򣬵תһ룺Ī³çСС 
ãλҵľˣúúóлǡݷǰһӣֲܣһλˣƿҩףҩأôҩнҩ˸֮紲ǰϣʱȴѲûУô 
ݷϡߡױ̨ӡ񡢴ס׸ѰңҩӰٲд󼱣ѵʲǲȥʱڵˣҼǵǷֻҩߵġҲܽ㡭ңô᲻ģҸղźһۣ˯ŵʱ򣬼ǵûƿϡ 
ôһ˵ݷżˣתŮʵղȥʱ˭ˣСŮ˯ˣȥ 
ݷһڳ֪鲻ԣڲУǣ˵Ĳˣŵ˵ȥһƿҩҽˡСŮͷ裬Щ 
ݷ˶룬ȡһذףţ¥ȥѰ˼⿲û֮ң߯ز⡣ģĪдͨˣʲôıƣΪʲôмȲҪǮҩֲˣ 
һ˼һ԰ûȣֻ⿲ˣƳĽ㡣ݷʦܣһ⿲عͷüЦҵ˭ԭʦɩô¥ʦ磬µݷ̾˿ƵúܡŸˣʦʹúˣƢԽԽɢɢģҸ˵ƶɰҲˡ⿲һϲ⣬ЦʦҲĲһ绨˶飬ҪƢǿҲ̫̺ˡ 
ݷߵߣҲϣųн㣬Цʦɩ̫˵ʲô绨ҲЦ졣⿲æʦɩŮʱйŮòʱ̵ĿΡҶ˵ݳһ仨ǧҡ 
ݷٵһתȥ˵ 
⿲Цʲôݷҩ⿲ҡͷʲôҩʦ˵ôݷǣȥˡ⿲΢ЦģҩѰġʦѷһΣ˵Ҳյʹࡣݷ˵ҪʮΡ⿲ҡͷҰûڵýûڵýݷûʲô⿲Ҽҩۻహ࣬лһ㣬Ҳûʲô£¥Ҹ¶ˣһΣû뵽⹷ɱײȻЫҩǿǴΥҵıˡ 
ݷͷ𷢣ҩ˼УֻȽҩƭ֣ٸʣǿŭЦ˵Ҫʦôл㣬ſϽҩ 
⿲̾˿ʦ޸͸ˡݷϱɫҧס촽Ƥ⿲㵽ʦֵܰˣһһߵɵСһ쵽ߣֻƵһϼƣȥͷ˵ݷԭǴʦ磬Ϊģ 
⿲Ц˵ģȻһ˵ǿгͷȥǴͨŵӵӡʵУɶΪʦɩ㰡·˵强ȵľʦֵܰһǴȸɴףֻȵʮֻֻֻỵˣ 
ݷľѵ⻹磬磬ô˵ǼװںЦʦܣ˵ЦˡʱǸ¹ģЦʲôÿ⿲˶õʲô磿ôʧǣ˵ͻȻס죬˵ȥˡ 
ݷʲô⿲ǰңҲǣʦɩƽʱЦҲЦⲻз߷߲ƽôݷһң޸ʦ磬ԼĸԸֳʲôˣʱûȰһ԰Ǻ˵˵⿲ҡͷЦҡôû㲻֪ˡ 
ݷľʦܣ˵ʲôʦɩĺô⿲ҡͷ£֪Ҳûãֻ˵ʵġݷðɣ㲻˵ˡҽҩҪײǶɲ׵ 
⿲Цײûˡݷ˺һ纮˪˵ʲô⿲ЦҪκʦˣҲѡǱ߲㣬һ˳ҵ⣬ұһεҩ 
ݷҧ㵨˵ֻôĵӣ 
⿲ɤӵȥˣһУҰѻʵСʲôطǿˣֻʦӣͶ̥ͶúöѡҳΪʲôСһ޸ 
ݷ˵ΡɣֻԻʵȥ˵ʵ棬Ƥ 
⿲ﲻߡʦһңȽҩںɻι˽㡣ʹǸУ˵ҩֻôһƿҪƣһҲ䲻𡣡һ˵һӻнҩȡ˳οƿֳ棬ֻҪ΢΢һ࣬ҩ㵹Уˡ 
ݷιιҩ١⿲ЦʲôģҪɷ͵ҵĻݷǰĶģôĻҲŲء 
⿲ϲƿ˵ʦɩҪ˵ʵᣬǲǣݷҲ˵Ǽ١ƭ˵Ļʲôã⿲ǧȷа٣ʦļƲߡʦͲʦٰɻõɵСӵҺ췿оˡɵСӴµĽ⿲ָŵġʦɩʹɼƣס򸮣 
ݷֻͷѣǰڣ⿲ĻһѰУͺҡҴ㣬ԩ㣡 
ҡҡλΣˤַסˣ˵Ҳţ£ƭҵġǿɬ 
⿲㲻ţã˲ʣȥҺˣںסʹ֮󣬿ǧܸ˵ʦֵܴҶĹ䣬˵ʲôҲй©ġΪ˽ʦɩΪ㣬⿲ʲô˦ȥ 
ݷһ˳ȥƿ԰ţ⼱ 
飬һţ԰˶ҵССãţƿţ˽ȥ 
ֻǻҳζǲƣ룺Һ죬ôסֵط⿲ƭˣĪǡĪƭҵ⣿һǿȥ 
ͻȻ֮䣬ֻ̤̤ĽŲ죬߳һŮǸؤͷͷɢ·ۻá 
ؤˣһתȥ߽ãתһۣһοݷòɵáһͻȻ򵹣˵̣㡭˵˵ݷ棬ʵ˭ʲôؤʲôҡҡ˵վ𣬿첽ҡ 
ֻýŲؤӺŴҴ˳ȥݷ룺ŮӲ֪Ϊʲô£Ⱥ¡ӴˣҺ죡һ뵽ݷôݳ̤ţִγذףȵҺ죬ģʲô 
ؤҺ죬ݷгԼ֣ԻˣгһλεذףǺ£˫ϥҪ£̣㡭ҡ 
ݷֻҺ˼ΣûþʹӴ˲棬ÿһ뵽ҪŮ˾˽絶Ů˵˺δʡҲƲƱʹĴˡ֪ҲԶݷ֮½֮ϼŮʱͬӲߣμõſڣȴûȥ 
Һ˿ͷ棬ɫ㲣겻˶ʮһ㡣⿲ݷҺѯ࣬䵱ˣҺµ߿ϲ 
ذףŵô˵ 
ҺҡҲʲộүҳ˵ҪǼҵھݣҪɱҡǡǡûطȥֻöֿڳԵġ̣˾ݳǣʲôطϵãҵȥ㡭кãǧү˵ 
ݷ˵ÿذףүΪʲôôҲ֪ 
Һ촹Ҳ֪үΪʲôȻϲˡǸСǸյҵ£ֲҲáӴҡҲ˵ֻ 
ݷðɣ㲻˵͸Ҽүȥ֣һץס½ݷ԰࣬Һ½ۻ壬һץסĻؼܡҪ֪Ʊԩٰ࣬ʮĶ⵱ҲǺںˡ 
Һæ˵˵̣Ҫ˵ʲô 
ݷҡҡյҵ£ôΪʲôҪ˽ 
Һ¾̣ۣһʱ˵ 
ݷеĺ£֮Һʮ治Һ׿˵¡˵ƵȷԼ˽ӣȷôǺãҺһʱ˵ݷɫҰףһƺֹͣ 
ڣҺ˵ˣ⡭ֲңүģαסյҵĺУԩǿңҪߡҸү˵ģүֲǲţֻԸǧ˵ȥ·ӡǡǡû˵үȴҳ 
ݷǸмģίϧֻ˵ʦ磬ԩ㣬ԭ֪һƬģ㣬㣡ʱҺ죬ЩмҿԼ⿪еᡣ⿲Щм¶ָ࣬ԼҺġ 
ĺ֮УȻеһɬۡȻ磬ŵģʼֻǸʦ磬Σģ޳ܱɣǧĲǡıңֻԾݷ̾Ϣ֮ʱˡ 
ͻȻ֮䣬ֿպޣԻˣҪ֪ˣǧУҲҪоô࣬룿 
Һ͵ݷɫ̣лл㣬ߣҾͳ˾ݳǣˡ 
ݷ̾˿үΪʲôߣ֪ôˡ˵ַſ½ҪЩӣҴҳ߲ 
ҺݷſԼ¸бԣææرˣ૵صүϼҪǽôֵңֲ֡Ϲ˵ݷ׷ȥʵʲôǽҺ֪˵©죬æûʲôûʲôүҹﳣҹǽ 
ݷ˵ߵߣϳţӹúܿ࣬ԽҲ̫ˡôҹǽûмǽ 
Һţ˵Ǽٵǽүүҹģˮ˵䣬үʹƢȥģָҳ˵ټңҡ߶߶˵ͣűˡ 
ݷĺӰ룺಻ʮ꣬ȴ⸱ӡ֪ΪʲôҪţʲôǽŮǵߵߴġΪһɵŮˣʦһӣ 
뵽Դ˳ 
һͩϿһͷЩ߻ؼܿ԰ӶıŽȥص¥ϡ 
һ¥ĽŲ㼱ʣãҩҵûУݷ߽ȥֻӣɫǽһָֻڴߣֱϺѪ˺һᣬšડһֻͭСŮڵű˯ˡ 
ݷ⿲ҺĻŭѼñֶݺơʱ㲶ӣĶʹĳˣΪ˰ңݺʦ磬ʹֶιȻնʦ˿࣬վΪ˰ҡ 
ʣҩûУݷһʱԾǷҪ⿲޳֪ɷ˳ڵҵУӣҩơ˿еʱˣ΢Цãȵġ 
ݷǿЦЦֻеĶѪζǴ̱ǣǶ˹һ̵ֻѪͭ˳ȥֻ߳ѪϢֱͷһѣĵЫô첽ߵⷿߵ£ת뻳ȥȡҪס˱ӣȥѪ 
һ뻳Ǳʫһ֮£һⱾ飬ߣһҳҳطȥǵշ£ӵµľ·мⱾ飬ϴʶϼ֪ʰⱾպü廨˳ֱЮС͵ʦһȥɽ㽫ⱾȥԺһֱǱߡôᵽǵʦô 
СĪǡֵָ⿲ȥˡɡСΪʲôΪʲôʼղͻȻ֮䣬¡зŮҩ䡢ȡҩƿҩĩ龰Լ͹ȥľƱƱ͵ߺȸɣ飬ƺһֻģֻʱûģʵڼǲС 
ѵʦ磡ôòһҲ󣿡ķң̲סһεεĶǱϡ 
ˮεҳ֮ϣֻûֽĺϣǡɽףӢ̨Ҫ֮󣬲ŵԲ 
ڸ˵ãƵûţҪߡݷڻ֮Уû룺һֻһòɢˡǲү˷ܿѡ 
ͻȻ֮䣬һ⡭ǡǽס 
ݷһһͷֻϲ֮ɫ˷쳣صããⱾ飿ƣԭˣ˫ְסǱʫѡֻһĿдšʥ¡ʫԣֳʮɫ⼸ϣݷˮ 
ϲ֮£˿ƣеˣԭҪʪˣּ֣һⱾ顣ĲˣĲˣ£Ůѣ˵Ĳ˿ȥүү˵Ҫ顣СŮӦȥˡ 
Ǳʫϵʹֻ˵һǵģ˵ǽ׳ǡʫѡǻǣǾǴмܡԭҪŪʪҳܲ˳ 
ôϲĽ£ݷȻ˴룬룺ǵ͹ʲôǽסô˵ԭǵȥҲ֪ôЬⱾ飬ôңһҹģȥҲΪʦȥˡΪʲôңˣ 
ǵƣʱһҲֻ֪֡ΪݳǸļ֮ˣʹŮǰҲ͸¶ڷ硣飬ңҲװûһ㣬쿴øָ̽ǲǵС͵ȥǲŮ͵ȥֻΪݷǡ͵飬ݳȻ鲻 
ɽӽϻڻԵģŮлӶб䣬һ붹˿û꣬æ¿ӣŮ¥ϣһ¥ݱϲõµɷãôҳϽЩˮ⣬⣡ 
ɽ˵һģٲ̤С 
Ǳʫѡϲƣʲô 
ɽһǱĻֽ飬һæŮڵ£ӹӵǱ飬һѪѰʮġǽסֳǰ 
Ȿ飡ԴƽݳֺıʦģⱾ顣ڿջ֮УȥͬⱾסֻһƽƽʫ鷻г۵ġʫѡȫһģһʦ̹һסʫʫʫ֣ЩʫⱾȫСǸ˵еġǽסʲôɣ 
ʦֵⱾ鵽̫һҳҳȥգ뷢ʲôв㣻Ҳ⼸ʮʫ˳бһֶֶҪҳĴȻһѪȫǰ׷ˡ˻ɣ¸˼ҷܶԼ֪˯֮ʱ鱾УСֱϵ˵ϡһ糿ⱾڲɣӴӰȫޡ 
ʮĹĶǣ޾̽ѰҡͻȻ֮䣬Ȿֳǰ 
ɽҳϣҳϽǱ˺ȥССһǣ͵͵µļǺţʦܻʦһͬġʫѡԼȴڹ 
ɽַʮҳԼŵǸָ׺汾˵ͷǿϲãԶӵⱾ顣ģ 
ĿתݷʵãⱾģ 
ݷԴһ飬ֻԼ֪ⲻТŮⱾõɽ֮У˼ҵÿˡڵУⱾһǷǳǳı󡣲֪ⱾʲôãȻ˵ģǵ飬ܸǿȥ 
һ֮ǰ֪Ʋݺ飬ɷǻôɷķδر㼰ϸףοײ֪ȥˣ֪᲻ٻȻֽɲͬˡõⱾʦȥȡҪܣȻܸȥΪ˵ҲΪ˵ʦ磡 
Ȿġ֮ʱֻ룺ڹɽ书׿οɷԱߣӲǲɵġзɿתͷת 
ֻͭ裬ʢŰѪˮϴˮ˲ֱ˿ĶѪˮȫϺɫĽ鶪Ѫˮ֮УǾҲˡǣǱֻҪʱ֣ԺҲûлˣɽˣҲǳ⡭ 
ϸݷʣãⱾģ 
ݷһݣ˵Ҳ֪ղҴӷⱾϡⲻô 
һʱ벻ףʱ׷һҪشķ˵֪ƣҳһմʪּʳָָšʥ¡ʫԵɫ֣ʮ 
֪ӵˮ˼ƶᣬл룿 
ɽָʫһһȥ·зϣ̻سܡؾԽɽࡣľңײ·ǡʮ֣Ǹǡ֣ɽһĴȣ˵ӣԭڴˡ뵽Ҫˮǵû뵽Ҫˮ 
֪ϱˮ˼һ˶ᣬл룿 
ݷӴϲ񣬾ͷ̽еذ£Ůߵڷ§ڻĲˣֻ裬ƼôСŮ˵ͷƼġݷȻүүһ𱼳ȥ轫үүǱڳȥ˳Ķˮţүү͵Ҳ 
СŮϲֻҪȤϷЦããݷɱүү͵֪Ҳ˵СŮĲ˲˵Ĳ˲˵ 
ݷߵ⣬˵ҾⱾеŹ֡ɽתʵʲôŹ֣ⱾͻȻ֣̫ף²Ǽףϱôһ˵ǡݷ˵ȥɽ齻˸ 
ݷҳȡֻֽУֻôɽֻֽ˹ȥϸϸ쿴ûУݷʲô˼֮УһŽСʲôģûһⱾ飬벻⡣ 
ǺѰʾԭʮѰɽƽ˲٣ڶ࣬ݷĻּһֽʮֹϸȻѰ˼ʲôŽģûһ 
Գݷȵ˭ôݶһָϸͬʱȥݷǽժһ׸ɽһ׸磬еˣϸӽסУݷ룬Ǳʫ˽ȥĪȥϸӵ˵ͷӴԾ棬һˡɽƣ 
ֱԺֻǽǱӰһΣɽȵ˭ǰ⿲ʵûУ 
⿲ʦʦ֡ʦɩֻ̽·ŵɫҰףʦѯʣһæ˴߱Ӹ˹ʡΪԼΣȴݷԲ˻ѡ 
ֱ׷֮⣬⿲ڣ³ԫȶû֡ˡټ 
ɽǹšǽס³ȼѰ٣кݷص¥ɽ룬ȥȡ 
֮УȴﻹⱾڣ 
ϸһȻǷͬСɣ鷿еѰҵõˣСŮû˽Ůûаתͷĸ۾ʮֵ⡣ 
ϸݷ룬׷֮ʱʼû뿪Ȼֽšǵʩˡɽ֮ơȥ˽ף 
ϸɥѡ 
ݷĸŮۣۣǿġ 


       ʮһ¡ǽ

    ŵһ׷õʲôˣ 
ɽݷǧ򲻿ɽ׵öʧ֮¸ʦֵݷڴʡЩԽԽǲʦͽʦֵ֮䣬ҶиĴ㣬ңҷ㡣ɽŭصԼУֻ˼ŻļǺš˭Ϊʲô˽ȴȥǾԴƽ𣿻ԴƽԼ 
׷ʱһ󱼳ۣѪм٣ֱ˿ʹڴϢһᣬ˯ˡ 
ݷѰ˼ⱾõģѪˮнþˣн硱˯ͭ裬¥쾮еȥѪˮ¶Ǳ룺Ĳԣ¶Цݡ 
ǱѪˮȳ˱ǣݷԸȥãѰ˼ȴã԰ƫһɸӡͷʯʡ֮ʱ˹ȥͥоջժЩҶӣס飬һ̾ջҶӣ԰߽ƫɿȵķȶУ룺Ҫʱá˭Ҳҵ 
裬Ÿװû˰ʱȻǽǱһˣ˵ڲ㣬ɱˣ⿲ 
ݷбڵͻȻ˳˵⼸仰һøûģôҲҪˣ⿲ΪĸԸʦɩҪҪҩݷҧݣ뻳Уסذ׵ı䲻ذγذףһӣҩ˹ 
⿲ЦصʹһСɽ𡯣ͦҴһСưͷܿôһҩˤˮס˵бƿҩݷᣬ 
ݷ֪ǿܶᵽһ˹ȥ 
⿲ֻ㵽ĸұҩˣ߷ԶߣҲؾˡľҪҲҸ¡ 
ݷصУֻ粻סЫַڴߣѰ˼ʦ磬ֶα֮ǴѾɣʲôӣʦ࣬Ҳࡣ⼸ҺܺãǼ޼漦һǸˡ⿲⹷ɶôᵽĽҩźãۼɫ㲣˫Ŀݣ룺أǸ˵ˣһŭ֮ȥ⿲ֻа¶Ū㡣 
ɫݷҳŮ˯ˣȥֻȥ֪ı㣬Ʋߡ²ɷ֪Ҫ˯ˣȥ˵ݷűߡ⼸ɷʼ²ûú˯һֱȵϢµ¥ȥɽ⡣ 
ƻϨȴһֵ٣٣٣ƺڴʲô¡ݷ֣ѵ˿ڱߵһ䡰˻ȥӴȥʱ¹бգ͸ֽӳУֻɽڴ˫ֻƣ˫ȴš 
ݷĵԭڹڹ֮ʱܵ羪ţ߻ħʱɲܽ˹˵ 
ֻɽ˫ֿһ󣬻´ǰ˼ӣձȥץʲô¡ݷ룺ַֿƬʱɽԽԽ֣˫ֲסڿץʲô漴һ𣬵ǽש鰲Ŷѵһ㣬¹¿ףذǿһ 
ֻץһᣬ˫ֱһȣƺΪˣ˫ڵһǰ˹ȥݷ㯲ѣۼɽ˫ĿգһһǸưϷһ㡣 
ͻȻ֮䣬뵽Һ˵Ǿ仰үҹǽ 
ɽٶǽҪ˵ǽͷʲôڲǽ 
ݷеһ־壺ˣ֢˵ⲡģ˯л¡˲·ݶߣɱ˷Żת֮ȴȫ֪ 
ֻɽееǽ֮˼£Ȼʰ¿еשͷǽ 
ǽ΢Цǽ 
ݷʱ⸱ɭɭģЩëȻȷǽ֮״֮㲻ˣĵҺĻ˵֢ѻþˡв֮˴󶼲Ը֪Һ֪ͬ˵ϸȻҪ󲻿ġôһ⿪һţҺԱ룺֪ǽҪã⿲˵˽ҩߣǿˡ 
ɽġש顱ˡǽűˢʯҡֱ¶΢Цϴ˯ 
ݷ룺æôһ˼δЪһЪٽ 
ʱȴ÷˼£˵еɷݷ΢΢һôҲˣʲô 
ɽһʵǹôңɽһԾ´οţʵõ׵ѶϢôסα¹ֽӳյʵΣ΢΢ҡΡ 
ݷԼӰڴϸӳ˳£ٿ˵Ķ 
ֻֽ˵ϱϱԭǺˡݷһΪʲôô˵ֻɽҲʣôСްôҵˣϱȥɽϲҵ˱ã 
ݷ֮ô֪ģǿĲСһ̲ס˵˳ȥ˵֪Լµòԡ߸ףݷŮʹɫ죬ϵйŹ֣װ˯ţȴŷв쿴ݷĶֶͭ԰ĸ棬ײ˺԰ƫһܷ֮С 
ݷ̾ϢĵⱾڸȥˡҪûǧˡã䣬籾öࡣ 
ֻɽǺõúܰȥȡ˳װʲôҲ֪ҿΡҪǲᣬҲͲ˵ơģⱾ鵽ġֻ¡ֻ¡ֻ¡˵ֻ¡ȴ˵ȥ 
еԵʹ࣬ɽеôϱϱⱾףԭΪˡ˵ɽΪ˭ԭΪ⿲⹷ 
ݷͷһ𵴣ԼĶ䣬ֻ˵Ϊ˵ô˵Ϊ⿲Ϊ⿲⹷ 
ɽҲǳ˾棺Ϊ⿲ǣں԰м˲غýףԶԶظ֪˻ϣ⿲˹òҪɽҿƽΪ˵Ҳضӵˡûƴô˵Щʲô֪ߵ̫ûεĵطֻжǽǺ档Ů˵ᣬûȫǡҲ˴롣ɽšһɷλޣǼȵ˽ףֲмܣת۱ɸ£Ҫһٸ檣Ҳ׵ý£˵ 
ֻô죬˴ϣصغ鱾ǵ⣬ȻСǼһѻ˵ڲ񷿵㣬ɱˣĵȷȷ⼸仰ġɽŭСô˵˵ûģôҲҪˣ 
ݷڴֻ飺˿ڿô˵ԩ˼ң磬һƬΪ֮ģҪؽҩ֮ˡȴңɻûУ 
ֻҡô˵ͷ𣬺޲ðνǰɱˡֻû˺ûܸϻطȥطʱңġԺ˵ʲôҾûɽߣ丸ŮȻһŶ޳֮ȥȡ˽ףڲغ׽׽˫ԹŮԹȣȲ죬ͳȥˣ˵ҧøֱ졣ɽôǼ̱ȥú˽ȱ֣ն˵㣬ȡ˫Ů 
ֻƿɽҸ£ɱ԰ 
ݷǽϣش½ϹֻκɷˣȴԼɡһȥʦԼԩֽ񡭡ֽɷԴԼӣôȥãȻһƬǲˣû뵽ȥɷۣû뵽⿲ʣֻȫ̱һ㣬ǽϡ 
ãֻýŲ죬ϸӻصϣվ˵ڲɱ⿲ɽֻһˡǵõˣȲ׽˫ǾݳеĴ󻧴ңɱˣ⽣֮ھҪɣСҴıɲܺѵ˲ɣɽҪףϷӣϷӣ 
ɽԸݳϷӣһ٣Ȼطȥ˴ڵӣٺʹһҷġ 
ݷбû⣬ֻ룺ⲽأǲˣǿĲô죿˭չɽ˵ҪáԸݳϷӡԸ⿲Դϱһ飬ʱˣԸҵˣǲˮʯɡڵӵǲܵˣȴ㵽ȥ͵ 
ֻӦȥˣɽƵơʱǰڵӺۼ£ݷֻ֪ҪٹƬ̣ʱ߾⣬΢һԥ߽ɽУƿᡣ˴סᡵʹأ˹ҿ·ټ 
Դףô͸˵˵ƣڷСɽһԴ˫ЬĽſ˫Ƶԣӷĸһɽ˹Ϸš 
ֻôʦ³ڷ˵ʦǶˣ˼ҵķԸɽܺãȽݷƿ³һԽ˽ٹϡ 
ɽе֪֪³˭Ӳ֪ɽ˼ٰɸҩУǼݷĵѵ֪ҩ˭˵˭³ʦ˵ʦ˭ɽװİˣûۼ׼ϸһ磬㵽Ǳһȥϸ顣ȳȥһ·ɡ³Ӧ˳ȥ 
ɽһĵӲԫ˵ͬһ죬вԫǶһ졣Ըԫ֮ʱڼϾ䣺⿲óһ̹ǲӦѶʦδȬܳȥˡԫǣʦöųȥ 
ݷ֪Щǹ˵⿲ģġֻɽ⿲ٻ³֮ʱһģһȲΪҲرº͡ 
ݷִˣ⿲ҽſм֮ʱЩɣ˽˫ɽ˼վסˣݷĳ°΢֪к£Է 
ֻɽе֪֪⿲ʦ˵ǸҩСǵӽʦ翴ģû뵽ǵˣʦԭ¡ɽװİ˵ģ㿴Ҳֲ㡣һ磬㵽һȥ飬ҪǼĶ⿲ǣ 
ͻȻ֮䣬ɽ˫һվݷ̲סֽҿһǣȥһ֮£ɵôʧɫЩʧ˳ 
ֻɽ˫Ѷס⿲ʺ⿲ʹȥɽ֣ȴЧá⿲һ۾͹һ㣬ԽԽɽ˫ֱϱ⿲ָץһѪۣס⿲ʺ˵ʲôҲ֡⿲ֻŤһᣬ˫ſݷͷ˳ɲֻ֮⿲ڲٶɽɿ֣ϣȽʪ˵ֽڱ֮ϡôһҲܺҲͲת 
ݷһѰ˼˵Ǿңɱˣ⿲ĸ˵Ǳʿܾʹ˰ݣ¿ִˡ 
ڴʱɽȵ£Լ˰գѵҪҶֲɣݷһԭƼҡȴҲ̣Ȼ֮УҲãǲˣ 
ҪӴ⿲˵ʦ㡭Ҫʲô 
ݷһͬСɣô⿲˵ѵˣȻǣбϣҲӴȥɽ촽ڶʲôǹ˵⿲˵ġô⿲ֻɽִʲôߣ⿲ôӣӦϣˣھݳһӣ 
ʦʲôӣ 
һݷˣȷɽѧ⿲Ϊѧô󡣡Ȼѧ˵ı죬ҿɴ֪ôѧ⿲˵ʲô⣿뵽һ£ֻʵһӰӣһҲ벻ףֻĸеĪĿ־塣 
ֻɽߣ㵱Ҳ֪ôҩݳǣʵǸ⿲ᣬҪ 
ʦʲô 
Ҫ֪ݣȥһݻܹģǲǣ⿲㡭㻹 
ʦ㡭ô֪ʦ˼ڵƽնТ˳ķϣԭһ⣬Ҳˣ 
һ£ܾôˣ 
ݷˣɽѧ⿲Ŀʵֻѹɤţ˵ʮֺÿһ仰ǴϡʦĳƺͬʱԳơӡȻᵱ⿲˵οۼ⿲߽ɽ˵˵֮ʱȻ󣬵⿲֮⣬бˣɽĻУʱʱ⿲ 
ֻɽ⿲ʬ壬ƿ˴ᡡݷŵһļֹͣȻңһǶҲˣƹ֮£ֻһԴӴ˽⿲Դ۾ôģͷݷֻԱã⿲ʬסȣ 
ֻɽϣȵ⿲㻹£Ұȥ֪벻ģ£ҿ 
ʦ㵱治ˡô 
̳ĵҵҲ㶪ˣҡһ㣿 
ݷӴɽγһذԼšؿȻľʪࡢ֮Ķذײ˽ȥ㼴Ų 
ݷиЩףɽ⿲㻹£ѹɤѧ⿲ʦңֲõӣɽһӴһȣ߿˴ӣеС㡭㾹ף 
ֻһ죬߿ţ統֪õʱŶ룩³ԫڵӸŽɽסؿڣָѪ£һСƿˮҡҡλΣָŴڣе⿲һˣ졭׷˵⼸䣬һбڴϡ 
羪У˵ 
³ԫ̹ȺԾӣСе׷˳ȥǰǰ˶ 
ݷڴףֻ⿲ʬԽԽ䡣к֮һҲҶڴϣɷվڴǰ 
ֻɽʵûУûУװ󡣱ɱݳû 
ɱݳû仰һѷذףݷСԼԼ뵽ֲ£ƲšһֱҺɫɷôɱҵһۿˣǲһأɱ⿲鷿׺ɽɽ״һԽߡȻҲɽõĻأһģһʱ򣬸ѱˣѧŸ׿ֲø׵ʱĻ˻ƣƽʱ졣һڴףۼⳡҾ磬ȴܲ͸ 
ֻǼܷŹɽƱǡҪ˲֪ܻŷ磬ҸӵǣܵӴɽôֱϵ˴ʹɽšһıˣ¿ɵ޲ߡ 
ݷȥ⿲УֻСƿı´֮Сȡ˳Լࣺ磬磬ֻһ˵ԩҸ֮¡㲻ףҲûƿҩϡ㸸ɱֻ֮ͣɽҩȡϾǲ֪ 
³һ׷⿲һˣһɽǰʺɽ̻¶ţӾƵǰΧƵС 
һܵġˡûϴô⿲书ʦݳһ̵ò޴󰭡ڵӶˣ⿲壬˵ȥʲɣʦأ˳ȥڴǰŸס 
ݷֻҸ˳ȥ⿲ʬ֮ԣ˵ϸӷֻ벻ߵķӡ 
ɽȵôʬ壬¶šǸݳһôɽ΢һϷӡ 
ݷˮĵԸҵ 
ô˯²ãɽҰȥסֻ»鷳¡˼׽͵УүúԸ˴ƣûطסô 
ݷһ֣ʱ֮䣬һһӶʱˣҵʬǽУʬ𼣣ֲõһȥ֮ʼûϢֲùǹֲɽҹǽ£в֢˯ҲǽȻвǲˡвʮֵ⣬ǽ£֪ҪһһΡղǽһֱ΢Цô 
ֻ⽣ʲôô˵ҪƣԸ£ѵѵⲻ书ؾȴǽƱɽȻ书ؾдģһ󱦲صڡ÷϶ģҪ⽣״ˣٺ٣ϲġ죬죬ǽȥȡ 
΢һɣӻǱԭݷһƫķ֮Уűȥȡ˳ 
ɽһۣӹһҳҳطȥⲿʫŷƤļҳѪˮʪ͸ˣأδɣмҳȴǸɵġ 
ɽ⽣۸ܱܲסʵ˵Ȳ֪еİأٸ˶ȥҲˡ֧дúüšǽĵһУԶŸġ顯ָմѣȥʪŸס顱ʫԵֽҳỶһǸġ֣ã̦ٽ񡯣ĸǡˡڶУǶŸʫԡؾꡯմʪָȥʪֽҳţǡʮһһһֵȥһ塢һʮʮ塢ʮ̿΢ʮһ֣Ǹꡯ֡ꡯꡯԭȻھݡ 
˵СЩɽ΢΢һЦԣɵΡһѪûа׻ܣϾҵˣͻȻ֮䣬ϣһĴȣΪʲô͵ 
ʲôԵʣһֱ벻͸ 
ɽ˵˽ף겻еذ£ʲôƨãǵǽÿһеƶһʫűɵˣ书ͨ죬ȴҲ֪ϣֻҺԴƽˣ֪һʲôʫ䣬ڶʲôʫ䡣֪һҪ顯ʫȥңڶҪؾꡯʫȥѰ 
ǽƣ㲻ѽ𣿡ɽǶ˵ġҲĽɽ΢֮ɫа˸ӣҳһǵ㣬Ƕ֪Ǳ㲻ˡ 
硰šһ˵ı֪ˮʪּֽԳ˹⽫׽ǣֹˮԳҪǲ˽ذ£ȥѰñأǿүүɽˣòһ࣬òأҲ͵ˡ 
մʪָȥѰ֣˵УڴĬġʥ¡ʮʮ֣·ǹϸ衯еġǡ֣ǡǻʲôĵģףôֱɦ˼£Ҳȥɦ˼£ֿǽף˵УǶʮˣţһ塢һʮʮ塭ڶʮǸϡ֣ϡףͷԼϿȥֱֻϳīۣ΢ûдֱ֣ôкīֻ˫ֱԽԽһ֣Ҳкüݺύīۡ 
硰һġģԴƽ˵ĻЫɽһѣֻøˣ̲סȥɦ 
еɦǡָϴȥġ 
ɽеӴˡʱʡ򣬵С׽Ѫˮ֮УѪЫ⿲СƫˬˬؾȴɦѪۡģЫ˿֮Уڲ࣬Ҳ¡ӴԽԽʹˣࡡ̲ס 
Ыеò࣬ȥҨˮϴϴɽеҺ죬Һ죡ˮüͷĵŵúͿˣҺˣһֻͭ裬첽쾮ʯҨһˮ˽ϡɽæ˫ֽˮ֮УһʹǼ 
֪еЫϽҩĺѪҲ߾綾Ա֮ԭЫֻиɽֱϱ⿲ץѪ뼡һ綾ʵж˫ˮнƬʱһˮѱ˵īˮһ㡣īˮɵתʱñһŨŨī֭ 
ϸʧɫɽһʧֻֻּ׳Բ顣Ӵãֻ²ܽˮ 
ɽʹüˣһ䣬֪ܽˮôȥҨˮⲻǴĺôʹöȥұֲ֪㣿 
ݷڴøӶҲ֪ᵽ˸ϲá 
ֻɽֻǽУô죿ô죿¥Щֹʹҩ䲻ܽⶾȴֹһʱ֮ʹҪҪһЩɽãããȥǷЧɾͲ֪˵ԽԽͷҪҡɽ˸ӣڲôһʲôˣȥȥӦǣתȥ 
ɽ˫ѵֱϵƤ͸ȫްƣһ˵һ㣬ۿʹƷѲɣеҺһȥɡɲܵˡһɣţ֮ǰ 
ݷöԶȥæӷ˳⣺ȴȥãʱֻããأһ԰Ǻҵ˳ɲѪȴα˵书ǣҺ͹ʵǲ̫Զο϶Һ⿲˽飬һͻҺɱֵֻ֣ܵȥȥѰҵʦ磬ƽϡֲ֪ĲأƲһ뵽Ůβ¥ⱧŮߣ븴֮ 
ģֻʮȷϸӵǺסɽǸĺ֮ͽǾ޻ɡأɷ⣬ղôȴ 
¥£ɽ˻Ƶڴд£룺ôзҪĲ˳ˣ뵽Ůܾţ˲Σգ¥ȥСĲ¥ݷϢĲ˯С޵ֻ֮һ㱡ݷСеƹӳ˽ֻŮۣתǿֲ֮ɫһĸףСһ⣬Ҫ޽гݷæǰȥ§ڻƣǧ򲻿ɳĲ˼ȴһ죬§ڴϡ 
ֻɽУɣɣֹʹҩԽֹԽʹѰǲͷУĽҩΡǰֻǽҩεⶾһ³ǴһȥѰСϵ˿ҲʹúܡɽŭȵõӴࡣܲܲͻȻһڵ£ʹôе죬죡ý˫ֿˣ쿳ҵֻ֣÷мҾطƿƹҴ֮һƬ 
Ĳŵý§ס裬ɫ䡣ݷḧοȴ 
Ҳʮ־ţ˵㡭һܿˣǿҽҩɽʹѵܣȵΪʲôȥ˫֣ʹ֪ˣ㡭ҿˣö̽ףԸȥѰءŭʹǲˣϴ˯һֲ֪еĴ򣬵˽ʲôã 
ɽڵ´˵ǲ壬ԼʹĲҡʹҪˡҪˡһɢҶò 
ͻȻ֮䣬˫ۣӻͳףһҳҳ˺顣ʮָ׵ñһܲ㣬飬˺˺üҳ 
󾪣е˺˺ֱȥᡣץס˰뱾ףɽȴץסһ룬β֡ǽѪˮнδ͸ùùõģôһʱ˺롣һɽȥ˺ 
粻Ѿֵıػ̣æƿסڵҶᣬ˺øˡ 
ͻȻ糤ࡡˡ˿ֽ˶ӴʹôҳϵĶմֱԭ˿ڡƬ֮䣬ֱָ߸𣬾ʹ׶Ĵǡò֮һ˿ڣѪУ졣Ӷ¥ϹȥҺŽС 
ݷһᣬأҲ֮Ӵվߵſڣĵôڸʲô 
ϸӼݷʹ֮ʣҲûŭеãȥǲͷУҩࡣࡡʵڡʵʹðסˣ㡭 
ݷʹͷ󺹵ģĸˣӻȡƿǽҩ 
ɽһƿͬʱüü죬ҷϡ 
ݷɽĿ׺̰Ұޣ˴ҪЮܲ࣬ţ˭Ҫһұ㽫ҩ׳⣬ͶˮףҶ˵ƿӣοƿƿҩڴ⣬ֻһɣƿˮҲˡ 
ϸӵ㣬ҡɽϱ㽫ҩң⿲Զ߸߷ɣһǧӣ˹ԶӡࡣʹȻ⣬Ҳ㲻ס㡭ȥˡ 
ݷĵ˵汰޳ܣ⿲ֶˣȴƭˡ 
ҲãȻ᲻㣬ûзӣҴӦ⿲ΪѾǡ 
ݷЦһ˺Ϳ͸ϹתⱰͷֻһ仰ʵʵػش̸ҩ 
ɽǣǣʣࡣӴ 
һӴй˽ֽм衣ֽмǽ˺ˣһƬƬɳ˴⡣ȻһԲɫֽʫеģֻֽڷ裬ŴӴз˳ȥݷһᣬ˵ʯƻ۵龰ʱжôãؼûĵ¡ 
ߴ٣ʣʲô£в˵ 
ݷһݣʵҵأǰôˣ 
ɽǿЦ£ҩҲ֪ࡩҺܹλʦܩࡣʦֳֵ׼ңࡣõúܰ 
ݷ⵱˵Щٻʲôôҵ㺦ˣǲǣķ͸Ǻ⿲һǲǣѽʬǽڣǲǣ 
ݷǲǡϸһͬСɣû֪Լױ⿲ɱһҲ֪ˡ㡭֪ 
˵ֱ֪¡ݷһᣬŭϳ壬ֽҩͶ봰µһʯСۼΣƱ˽ȥɽȵçײ֪ʱ龰֮£ǿֻ¡ 
Ȼ䣬Ĳ˳ŽţСб˳е裬裡ҪݷĻ 
һۣ·ϱ㽫Ů˹ذף׼ŮǣȵãһСձһˣɱ˿Ĳ˵ 
ݷ󾪣æеſŮʲô£ 
һɣɱ˿Ĳˣذڿ̼£Ĳͷ䡣 
ݷ˹ȣץס 
ɽʹ֮ʣḻݷ˹һ̽ײ䣬ֶдƿæصҩֱҲȥȡҩݷŮ§ڻС 
ɽһţߵֽ˫ַֻֽŶסˡĲ˴У裬裬裡ɽһǰƣ˹ȥһԼֱǴһӴ 
ǽҩʵЧ˷ҩ֮Ƭ̼˿бѪˮʹΪٹһҲӶ˴Ƿģ֪ʰˣеֽƬأȥͬʱУ⣡˹ȥֽƬ 
µֽмҳһţһ˴ĸУе䡣ɽе죬죬˷ɲ¥ȥȥץɢֽƬֽеƮƮΧǽе߷졣˶ͻ״߿ȴռƬʹ˺˵Ľعԭ״ 
ɽʹеʹȴݣ޿ӣСʲôᳶã̾˿ȥ׷ֽ˵罫⽣׳øˡɽƨ֪˵ʵǲסغȣƨƨƨ 
֪ǵطڽϣٵǱƵĽȥ飬ֻҪҵЩδʼҵǵطɽһ񣬵ǵطڡϡ 
ǽиصϣ 
ϸӴһһԾǽͷȥֻ˵ıӰСû 
ȵԫǣվű𶯣 
˼ȲͷҲվסɿˡɽҪǽ׷ȥ¥ϻСǡɽתһ룬˵ͷ 
ص¥ϣֻСŮĲ˹סֱޡݷ㱻ȴڲסŮĲ˼游븸׻ۡһ 
ɽǰһţƨ֮ϣٿޣһʿСĶӡĲŵˣﻹҳ 
ʲô֪ˣɲ»ڡǣɽ΢һղǽˣ㿴ǲԫôǶˣˣֻѾй©֪ڽϡɽ²˳٣ü֡һ㴦ñˡ 
ݷ罫֮⣬ֻǷŲŮ˵磬ҺһɱҲ֮úÿĲˣ 
ãɽնݳ»̥СŮŹ֣֮¶ˣö˵ȥ绺˵ͷ۰Ů׵ĻҲܶԣ»̥м󻼡 
ݷˮ˫գʵ㡭ǺúģССŮҲŲ𣿡ɽסͣͨ¶֪ˣ 
ݷŮѱһͻȻɤӣУ 
ҹ֮У˳գԶԶ˳ȥ 
˵ϣְס졣ݷǴУֻͱסˣơɽڶӳ˺һ½󣬵˸統½ݷСɽݳĹУŮͬѨ 
˵ͷӣ̤¥ɽ˿Ĳˡĸ˽鷿 
ݷ鷿ڵǶ°ǽ룺ҵǸǽ֮У 
ɽǽȥ⿲Сģ˼Ӧǣɽҡ 
ɽĳ룬ӡӡȹһӦȫȡǽߣǶ°ǽ˫ִ˼£ͷݷһֳۣʮֵ顣ݷ˸䡣ɽӣǽϵĲλשͷ֮ķУ˽ȥһשͷҡ˼ҡ˳ַڳһשͷõӱ˼ᡣ 
ݷǽַʲż겡ʱǽʬǽ״ǷëȥǽиʬϢǺ£ģǷŭƿڴ޳ֻܵͱסˣֻܷЩ֮ 
ɽȥڵڶשͷͻȻŲ˵ˣ⿲⿲һײǺһ죬͵Ƶڵ£еʱˣֻе¹Ӵֽ͸ 
ɽ⿲Сֵģס⿲ɽƨ᲻Ȼоʢĵһŵһשͷµ 
ֵĴȥʬ壬˵ƻ𵽴ȥգʬӰȫޡӱӺ棬ҹˣʲôҲûɽ⡭ˡҲǲԫǽĹĪǡĪǡ⿲û͸Σֻ˹ɽŭƨŽ֡ϹεѵһͽҲǣ˵⿲˶Ǹˣȴ֪Σʬ徹Ȼ᲻ˣѵѵɽѵʲôѵнʬԩ겻Ϣ 
ɽȵ˼ˣǿ촦Сȥ⿲ʬִֻˣ۸ھݳ԰˵żӽǽשͷһڳ˯שǽ֮ѹߣַʱ޵򣬶ʮѸݡ 
Ӧǣε֣ߵݷǰãԲҡ֮󣬿ɱԹң 
ݷ޷˵ӣüͷݺײһ¡ϸҪɱԼҲˣĲҲģĹΣʵСһײһΣ˺ͷҪã 
ڴʱֻ񡢸񡢸죬鷿Żƿһתͷȥҵ¹֮£ƿȴ˽ 
ɽʣ˭ 
ָ񡢸£˻ش 
΢֮£ͻһֱͦͦƽһһģϥǲ䡣ɽ綼Ǵ󺧣Խ˺ 
ֻ˫۴ͷڱѪǸɽ˵⿲ɽͬݷɲ״Ҳŵһƺͣ 
⿲һҲ˫ۻ̧ɽ 
ɽȵ⿲С¡¡⽩ʬ⿲ͷ䡣ͻһ飬󲻶Ǻһڵ£һ飬ȫ㶯á 
ŵôˣ⿲Ľʬ˸׺ֱ˫ۣԼץֻУʦܣʦܣңںͷסˣνвһˤڵءֻ⿲ִϣָģûůŵûɢһ˹ȥ 
ͻȻ֮䣬⿲ǰһˣϣһҲˡ 
⿲ȴվһˡ 
ߵݷߣȡŵƲ˫ּ㳶˰סӣعȥһţʱȫ 
ݷȽĲ˱𣬲˭ҵ 
˫¹֮£ֻÿֻжһֻֽɵĺǱʫмŵֽʲƮ¥ȥʱõ˵ġݷһƳۼ䣬ָȫޣʧʦ磡 
ǵƣȻһʦ磡һȣ̲סҪеã㡭ҽ 
ݷʱһҶСããƮУ籩ӽ֮£ͻȻʻһƽ˾ĸۿڣڵƻУ˵ʦ磬⡭⡭ⲻô 
ƵΣãҶš⸸˸ɵЩ캦飬ȫƼˡ⿲ʬ壬ߣһţ 
ݷе¿Ĳˣǽ֮ǰȥȴ˸գһУûûУ 
ƴ˻ߡǽȥʱֻǽоЩשʯȴݳʬ壿˵ûУʲôҲûС 
ݷɽͷùһ̨ڵƵĻߡϵȼ򣬾̨ڼǽϸϸ쿴и׵ʬ壬˭ʬҲûС־ϲдһϣûǺת磬ҵˣ 
ɽȴ֪ڼǽвδʬ壬ֻ˸׵壬ҪָɽȻɷһһݳɱģұǡ 
ݷĸ㺦ˣôʬأɽʲôǽѵݷʲôˣɽɫҰףأԲšɽ̽ͷǽһ 
ɽ桭лߵĽʬҡظĿڣϱҡƭƭġʦֵȻͣȴҲʹ¶֡ôΪˣƽʱ˵ѵıʵʱ֮£ſڽ࣬˵Ļѻǣǿ֮˭ҲšҪǿͦײݷ͵ƻһϣôһ˵ֻиȷݳ 
ƴͷ˵ʦ㺦Һÿ࣬һҲؼƽˡֻ㣺ʦǲǸ㺦ˣ˵վڹʱ֮䣬ɽȫһֻ¯УƺѪҺҲյҪƬҲԵܣ뵽ݳʬ᲻֪ȥоɻ֣̿ҳһţȫ޿֮⣬˵ݳɱġʣʦʬأ㵽׷ʲôط 
ɽȷǽǽ֮Уʬ䡭ʬô 
ƺݺݵ⼸Լ޾ĿѣȫӵĶ˿ɽ׿ڳɱʦβŭģѺݷᣬбϾϲˣʱҪһһҧɽһǽ˽ȥɽӴǽСײ˼שͷŵ롣 
ݷһͺӣǽ˵һһ㶾ʦǾԸˡʰµש飬Ƭ֮䣬㽫ǽˡ 
ݷʦʦ磬ⳡʦ磬˵ʬ壬ô죿˵ţָָ⿲ʬ塣 
Ƶ߰ɣ£ҲˡݷǽУûȡƵ֪ǽˣǰ⿲ʬƳȥ˸Ӳᵽ졣ǽõġ⿲ʬ߳鷿ݷֵ߰ɣ 
ԾҵΧǽ⿲ʬ˵ʦãǵȥã 
ݷǸǺôƵԸʦǽڡֻɽ˵¡ʦѾѡԸòˮʯݷҵûȥЩǱߵһȡƵһȥˡݷãǸײ಻㡣ƵЩһбĵӣûһǺˡݷҪ㱧ſĲˣǱߵҡ 
Ĳ˾ⳡţܲס軳г˯졣 
ݷĻΥֻ֣ñŮݷԾңãڡ 
һٷʱ֣ʼղݷЩˣȥҽ죬ſĲˣȥڵúʦۣʵ˵Ļϲȴָе־壺֪ʦԶвסԸүӣѳͷҽչҲɷֻҪܼÿһʦ硯үһһҲʲôˡ 
ͻȻ֮䣬óɪɪƺˡһվڴ²Ƭ̣ѽһƿ˳ 
ڰ֮УԼǸͷɢؤƱ㲻£ֻ룺ôû 
ĲСۡһ޳е裬裡 
ؤһȵĽסԼͷĿĲ˵ļ򣬰ޣޣˣˣ 
ؤǸСŮƶҲ޼Ӻ֮⣬Ӵվ߽ĲˣùԣޣˣƵһ˯˾ͻ˰ҹǽͷҡ 
ʵ˵ʲôؤûûʲôүҳҪˣǰʱϲҡ˼˵һҹްҹҹ޺үһһȥġǰһҹްҹҹ޺ 
һʦöɷѵͲôͻȻؿƺһͷһѣſĲˣг˳ȥ 
Ʋ벻ۻؤǵҺ졣 


       ʮ¡󱦲

      
Խǽ룬ҵ鷿ʱ֮Уֻһˣϡݷƴ󾪣æȡ𵶻ʯ˻𣬵ϵ֮£ֻݷѪСϲһ̵ 
Զש飬ǽϲһϸѲڡ 
ƸݷԣеʦãʦãŵȫˣȥݷůҲԶֽУʦã 
ݷ¶һ˿Ц˵ʦ硭ҡҶԲ㡣 
Ƶ˵ҡ㡣Ĳһߣֱסݷӣץ̵ĵҪ˳һƳ֮£ǿڵСһγƱʱ㲻ҾͰΣֻ޼ƿʩʣô죿ô죿ǡ˭ģݷЦʦ磬˼˵һҹޡ˵ˣҡҡĲ£ųɷ򡭡 
ҧһǲǣ 
ݷЦŵ˵ͷ 
ʹ絶ʣۼݷ̣һ̵ǾȲˡģһʼɵĶҧ㡭㾿ǰɷԼˣҲҪ 
ݷʦ磬ңúչ˿Ĳˣ㡭ԼŮһ㡣 
Ȼ˵ͷҧӡȥ 
ݷɢң죬صɽֻ˽ȥɽףӢ̨ʦ磬ƣƣһֻ㣬һֻҡȥԶҲ룬˵òãͣ΢ȥ 
һֱſĲˣһֱݷʬΧǽԾ˳һѻҵĴլոɾתһ룺һգϸҲˣҪʦñ𣬵լš 
Ʊ궡ķ԰У÷¾˸ӣݷʬˣǱ̵ȴߡҪȥȡϸӵ 
ĵÿ޲ֻǲס𣺡ΪʲôȴˣٶǽΪʲô⣬ںʦõ 
Ĳ˲ס޽У裬裡еķҡڽһũңʮӣһũչŮ 
ҹҹǰ󣬰¹ȥˣûҸӰټֵǣ³ԫ̹ǵȼҲʧ٣ٻصҵҵûͷӬһ㣬еĿʼ͵ˣеڳܡ 
Уȴ˷ۼ£ 
һϣ˼͵ĶԻ 
ǽԭǲһʫѡ֮Уͷǡϡ 
ǰ⼸ŷʵ١ǲ֪ĸ֮Щʲô֡ 
֮ʲôֻ֣ڽϡڳأ·١ 
ٲˣҲ÷һݡзݣٵ۸ǵô 
ٺ٣⼸ȥʫѡ˿治١߽̣ûڣƾ˵үҪʫѡⲿǸںڸҪ磬ֻˡҺ֣֪Ҫʫѡô˵ 
֪ô˵ 
ġǻ˵˼˵⼸ϴͦ͹ǵʽүǣʮʮһҪⱾ顣һү̨ϲʽ 
̵ģô飿 
֪ôûУ 
һӿɴûӵţ鰡ģһǮӮͺãɴɡٺ٣ٺ٣ 
룺ǽеܿɴȥˣ˭ģˣϸӵĻ³ȥɽҪ׷飬ͽȴˡ֪ԽԽࡣ 
붡֮ͬʱ཭ʿŷȴһһˡţĴ»û죬¿ɱԼҪ 
Сĸǽ긮֪ƵĹײ̡Ĺһ֪Сķڽ궫ʮһСɽϡ 
һһѺöţñҵ˷ĹĹдšŮ˪֮Ĺ߸֡Ĺǰ޻ǰʻ׾ûֲһꡣ 
ŮŮٺ٣İŮôЦ𶡵ݷ̲סˮ 
½Ϊݷʪ͸ˡ˪Ĺǰּµᡣ 
ɽԸû˼ң뿪·ԶҲû˾ܲٷءֱȵȫˣڿĹپŵĴʯֳ˹ľ 
⼸ļ࣬粻Ǹġˣڲҵ¹¼߹ľ뵽˶ڹľȴܲģܲᡣ 
˼ڹľͿϡѮľ綾ȻʱѾãҽļ̌˼ᣬⶾҩĨȥðȥľγѪӹ׸ǵķ˹ȥѪľģһ㣬ʹѽ׸ǵͷжϣұһ񣬾׸Ƿ 
Ȼ䣬ֻľֻȻ໵Ͼš׸һֱֻȥȻᶯһ㡣Ƴһ룺С֮ʱֻֻ߾ģˡֻв¡һ֮Сֻһ¡ 
ĬĬף磬С㣬ʱܳΪޣͬԸڵó飬ҲЦھȪ֮ˡ±ϵİ˿ĹǻСʬϡڵ£İİݣȻվǻҵİϣȥǹ׸ǣҪǻعľ 
¹бգֻ׸Ǳд֡ƴսһֻǼббдǣɣɣΪޡ 
һһڵ£⼸ָ̣һ˼䣬ףǸ׻ģ֮ʱû⼸֣ʱָ׿̵ġһֱ˫ʼվš¾ĵĸףʼղʼղ磬ԽԽޣĶ֡룺֪Խ֪ȥʣæڹľͿϡѮľ綾˵ĳɱȡѮҪϰٱ 
ս׸ǣٿһֻ֡⼸֮£д֣ЩʮһʮʮˡȵĿ֡ƳһĵˣֱźͶԸӦ磬˭ܽͶᣬ㽫ǽܸ֪ˡڷ԰и˵һЩֻû˵㶾ʦǱϵܣʦõ˳ƫƫϸ˺ϡáֻܴӴû֪ȴд 
ĬĬף棺ˣлһģҴĳɻң޲ԾһѨضͶߡֻǴδеȥɱҸӺ㸸ס鱦б೾һ㡣˵׸ǣҪϹľһӴˣϸʱ֪㵽ֻҲǲţ󱦲صдڵ֮ϸӱȻѶǸϸȻɣʮСģҲǷܲɡ 
¹׸ǣĿ֣һѪĵ⻮ϣ˶һŸϹ׸ǣźʯ壬󽫷¶Ѻá 
Ըˣ˴֮ٿþջıǾջҵˮ̲־ջ 
ڶ糿ԵĳǽϣȻʯдĿ֡ÿֶǳԶԶġʮһʮʮˡֵǣ⼸ضֻ࣬ûôӣȥдӣӳͷϹд 
⼸ʮɵĳǽűߣưؤް̫׽ʭӡ 
Ž˺ֻܶ࣬ʱнϡ˷׷̸ۣҲв˵ơЩĿֳдĵλ֮⣬ûʲôÿһ˿һᣬҲ²һ㼴ˣȴкü 
Щжһʫѡǽϵֳüͷ˼ 
Ƽˣˣһᣬ³Ҳˡ 
ǲ֪ǽÿһеĴȻиһʫѡȻǽдŴ֣ϵЩֶǽеܣȻ͵ʦӲܵķӣȴ֪ÿһ֣ӦһʫС 
ϣֻɽԴƽݳ֪ 
³ۡԶˣǵ˵ֻ˵һỰؽȥʱ˶װһˮӣһӣһ˷һųͷڳǽűߣעˡ 
Ʋµǵ˼ڵɽǲ겻͸ܣֻҪɽҵأ᲻һָٺʦȻΣ֣ҪƣΣգ 
ǽסͷĸѴˣġʮһʮʮˡǱǡϡġʮһʮʮˡԺһ֣ٴˣҲõǱǽеܡ 
ڳǽűԽԽ࣬еĻװеĴģԱĿ֡һһʮˡٹһᣬԫͷ̹Ҳˣʦֵ֪ܲΪʲô࣬ҪܣҲڻǺԡ 
ȵ磬ϸû֡ȵϸû֡ƿڴҵͻȻ룬ɽ̡ 
ˣһģһֽһֻīУһ֦ʣҡͷԵģǽ⼸ֳһƵûطһץסˣʵ㳭ЩָʲôϷô˲֮ҲǴ󺺵˵˵˵Ҿʹ򡣡ײȭͷǼǰҡȥˣǡǡ˼ҽġǴ󺺵˭㳭ģһλ˵ǱǴɽ㡭ɵ˼Ҳá 
ɽһڣ˱Ƹǻϲֻݻϲ֮У̫ĳ޺ġ 
սսǰߣһŸߣһŵͣײײֱУһٶԶԶĸšɽȻȥɽֻŲóеܡѾˣ˶ڣҪӲɽȥұء˳Ǵ󺺣ҿϸôû뵽ɽĿ֣Ҫϸ磬ڳűߵҹɽȴ罫ȥǴ󺺺ǵ⣬˵ŹϵɵĲǺ¡ƺԼɵȴǺ¡ 
ƻȺ֮Уãɽϼ޻ױҵжȻйơʱһ뿪عͷǽȥһƳۼ䣬ֻһӰӳǽ߷ɿӹ 
Ѱ˼һȺ˶Ʋˡҵɽ뿪ټһǣҪѰϸʮּѣҪô߰һȺˣȴ練ƣҺαظȺ֮У 
һһ漴չṦţСѭӰȥ򼱱һյʱֱ׷ˡṦҲ˵ã֮ȴֲԶˡ˿˸棬ֻǿ첽ܡ 
ƼһС֮ǰڡ⣬һᣬȴСݵĴ͸˵ƹ⡣ 
£ӴȥֻŸߣӣƲݡ 
̯һһ֪ǡʫѡⱾڽм㣬ȻδףҲһֻȡһ֧ͺʣһŻֽдˡϡĸ֣šһ塢һʮʮ塢ʮʮֽ֡дƫ֡ 
ƴһ˾ȻⱾʫѡвõ֣ѵҲǽӰȻɽߴһ־ɵĻɫۣƲʲôݡ 
ֻһ飬ָһдһ֣һд˶ʮ֣һ֡һֵضȥǣ 
´֮Ĥͨף͸֡ 
ߴŭʸһģ˵ʲô֮Ĥݣͨף桯ʲô͸̵֡ģ֡ⲻǽȥʮô 
˿죬˼䣬˲ͷعһڴ£ĵǶʦ޹֣֪СȴʲôˣԭϷŪ˵ġ̲סЦ˻ټ˼ϧɱʦͬţԭֻһŪ˵Ļ 
ûЦУԴƽȴЦĤݣͨף棬ľĳ͸ң̵ģ֡ǺɱʦʦֵҶᣬԭǴҪ֡⼸ӢۺúڹǿȥΪĶҪ֡Цȴ֮⣬һЦһ潫ֽ÷顣 
ͻȻ֮䣬վһ˫ĿŴ⡣ 
Լ˴ѣݷԲǽܣܾǼϷ֮ԣ±̲֮סҲҪЦ 
ڴʱֻԴƽ⣬ƺʲôֻⲽأȥƣҲƫȷôһһ֣Ϩ͵ƣųչṦȥ 
³ɣȥѰɽأǸʦȥţһҵýȸʦơ¶סԴƽıӰ׷ȥ 
СʱԴƽѵ¹֮⡣ΣתһȦӣ⾲ĵز٣Ŷ롣 
µشƧʧޣҲףСԴƽһλѣҪȥ̳ϵ򣬻֮£ֻƺΪʣһȥ󣬹ȻȻ֮ǰ˵ɣϨ˻ѣҪٲ죬ͻһʹһвӣһ㼴 
ƶڶֻ֮ⶸϨԴƽ㼴Һ֪ⰵ㣬һ䣬ԮԲҪ˺Դƽ˭ڰֻһˡ٣٣١ЦУƲɵëȻЦɭɲȴʮϤ 
ͻȻⶶ˵䵽ϡز 
Щѿںʦ 
˾ݳֻԴƽʬһţγϵĳ 
ƼʦɱԼͬʦֶ֣ξ˺ݶ̣䡰ʦĺյڱߣӲסˡ 
ݳٺЦ˵ʦ磬Ҳ鵽ǽеܣǲǣٺ٣ƫ´֮Ĥݣͨף桯ʦ磬˵͸֡²ôⲻ͸ôתͷĿ϶ݺݶΣ˵̵ĳϷŪһӺҿɾͿˣ̳𳤽죬ڷ 
һľ񣬵ϣȴĽ֮ݳһֿŽǼӲ̨սһֻӡ¶ý⣬ݳһָ֮䣬澹Ȼǻƽ̲סе𣬶ǻƽ𣬶ǻƽ𣡡 
ɣ׳ʴԶѰͨ徹ǻƽɣ˵ҲǲǴ󱦲ʲô 
ϲ֮£΢һ˼ת񱳺󣬾ٽһССšסĽֻñʮȱڣŽܵȥˡֻǰҲǻƽݳ϶ȥ˼£ϲʤĻ֮£ĵһ۶ϡ 
ضϽŵһȥˡ˵ü£ǰŽˡݳ¶Ͻָ˳һգֻⱦ֪֮Уж鱦 
ݳ˼ĭֵ֮ȥЩ鱦ƣͻ̳һΡ֪죬㼴Ծ£ŵأСһʹѸ˵Ѩһˤڵء 
̳һͷЦ˵ʦܣҵõ϶ҵõô룬ʦҲҵõﰡ˵֮ˣɽ 
ݳȻִ󱦲أϸˣ鱦Ҳϲ⣬һ䣬ɽĵ޺޵صһҲ벻ڻ¡ɽ֣֮ʦܣҶ㣬ǽ֮Уôֻ˹ݳĿ 
ɽ㲻شѵҾͲ²ʱҲͼװ˼ǽ֮󣬾Ȼܹӡ˲𣡺ñ£ʱҼǽשͷһ͹˳һֱò׵˵ʲôҲ벻Ǹʱ߳ġɽսݳ˼ǽ󣬴ռǽשͷһ͹ʮֲŻ֢֮˯ǽһֱݳġʬǽ˯һһΣҪǽεġЦٺ٣ҲŮҶϱʼղ㣬ΪʲôΪʲô 
ݳһŨ̵ȥ 
ɽܿЦҪøɴأǰܿࣿݳ¶ֲ֮ɫ˵ãҸ˵Ů͵ҽףɽ֮Уʲôˣһֱڰв졣ģҸʹʹɣɽЦãʹġ˵ܸôˣֻʦûˣøϿͿ÷񡣺ʦܣԹԵ·գ˵𳤽ݳؿڴ䡣 
ͻȻһɽһֻұڵ£Ӹűһ߿ǵѪݳ 
⿪ݳѨ˵ʦܾˣ 
һ±úÿ죬ݳϴΣǵƣ˵ơƶ㣿ƺʦôãƶ֣ɵñ˵ǣʦƶݳһУ㶼ƼˡƵ˵ͷʦãʦã 
ɽһۣ𣬳⡣ݳǰȥһԱĴ룬ضɽһҽУڵء 
ݳʦֵʬ壬صƶҿ㼰ʱϵʦףǱ˭ˣǷ𣿡˵ָŵࡣ 
֣ͷתͷһȴˣȼ䣬ͻһʹץסϮ˵һתͷֻץһλεذףʦݳƴ㯣ʦʦӷʲôҪɱңʱʲʦһѴԼϣֻԼڲ»ӵ 
ݳץס󣬰飬ʹŭ֮£޺޵صãѧһ书ԲʦˡɱҰɱɱôɱ 
ɿ֣ǲ⣬ɱʦ 
ݳеʵĸʲôһƽ˴ѵ̣Ҳɱ㣬ɱңʲôϣ棿һ𣬷ﶼǼֵǵ䱦ΪʲôɱңΪʲôɱңУг̰աʹϧһֻҰڿҰкС 
ҡҡͷ˿ĵʦҪɱңԭΪƽ𣿡ʱ֮䣬ʲôˣݳΪ˲ƱɱԼʦɱʦ֡ŮΪʲôɱͽܣ˶ĻŽὭʲô˿һ˵ʦҲҪĻƽȥɡ治ףһʲô˶ҪҪʦʦֵܡͽܡŮҲˣ˼ֵǵĴ󱦲أʲô 
ݳԼĶˣ룺˼ƽ鱦⣿СӶйơʱѳס㵷ʲôһƽ𣬷ж鱦ΪʲôҪҪʹʲôƣ 
ҡҡͷ߳ȥýŲ죬˷ӵݶȥֻһٶ˴Żѣ£첽һȺֻͣ˺磬ģߣߣƱҪߣһ硱֣ͣûΪݷ 
һȺȿֺƿ类ŤţĿףѸ˱һ٣ǴǼŵԭװɸģ⽫ǽߵһȺʿɽѰ˵ĸ龿֮£¶šв 
ݳæԾ̳Ҫס񽣺¶Ļƽ𡣵һѼվ̳֮ϣ˫ȥڷĴӡʱʮҫ֮£硣ۼ⣬һȥְ˽ŵģȥնϵ˵ʱϵý⡣ 
˷ַ񱳺İţֽȥͳ˴鱦վںı鱦һѰѵǿĺʿӱнٶᡣ 
ͻȻŽشŴ󿪣ʮ˽߽У֪˵˭ҶһٷȻǽ긮֪˼ڳڳĿڶ࣬Щ֮бĲһѶϢʱ 
һڽͼ鱦ﻹɵʲôٸֻ䱦 
¹顢ʯ䡢ɺĸ̡èۡ 
˼Ĳ᲻ȸǹٳҲ˭ݳ֪˼Ҳ̲סһѰ鱦뻳С 
һᣬ㲻⶷Ź˴ʤˣѪˡ 
ЩԽԽͻȻ˵ϣס˷ҧеͷײ 
ƾú֣ΪʲôǲϣҲô裿 
Ǹ˷裬Ҵҧ˺Ƽ彣˫еХУ仨ˮĻҲСһضҰޣҧ鱦 
ˣЩ鱦ιмĶҩرĻʵκ٣鱦Ϳ˶ҩȥʦˡ 
ڶķǰ˼ٿþջû˰æȫԼ֣ׯˣֲ±СֻǰֵֻƹϡϡײˡӡĲˡ 
˾ݳǣſĲˣƥ;Ըڽ˻죬Ҫһ˼ĻƧ֮أĲˡ 
ص˲رߵѩȡëĴѩֿʼƮ£յɽǰ 
ͻȻ֮䣬ԶԶɽǰվһŮ 
ˮϣ 
Цɱеҵôã֪ڻġ 


       

      
ͯʱ㽭ϼикǲзϵģǸӣȻֻұߵһ룬رԵùŹ֡˵ǳʲôعֻɨءĨԼͺѧáҸͬѧǼֳ裺գҪŭٽתֻ̱ᡱ̱ᡱҹָ˵ᡣ 
ʱź֣ЩͬѧҪһλΪ˿ԺرáѩӣǱѧΪıһ룬ܱʱѺˣҰְ֡Ҫ˶ˤӣһҪ 
һΣúҵСȥЩĸԡ˵ 
ǽյˣ￪һС꣬ĸھһòĹס˼꣬Ҫˡʮ£һҲȥĥ׷ۡҲֿֿ̣԰԰ĥĥ׷ۣǲġҹҪĥüʯŴףĥ۵ĹڲҺĥ۵Ҽöˣֻĥü죬ĥԵµשϾһȦĽӡĥ̤ġϸķ׶࣬һ˵ҾͶˡ 
ֻΪҪʱĥ׷۵ĹҪʮ㡢ʮһӡ˹ѾˣҪؼң˽˽԰ȥͬ׽һ԰͸˼Ӵ򵹣˵ǡͷüùӴˣ˼߹ǣİվɵġͷϳ˼˹ȥתʱΣ˵Ǵѳġ׷۵ѳһЩͭǮǽͽ֪š߾ڣҲֱ粻˼ʮ壬ս˼Ρ 
Ҳʲô˵ŷųʱУסĸ׶ˣδ޸үȢȥҡ 
֪֮һжǲүݺһڽײȡһֱߵļ⵶ǲүϴ˼Ҳߣɲ׽ȥǲүֻˣȴûҲϻ¸ع١ʦү䣬뽫кѰ 
˵ӣһ꣬үã˼Ҿ 
˵ү游 
游幫ǡֱѧӦʱá塱ֲ֣ɺĸǳΪɺڹо٣нʿ漴ȥ֪أ֪гɼ֪ͬΡþͷġ̰ 
֮ġлǧʷᵽ£ 
Լ˴̣ǽͽ֮㼣йݬ̣Ϊܹȷ߽ʿ֮ᣬֹжأƲ⸽ᣬ𡣽ˣ⼮ʿҪЮ޿в͢⽮ְá˸棬Ѳӡ̰ǧƣȾߣ 
̰ʮ¡һ࣬ꡭ֮ѡ޸ã౻ٻ٣Աǰ졭ϵɵ£زθ¼һ壩 
游θ֮ǰһ档˾ΪսõնʾڣԱʿ游ͬսõ֪ͨΪ׵ߣر˾ʿѹ𹫷ߣһӿϣٻٽãΪ֮ˡʹǹ٣͢ˡְ֡ 
游˺ڹоӣʫ飬Ҳ˺ܶ๫ҵһʫپ֮࣬δ깤ȥˣЩӣΪֵܵߣɥ֮ʱʮλʿʱͷսõһ·ްݶҲǵ˵һ·һͷӵֱĵҹ硣˵ҲˣСʱȻ֮ɡʮָм·ͷȻǺܿܵġ 
ǰЩʱ̨壬ұ罯ǹʹԺԺǰҶڱѧͬͬѧ˵Щ游£ºǶұ֪ġ 
˵游֪غ󣬾ÿһ֪˺ԩףȷʵҲ÷š游ǹٻؼʱĽҼ 
ֱսʱŲ¼Ұְ֡˵˵ʱΪǴεĲˣҲûҲ˵ 
һֱǾϷչģСʱҺеһˡʲôʼղ֪ҲȻ书ֻǵһ첻˵һ仰Ұְܿʲô¡ 
ⲿС˵дһ꣬ʱ¼¡̱ϰһ汨͵ġܿƪС˵ΪܿдģĽ 


www.txtku.cnӣ  
txt ¼www.txtku.cn
ƷԻ,˲κθݰȨ