 
 
ɽ
ߣн



һ ڶ 
 Ĳ 
岿  
߲ ڰ˲ 
ھŲ ʮ 




01



1

ǳ;ƾɵĳӣ̭ģڱļɽ·ϣ·浽ӿݣʮСʱϷɽСسǡ 
㱳дվǱֽ͸мӵͣϻˡ 
ӳģǴͣ߹ˣеǴŴСŮıźӡǿʲôҲһ˴ӿڴͳѣһһӽƤӰѿǶ³Եøɾ䣬ٰ죬ǷУѣȻǱ硣˼ҵĹ磬ûڣ汲ϣòԶѰҡȴӴ˵سߵģʱȻûվδˮ·񴬣·ɹͶֳʵûǮŽŵװ塣ֻҪпڣ´̫ƽı˰ֶ׷׻ˡĲСԳǴյĴγз˵ģгģҲʲôǣֻΪˣֶϣͷ˭ֲƬѹҲûжͷҲ뿪ƬصģȻ˦ֱۣȥ˵ЦȫʻôǵöĳҲѧ񣬵ͷո֡ǲſֱӱڶԷļͻһƣҲһ§Ů˼ͬŮ˼ңŮ˼ҵϴˮ۱ϣһŮˣֻ֣ߴߴͣŮ˵͸ϸֹסһۣǱһӡͷͷͷҲഫ¡㲻˹ȥͷ°һϵԽǼ׹¡ҲСɣǡһĨ㰤߹ʼսһ˫ֶһ죬һڣָҲһ׳ǸѻҵϱϱרָǶӵţҪձϿͨѻḾŮ̻һٳŵŮְɷϹϹϹ˵Ȼ׻ͬͬ֡ 
ԼҲ˵ΪʲôֻżȻڻϣ̸˵ôɽĵط˾棬Ĳ豭Ĳ豭г𵴣ֻ豭ĸҲʱʱֱ졣Ҫһֱȥһ±㲻ٳҲˣɾ豭ʱѲ豭Ų㶼ˡɴҸƿߣֻӾ㶼һ֣ȴֶˡǲԼͬЦЦѲ豭Ųһ£̸ˡȥ 
ɽ 
ʲô 
ɽ飬ɽˮɽ 
Ҳϴˣɽˣδ˵ôȥ 
λ΢۾һͨĺģȻ֪ȥʤ֮⻹ʲô©Ҳһֺģ̻ʲôȥ㾹һšɽ 
ˮԴͷ۾ 
ˮںδҲֲ֪ʡֻ˵ͷͷҲֽͣõģллǣޣط֪ĺʤģȴ㲻ĺ档һᣬô߷ܽɽϡ 
ȵǸСˮСˮϡ 
ʲôɽˮʲôżʵƺġ 
һжԭ̬ġ 
ԭʼɭ֣ 
Ȼֻԭʼɭ֡ 
ҰˣЦ 
ЦˣŲ䣬ҲԳ̼㡢Ūλ· 
о̬ģѧңѧңѧң 
һһҡͷֻ˵ҶԻ˸Ȥ 
ôǸ׵飿ѧңѧңѧңҪǼߣðռңҵġ 
ǶЦˡ 
 
Цþ͸ӿġǵһ֧̣˻ϻӣйɽ档ӦҪ󣬲𿪿̺ӣ˸ͼȥɽ·ߡ 
⼾ڣѾȴδ˾̫ɽ֮ǰȻϣҲЩð߳վһ£ֻһСջʽĴһ¥ľ棬¥߶¥ֱ֨죬Ҫںϯ˵ϴҲֻܵȵڣխСʪ쾮ɣϵˮũյŵĵط 
ڻ磬ȫҸɾõꡣ㱳дڽϻε˳СسǣҲҵһʾһƣһŹƣһ֣Ҳ˵ֻҪܼɽ֣˵ûŪⷬ;棬ûϵ㵽ȻҲһ㼣һͬ³ģҲûһߡȻ㲻οֻͣ˵һװ㴩һ˫ʵרڵɽЬϹҵǴаҲûִġȻ»򸾺ϵͨȥʤءֵطһжλˣͣרеͼеСﶼӡñκαġӴרȯıݺֻƾŽӴڱдԺ˵Щ͵˽С͵꣬鱦صΪ㲻ǵֵطȥǷ֣˿ˡ˰ˡ˼˵ɽϣЩϹƤˮƿӡͷӡֽƨɡҲӲʢЩ޶Ŀ̨ͤ¥δ޽ڼߵ֮ǰ㲻ⰵңͬʱЩɻϾһο͵ļ󣬻᲻Զﴫֻƾ¿ڴ̺ϻô·ߣڻżȻôοҲǵ;˵㻹޷֤ʵǲſڿӡûмһȷμǣ³δȫҲûսĿȻ̨ңɽ㷭ķʡͼʱ򣬲ҵҲӦ֪Ǻ嫵ʷ伮УԶײġɽϵĵ־ˮעɽûгɽĦڭҶߡ㲢޶ۣ֮ҵǻ̺ϵС򣬽ɽؾͨ 
صվ˺ңСɽæĵطʱѾտյƱСĴĴڶľ¸ʵôҲ˿޴ѶֻͷȥƱϷһеվŴ塢ɳ̡ˮ೧Ҥꡢˮ塢һ롭ԽԽãɶҪҵĵطССسǣ·Ͱο治١һ塢˰೵ģȥˮ೧ε·ߡٵֻһ˰೵ƫƧȥȻ·ߵյ㣬ۣκһͨĵû˿һ⿪оȻҵ˸ͷ˵˵ҪҲ˿Ŷ衣翪ǰһСʱƱ㣬һֻһ˵ɽ೵ϳͬһҪ׼ƴĻ͵øվӡ 
˿̣еʱ䣬ֻϵд׸ŲţװľĵĿŸȣʻע⵽سǶխĹ·ϣĳҶĺͲҶģһ̶ĸȣͳϵƱԱڣʹĴ򳵰ϵƤΪ֡Ҳֻ˲õ 
ֵϷһľ棬¥⣬¥ɹ·С򲼵Ů˵֣ɵĶ̿㵽ӡĴģڳĻҳչ·ˮ߸ϣĿߵĵط˸ʽĹ档һƺرȤΪкǹĻңں֮󻹴˸ţ 

˳һļζţ¡ΪӰѽµĲˡŮ⵽ҵξƣʹ࣬ʤաҴʽۺƷȫ׸ɾζЧߴ97.5Ϊ죬δҸӭǰơ 

֮㵽һʯϣûкˬ⣬ʯżڿĺϣȻǰ·棬߲߰ʯϿ̵ĺӻϡɱ棬϶һˡˮӹ˵ʯˣʯӵسǣǺɫ߶۴αȣҲ͸ɽ֮䣬һչĺӹȣƵĵϷɫ֡ˮγεģƻںӴɳ̲ʣ˷ˮʯŻ£ī̶һŹһƬˮļƮɫĭʯĺӵʮ׸ߣһˮգµһһƵӡӵǸչˮµĺۼˮԴͷ֮ɽ 
̫ҪȥˣȺǣͨȴۡɽ£ĵط͵֮õľֺƵУͨת̫¶˱ԵһһʳվԽ죬Խͣҽ˸˸ĵӰͶ䵽һˮˮɫͬ˸չһһԾɽȵǳһԽ飬ׯִģ졣һ׽ȴַĵһ£ż⣬һ£ڵɽӰȥˣϼաҲʻƳ̶ţͷпǶʯ壬úڱʻĿ̵ţʼοԪ꣬һޣһŰǿʼҵźš 

ͷС̯ӡ߳һ붹ԣϸۿɿȫִ߽ﵽһȾָҵӴĶԣұֳ¯ּгȺ֥ձ㻹ڣһѾŪˣһſű̵ľԪ㵱ȻظȴҲвθڡƷȵЩʳСǴڨǴǱصˣҲ¿ͬ׵ҲͬڳһƬ㳤ڶҪֹĸоϣи磬Уûصʱʧ˵ļ䡣 
߻ʯϽҵһõ꣬¥嶼ϴˣɾҪ˸С䣬̰壬һϯӡһ̺ӣ֪ϴɾɫѹϯӵ£ӿͷȣ㲻̸ǡ˿ҪǸ±óصдϴһϴĳͺζಲ£濪šߺģƣƺ˦ƶһֻһ֮ͱ˵ĺǽֽԿλμಲĺӡҲƣþ˯ðڣȴǺĲ㣬ԼӮҺңʡù﹫Ȼ۶ģϾعֵͨ棬ֹһǶĲ㵹뿴﾿ЧӦ㴩·ϣðڵķš벻öһȣû˴ɴŽȥΧڵеһ̰ϵӶת㣬ԾĲǣǡǡԼĸŹ࣬϶ֽкüͷϵģҲ촽ӺϵģȥֿɶֿЦûЦֻ㣬ǣȻЩŭ 
ޣأֻñʾǸ⡣ 
Ǳ˦ơһֳֽƣӡ齫һĺڵӣź͵ΡӮ˺һǱֽڶԷָĲλⴿһֶ磬һַйֻӮʱļǺţļԼ޴֪ 
˳ص£컨ϵİߵ㣬Լӣ͵ȵһѪϽʣխСԲεĿռһȦþû˯ʶˣҲϾεͣ첻֪ʲô嶯üʶ㶼#0һˣ㻹ҪѰʲô˵꣬ðȹӣһæĲ£и߲͵ְλӵɷ򣬺ӵĸףһʵСѣһʿӣ»ۣȥϣŲ 
 
2

ظԭĴصĹɵشɽжǼ˶ԻĳݣԭʼŴ档һԶŵȶݹǴĻʥġڻǰȾƣ֮ǰҪָմմľƣ̿𵯶ָ̿죬ðɫĻ硣Ҳžʵġ 
үأǲеóԺȣ˵ 
Ļӳݵգ߸ߵıȧǡ˵Ǽˣ¹ˡҲйع£ֻ˵˽ɽ衣ɽﻹûׯģ˵ͻΧŻŮŮһͨﵩȡˡ 
Ϊʲô֪ʣҲʵ֮ 
Ļ˵Ǹʲ͸ĳ¼衣 
أҹ⻹ʣѾΪһֻϰ 
û˳ˡֽֿʼֽ˻Ĳ࣬һ̹ǡ 
ʾɣվǰһźһ̤ŲӳͳһĺɤӡȷǼˣܻڵ񾯾ͻɣΪ걨ΪǼĶΪӱܼƻöӡ 
һһΡ˵ǸˣҲš糤ְһɽˣһɽֵͷӣϧ˷͡ 
ö˽ɽʱʹķкɽǽаرܣȷܰҰ޸Ͻµ壬̤ϰӡʹаֲ˶Ұޣ֮Ҳʹ˺ɽעɽ߲Сʱ˵Ĺǽɽҹ·ţǰһǽһͱڣһĺӣôҲ߲ȥƲⷨžһͲ߻ͷ·ǣŷֲԭתȦ⻹õģĻܰǾ 
һһʱƻݣţʮּ١޷ȫȴܵԵħɭȻϢڱѬںڵճ˫۾ӳһһⶼС 
Ѱȥɽ·ͬʱسΣѰʵҸվһ±䣬ҽΪΰͬҿ˸Цڴǽ߳ˣҡֱ֮ʡ뿪ǸȾ˵ĻصȻѰʵʵڵ 
Ǹ̵ܽѧԴȪѧֱʵҵĴǡǡΥʵʵ򲻵ıʵ˵ıʱӦΥʵΪֻһϵе󣬵Ȼȷӳֻʵ; 
Ҳ֪Ҵ˿Ƿô㿪ֵ̳ҲǼڵķӳˣ鼮ҲѹԴǶڽָʵʷʵ˵ʵʵڲ֪ʵʲôôҾȻЩʵסǵֻĳӡҿҵĴҵ̹ͦϣԼԱſȺĵȫƬεڶ߼һģӰӵܱڡʹҶȫժҲ޼£۲Ҹױڷΰӷֵȥֻ£ҲϵģҽſѧͬҽԺĵƬһģһǼϵĲ忪һϲĵӣǼԤԼڰ֮ûʲôżģ޷ȷһҸȥǰ벻Ķĺ󳾣ʲôʵ¡ҾȻָˣܲ˵ˡſѧҲˡ 
ҼһλѧʮǼռһĴ೤ľͷ̻һ˫ֵŵΣͷī٣д֡еζλ糤ڻûֱ˵ϸľżͬҲͬʬһͳţˣɽҰҲعȻܲҵһҺôϡЦЦ˵ɽڻаģûá 
ܲҵһλаˣһȥԣʡ 
ʯүбˣ룬˵ 
ҵ𣿡̼䡣 
ʯүݡ 
ʯү 
ȥʮﵽӹɽľͷиʯݡ 
Ǹʯүݣ 
˵ǸҲһʯݣʯүס档 
ܴȥ𣿡׷ʡ 
Ѿϣ˯ȥˡ̫ˣʮüҲ˵һٺüʮܹ飬û˵ 
˻𣿡ٲʡ 
үһҸռ£һ˹ 
Ҳûϰ飿 
һסɽȥߴҶһˣһݡޣǽϻǸǹ 
⻰ʲô˼ 
˵һ֣һܸߵֽ֣Ҳˡ˶֪ﻹǸǹٷУû˸ȥȡ 
ΪʲôҸˡ 
·ˡ 
Ҳȥˣ 
ȥ￪󣬳ɶһֺţһ󡣺Ҳɢ˻ʱ޵ĽջĿˣûҲˡ 
£ 
үͷʮ˰ɡ 
ɲѾݣҲʷʵʷ 
û˽ȥԽ 
˵׼ܹ鲻ýȥ 
Ҳˣ 
ʯͷˡ 
˵Ƿޣǵǡ 
ҽȥܸ˲Ūң롣 
ô֪ǹǽϣһҪʡ 
ô˵˼˵ʯүҲ֣ʬ׶ãҲûҰֱͦͦϣݸݵģǽϾ͹ҵǸǹ 
ⲻܣɽˮأʬ岻ܲãǹһˣҷ 
ãöˣ˶ΪȻġ۾͸һƻΪ 
㲻û𣿡ȻŹ 
˼Ľ˯һݸݵģͷǰǽϾ͹ŵǸǹ˵ɫаҪ˵û˸ȥ͵ǱǹҰﶼմߡ 
Ѿˡʷͬ˵Ϊһ̸һƪ¾ġʵֻھ֮Уҵľ飬Ȼľ飬һתȻ˹¡ʵ޷֤ģҲȥ֤νʵıʿȥ۾͵ˣҪʵֻϣⱻѬںڵ۾Ļ⣬ʵֻԼʵֻ˲ĸܣ޷ת£ɽԼʲôطļϪˮ죬͹ˡ 
 
3

һʯĳС֣ӡһĶֳ޵ʯ·ϣһӱ߽ͯ꣬ͯƺͬžɵɽС򡣲ѾƵĶֳˣĨ϶͵ľ֨ѽֱггˣӼı£Ϲųˣĵӣİ峵µ̯ҡδУٲһƬּ۵ЦеҲԵŽˣˮƤӣͲ񣬵ݺʯһӵϢߵСϻ԰ͷ׵꣬ҩ̣ׯЬ̯ݣⰸ÷꣬ˮ¯ӣֽǮӻӣĿϾˣһҽһңǰδй仯żƽ׹Ҳָ˱˵ֺţһƷ¥ϵĴ־ɵĵȻӪİٻ˾·ǵˮ¥һ沣Ͷһϵ棬ֻǳĻҳҲɨȽ۵پˣɦŪ˻ϷװĹǵյŮӰϵЩԶߡطˣһ绨üۣӰʦİڲֻŵɫĹ죬̵̡̫ɫӡȻҲˣŸʾʮȡȻ˵Ҳõسȥϴ˵ĻԵҲСϳ󣬳ףҲȢϸˣҲŮ뵽ЦˣϽ߿Ϊλ޶˵Ƿǡ㻹ô룬ŵϵЩ¥Ŵ辰򻨣ɵ֪˹ʲôһϹΣ¥Ӷбˣ˵ĵ񻨵Ĵͷ˶˵ɣⷿ˾Ѱ˼Աߵһҵĸʽţп㣬ųͳ˿࣬Ů¶ȵ̱ꡣǰֹ˿λεĽƣ¼˾Ҳ֪żǰһҶʯҵ棬͵˽ֵľͷǰһ׷۳һճ϶׮ӣ˿׷ۡۻͷӲˮ¯ӱϵһСȥһ֮󣬱ʧڻ 
һȰŵһʪ쾮һߵͥԺռˣǽǶǵСʱұǸΧǽĺԺη廹ｲĺþʹġѧ֮ĵֹסһȥ̽δɣصĸоܰͯļ䡣иѵʯʣһҲɿ˵ľʱ֣紵ŽۻƵݣʮʡЩԺŽյ˼Ҷǵʷһж¾ɵ¹ʡ죬Х㴩ů͵ЬҲǽţ㵱Ȼǵһ׸ҥ 

㣬޴㣬ժǿգ޼ùùзз״źУŹСѵöۣɣ׷Ҷġ 

ݶϵݣɿݵĺģϸ׵ĺʹ̵ģڷж΢жûˣӡĶֳ޵ʯƧƧȰĴţͯܳˣܵһ˫Ű壬ۺڵĹŰ壬ǰĴĴûĴŰⲢҪҪ 
ЩСƳˣ˹·ϣسİ೵ͷٻתȥ·վһƱĴںͼʣղžµĳбһõһƽשǽˢʯңдšҡȥҲɾôҲҵطס£˽ȥһλ͵ŮԱɨȣзֻ˵СɽжԶһۣ˵ǹҿõ꣬õǹҵĹʣûжĻ 
ţɨİָָŵķšаȥλһŴŸˣ˱ɺ⴫дڰŷţƤֽϣȻ̯ġͬкҲͷ 
á 
ˣ 
ˡ 
̡˦̸㡣 
лĿմ¡ҲҪи̸̸ 
ʱˣ 
ʮˡԼһ̡֧ 
ɹģĥʡ 
Ūľġ 
ľĺŪ𣿡 
ָ𣿡㣬Ȥ 
ʲôָꣿ 
Ҽƻָѽ 
ûС 
ǲð졣¡ 
ľҲȱ 
ľͷУ۸һģǸ⡣ 
ǵȱ˵ļ۸ģ 
ޣӦһ£㳭鿴 
ܲɹļʶѽ㻹÷䣬 
ǫˡ 
ɽôȥ 
ûӦֻ˵羰ģкõȥ 
ӱиͤ￴ɽˮ羰 
Ъţ㺮ѵ 
дҷԱ˸ǣõꡣ·ľͷǺӱߵĶɿڡʯ̨׶ֱȥʮ๫ߣʯͣżֻݵ񴬡沢ӴȻˮڡ̲һֻɴ£ʯ˶Ǵɡ 
ͷϷ̰ϣиǵͤͤһǿյͤЪĴǶ԰ϼ궫ũǴ룬ִȥ˻еԡͤزʻͼһ 

Ъ֪˶̴ 
𲽵ǳ̾Ϫˮ 

ת棬ӣȻд 

ĪƼˮ 
Զʤɽ 

¡ɴǹˣЪķ׷ӣֻһλ˻ͤ 
˼ңӡ 
߾ 
ǣλֱʣʵøӹ 
ѧʿſڣ¶ϡĺһһۣҧַ 
û˵ֻ̹֪λĸѧν̣ 
ǵȻ֪ǧˡ˲ʤġ 
𶺣˼ң⳰ 
ֲ۾ӣ𣿡ָͤӵĶ˵ 
̧ͷδɫһϣдţʮθϴǬ¡ʮμ¶ʮޡ 

02



4

ҴȻдֵλݵǼ糤ȥˣϹһѴѾȥΣҲûȿΪҴͨǸŶѾˣ롣 
ŲȥϸɡҺþû·ϵԺҲ˵ӣǳžֻϪˮܲԶʲôطʡҺþûеõڣʲô˼οȥ·ûһӰûһĿԴ䣬Ǵ졣 
·һռŵĴӣĸ½ͷι̩ĳѨɣʮǰֻһߵɽǧ๫߸ߵİɽظԭĲͨåӹȣĴءѻƬͱΰͣ˽ҪԹԶ·Ǯ⻹ģҪַ˺Ƥ޻ȥ 
һȫľṹϷӣȸߴصĴųи¥˵ĴԺӣݵʮͷڡ뵱ֻ꣬ҪһأΧľ˵¥ﶼվǹķͽǹҹͬ׽ǹսĻԺҲûһǻǡ 
¥ݣҲԺȥ¥ֱ֧֧졣ԽӴţˡ¥Ҳռˣƿһһյķ䣬һɳùζֻй˿ϵһҰ׵ëһֻЬﾹסҲǼǰˡԴｨȻĹ磬չվվҽվԼһɽȫԱ㶼Ǩ޽һ׳Сȥˣۼ¥ι̩һӺһǹȻһӰǵڲϯϣѻƬ§ŮˣЩŮ˰ΪҹޡʱΪ߲ʱΪŮˣʱʱƴ¥ҲַǷ 
ֻз׼ҹ̩סǡһֺĶƻóǸιģ˵дʣ˵ʵϰĴѧ棬ӱè壬԰Ůѧǽʹ顣 
˵ŮлиŮսʿëǲݵصһ֧飬иž⵽˵Ϯϴ¶ӵʮӽĹﶼ߼ˣСֻʮߡ꣬һ˻ת֣ɽһǼϺȥţֽס⸽һɽܱڼ֧ӼֶӼָԱǵ˴٣зп˵ȻܸѧǽЩֻصι̩ 
ι̩ԭСƳ˵ѻƬ⡣˱̾ķ׳ϴˣͶµӡ߻˻죬õϴĸ¥ϴסСԺСԺžȻըˣֽ񶼳ӡǸС죬ͷӳϴͬһСǾ滨Ƶءźֻ̩һˡһأһ֧ʵҲȺˣֳɵĵ̣˫ս죬ˣȴδʤ˵ͣѪΪˡǿ˴ţѶԷӭ˽¥¥£ˣͬһ𣬲ȭ롣ʵϴһƣѶԷ˺һʰֽСǽ⿪ӣ۵ƵƮȥֹԷ˭ֵܵס޲ȵֻ׻ϣԼõģϴֶ㣬ι̩ǰƣһץǷ׸ϵĿ˵ʱ٣ʱ죬һǹһͬϴ󣬵̵ˣʣĸûУһǻа֡ι̩ʹסϴСԺЩСҲͳͳС 
˵ɫܰŮѧ˵ˣǴţ˵塣ɽ˷ˣıҹ¥ǸСԺΧˣкǷаſھͺüͦǹһҲӵóȥԲμս 
أʡ 
ʼȻ翹ȻڰСԺˡǻŵĶǹˣͶɾûι̩СԺѲ飬ҲֻЩ޳һŵ˵һͨɽϵİҲûз֣Ҳûࡣ񣬶ʮˣ˵ţ˵ˣûȷ֤ݣַֻȦϣŷȦָţ 
䣬˵һ˵ˣأ½ﵱũ񡣶ڵʱǹսбˣǲ˵˵ĹأԴ췭ظȴһ顣ǵĵ£һֺĶҲǵԡЩŮˣģһӣҲ͵˻һšֻΪܡҡҡͷǲ⣬Ǹп֮ӣ롣 
ȻҲųֿܣܽɽˣͶɽ 
Ҳʧɽģʡ 
ôûУ˵ؽҩĵũ񣬾ǱصҲɽġ 
ŶҶȤ 
ȥиԵģɽʮˣҲûлǼҵҵǡͬɳϵų˾Ȯ·ҵˣ˿ʯ档 
ôῨʯ 
ʲôУĻ͵ԣֹԵġҲиܵܵġ 
Ϊʲô 
ΪܡֵһɽﰲӣŪ㣬ǮءҲִˣֳʩϵĸ˿šһСɸ˿ŪӣɽһɰϼٸӡôɽĿṵ̀أûа취ֵɽϰӣŰžɢˡҪɽｲֳţ˵аΧŸɽͷת˸Ȧϡɽ翴ܵӰΪܣǹʹľͰѵܴܵˡҹﻹؼһˣܵǹҲ˻ǹſȦϣιʳʱͿԿûнţתɽҵĵطõԼĲĨˡ 
Ҵյ¥ݵһԺվһᣬߵ··ҲûˣûгŶв̵ɽϣһҰ׵ķľĵĶֱĻֲѾȫƻˡȣ·δ֮ͨǰɽҲɭɭľ뵽ɽ߱ԭʼɭȥ˵Ϊʲôҡ 
ϸ겻ϣԽӼˣΪһ㱡ĻɽסɽȺ͹־͸ʡɽ󣬳ƣԼԼͻȻΪĻԹ··ĺˮҲͣϢѩɽעåƤӣļ٣һ˵վͷƽϵĺûеġ 
 
5

ͤһ˵ڴһԼԸһˣһƻӱߣʯ£ĵںƮվͤϣһŶ԰ãȺɽֹסȥɽСϣôڣӰ̬ǷãȻ飬ǱС˿ȥȴţתصͤǰѾˣҹɫѰ̻ͤ˵Ц㿴ǵĿϴ¿ԱŮҲǱˣ۵黹ǷݣɤϸŮĺǸԵİϷôĸƭǹλͷֽңô⣬ֹסֱЦѾͣò˭ԼΨûֿ֡ǳĳյǵôسֻϵһ˰೵ܹǵİ취ƺ֮УҲ뿪ͤźӰֱȥѾòűϣӰϼʮţֻһҿֽ̾İݵ棬ʯ·ȻǸߵԺǽֻƵ·£ڵŶ¥ĸݴԺϸľլٹȥһƬòשΧסĲ԰ӣ˵ضһҽԺһСǽŸǵӰԺӳһ򹦷ƬСѾתֹһ飬Ӱݵʱ㶼ôսȥҽԺϵСԴ嵽ϣһڣӴİٻ˾㶼·ϵסԵΣҪԼҪͬ˽̸ 
δ뵽ǣСҹ˾ôֻ֡аٻ˾ŽգǰդҲĵ̴վɿţֻǰŵ̯ЩСλ̰塣ֳԷִڨĵӣ߳Ա߿죬¥ϵĴӳŻӰдӵģС֣ҼҶŪɽ졣¼ŵǶǰйĸζϵǿҵĽࡣ˾ԼſڣŽͬ潻̸ѻĸŮʱҲֻűĺͶ̿㣬Ь裬ˮõġǰССȺҴܡֵֹСѾͷǲ㣬ͻȻֿһˮ̯ǰӿŲӣеӡǰҲȥʼۡһ͸ĹԲӣˡҲ˵ǵģ̫ģƺһ˵ͷͷҲŶһ¡һӻңû뵽ôȻˣĲӡ 
ҲΪɽ㻹ӦýƤһЩͷֶһ£˹ͬԡ 
һˣ 
ûлشװչƵǰǿᣬȴе㲣Եóˡϵ紵ͷ̷Ůˣ˵ִ졣۾һ£ЦˣҲžЦͷɢڼϣںڹ˵ͷã־е֣ûгڡͬһţû˵ʲô㲻ͬ׽һʱҲԡ㲻Σ뾡־ 
ҿ⻰˵̫ 
˼·£֣ŵ㿴óԵ죬øݵĽŲϾǺӣҲëͷС 
ҿԵ򵼣˵Ľ˵ʷ˵ҩӱǽɽǽϵķܣڰгǹһǡûǰ¾ͼʮǰ߸ҹ·ҲôϵҪǲţֻҪ뿪֣ڹ¡ֻʮֻ꣬Ǽʮͻصǹϵʱ 
˵ţǱߵһƷǰǽǺſվ˺ЩˣССڽųһҲվסˡխܳĲһŷŵһſԴֻһŷϴһ˻Ʊߵĺ첼߽ŵϣһλſ䳤˵ˡ 
̫£Ũ£߹ͯͯŮѩףţԣдϲ߹˵޵ĸǷǱߵ̫˴󴺣ٲ˹趴ġĵһ죡ϵľϣı࣡ 
ľĴһ˵ĹƤ˼£һֻЩƬȦ˻Σ죬ǻɤӱ㽻 
߹Ըٰ죬һᣬѸụ̂ࡣȻɤţ֪˸èͷӥָӰ˾ԱǻǵںһЦ 
һ£ǱЦˡڴЦݡ 
ȥҵ˻˵ƹʺ˽ţûʣ¡Ϳ˵ˣú֣վľһģ 
ٿʼСħѽѽת״תڰ֣ˣˡ 
½һǧˣ˵ 
ὲȥĻ 
ٽһǧꣿʡ 
ţҲӦƤĺӣǳġ 
˵ǳ·ͨʮ·̣͸ϵⶫɽ£ʿͨʦ롣ϴ񣬿͹롣ںδأ˭ȥѽճ£ַͨרΪ׽ǵʿ̾˿˵ͯͯŮȥ֪ûУͨһѽҪ 
žһֻ˵־ĴҡȦۣдʣŵһζŨҵ̲ݺͺеһ˿㣬ͷƧƧԹӵǳԹӵҲĿת˷µ˵ˡ񵶣ֳǣԽ˵Խ죬Ƥ³һ飺 
ƴ߱®ɽéɽɽɽ֮Ŷѽѽ¡ѽѽѽغʻʵػʻ뷴͵ӹаֳͨ鱦̤ת 
תվҲȣǶתŭĿӡ 
 
һЦ 
ôˣ 
ûʲô 
ȥ 
е¡ 
㲻 
Щˣá 
ڽϣ˶š 
Ҹĵط 
š 
սСϵ͵ƹСû·ƣֻ˼ҵĴ͸ЩƵĹ˽Ųղŵ龰 
㲻Ҿϵ 
Ц 
ǶֹסЦҲЦöƤЬʯϸ졣СǰһƬˮ΢⣬Զģģмᣬ֪ΨһѧԶ¡ɽڣ̷ڻɵҹ£ǹԼˣϢһּ¶Ǳ⵾ȵ㰤ı۰ûŲǱû˵ʲô˳Ž»Ұ׵﹡ǰȥ 
ϲ 
ϲ 
㲻棿 
֪˵ҡ 
㰤ֱۣҲ㣬ͷĿֻǼϸСŵѾϤ˵ůϢͻȻվסˡ 
ǻȥɣŵ 
ȥ 
ӦϢ 
㡣 
Ҳš 
ùִˡ 
ѣרģ 
Ųش㲻ֻ֪ȥ㻹˽ϣˣʧСֵľͷһ£Ρ 
 
6

ںǧٹ߹۲èӪأڵˮ춼ǳʪġѾסҹ촩Ӫ£ҲܳġʱڻǰԷһڴ˿ڻ﷿ӵĺϣ¼ŵɲþϣڻҽ˳գðһ߸ߣֿÿΧŻѳԷһֻӱϣԲ۾ֱתҲֻڳʱ˲ž롣мЦҲȫˣӪرڵɭְΧţ˶ú͵Լ顣 
ǳɽ˵Ķ˵꣬ûšֻһλ͵Ǽɽ񣬴Ӻǧһٹߵأɽһ䣬ÿ죬ñ¨Щʵ߲˺Ƭ⡣ҲԶֻһ»򼸸²ɽϢһ죬ȥϴ裬һ»ʳƽʱļնʱ˱ĳӵɶȥŮѣǻصԼļң˵ǲûбֽҲ㲥׸ƸĸǣȾӰٻȵȵȵȣǸ綼˳У˵ⶼ̫ңԶˡֻһλȥŷ﹤ĴѧҵܴŶҴսߣѧӢһλ͵¿ˣǶ׼о뿪һλѰյߵѶţⶨķλһһһźղͼϣЩѶɱղߵ羱ȦٷŻصֺȥĴèϷġ 
ͬһɽɽתλֲѧ²֪Ƿ˯ˣ⳱ʪıôҲůͲţҲ񶳽ˣɽ¡һֻ飬Ҵڲ࣬ǰڲݴתӿģСָôӲ˰̡Ұסʹ꣬Ҳβ֪ʹͻζϣǽҧסͷֻܳóƤֻԱλϵӪصһλԱԮѹˣҴһƣְѪš˳ӽðһڱζӦһȡ 
ʮְü⡢ڵˮɽԶǰ˻ȥֻԶɽͷϵİҲʼˮˣӿڱϡ©ˣⷴһʪһΣһΣšһֳƣɽص 
ڰǸ򣬡˵һ䡣 
ģ͵Եģһ 
˶ˣ˵Ͷû˯š 
һʱ䣿 
ʮ֡ 
û˵ƺǹ졣ǹҲͲ졣õĳУֻҬĵˮɽķ糱ƺҰ޵ټⱾҰ޵磬˾ȻŹǡµĺڰжǱɧҺ궯ҹԵøվҲͻеֱ̽٣ĲȻòпǷ 
ˣ 
˭ˣ 
ˣǴѧ 
һƬæңҶˣ˴ 
ζζűϢԮȹģ˵ģģѰʳèǾ͵ǾѾʮˣǶӣ˵϶񳤳֮ǰͻҪˣǵĳǵıצӰɦŰڡ 
ȿһŷ죬һͰ˳ȥҸŶܳȥˡʵҹɫУһֻҺڵĴһһҡһڣ߶š˽̵ǰȥŴֵȫ䵽Χ۾Ұ׵ҰϡҲᣬֻųԣͷ̧һ¡գֱսԣһӲƤȩ̈ͷֶæӿϾҰޣһֻ׳èͬӸ񶷡һʢʳҲһ£˵һſйǶ׷ٹķһλߣΪèèһɰɽ¹ղèͼ§סӰһצץֳó͵ɶȥȡ 
ڳˣץ˸ᣬҧţҡηʴβͣӪرϵ͹ȥˡ 
˵Ҫġ 
ʱڶ㵽֮䡣 
ץɦŰ塣 
ֳ֪ˣ⻵ 
ˣһͰȫԹˡ 
Щġ 
̸۵飬ÿһϸڣ˭ôģ˭ȿţôŷ￴ôˣôͷͰôӱϻˣԵýζ˭˵ﻹǣҲϲģƽʱٽ̸̸ⱴǴҵˡ 

ҿ˿ǰܹʮӣ̸ȴûûˡ͵ƶˣüλڴϡɲɽⵥįͿ㰲οǴӱֽ˺ͷһǹ죬дҶġ֮ǰĺǱɽһҵũġǵʱյźţö춼һλƶжŲˣأȥѰһڳ˺ʬǺͻڲߵѶŵľȦִȮҵҵļҺ͵¾ƤӡһֻҲղ˾ȦѶž͸ɴʧããֺҲյǱӲʳʱҲѾȦҧˣϸΪˣǹаѾȦҲˣ޴֪ 
콫ʱ֣ǹ죬Ӫ·ܳƣɽϵúܳʱӣŲɢ 
 
7

ûͬԼټûиûûȥסûļ飬û룬ҲͲ֮ʧѵʧߣ㾹Ȼһҹû˯á־ûƣҿûçײͻ𣬿ѡ㶼ȥʧȥӵţѾʧȥж㻹Ǿӱȥȥ 
ͤλɹľĵм˵ͤ￴԰ķ羰𣬶ɿʮַæɴϼˣˮߵ˴ӱϡտͷû˩ס˶ϰŵгײײǽţӵ򡣶ɴػأڰѶ԰ɳ̲Ϻ򴬵˶˹ɿҲ徲ֻ㻹ͤһɵϣɷн£һûԼԼᣬһȥӰŮˣΡ޷ǻģƽӹûл𻨣ûм飬ˣ¿ʼȥپһأ 
ӱ߲֪ʱˣضŮˡһһˮߵʯϣϴ·ϴסһҪվڴͷŸݵĺӳʯϵŮ˽кŮߴߴҲãǴλ泳ǾּӰ˵ģͤϣͤʷ˵һλ˸ģʱҲͤݵƬ˵Ƥ飬˵飬Ǳ㲻˵صѹϴķ硣˵ӡʷǡмأǰĶɿɣ˵ˮʹﾭ߻пԲԲĿʯʮ߸ĹϡɼֻΪûʶȡʯűըΪѳＯ㣬Ҳδܽɡϵĸδʿ֣֮Ѱɽָȴ֪ʷ֪Լһ쾮͸¥סЩʲô˼ңһһ򷢣Ҫö׫ͳͳдС˵ǾͶɵۡŲţȷ˵λż̫ţȫˣƤ˵ܲһľֻݵɢ޹黹ᶯɵ꣬ҲйˮͣǷԲʮأҲһˣ˭˲ÿֽۣ˭ģ̸֮ǷɧͷϵĶүҵ϶ǽ壬ݵİӣܹϵٵʱүмְͽᣬǾηż쾮󣬿һԺһϵ̧ĴװЩ񴬣ȾǴġʱҲʯЩӵµŮֻľЬºӱϴˣһ񴬾߿δ׹㱻šס첲ϽգҲδüһ߱ס졣ųأͱռˣƯһǧһģһӣ컯֮¾ͿԸֹһޣڹĴϣڶ޾͵ϴͷ 
˵˵ʲôأ˵үôΪ˵ţ˵żϣʱ޹⣬ﻹܸңߡ˫ð˵ָĲԧϷˮǿȸںڵĳҲ˷ƩһӣüëǷɧû˸ȥڨϸȻ֪ϸ˿ߣȴһںڷĶʮ죬ӵȫšֻҪ£Ĵٱһ˫廨־ܰһ̵ûĶүʱ׼˯ﱻүжռˣҲ˼޼漦޹湷ĸϾû˸淢Ҳòѱ߲ݡͻˣһ漣йͷӶүۺ·ˮ·ڵѣ˭Ҳֲıˣ˾ΪʲôүֺݣݣҪݣ˺ݲŮˡţȥѧУʦڱһķʷ£ܵ³ΰ칫ҵίСΰʦֶϱˣҪҲ䲻ͷϡĶﶼЩƹʣдµҲֻһ˭ֲʷοԤ֧ЩиѽмӰΪꡣ˵ʦҲǱңĻв鳭յĻѵ׾һɶ߳ҲԺչӺĵ۵ɽĺ֣һķϸİŵ˼ʮùۿ쵽ݵͣ亣ѶϾĳ־Ȼ˽ڣɸسͬСؼ۹⡣һɫӻϵĸɲҲ͹Ŀ࿴̸Щãë췴ҹŻѣһ˴롣ȣͷذֽ֣վֵľͷľַ˵δ֮ǰһũʮ壬ԪѽҹվϷ̨ϿΪʡƶ㼯һӶһɫİͷ׺ڣˣʲôɫʲôɫİͷأͷܶذĵ̣ҼſڶųͣҵĺٶǮһ˭ֲͼ졣ͨбǮϰĺ˫̴¥һֱˣƵľƧƧȰȻĽд֣һڵתŴͷˣ˵žһĳһ㲻Ҫ˵ˣ㻹˵ȥ˵˵ˣϾ˽֪һѺ֣ϱǼûвȵģǽйӣȿڲɣǸһ׾ơУʲô˵ġһ·ˣڣǰ԰ѲҲˣӸϿֵˣظϾʹ̵һԵСǲɵһӽкáʱĳҲ½ͷˡʮһĺһѪգҲǮϰͷʡ¸ãҪһһﶼ򣬾ͼͷŵ׹˵׶ף˵ββŻ򣬸ǳಲʯ·ϴǵתһȦǳҲסһҧס˻Ĵ򼡣˫ıڸշ꣬лը˼졣ճˮһӵ̨ϵĺһСԾһץġί˫Ľ˱ڣһһһѽѷ֡Թ۵Ҳ˵˭ȶ֣ܹȭͷ䶷еС͸˼ңվſڵϿֵŮ˱˺ӣµİʱ໥񶷵ﵹһѲʱڲǱ˭ȥȾƣվϿ˴ƣóͷǮάΰܲܰ׸ɡһ¾ֲԹ˾䶷ĽһСӨ磬ȥ޶˵ı˼ˣؿڲһţǣҿ˹Һϲø洫ĹƤҩżһϹġҲǹ£Ҳٽȥ˲Ҫ 
 
8

Ӫ·Ƭͬһɽλֲѧңһþ޴ˮһǰʱ˱ֲĻʯʮ๫߸ߡϣܿһЩϸСҶи󶴣ܵĳѨȥ˵ܵĻҲֻŴ档ȥˣҲ̦޺ⶼë׵ģ̸ڣһ㣬ΧһƬľ͹С 
ԭʼ̬ˣõɽˮ˵Ӫе˶ˡ˵ҲʮͷˣܺãѵɽΪȣҲɽܡ 
ǰɲĵˣҪôҲˡѾûϸϵԭʼɭֻ֣ԭʼɭ֣п 
ɼèʳı걾ġһ˶߿Уûҵһûӡ˵ӿѿٷѿɳٵʮ̵ֻ꣬ת˵һ١ 
˷أط졢޷Ȼ˵ҪȥΥȻԵ飬ҪȥǲΪ顣 
ôèʲôѧϵļֵʡ 
һְοҪԼƭԼһȥһѾʧȥ֣һȴڼӽƻĻẽ;ɭֶˣẽһ཭ˣ˵ҪϿˮ⣡쿪ȻϵĶϲ㣬ʷϾйļ¼ްҲ˵ƻ̬һշε˿ڶΪȻû˻ͷӵģӶȻȻҪģ 
ﴩУΧĹڣһȦȦҶ޴©Ϊ̵ƬҶĹ棬һƬʪϢ 
ç𣿡Ҳʡ 
ڣĵʱůˣǲ͡ 
Ұأ 
µĲҰޣµˣ˵ʱһֻһͷĸֻ׻߿ˡһֻӭֻ໥۹ŲǻҲˡһ㲻Ϯˣ˵׷ɱϻϻѾˡҪϻЦ 
ǵĻǾأʡ 
ٵģݶղϻı걾ʮȫûչһŻƤ˵ĸһǼӣһԭ͹ĹͷģЦڵɽЪһᣬ˵ 
һмǴҰ޵צӵ¡һǱ˴סҪһˣΪʲôӵܡ֪ѧȥɽ￼죬ֱѽġһձɻըըסǷݵϣȫҷˣûըپǺ˸淢ɣŪũȥ͸ģʱڣûгԵģȫףһˣȻ£µˣֻҪϤȻͬ׽ⶫȻʲôҥԵԹӤһȴÿ֣˵ 
ӪֻǿԽ̸ģҲΪϾǸģ˳ɽľһĬԡ֮ҲɽȥˡΪ޷ͬǽЩաҵȻҲ֪ﲻǸߡܵɽΪʲôһֿѧӪصʲô壿ΪӱҲиɵİ취ôҲѰһԶԶ뿪ղȻֺαͬȥ֪ѰʲôĿա̫˼棬̫߼̫壡߼ԣΪʲôҪ߼壿˵߼ʲô룬Ҫ˼нѳҵĲʹ 

ץﻹûԭʼɭ֣ 
˵Χȶǡ 
˵ǵȻﻹҵ 
ȥʯͷһС·˵ 
ľӪ·һͨһϿȵС·ϿϷһ¶ұڣԶçֺðһʯͷ 
ͷ˵ǡ 
ҲѾȥˣҪɭϵö࣬ɽҲδɽˮȥһÿþںڵɡ 
ҲѾɷˣ˵ 
ڽ֮ǰ͵ 
Ᵽ﾿û˹ۼԭʼɭ֣ 
ȻУǵõӡ 
ȥ𣿡 
˵㣬ǴŸĺװûȫǵθӵĴϿȣΧǧǧ๫ߵĴѩɽ 
ʲô취ܿԭʼɭ֣ 
ҲõʮһMʮMǺղרõĵͼϵţһȥˡ 
˵ȥλ·Ĵѧҵ˰ɣ̣Ϊû£ûصֱͷϣеһ˹·ϣűຣĳӿµɽȥһҲѾûˡһ˾ԶʵҪԭʼɭֿĻֻеȥʮһMʮMҵռèźŵʱ 
 
9

£˵档 
ôó 
ţһŮӶֵܵط 
㲻Ҳһˣ 
ҵȺãϲһεԳ˼ڤ롣һ 
˰ɣֻ˲˼롣 
Ҳû˵û˼롣 
ǡǡе˲û˼룡 
ѡ 
˼˶УҪѡ 
ûͬ 
Ҳû˼ 
ϣܶЩ 
Ҫʱ 
ûҪ 
ллûСֻҪһˣ˭Ҳҡ 
˵˷ա 
ô˵ 
㻼֢ 
˵Ҳ̫ˡ 
зա 
˶С 
Ѱա 
Ϊʲô 
ⲻҪܶѧʡ 
͡ 
Ļ 
ϲ 
ҲܾһغӰߣҪ֤㻹Ȼͬ㣬ŵ̰ȥҪѰ֣ҪѰʹࡣ 
˵ҳ˵֪¡ 
ʲô 
ˮ 
ЦЦЩǿ 
Ͳȥ˵űŵ̰ߣֱĵ̰£ˮ 
ȥأ˵ 
Ҹžȥ㡣֪ܲĻġ 
˵еѣ˵ǺȥģֻҪ۾ʹ٣˵¹һλͬһӳĹͻСҲҪ㲻˵ôӣ˵˽֮Ҳ࣬ǰ˵ǸûҹˮԵŶɴձͷź˵ʱһͷ˵졣˵ʱҪһͺˣΪǷ硣ǿҲ죬ҹ˾Ҳл벻͵˯ȥˡԺ֮У˺һӣ˯һҲŴձͷ˵ʱҪиھͺˣҲѰ̼Ϲ˯̫ƽҲǣҪҹм¶ɺӵģôк׵ֻѰ̼ΪʲôְŪӣĪŪȥسٻصĸߣȫԳİ೵û׼˷֣˭Ҳ˵ǰʲôܹһö˶˵ŮѧӳĪŪһմ׶ʵиṆ̀ˣԺʮɳ̣űˮŵģ·Ҳ֪ں屻ǸȨӹסˡһ˫Ьȴ˶ǿʯͷϣǿʯͷϡɡ죬εĶʯͷգֻ֣ɿԩ꽫ͳͳʡ 
˵ȥ 
ȣǵطˣ˵ĲǺӣŮˡСʯͷӣȥĽǰĸĸ˻ȥܹŮˡгﱻ޿ŮѧźɷŰϱҲеٻŮѳ顣ԣϵʦ֤֮ǰֽԹ£СȥˮܲġҲ˽ҹʱ֣ܿ·Ů֣һ֧Ҳ峪ʵĸҥеĶ裬ҪӵĻĵ⵱ȻţѱԼˡطȷһˮ񣬵˽ͷ˵ܴʫеõ֤ͷųͷȻҲ˵˵㵱Ȼ󣬶ӣͷëྫǳͿЪڵ̰µˮ߳ïܵӱϣΣڡ㾡ԶסͲѣֻҪһŲŲ̾ͷˡɽｲĸĸʳһͬͷһ£Ҳ˵Ůˣ޴ŮȻҲУｲŮеľ飬Ůе֡Ůѵк³ͬΪҪŮѰɷҪǳּҪϱΪڽӴΪİ顣ͽôãרš˵ôþ˶ô˵Ҳŵͷôɵţɵÿɰ 
˵ôҲ˼ңż˵ʱͲˣ磬һСӡ 
Ҳʡ 
䶷ǻģСӼˮ꣬ʮأҲ˺ü֣ɵ궼Ϻõĺ˵ôõ磬ûǮûƣֻĶؾŷˮطֻҪֽڿ죬ǶšȻҲҪû֣ûбҪˣһʮ֮˾ţҲǲй˵ôӣôӵ磬ҪȢôɵĹǵҵͲˡôôĹۣһֹӵĶǮһӰ˸ӵƸ¹ļױͷϡסˮֽݺ棬ϷҲ绻ˣ˵ǵϰ壬һζֻѾͷƶӲž檡ôĹѸŮҲȥһϸ˼ȥ˵ϣǲ̧ˣѶ#0һã˵˽˵ӣҹȴ͵͵ˡֻ˸˼·ҹĴ˳Ǹɲһ𣬵±ίĨᣬɽ˺˵ͶɽɽΪ˫˫ӱ߶ɿڣŹĺˮˣ˵ǻؼȥðѸӣļһϱӷӵ̾ʹ򣬴ⲻТ֮ӣ۵òУҲܷŶ米ӵĴĿޣ޿žˡڶɵĻ˵һŮӣ˴ԽԽŨӺ̫һŰ̿𡣰ڶɵļӱСģдСзŵײϿɾꡣϾۼϼˣ泡˵Ҳǧ꣬ǧ泡ﴫһУճҭ˻ȥˮһ£˵ֹһֶڽʲôҲˡǸæĶɿڣҪҲɣһ̿ӡɽ㹽ƻľҶ˺ݴģˮ˴أɵĺԹǿʯҲֻǻһҵһӰӡƶĸ˻˵ѻڽУѻǲףǺѻ׼ŵ˵ζҪδ֮ǰȷϢͬ㿴Ųȫƾо 
ҴŻʡ 
㲻ԼͬԼȥԲеⶺ 
Ųأͳʹ࣡Ҳл 

03



10

ϵ̦޺ͷϵ֦Ѿ֦뷢״ܣԼУ˵Ķڵˮεˮ龧Ө͸Ųæһһţϣġ²źë׵̦޺һһ㣬صݺᵹľϣÿһʪ͸˵ЬӶߴ졣ñͷ¿ȫʪܵģֱˮʪ͸ˣϣֻСее 
ϷվסͷƬҶƬ߻ڻζҴӺ˵ȥ쵽ǰûˡӲߣ־ݵֻɵĺӣߵ۵֮ζӷ£ѡһɽֱܣӪسСʱˣһֱͣûͬ˵һ仰Ҳְ취ң֪ѶˡƴβȴԽԽˣʱʱվסһ£ҴϢʱ򣬴ߣ϶ѰźţСϼһʡ 
һּ϶أһЩ鿴Щ¼˳ңʪѾˣһ·ͬ˵ĵһ仰Ѻõıʾǰȥã֣ҸսһƬԣŸԲľĴһ˶ߣբŶĹûаϡǾղèȻǹһߵѶŵľȦٷŻɭȥָǰҵݸΪһǰƬҺò档 
İľеʱɽȸڸĻУȥʣȥʽţеįǧߡ˰ٹ߸߶ȽҶִʣľ޴ɼ֦򰾢ɡſҺֵɼʮߵĸ߶ٳԽһ㣬ߴ塢ʮߣŻҶļͦԽԵÿ㡣ﲻйԣԿúԶɼ׳ɼ䣬ŵĸɽž׶ߣȫһˮĻʹ֦Ѿ·ܲʢ˶Ļ£չлɫȻεĻһ˵ϧϧȻԼģȻԡ 
ǰǰһЩֱѩ۶ϵľЩϲеȻӴ¾ҲĬǵ㻹ĥҪ޴ׯǰʧȥԴǡ 
һֻĶžʱϷʱ·ʱߣʱұߣ֪ôΧתҪ;Һڽлңңҽסֵȥɭ֥Ǹ£еĺҪ˦ɷǰ޵ĺӣȴ˱ԼĶϣʧɭλѧ޷ƵĲ 
ǰͻȻվסʾ⣬ҸϽϣһѣҸ£漴ҲͿǰɵļ϶ֻҰ״ĳĴбϼߡǰһһƬŶʱĲơ 
ѩ˵ 
ֻһ˲䣬ַ·ˣǶҰ״ѩйΪһֻþǰֻһľ޴ľҴ˿̾ҵĴڣݵû塣 

ñȽˣ˦ԶͣͣҸϡҺľˣȻûн̸վס˿ԽʵգñƵģȻֱһȥһѡ 
ҴϢţڵһƬ̨أǰһɫɼ֡ 
ǧ˰ɣʡ 
ͷϿɣܵƬ̨ظߴһ£תȥ϶תҲתſܵһ׳֮ȣһôͦΣͬĸ߶ȷ辣Ҳһ㡣û۶ϵľ˾ϾȻѡǰһ⡣ 
ûˣûԣûСľļ϶ϴ󣬸ΪҲԿñȽԶԶһͨ׵Ķž飬ֹͤͤסͷһȣʵó棬Խ߽Խߴ¹һشؾ޴Ļţ֮Ҽĺž黨ʵǽлĻҲ£ʢһζҪԶֹ󱨳ҲûĿģҲ踽룬һֲεȻѩİ׶ž飬һ٣ٶȴǵģԶǰԼ޳ɼУֻĲ֪ƣ빴˻ǵ˲ǰȥµϢϢȴθϴӹһ㣬͸ģȫƺȻĴѭ֮Уõһִδй泩 
Ʈƹֻһ߶ߣǰɢһãһòþ̡Сţˣʹӹǰľģˡ漴ʧɫʣΪƮƵʱһתһãҲתһɽ£ձܿתͻȻֽǺϿȡһ۵ɽڶ棬϶˰֣ŨƲڣɽֻмƣѸڡѩ׵һߣļĺˮᴩɭϿм䡣⵱ȻǼǰҽɽԽǵӹȣϾиկҲЩأŴӸɽȥԵʮ־ɡڤϿȴֻкɭɭçɵĹʯȫһϢŶ˼ 
̫ųˣһ˶ɽȻǰƲ֮µҶִɲʱԴϲԷθ̵ĸŹӰζ˲Ϣ仯ɫұܣԾ׷Ӱı仯һһƬ 
Ұ׵ˣȫȻ˹֣أɣʵ޷ϵǰ棬ȴݲȣ׷ҡСǰʧˣһƬģֻﻹŸղӾӡ󡣾ʱ̣һִͷ˽µ٣Ҳŷ¾Ǹľֲ磬һɽçݵͰĹԣҶӨΣ̵ÿɰҸն£ˣڵħһ˲ֻʣ»ҺģһƬ 
վãȻڴһûлֽкһֻԼƲȻʧˣҲûл죬̸еһֲֲֿӽŵѪñֽкûлΧֻɼںӰҶһģغȫһұܣк󣬺ңǴˡҵȻصԭĵط϶򣬿˷ɭȻĻҺڵӰ޴ӱϣȫƺδϵѪͻͻšȻ׽Ūң׽Ūû֪ηĿһеСˡ 
Ұιţûʹһ·ɽ˵ֻЪ˹кһͷҰޣҲԼëȻұΪɽﶼлǻٹ¼ŶĪһӦ˿ֲҲŨʪȱ˵ĿˣҵҲδش͵óȥȫ֮С 
ɫһöصӰбţϷΪ֦һϸֱֶϳٷ֦ҲûҶӣͺͺģѾˣһָֻյľ޴棬졣ҵ˸ǰȻɭֵıԵôԵ·ڤϿȣ˿Ҳãã֮УǸͨ·Ҳ뿪ΨһԱϵı־ڼŬһ·ľ󣬵ҵ϶Ļ棬һӡƺһЩһ£˳Ϊ˻ȥı־ɼܣͬϴ˿ƣԽԽʧȥͷƣֻʪ̦ܵǰϾ͵¡ 
ͬҵ򵼾ʧȥϵʧǧϺղʮMһԭʼɭһû⺽ͼûָ룬ڴֻѾɽ˵ֲѧǰץҵһǹʱڸľ飬ɽʱһǹԱһ·ʱӦָڿһ߿ţֻҵҡ 
Щ·ɽһֲҰΧС˿̣һֱֲֻ޴סһ㣬޼ڸıҵˣǳ漣һвҲڵȴ漣 
 
11

˵˵ȥǺ׵ġվڸ߸ߵĺӵϣֻҪ۾һգȥֻߵʯϣľԴԽĽǲľ̫ˡҪҲӦúͬ飬˶ϧΪޡ 
˵Ӧ˳Ӱȥҵ̲ӵ̰µ̲ȥȻκ˿Ҳ֪ҹ߽ĺˮȥЬҲѣҪºۼʹЬˮȥһˮˮûؿںܵʱ򣬺ˮļһӾͰȥģҲƮˮ棬ɼǱҲ޼¡ֻֽ£Ҳܿ죬ûʹ࣬ʹ˾ˡẰСȫҼʹҲǺˮͬ޷ȥȡӰٴʧȻ޷ʹֻ࣬ѣһ˰ˣɸɾҲףֻҪװ׾ͺá֮ʬǳĳɳϣˮǣ̫ɹʼãһȺӬȥҶֲɵһӶġûбĵˡôѲˣѲˣѲֶġ 

˵ûϳû֪סõǼʱдֶǼٵġ˵ûκҵõ˭Ҳ󲻵ܵôɽСóĸʲôӡĸҽԺ绰׼ðһǻ׼һ֮¡֪ˣĸҲľޣֻǸ׸ĸԼӣϴССӡҪؼҹҹֻܵô˿ڹ˯Ǿ͵Ǽ䷿ӣͲޡҲԸҽԺǼֵҹĻʿϢйˮζһ쵽׵Ĵ׵Ĵӣ׵ʣ׵Ŀֻ֣üëµ۾ԼġƾǯӣӣӺײһһϴֱ֣۶ҺУֱƤ÷ףʧȥʧȥѪɫҹ˳ϵƤͬһҲֻʣһ˫ʧȥѪɫ֣ں̲ϣӬָеˡĹļңҲĸףңֻҪĸɤһߣû⡣ٽòãʹҲš˵ǮĶˣûϾȺͿˣôϷǮһʮ䣬ĸɤŻߡһԡȡڷӵ£ĸ͵ܵܲڼңˣȶˡԭֲԭôûϢôûһĽĸףһſĸףΪԺ뿪ңһֱиԼСͥҲôģӿڴ﷭˱סΪڳҩûٹġ˵һͰĵһ󰮵ˡʼˣԼᡣҪҲڴţˡԺֱֺ£ĸԸһжȻȻҸģõģɬģҲаġ˵Ϊ֪ҪҲȻӡҲĸףһСĸףˡ˵ǻУ֮ͬµĿƨϵĿڴǶǷˣˡ˰࣬ûлصᣬҲûһڶϵûսţͬ˵ҪഺܰģҲӦȲҪӣǣú漸꣬ܵǮҲΪɽˮȲüңֻҪô䷿ӣҲѾˣֻҪǾͷֹԶԶƷζֻʣ¶ġֹסģ൨ˮˣͿˣЪ˹ˣѾȥˡǹɺζϴҲŵóȻֵ˰ԶκŮʱ£˾ô࣡ոտʼҲŪࡣСõĴ˭˯Ҳϴɢ˵ĺõֵط 
ôȥʡ 
˵֪Լôһܵط˵ô˭ҲʶĵطԼһˣźӰȥʲôҲ룬һֱȥƣߣ·ϡ 
˵ǸԵĺӡ 
˵ûҲһ 
ͬȥӶ԰ǱһɽԼ棬ʹ࣬ԵõѣŬ 
˵Լ˵ҽԺҪ֯һСҽԺ˵иҪտ˼ļ١ 
˵ǹƻġ 
˵ֲɵϡ 
 
12

γ;֮ǰҽжΪΰЩÿΨһǵǽĹ԰ȥһˡҶ˵Ⱦ˵ĳֻй԰ЩǽĹ԰ȻáǽߵСɽǻ᳡ͷɽĳɹ԰ǽ¡ҲΪ½ľѾչķɽ£ٲȦ˾ͻѷӸǵɽͷȥ˵ĵ̡ 
ֻɽͷϻһƬĲݣЩԭĹδʯ塣ÿ糿̫ȭŵӣֱ̫ɽͷֶӻؼȥˡҾһ˰ӿڴͳһסſţů͵£˯ˣڵеһʯ£ںףĬոնһ֧ͨϱֳӨӨһ֧ 
ұ飬ٶһٶһͲ޷һŻᡣԿסżȻҶʱһλѣ˵ҵصңʲôܰæģ̸˵֢ģ˵ʶһֹͬйءȰ˵Ҳĺ⡣˼ȵزֻɻҽұܸܲұ׾һһֱδһ죬Ȿ塷˸ж˵Сʱ͵Ҳһѿ٣ֹҵˣǷ񻹼ǵãֵԲЦˣЩڣ˵ʲôȵľȻҡȻǵãһơҲžҲֻ˼ҡĪҲǰ̬ 
Ҳ֪һУ˸Ҷ໹Ҹ˶֪ࣿȷʵҵʵĸףҲҵӣʣµĲֺαȥһ㡣Ҹ˵ģҵѾһֳֵ˸ҵģΪһŽⲻԹĽᣬѵʲô壿ݲݽΪʱ硣ҷҲδúһĻҽ϶һֻ漣 
Ҳ漣ͬұνˣɵ˴ھ֮УΨһָĲֻʣ漣 
ʮ֮ҽԺԤԼĶϲࡣҵܷܵĲ£һҪȥҽԺҲԸġҲԸǰ¶顣һ˵ĻҸ׿ԼֲǸȥˡҽԺﻹһλѧʱͬѧֱҵΡ 
۾תϣҲϵϣֿȫƬ˵ҪһŲλƬд˸ӣõһȥģ˵ǶӰ֮󼴿̰ʪƬ 
áرŴĲݵظáǰûô⡣λƬȰӰʱ򣬾ôŴ⡣ⴰұϾ̫ԶӦǰҪ顣ѵ룿⾰ͬɱ˷֤ȷȷֻ̣漣ڲͬҽԺȺĵĸȫƬ֤ݣ 
Ҳ֪ʲôʱδҲעӴǻĬްӷ𣬶ѾһˡҴ·װòƽſ豸ɱ˹ĻʱƺѾڵˡ 
֮ǰ뵽һҲ棬϶ΪǷǳ¡Ҽſްӷͷ̫ţһͬӦ˵ȥԶֱУǣˣǿ˥ϣǵ΢ԸҲʵֵʱǾ͵棬Ըʵ֣˶ѡҲܽһ׳˻һƯŮҲ档żްӷҾЦҴԵĶ⡣Ҳһʢ꣬Ҳִ£ҾȻˣʮϣȻġ˾Ӳȴڶǰʲôǡ 
ڵȴ̵оʱʹһʲôǵľأŴ⣬Ĭްӷ 
ͬѧȲÿ˰ţҵܸܵ˽ȥֱ˳ֻڳƬӵĴڡһͬѧҲˣҲȥȺǰѶĹķŵоϡҲǡǽһʲϵԹߣֻػǾ䷴Ĭŵްӷ𡣺ͻȻǾ 
ô 
ûУ 
ٲ鿴 
ֻһŲλƬĻشû 
üӼƬڣʦҲӰһۣ˵˾ʲôͲˡ 
˵ϲ˵ϲްӷ־ģȻΪԴϲΪձıҰѾ̬ҲʵڵҸܵ˷Ĺգ漣ˡһֻϲóȻ̻¶ 
һģʪƬȥ۾֤ 
Ƭӣ˸ǳϷ绯Ķ˫˵ 
ⲻܺ𣿡 
費ҪʵǶϲࡣ 
ҪʲôǳңǾģȨ 
ֽվһͶӰİ˾͸ӻǰתתת 
ԼԿָӰ˵㿴㿴 
ʵʲôû壬ͷһŽֻӰһعǼӡ 
ⲻʲôûУǳ⣬·ҹͬ 
ЩƬôֹͣסʡ 
ûоûˣʧˡôͣðףӰˣʧˡ 
ֻûľľ᲻Ӱ 
úûŰɣˡŤתΣҲᡣ 
ɲǣҺñȼһµӤᡣ 
ҵܵгϽˣиᡣ 
Ҳңܣͬλͬѧɴڲƺϵ£ʼˣ˵ò۵ʱżۡ 
Ķ˵һżȻȾɫȾɫжٿܣԼ㡣һضĻᣬһ̥ϣԤ㶨𣿡ϲѧŴ̵ģдҵʱʵóĽָͬϵϣϵ֧ȥ̸ײһ£ҵֵ˰һֳȥ¹˺ô۲Ūɽһ½ɵĴѧȥ飬ֱŪɷڰӵצ˽ʮ꣬ø˰ޡɽǰʮյˣû뵽ȴڵ¥ҹһҲûܵó 
ڤڤ֮Уˣ˵ 
ңӦһ룬Ҽλ 
 
13

ǰһ䣬ȫһɫשߣںӱߣɽ£¡ǰһϪˮһʯƽƽϪϡֿһʯ·ӡһֳޣͨʯĴ³ʪĽӡ߽һСʱģʯϵˮӡӶ϶Ȼһʯķ϶ҲϪˮʯ·´Ҽſڣһʯ壬ˮˢϴĲҲҶƮҲźԺＦʳ˴򡣴һӰûкӣҲûйһĵڡ 
ݽһĨʯҵķǽʮҫۣȴһҵϻһ澵ƬƬΧİԡվ£㷢аİԾŷǽǣѶĻٷȥȡӰյĻзƵķǽͬӰ·ҵʯ壬ͬɫֶԱӾֻãһǷ϶ϲеƬשǽϵѷ죬ֻһ߻һǶȣߵ˼ҵĴţԾƬϵķͱСǵƨɲùʯͷżƬжĵУԩȴҲһۼ 
㽲ĶҰµĹ£ҲҪ˵ 
Ҫʲô 
Щ˺¡ 
컨ţ 
ҲҪš 
컨ŲͬţŶЩֶ̫ţ컨ȴƯٸ 
ǶүţҲҪײеĹ¡ 
컨ſ 
˴ڣϪϣ޴ʯͷɽˮûԲ⻬ 
ƤЬ⳱ʪĳǰʯͷߣ˵ע߲Զס֡ѹɽ»һְ§˵㲢ǹ⣬˵㻵üͷȴЦݣס촽úֹܽסȥǣ˫ɳˣԾϢ˵ɽﾭ飬ջ㣬ջǾͿ㻳۾ 
˵ѽ 
˵ʲô 
˵컨š 
רˣɽɽϣͻȻһ䴦ɽͤ 
 
ȻͶͤʯϣͤɽУɽͤʯдֻҪɽûߡһλɽŮˣżǳ񲼹ӣ¶ťۣӺڹİױߣһȾͷҲʮϸ㲻ɵ÷ŲʯϹЪ¡ɨһۣŤͷȥű޺촽ںڵüҲ˵軭֪ԼΣ˸Ŀ⣬˼ˡ㵹ȲҪߣǰ˵ɽϣ̱ϡȻ֪ε컨ֻ֣ܰ߷ֻ֣˼Ρ˵ⶼʯǸģɽϲʯĹҹͬǺһҹľƣ̸һҹŮˡ˵㲻ܴȥֵطҹŮȥѱǻЩʯҲֻ컨ŲƷ˵Ƿ컨ŶѨָϵĹഫһ˫רβ˵֢С絽죬ɥϲ£Ů˽ֶһŽ⡣ɽҰֻòɲá˵һأݰֵܣǲţɽ˸컨ţаԸһŮˣ˺ϼһ£һϣ컨ӲϵɽϾǸŮˣšСӣͷˣֵС컨űƱж񱨣ͻСҵİҷˣҸһطպɵóʱ㹻ȢúùӡСӽŽɣ˵ᣬŮŪҲ˲֮ģŹˡ 
ðˣҲˣʡ 
˵ˣֹסͷٿһۣͿǱգһ޺ɽ軨޽ǣüҺʹǶһ£һ磬ѸɽͻȻͷȣһ£һλ컨šǳ񲼹ʵظֱۻŸϸոµĻëϴҲ˫ЬֽͬĴ 
ѽк 
ʯͷϣһǸ߸ƤЬһֻڹԲʯС̽Ϫˮ׵Ľֺ䶯ֻӡ㲻ôʼģͻȻͷˮߵҰϣֱֵͦĴۣ⿪˵ĻԲ鷿°׵͸㿴һŷۺͦͻͷϸСһ˫Żˮһֻɫ׵Ľֺ֪вͣվϪһ鷿һԲҺɫʯϣʯͷԵӳϪˮ⡣ǶˮֱϧŪʪȹӣԼʪ۾Ϫˮзӳ⣬˸˸ڲ׽סһͷǿСҰ㻳ͻȻ˳ 
ɫĲͣ׵ĽֺΣƵƵβͣһֻµ㶯߽ˣϪǰ治Զһʯͣ£Ȼתٳ㣬ͷβ߽ٷ𣬲ԶȥȻǰ㣬ҡҡϸСɫľ飬Ǿ 
˭ 
ꡣ 
˭ 
˵ѾˣЩִҹﵽȥӾˣ˵ϰԺ󣬲ŷֻȫǹǶô˵˵ʬžȥҷҽĸͬ⣬ܲˣŮʱʮꡣ㵱ʱС֪ȫԤı֪ǲֹһԼҹȥŶ£һ·ȥͷ顣Ц㲻ԲɵϡԤıҪõ㲻ֻһ̸ۣᵽ֡͵͵߹ҹﵱĲҪǳȥҲͬ˵ǡֲҾܾȥˡ̫С㲻Ҳ£ų򣡾ЩְˣֲҳϡҲҽҷͷجΡԩľ㰲ֳɸģŶ³һģȴҲı䡣ǰ棬ҡҡɫľ飬ֺ촽Ĳ͡סץסʯһûĸϪ 
·˵ס֣ýŵסʯͷ 
һ 
ô 
ˡ 
߸Ьûɽû׼ɽ 
ɼȻɽˣ׼Կɡ 

04



14

⼦СϷ¥ϣӴȥԿһƬƬ߶бб໥ӣûͷ 
ݼ֮ðС¥ĴµɹЬСһӲľĵ񻨼ӴʣһԲӵĺľ¹񣬴ڷٿΣűϻһӡͬխ£Ｘûп߶ĵطͬǰһϲʶһλѼһ̡Ⱦƣ죬˵йԵЦҲܻ䣬СɽԵú³̸飬λѱ˵ҪŮ˼򵼡Ӧúˬ죬Ȼˡ 
Ҷ˵űطԣиңҪ㣬㻹Ҫ¹ߵͷЩҪİ;ֹȫԭΪصŮ˼ˡͬţֶխϣҶʱúܲζСس˸˽ͨŮˣֶʶֵֻܵط͵顣ŵһֽŲ˵ζⷿһȾǵһСذ嶼ϴ¶ˮͷıɫŰҲǸɸɾĺǽֽⷿûз̳ӵĵط 
ͷҵҶ˵ 
ˣ 
ȽһλչָˣŽһλŮˡָ˽ΧȹȻϴɫȴҲɾմ¥극СŮ˳ǵ˵ͷλŮѱң 
ȥ 
¥ݱϣһȲ۵Сţȥˡһ伫Сķ䣬ֻһӣ˸㰸̫Ͼ⻪ۺ͹λϹŸ㣬ˮˮ;ơ¹첼ɵźڱ߻ɫȮģдֻĻݶһƬ͸˽һעȼڹȽȽһֽգҲλŮΪʲôһҶ˽Ů˴㰸ĸȡһֽŵ㣬ұ㰴λŮԤȵһԪǮӹûȼֽٰţ˫ס㰸ǰϣʵݡŮ˳һ±죬ϣӹȥֳ¯ 
صŮѾʰͣٿϣƤͨÿŮһͷĴأͬ˵˼仰תλŮҵ֣˵գӼǲˣ㡣Ůҳʱ˵Ҹĸ˫޴֪ŮԵ÷ǳΪѣֵͬ˵һʲô˼˵ҪġȻ˫ַϥϣĿһֻӣһȦɫëȻֻڷ顣ͻȻһӷˡ 
ҿ꣬ۺӵܻͯļ䣬뵽죬ݽǵ֩մ͸ˮ飬ڷж£뵽Ҳ֪Ϊʲôϣһħˣ޷еޣѾˡ 
Ӳҭһ鸽塣ϴҭųθȻôθųҾֹסҲ򿦡ûиҴֻӲҭУ°ܻΪصͬġȷʵĳ⣬ҲšֹסҭԽԽƵȫʼ鴤ҲԷĳ鴤ҲǾʱЧӦֱָͻȻָУҲ˵Ҷ۾Ȼգʮָſʮָеʳֶָҡǰڣ޴ˣֱֻͦˡûҿλŮѣ϶ҸӹٿŮҡߴߴϳ庬˵ĴĸؾͲһֵ̤ţͳͳɱ޽ɣԽ˵Խ죬ԽԽ٣ȷʵҪһѾ뾳ˡŮ˶ս꣬˵ 
겻Ҫİ 
ûǰʾȫȻˡŮֽ͵ 
˵˰׻ǣ 
˵׻ָһַǳԸеŮˣһסԽѡҵͲбŮ˾ĸܷѶˡŮҡҡͷ˵ 
վѵˡ 
ҿǸ˵ˣҲƺûйʮ˵¡ʵֲˣָĵų֡һܽϣҲйͬŮ˵ľ׺ͷգˣҲܵвһŮˡͬ׼ʵҲûʵʵڵͻҲ֪ҷ˭ֻϣҲҡ 
ǰдִѣ㱻С˰ΧˣŮ˵ 
Ҳ֪СʲôءойЩʬĳСƽʱ˵ʺ£˵Һר˴ʱ͵ͥϵ۱˵С 
Ů˻˵ѪĶҪңҾ㻹ԸҲѡ 
ŮѾϻϣڵذϴֲõذ嶼ôɾҼ־˼벻䡣ң˵Χҵİ׻ͷ֮ࡣ 
һо𣿡ʡ 
°ĭ۰׷£ԼԼʵдߣѾЪ˹״̬ûеط㹻嶼ҵĽšæؽţվŮ˷ķֵɵֿ־壬֪ǶԼ˵Ŀ־廹ǱúˣһǮϷŪվõͷ֮ĹϵʱҲȷʵ˾¡ 
ûǰţתŮʲô˼ֻҡͷٽ˵ˡҾͿѷֵ鴤ţ˱ν£һͷ˵Ķʵôֶ˺ر׺ݣⲻǶη˵һ˾ֱɱԼ롣 
˿ںﺬЩҰ޵Ȼ۾վŮ˸æǰȥ¡ȷʵЪ˹﷢һͨ 
ĸоѰģ͸ñҵˡͬλŮΪż̫ͬܲһᣬΪ㻹ԸŮãú˵Щʲôɱ۾Ů˱˵ 
˵ˣҲõġ 
ҶЩأʡ 
λŮѱŮҪǮŮ˵ʮԪ޷ǵϷݳԶٷοΪԼ̴ӦˡŮͬһᣬش˵ 
Ҳõġ 
ҾûѶˣʡ 
Ů˰⻰Ҳȥժһ䣬Ů˵ 
ǾҪ 
ʲôҵϣ 
⴫ӵĴֻһĸϡҲǵòˡġ 
 
15

ǿڰ˪ˣҶӱ죬վŸɫҵˡʲôӣֱ㣬شת˵һǵĹģ̲סֱЦ߹ˣڶҲ˵ˮжԵʡ˵ĹʱĹ̫ãһһжˣʣš 
˵̫үһ͸ɵ̫ү̫үҲУеֻҪ˸ɹϴҲѡľѻƬͷҵĹȴޱֻҪµ֣һأ˵ţס֣Ҳ˳ 
˵̫ү̫ү̫үʱǬ¡ʵ۳ѲعԱ˭ͽʥϣǧټƲѡصŮǰ䱦̫ү̫ү̫үֻ֣ĶũæʱϡȾϸɫȥԶϽС޵ļͽӣ˽䱳ϱкô׬ͷ̫ү̫ү̫үСι䣬ѧˣȴʼ뱳ϱ£˼ҾʹڨֶƤ©һ˸УͲͨӣŸװߵĲڴڷͷꡣú棬УøһҲ͸һźͷʺҩ˿˿ģҲɤ˰ҲͿŵǻӣĹ档ҲҸ֣ˡ 
ٻصͷϴڶӹƤñ׺˿䶥ӣȻҲǾɵģϳ´ӵĵŪı˻˵Ͻֻûбëյʱʵһô˵Ļ˵жˣž˿ؼżͷס˸СѸҲŪСѸȹĵأȰСѸŪܹ֡飬Ĵָ˵½ͷҺϲҲû־һ׻ӣȻ˵ĹѨʯۻˮ÷ڣЬʹֲ 
Ĺ¶һʯϣһˮֱһʦˡԽͱԽ󣬴絽콫ʱ֣ڵøһˣȻȽȥţ̵ģ˾͵ȥĻ궼ŵһ롣ˮоȻЩ̳̳޹ޣһݣͳͳˡһͭ񶹸Ĺײİģľһ̣ͭͷа˵ҪаѻǹģϧʦϼһŪˣֻһӡһغڣһعԣŵԼҲܸɡ 
еġñпȵĺ¹÷ʯ̰޵ŶϡƿڵĴţиϵʲô˵ģȶµһ䷿һλСήߣȻҲһҫĲ¡ 
˵˲ÿģ˵űȥ˵ҲĺᣬƯŰëüͷϵ´һ֪֪иĹģϵһ㣬һʹı飬ֶٲʹ࣬㲻֪仹Ŭϣ֮˼ٿű˵˺һӣóȻ⴩ЬЬŶŶ˵һ䣬Ҳ֪˭ˣܹӶǶ 
˵ҵ˺ƣŵþ͸ÿڴ£һϵĹܼҡȾʹЬԿף˵ûûиСѧУʱָֽ˻СѧУŲ˵ط 
ָųǿңƤ䣬ɡҫ桱ī⺨Ŀȴ·иȻǹ׵ĵطֻƽʱóŹң峤ϵ档 

˵Ĩڻһľᣬ˵һ㲻һ㲻ķʱյһأ͵͵һţڸ¥ϣɷݵӲ¥˳һءֽŻֵƾƴգҵСѧУʦë޶޵ģë޶ҲѾаĹŮˣҪӡֽҪƻڶ˵ڶϣ˵ɲ˵뿴ס˵һ׼㣬һ׼㣬˼Ҷ˽ȥ˵ֻգҲȢҵĹҪڴסܹˣ˼һŶϲס 
˵㶼ף̫ʵ֮ǰϣҲȥǣǲǻףϵ˾ĿɴڣֻĹˡ 
óͱС޶Χס֪ǶðģһʮüߵǸ˵һȺƨ棬һɵЦǺľܡֻиͷվ˵ûнԴǸСӣϸˮеİȺС㡣 
ιʲôĵطʡ 
Ϸ̨ش˵ 
ʲôϷ̨ 
ǾܽһСǣڵݽпʯš̩ɽʯҵԶҲŪֵ׼ȷ⣬Ҳδ˵֮ⶼͬͯļϵһֻݵһˮͰ߹ĿտյСһ˫ĴˮʯƧƧ졣 
㴩ӳͻȻһƬݵɹһոĵݸ㡣ɹľͷһϷ̨ӣľϹܵģ̨а˶ߣҲ˳ĵݡȺСȥִɹڵݶ﷭Ž 
̨ͨĸӳŸǵĴݶϼ죬ҪϷӺͺйʻ棬ӺƤѾ䡣 
ݹϷɱͷᣬعҲ¹Ҳߵͷոʱֶݣ¡Ҳµ޶ϵˣˣ׺û׵ĶŪƾƴյϵǷԭ׵ͷҲֻҪû߷ԶߣͶԷʣµֻкӺ͵ݡ 
Ϸ̨һ˵ַ¸زʶĿĴϻһһλִͭ塣ǽīдţٽ¼£ĳĳĳһԪĳĳĳһٶʮԪĳĳĳһٶʮԪĳĳĳʮԪĳĳĳʮԪĳĳĳԪ 
˽ȥڻ۽£һϸ˻վȫһ㣬ֶûվŵĹ£µ׷ݡ⻪۳⻬һɸ֮УԵԽ顣ǰϻŵıį̄һĹٰ칫µӡ̨¯Ĺϴһ첼˿š񡱵ͻ֮ϣһںڵĺдšͨӦһС֣ʿ񹩷˵µĹǶ 

㵹ȷطңؾôȥ֤㱼ɽûд 
ЩţǶûı죬˿˿˿˿ûһ˵ȥ֥· 
ӱϣ 
˹˹ 
ӲԶ 
˹˹ϣϣ 
Ҫո䣿 
ϣϣ桭 
ж· 
ϡϡ 
· 
ϡϡ桭 
 
ϡϡ˹ 
һʯţûʯţ˳Ϫȥߴ·ĺãߴ·ԶˣƵ·ףһҾ͵ҪĳϣĳϾ飿鲻ȫи֮ȥңͽ̤Ь޴ѰѰȫѹ˵޷ʯһ飿ô˵ģôô˵ⲻ˵ǲ˵ǲ˵ȫˣ㿴ʲôģʲôģǸŮǸŮаֻ֡ 
 
16

һɽ·ҵʱ컹ûȫڡһܳϿȽȥ߶Ƕ͵ֵұڣˮĵطųЩ̵ҩյӳɽȾͷɽұϣһƬ档 
ұڵ£ˮɼӺ棬ǧϰ׹£һĳɵдҲӴο͡ɽŽȥƵİ׹Ҷһأûһֱת¥ߵĺԺҵһλˢĴԱͷҲ̧˵Ѿ˳Էʱ䡣 
ͨ￪㣿ʡ 
㡣 
ʮ֡ 
ҽûãҹԱȥֻƾƱӿȻˢصĹ 
һ¥ۣתһ飬ûҵˣֻô 
ιֵûУ 
ü֮󣬲иӦȻ˽Ųһλ׹ƷķԱ˷ǮѺԿ׵Ѻ𣬸ҿ˸䣬Կ׽ұˡֻһʣ˺ûһļҺûס¡ 
Ҵ̶ɽ·ġâĻ¿㣬ǰšӹ⾰̫ǺϺʪˣ·ڼ׵ǵϣֱͦļֻ֫Ťҽ档ȻҵĽŲѴͷ뵣ת˸ǶȺҹȥɲ뵣ϴâػǰխɽס˵ 
ľҪġ 
ҪһСϪѵЪұ㿴˵źʪ޷촽ظȴʵͦߡ 
ˣ˵ʮûɽ˺ӡ˵ 
һɽ·ǰûˣҲׯ 
âǤ˵ 
һɽ·ʱ򣬴һӾ͹ˣǡ 
˵ҲԶɽǱ߾ǡ 
ѧ 
˵ϹСѧѧ 
˵Ϊʲô飿 
˵ˡ 
һʲôˣ 
˵衣 
һаʮɣ 
˵򲻵̣Ϳջ 
ǰ档շɽڣͿ·һݣɽ±ϡ 
ģǰ˿ľҼң˵ 
ҶӲ価ˣʣµļƬȺҶƬڳɫĹ֦϶ 
Ҽر֣ѾһػˣֿһΣǰЩѩ׵価ɲ죬һҲûᣬ˵ 
·ߣҪȥȲ衣Ҵʯȥǰĥ¡âݺȥˡ 
һƿŵеĴţ˰պҵһ衣Ǻˮǹȵġ 
ҿдرӴϣ䡣ţ¥ϣ涼ǰڣҲ͸źϾɽҹҵʱ򣬿˫룬ҾЦˡ촽ſţ´ܺƵģȻźʪ˵ĵӡ˵ 
ðġ 
ǳˣҶ컹ϴˮأ˵㲻ס£סˣ˵οͶʱҲס͡ 
ұĿţȥݵİϣ˲ӡ滨Ĺ¡Сʱƺ˵Ҳǲһˡ 
ϲС˵ʣָĵȻ»С˵ 
رϲϷ 
ָǹ㲥ϷĿ 
ҪҪҸˮʡ 
˵ãҿԵȥҵ裬ִֽˮһˮ˲裬ˣһưˮ˵ǰ˵ 
㵽ȥɸɾء 
ܲʪĿ⣬Ѿסˡ 
˭ѽһŮ˵ͳ԰ں档 
裬һˣֶ˵ˣڴϣˡ 
ҽӹֽӣȥˡǵ칾˵Ҳ˲ЩˣϱţԺĥ¡ˣ 
ˮǮ 
ҪǮģ˵ 
ҴӿڴͳһǮšüҡµ·ϣ߳һ·ŻͷǰǮվĥǰ 
ҪҸ£Ӵڷ߶ڵĵذҲðڣʣ 
𣿡 
˭һͳ˵ 
Ҳɽģʡ 
ģһ˵ 
Դһ𣿡 
㡣 
ҳķţţϺʹ̨ϰżͻдӺͷܾûˣҲĴ硣 
䣡˵ 
ҪоƾͺˣСûˣ˵ 
طһ䡣 
ĹҿһŮͷдǺ촽ԸС 
˵촽 
һа 
а𣿡ʡ 
ûŮǲģܸһõĸоҪ˵ 
㲻ΪҲа𣿡 
ԼƭԼ˵úܸɴࡣ 
㲻ȥߣɽҹʡ 
ȻȻ˵ʲôҲѾȥתˡǺ촽 
ߵԺϪļþ޴İ׹¥ǰ·ƵĵƹסҶڵƹ±òҰסһתɽºնʧڵƹӳյûɵҹУֻõƹŵܡĪĵƹҲеѣ 
ɽѾϡŰο˨տȥڰУɽȪ졣 
߳ٻͷɽµƹԼɽơһֻ˻ȪʱʱǷ磬ȴİϪдС 
ɽһ㳱ʪԶƹŵİ׹ִɵĲӰбˡ̶ɽӰ֣ͱڻ֮СڵɽӰ󷺳Ĺ⣬ΧȴһƬŨܵĺڰڽ 
̧ͷһӰȻεضոӣҡҿˣͻǸ޴أӥͷȴ£ƺҪֻϢɽ޴צ֮¡ 
ǰ뵽ԸʵˮɼʲôҲˡڰŨܵûȻΪһǽһƺҪϡҽסȻͷӰ͸һ΢΢ĵƹ⣬ԺģһŲʶһңԶļ䡣ҷ·һȷĵط۲ǸȥҲû·δӿʶֻǰ 
ҾһĴȴӶҴŴſҹ߾ֱۣŸ棬漴Ϩˣûз硣µĺڰŨأޱ߼ʣ϶˻Ҳˡﶼ˺ڰһԭʼĺڰ˲жԻܵĳݣԴսʤĶԺڰĿ־塣 

ִŴ΢ĹӰεĵĺڰУ־һʳңʹʧȥţҲɥʧԷļ䣬ǰȥ㽫ԨҶԼ˵̻תѾ·ϡּ̽һդ΢Ĺʾһ£ʧˡҷѵ·ߵ·ӦҵұߡҵţӦҵǻҺͻأӥҡ 
һŵɵ¶һڵϵĴ״̣䣬мǵƹ˸ڻص˺ѹѹأӥҵ£ͻȻ֣ഹµĳУҰ׵ظһλŴܵϸˣ飬һŵģͷѧ¶ɿݵ壬µ£ŸŮˣļһԸоļ׵ۡ˫ȹţźڴµĶħڿధ˫ֺƣⲿֿǳ͸ˣòȻյȴ毺öġ 
ɢͷֱϣ͸ӷȻţԼϣʹͷһλŮ־岻ѣڿʱڱã˿ֻԭΪǰһŮˣŮˣֻҪתֳŮϵ鷿һ£ֲ׽ľˡ 
ɽţڰȫʧˣֻصɵĵƹ¡Ϫļϰ׹ϻδѾҶӣӳյʧȥɫֻеƹŵȺܲʵʵڡ 

05



17

ߵӵľͷһŮˣŸΧȹǰϪˮߣõڹһָС㡣ϪˮȼĻӳλεĵӡǰȥԽ谵ɽӰֻɽϻʣһĨϼҲټ˼ҡ˻Ҳ㣬ǰȥɷޡ 
ﳣЪšŮ˾Ϳ͸˼໰µΧȹϲ˲֣ȥˡ͵ƣŵյ棬¥ڽ¸֧֧졣¥һɵݵ㣬ʵĸոĵݵζ 
¥϶ǿյģұȥɽһҹ䡣͵ڴ̨ϣ¥ȥˡ 
˵Ըס¥£˵¡Ҳͬ˯һ䷿˵Ҳ¡ǰѵ߶¥ϵĵݣȥ˵㲻˯̰壬ϲڵϴ˵ͬͷͷ˯Űڿ˵ϷĸûеüľϵһȦƹ⡣ 
⵱Ȼܱ£˵ 
˱˱ӡҪˮ 
ŮһСľͰˮ˨ϡ 
ಲϴëµ¥£ûеƹ⣬Ҳ˼Ψһյú͵¥ˡǰŮˡһޱĻӳյˣݻ죬ŵ㡣 
˸ˮͰµϪȥɽһĨϼҲʧˣĺɫɣƷˮмͷϵ¶мֻ 
档ɽӰ˺ǵЦϪˮǱһƬɽӰһȳڴȳ׽ԲءŨڵɽӰƬһŮǺǵЦڴȳϡǱͻĺڰͯڸȺеһһ죬ҲԼͯꡣǵƤļеĸСӵһҲôֺҲϺҲõͳ˫ڴȳʯĴĹŰҲ³ʪӡ߳ͯ꣬ȥĴʯһˮϣ̵߰嵱ϴ̽ˣתνžܣʯĴࡣֿıӰһںڵĳӣһСˮ캮Ҳһͦ䡣һˮ鲽ʯ·ϣˮͰѹδݵļϣҲܳסͰˮţʯϣعͷôЦһ¡ϸĽŲһ˫ϺɫĲЬڰкžžô㲢ǽкʲôصĻһɲǶˣѾѾ 
ɲǼ䣬ͯļˣɻҲźХɫĻͷһĸ׻һС£֦ϵĴ̳ĸ׵Ĳӣ 
¶Բĸ첲֮衣㣬ϲһ˫λεĴ̣ڿýĹϸΣϲڰк쾼۾һ԰ëӣһֻҧһֻʧˣŷƯںԺëࡣԺһڲשУƬ̦ܳߴδǽߵǸ֦Ѿǽʲô޴ֻ֪֪ż⣬õϵһӹʯƬ˵ҲɾɾͬһҲֻҪùȥȫЦɦĸ֫ѣżЦöܼǵһȱͣȱͣСѾѾһȱŤͷߣҲ㡣һðһͷһһĸ㣬һû¡ϳļУһŮˣܽеóȻɽ·ûû˵ڸϷӵĿڴǵȺм䣬ˮӱǼµΣİӣƳɣֱдת˽ࡣİӣҲѧ˾ˣѧĵһ˻ŢѽϵЬεѾѾǵڴȳϽУ׷ʱЦ֡ҲûͯˣֻǺڰɽӰ 
ǰŴ򿪡˵㲻Ҫ֣ͦáҪƽûҪʱ䣬ҪҪ˽ǰҪһ¡ϣõĹϵ㲻ҪƻսΣ˵Ҫͬȥ뵽ɽͬеʱ䣬ڡԭ룬ܹ 

˵㲻Ϊģ㷢ڵİڷһ˿΢Ĺ⣬Ҳ˵¥ϻбˣֻ 
˵ƭˣҪŻ 
˵йڰڷԿ϶ں滹и䡣ӷ¥ϵĵݰŽţֿбݶϵߣٹȥ͵ 

һСţ˵ 
ʲôˣڷ 
ʲôҲһŰ壬ûз϶ޣ˰ 
˺£Ű˵ 
ص㷿ֿ԰𵹿ڵݶϣվȥס 
˵ʲôˣڸһʡ 
һյ͵ƣһоһСͶɽǽϣ滹ſλ˵ⷿ˿϶Ǹţл꣬˻ǣûԺ͸޵ϣ˵˵ 
첻Ҫ˵ˣ尤ס» 
˵ʱţͬһ͵ŮˡʮҪ˵۰ɷȴˡ 
ôģʡ 
˵ͬһ岮ֵҹȥ͵ڴɽ˭֪ʱŵôһ£ת˷֨ѽ֨ѽֱ죬øϽܣȴȥˣɵµĵطûüкҳ 
𣿡ʡ 
أ˵ 
˵ɷǱֵŵò֪ȥˣҲûɥǼɽ̿˱ⵣϹ˫Ь;ʬִЬǴѾӼͺ϶ĺܲʶʱεڵϣֱײ°ĭ˾ڵϴţǶǶ 
ҲУ˵ 
ͽаɡ 
ҽк 
ôһŰֻһζ˵Ҫ㽲ȥ 
ʲô 
˵ǸŮˡ 
˵ŮǶƷˣúüϣšס첲ŰӴ÷񲣬ԤԴֱ䣬ԤϸëҪѸ͵˹Ѹ 
Ҳ뱨 
뱨˭ǸѣǸͬõŮҪٰ֮ͬӵԴһ 
˵ҡֻͬһʱ档 
᣿Ư 
һȸߣŴ죡 
ԸУ 
˵ŵʲôóҪҲͬһ 
ôͬһ 
㲻Ҫʣ 
ô֮һ㶼֪ 
ǵġ 
֮һǲҲ֪ 
ޣ㲻Ҫˣ 
ôʲôţ 
뱨 
һ 
ô 
еŮ˶䣬е˶ڨǣٰ˦ɴĨϷ㰸ȻװŪŪû˲ 
ΪʲôҪ 
Ҫ֪ʱָΪ飬ɷʱŵĶʮ굱ͯϱɷű顣һأ¥ϣ⵾ݶռˣʱʮģ֮ÿֻʣ¹ĿھֹסšٺҡСɷǺֻʹҧͷװɷҲҲܿҲ磬ڳҲ֪ʱȴˡϵѾˣĻֶÿҲҹֻҪļޣȫˣҲֱͨ飬ףԸܸ˴»ǮҲȻǣܵһʮСﵱʡ£ɤ˵δȥ˵̵Ļڳ޲ëȻ 
Һ£ 
 
18

ҵڽķԴزݺȥģ䣬ӱһ¸ǵС¥ǸȻݻʯúܸߣһƬӵϡͨС·ŢѾ˵úԶˣԭȵĺ߻ϡϡ賤Щˮݡݱߵʯȥ¥м俪Ŵ󴰻ķ䣬ѷ㡢ı걾 
վվ߸ӣһšϵ¯һ´ɸӵĲ裬ڵ¯ϣкҿȲ衣 
˵ʮǰԭΧٹɽϻ֡ʮǰɭɭɭָһֱ쵽ߣʱںϻֽͺͺɽԶٹˣջȱգ˵ȡůˡرǽʮͦ䣬˪磬ءĻиճظίԱ٣ˮԱȫʮ񹤣ը˺üʮˮΧƬӣҪ⼸ĺŪ̸ף꣬Ͼ͹磬ϰն˵ݺĺסˡˮֻԭ֮һΧȫŸɲˣָҲԭԭˮ򡣴֧һ̨ĸ߱Զ֮ˮھΪ׻λεһƬۿһӰӵĵطԭһֻͷվӰľĿβиӰζ 
ôĺ棬˸ϵˣˡ˵ 
𣿡ʡ 
Ūǧٰѽ׾ٵ¡ǻ׹ը̰أûа취ΪվվҲҡͷ 
˵һѧĲʿʮһǻ飬ϺԸĸѧˮֳĴѧҵݺϰһҰվֳɹ˺󡢰ͷͺЩˮݺ࣬ǵ͵Եũһ׵ؾõũӱסͷһժµڲϣӲ͵ףѪίĸɲΪ֪ʶ壬ͷһ֮ˣվҲнɢίطֶʳ֮ 
𣿡ʡ 
û˵壬һĴѧ綼ص졢صĴѧȥˣ˵ 
Ҳûٹʹ 
˵ֻɵʱʮʼǱвٶݺ̬¼۲úϸ£дҲͦıʡȤĻҿ 
ʲôطտյʹԡ 
ʲôʡ 
Ǻף˵ 
Ҵ¥ȥײդһֻһ׶ߵĺھףмֻҺףʱտյĽš˵ֻھ׽ˣǲţǼֻҺ׶ǽ񣬻ʱﱧġǰȺέؼ䵽Կòˡǰʮֻȥھ׾ͷٶֻǻҺףֻǻûмס 
ʿԵȥ˵̫ĻƤӴϺӾתת̫䡣 
ҸŲȥ 
˳ɽϵһС·ߵһС߰˻˼ҡݵõʯϡֻԺǰмԼֵڴֵʮǰںɭҲӱϡ 
µߣϡŢ﹡ϣЬʵ̫䡣Խǰߣ﹡ԽϡЬմŢԽԽǰصľͷˮֻһкӡ 
ŸСͰøˣ뵽ȥѴƽˮ 
⴬ԳŽȥ𣿡 
šžϥϣҲʮģĿⲢңԽһͷӱиӰкҲѾԶˣһɫ޵ĹӣһŮкһЬӱȫݽȥˡ 
ѽӴԶĽл˵ʲôȴɰ϶кģкӿ˴߹ȥˡ 
ǰʮѣҼȻ⺣ߣܵõȥ໹ʮԶֻҪһܿ絽кӸղվĵطȻȽϰʵҲܹϡͷһݣѾέ¶ˮЩˮڷɡҰѼƺڽСǷӰԶкȴˮˮĽ 

룬ֻҪѴų«έԣԵǹˮȥžĸԭĺԵһͬ˭Ҳ˵ɽɫһĻﵹҲ 
ҰνǰһǰűУһֱûСȶӡҲҰƵǰϣ֪һϥǣҽ޷԰ΣŲٶѣʮǱ⵱ȻһֿЦľأֲڹʿЦڷû˿˻ЦҲ޴ӵõȣŸ⡣ 
ӹС¥ϵԶԿҵӰҴԶ￴ŪһԶҲֻǸεӰӣĿ˼ʹԶҲֻΪһŪȥȡʲôũû˶ᡣ 
ĵĺϣˮûˣλεˮ治֪ģĺɫ«έҲӽ𡣻̤̤ģûгҲûҲ׷ԭʼʧȥһļįɣ 
 
19

⺮ҹŨصĺڰΧһƬԭʼĻ⽣ֲ͵ءʯ·ֻԭأŲŲǰ㣬˫ۣţܵİҹĲǷ磬ֺڰԶͲΣڻ֮УֻʶйһҲڣһɹڤڤ谵оһֻ֧йûůĻ棬һֱĹ⣬ӯ壬Խ˫£ŬػŻ⣬͸ʶҪָоŬάǰʾһƽĺ棬԰һƬҶ˺ҶδȫľһƬƬҶ޳֦ڷһƬǳƵСҶڶڰأеŨܣеϡ裬һûвˣֻеӰɫʷḻӰ쵽쵽ȻƵƵị̄Һ֣°ףΣϸĥֶȻʧɫǳһĻҺڰףҲ಻ͬĵӣһɫľɵĺڰƬӰĿ˵һƬϣ˵һռϢעԼô㵣ģǸΣǣֹסǣΪ̫ˣó档 
Ӱ 
˵ˡ 
һֻС 
˵⴬ϲԽ 
ͻȻĺƣһְסס󣬽£ҲתǰŵͷůϢѰ촽Ťůõ٣ͻͻš 
˵ҪСû 
˵Ѿˮ 
ֿʪ塣 
֪̾Ϣ弴ʧȥ˹ 
Ҫ˵һ㣡 
 
Ҫ˵ɵġ 
 
ҪûҪһС 
˵¡ 
ʲô 
˵֪˵ºڰ³û 
Ȼǹ̵գĻ̱࣬ڰûˣŤһ㣬кʹҰޣͱ׷٣Ի񣬱˺ѣʳŨܵĿԴĺڰδû죬ûеأûпռ䣬ûʱ䣬ûУûûУûкûУûûУûûûûУȵ̿ʪ۾ſ˶ѨڣƵ촽У뱳ԭʼĺڰɭͻգ̰޽УҰҧХţħֱΧŻѣԽԽòĻ棬û״ƵĶѨ͸񶷣˵ڵأֺУɱʳԻˣԶȥĻѣ뵽ڰУԽԽС綹ƮҡշϨˡ 
ҿ־壬˵ 
־ʲôʡ 
Ҳ־ʲôҪ˵ҿ־塣 
ɵӣ 
˰ 
˵ʲô 
㲻 
㰮 
֪ 
 
֪ 
ûй 
ֻ֪һ죬 
 
ˣͬ˵ЩĻ˵ڰ 
̹츫 
Ҫ˵̹ţ 
˵ʲô 
˵ 
һҪûС 
ûûˣ 
շŻǳûˣ 
֪ 
Ǹӡ 
˵£ 
ˮֻ֮֮ʣһСһãľ˼įͽһֻжԷʵʵڣ֤ʵԼĴڡ 
㰮ң 
Ů޶ߵջ 
߾Ҹ硣 

06



20

һλִȥ˲ݺɽĺЩկԽɽȥ¡ɽԽԲľҲԽïܣɭɭһԭʼŮԵϢ 
ŮƤѬڣֱͦı۾޳ƯǺ۾ˣխɽϼʹӭϣҲܴ۾һ죬ͣ·ߡ 
ҵ򵼵λָҳ壬ǳĿߣǨҲܱ 
ҹ 
·Ҫѣ 
Ҫ·ѣˡ 
˻ŵļڣ 
ҪȥͲˣ 
ҪǱȥͲˣ 
˻ˡ 
档CĹã 
ҪĶ⡣ 
ҪĶ⣬ 
ˡ 
ŮĻҲһɸĸ졣మŮֻɽȥĻᡣҪǱˣ˫ĸҪץȥ͵ô 
ͼһʳԣ 
˵ġûˣ 
Ѽһȥ 
°͹µˡ 
Сһ棬 
˵ģСûˣ 
˰ѹһȥ 
СӾ͹µˡ 
ڼҵӺͺǵ泪Щ裬ǵסдϷţһһ߷ 
ųۣݵһ˫۾ЩԼɺĵģôֿԺֱǸʫˡ 
˵Ѿˣͬ޼˵ʲôˣҺܲ졣˵ӵĸףһŮʮ꣬һʮ꣬ΪŮ͡ҺϼɽկȥˣȦţǻݵĴֻһƾɷڵıޱвȻǳصĸ 

ҲȥһλĦļ˾һլӣüխĹһŶСԺƿԺţкһиӦ˷ţ˽ȥٴǰλ۵վҲͷϻ˸ڲͷ 
ҽܸλĦͬʱҲҽܣ˵λĦǿطˣһܴļ壬ӸɽկΪس˼µģʮꡣ۾һգգֱң͸һ޷֮Ŀ⣬ңȴǱ𴦣һɽֻ硣 
ǰ¡˵ҵ⡣ڳдһĵľ䣬ҲͬһõëʡͷѱīʪˣϱͲīӡ 
Ȼ󣬰ҪдǱҲëдһַƵĴƤֽϵľĶ˶ǰһµĿʼͻȻԸ߿ 
Сʵ̫ˡںܸߵƽֱͳȻ֮䣬һӱ˴ԭƽϣش͵úԶ 
⣬رԺյöҫۣһֻӷ·Ҳϰˣٲ죬ֵͷڵʳƺоӦ 
ʸ֣еʲôիʱľġǹģҲܶɥϲµϰףرûлῴɥĳ棬ȻֽҪʢҲѡĦӺͷǻٴǰֱиʮԴֲϣΪҾͿһӶӴģţģֽֽɥ˼ҡϣӿǹһ·ǹ 
ҲͿˣӱĺϲֽ¥鷿ڹľϣ֦Χǽ鳡һ߸ĲȫˣߵļǰɥÿһͥΧһѲǰ쳹ҹյĳԽԽߣڳֻ໹ַǹ 
˿޿޺ϣִ󳳴һſ뿪Ҳ˵ıԡ 
ⲢǸԭɽկеϰףڳ򣬵ҵŷ磬Ѿñײʧȥⷬԭĺ塣ĴۺǱ֮ΪǵĵطŴ˵ĹʵأֽسһҰٻ˾ľĸˣײҲֽ鷿ǰһͣǰɥгһ߰˻Ȧֽֽ·ͨﵩַֻ࣬ТѺ͹ϵТ裬Т裬ֻ쾮˦˿ˡͼһʱķƬסҪ鿴ҵ֤ 
ТĵȻҲڡ˵ĹʵؾݽһТֽй裬ũĵʿҲԴӡׯӡеõֵӡ֤ׯɥ޾͹裬ɥϲ죬ǸҲʮ 
ѧ߽֤ʼҲԴĻͼڡ˺ͳص¶ԻͼڵĺۼĴĺשϿ̻ĸȷʵ滢һͷĸּɽկǰڵˣСźĻͷñӣͬڸϺɽСĻͷñʽûʲô𡣳εԽʵĽˣҲĸη壬ǷĸϵĸͼڳǱʶµļ䣬Ͳ֪ˡʷܹһֻǱĦе 
ʸܲҷһ⾭ĵĴ⡣˵Ǹߵָ·ϵ񽲵ϱķٴɽˮ󽲵ȴģߵѭָ·ع 

ʱĦիжٸǹͣ룬ַͨһٶǹĳ棬ൽһǧٸǹ˾ҵȥիʱʮ꣬״֣Ǽң洫ıĦ 
һλɲΪҵһСգȥβֿ޴أһʮ߸ߵĻΰɽΪ˶˷裬ΧɽʯʯңװǻҵչҲڳ飬ͺɽͷϵְȣɽֻʣ³ߵĻĲݺͷ硣ѧߵĿݣס־мصĹŰ͹̨ͬһЧȳݣֶԹ 
ԣĴӵ͹ǼͬڡǴĳأҲǼ˵ĺᣬͬĹ۵㡣Ǽɫò񶼷ǳҸմǵ˵ҿ֤ҵļҺȾƣǱѡ˽ǷҪѪƣ˵ǵģɱһֻѪҺھѾѼڹˣֻõ˶¾ơиŮ͵ȥѧиҰաд˸Ӱ籾ȡķһͷĹŴӢʷʫȻǷǳ׳Ĺ¡˵ܰҵһҵӰƬ뷨һŲμ㡣ҲǺͳūײ㣬ϡ˵ȥȥɽͬصһλɲȻʮǼʮϣҼǲˣʵͬһ֧ڡ 
ȥǲȼɭϣȷ˵ͬŮͨԹϵ˫Ҳô̱ͨԹϵ˫ôū͹帾ŮԹϵӴŮɱ˵ȵȡ 
˵ǵģǺûй£ 
룬Ҳǡ 
˵дɱеʸͶˮҡɱִеʯˮҡɱǹɱǲ 
˵ࡣǺ岻Ҳһ 
һҲǡ 
ǲǻкܶп̷˵նźնָ۾顢䡢ӣ 
˵йȻǹȥ£ͬĻЩҲࡣ 
ȷʵˣ㲻پˡ 
˵ڴɽһλ񵳾٣ԳƱ˻ҾУĳĳҵپʦڼУųʮǰ˾²˵ūܱץ˻ȥǣϣʮתһū֮󣬹ˣѾūû֪ǰľҲͶεηաֽŽ֪ⷬҪҸЭʲôίԱ˵˰ɡʮ꣬ŮūʱǰŮūġһŸӣĸ˻ɽҲľԭźͺӵ䡣ддС˵԰°װøҡ 
ҳСڵģû·ƣֻ֮¶һĻҳҹգҪǰϸϳӣ˵Ĳͷ˵ͷ궯ͬڵصСҲû̫಻ͬ 
һסд·ӰԺǰ治֪ǲǻڷŵӰһյλεĵŹظͦø߸ߵѭ˵ĵӰƬֲŮ˱ǰ顣 
ҿʱ仹磬ͻصλǿյķȥתŽʶһλѼҡڴѧѧǿţ֪ôŪطģûʡҲ˵ֻ˵Ҳǲʿ 
Ĺ۵㣬Ҫڽɳ֧ƹǵʼǼˣʱԭūƱʱǵ˾ƵսسǭУ֧һƵϣĹż־ﶼмأɡȥ꣬ڲݺ߷˾ʯʱһٶʯ֮ͬһصҵʯĥƵ״ͳκķɳʯʮơڽĺղأҲʽַΪʯʱͬԽ˵ĻҲĳϵ 
ΪʯģСĴһʯͷЦˡ 
ҲΪʯͷģ˵ 
ԣҪĲʯͷ̰һʯͷ鵽űкӣþ 
˵Ҹղźȹ˵ 
Ҫģ㾡һݣ齣 
ĴˡһڴУҲͬ˵ǻ׼¾ƵĲˣǾζҲ÷ǳ˸߲ң̸ۣ㷷ǣʵǴӲݺڳĽĻʯ̸صĸɲԿһĻᣬоҪҪһ̡ 
֮ǰҪûһգţأľͷȾɫ 
Ǽٻ 
ҺЦȥӶˣеĿ֡ 
ҳһԭѵõ졣֪ƺȵǡôҾİ˳ɡºҲż˴һԪı˵ĺùʯʱָźһʯͷе 
Ҫپȥ洫ķ 
 
21

˵¥ܹȥ¡ߡɽﵽߣ»ߴϵҪס˵¹¶ 
˵ġͷĸ첲ϣҪ˵˵ȥҪϣͲį 
˵£֪үôռ˴Ӻӱҿڰߵǹǹô˳˶үͷӵĿšүôϣ 
˵ҪŮӵĹ£ҪǴһ˿˵ʬ壬ɱҲҪƲȶ߹ǵĹ¡ҽԺѪ̫ࡣ˵컨Ĺ£׼Щб¡ 
ͬĹû˵ͬŮЩʲô˵ǰŮӹƭɽǲǵһ˵˵֪£˵²˵йҲ˵Ҳֻ֪֪ԸģƭҲң˵Ҫģ˿ֻҪ 

˵˵һα⿪ʱǳֱ˵Ĳ㣬ǸѣһҲʱȫһҪҲûУһҲҴææȹһֻʼճڴصϡر˽һֻǿȻҲԸġܲŪ֪ۡ۵ģһΪǺȢӡ 
˵ͬʱûһ֣ϵľҺˡԺÿֻҪŵζֹסҪ¡˵йĹߣֻҪմǶԼ嶼еġ 
˵һηԼһԼһˡûŻ£м㣬мֿС˵ҪǸѣҪҲͱ˯ˡһöˣһҲܵˡ 
˵֪֪֪еķƭԼΪʲôͷԼΪʲôľҲܣ˵ϣҪȥҲ 
˵СʱһϲóʪıŪʱرϲ§⹷˵軹ʱ˵飬ù˯ķһʱϳӣ˵ǹϵҧġﲻڼҵʱ򣬴򹷶ӰѹߴˣˣûгʱرΪʲôô˶֮Ϊʲôȱͬ飿˵֪Ϊʲô˵Щ 
˵ȥ 
˵֪ô˻ϻһ˵ûꡣ 
˵˵úܺá 
˵Ҳ󣬿볤ϣ˰ϣ˶η˵۹⡣˵۹ⶼͦ࣬ǿ˵ʱ򲢲ǿ˵ò 
ʲô 
˵Ҳˡ 
Ǹ⣬˵ģԸ㻳 
Ҳࣿ 
ô˵˵ãϲ㡣һУ˵ڲ֪ʲô˵ʱر־壬޵׶ 
˭Ҳû˰ϻʲô壿˵;˵İô˽ռУǸʲôأ 
Ҳˣ˵ 
ԼԸ⡣ 
Ů˲Ҳͬľˣ˵ĥͺһ˵ıԣ˵ʲôη塣 
˵ 
ѵϲ 
ֻҪһжôȻ˵ 
ˣȫĽܣʹ 
˵볪 
볪ʲô 
ͬ㣬˵ 
볪ʲôͳʲôĶſ 
Ҫ㸧 
˵Ҫŵ 
Ҫͷ 
 
˵Ҳ壬ϵһжٿ£ҪʲôʲôŶ˵뿴塣 
˵˸Ůˡ 
ǵģ˵һռ˵Ůˣ˵֪˵Щʲô˵ûܹ˵ڴƮ֪ҪƮɼȥڵĺϣ㣬ֻԼĺ£ֻر飬Ҳһջ䵽úںĺˮûҪ㣬£ѹȣҲһְο֪رҪ 

Ҫˣջ 
ǵģҪ˵İҪռС˵ǵġǵģռУݣʲôǣм㣬һεʱ˵Щţǵģ˵Ҫ֪Ҫżˣ֪ôźãޣ뺰УڻҰ÷籩ߣùģ֦Ƥѣʹ԰ΣҰ˺飡˵Ǹ·ķŵŮˣ˫Լ鷿Цݣ·̬ŤŰһŮˣ˵㲻㲻ʲôҲɵϣ 
 
22

Ҵƹ󽻽ˮǣ˶Ļ𳵣վسǻһ·һȷַũ壬ѾЩ׽ԼˣرǼһƽַǽֵ·һڵݴһӣͯˣ˿ڰҾͲǰ·ýŸ˻ͯ꣬·ҲûоսҲûоҲûоٶзкֽתֲȫתĸĸ·ҸĸҲԼҲδԹͷѹͲҸжеޡ 
·жµԭˮһԼ飬˸Ůˣʮ꣬һ࣬ҪҰƱŸղڳվƱĴ˵ĲǱػ˵Ҫȥ״ûǮƱʲô״˵˰Ҳû˵ɷʲôԩʲôˣֽûʣһҲδõҸһԪǮˣɴԶԶӱȥ˺üСʱɽˮ 
ϰ˵ӣ㵽˰˳ҰԽصı޼ĴˣһҴӺŪĴεĺשﺺĹȺĹשũȦĴ洦Ĵŵƣȴûˣ˺һᴰ˸ŮԱҵİϸӣǮڿռϣֽȥˣ򳵵Ĵտյȫͨվֺ嵽ˣǽߡϺţϡλλΣתֵʲô߳ռŵĻվȻüԼĽŲ 
ҺڵͷϴҴұۣҹȴʮߵϼ͵͵ƶɫŨءԲɽǰƽضԭϵɽͶŮ˳鷿ɹˣԵʮ־޴󣬱һѹȡҲ֪ǲǼͷϼ۵ԵʣõҲбģһֻųһֻỴ̂ҲûкȾơ˳Ǹҹ͸ôֵĸо 
ڻվͽ˸Сõꡣ谵Уⷿôġ֮Сͷͺ컨壬ֻⷿʺ¡ 
ҵȥˣһ·ǳʳӣӰڵ⣬Ż۵ĵƣֵûһԿ͡Ǹ˵ҹЩʳҲɵҲʧȥΡֻǼʮ֮һŷϻ˿ͣҲǶǰ£Ҫţ׷ۡ 
ݵĺӣһ˰ŸƺһһֻŲϣÿһСžѣҲϲˡ˸һӣͷſͷͬʱһ˵Ϻףһ˵ⵣӮӱֿˣԭоͷһһ˵ⵣһ˵ӣⵣôӣ˵ӵˡӮұ򿪾ƺԷСžעһƣһڸˣͷֵˡǷִݺ;ϸҲˡϸ쿴òҲƽ˴žôоġ 
ҳţ׷ۣˣҲоĽϣԵ÷ 
һϽ֡߶ǿҪɢܵϷӣ쵽˽ģԽֻ߽ԽխߵķܶҪϣҪɢܵӡÿһſֶ棬ڳʲôƿӾƣӺɹǹż·ĻζֳþȻûûˣҪͨľͷҹ˵ź߹ҼǵȥݡھӼҵĴкӳҺĽֻͨдǰ򵽣̵רﶼûСֻôҵϵĳȥҲֻˣϷƤҩĵطſҼǵȥݲֵֽþûг¼ĶԽתԽ˶ݣǰڳĶһԽԽ˷ζҲ֪̾˭Ҳ֪ǼĹҼſڰڸ̯ӾǰЩҼ϶ë˼ҵ¼׳׳棿 
֪ôһתһ֣ضһҵ̵꣬Ѵȣķˡϵر۵ܻǹȻĨſں죬һŸǸĸ߸ƤЬŴ۲˵˽ҲǶתĽĻ·¶ͲӣȻȥҹܻᣬԼģ 
ʮ·ڣ˾͸࣬ƺȫǵ˶ˣ·룬Ҳг··޸߶Ϊܳƾʮ·ڵĿͽϷݵɣҹĪǵ˴ʮ֣ԭϵĳͨΪʮ֣ɽ֮СĵƹͨļСȴޱȻ谵ǹ粻ֵ˿ֵƾ޴ֻ֪þͿֱһȴ͸ս·ϵ·ƣдšʮ֡Ĺ㳡еĵط 

ѽѽ԰ееϣƣ߽һŷһһǽˡսϸȫˣǰǰм٣ҲǾʾǲ˵ЦڳһɳƵĺţϻ˿鲼ʦǶӵЬһλ߿ǽϣڳһֽС족Сҹ䵽ǳŮĵɣԵ˶šڲͷҲ̫ţһӰӣֻǿԵͦ죬ǿȳҲֽˡڵ˵௵߽߲ͬ˵Լ˵ԼȻֻлӦЦϸһͷͬһ̫Ե顣ɽϴɶӲɶӻЬһһͬɽ裬ǴǳҹĻ谵ʮֵʱĸ賡û׼ʱ˵ĵطͷӻֹһԣ˵Цľ͸ˡ˵ʲôʲôֵģϡݼ˻˻͸ķֻ໥ᡣһǲΣ쿴ǰңǻˣҸſԼĴȣʹⶼԭϣӱܵϣ컹Ҫ೤;ȥϱߵĻƹٲϴӡʵĻԼ޿ɻɡ 
ȥƹٲ;УȵɫСδһƽ羵ɲˮƮ˶ȿֺϴƺע⵽ɭѨһڣƽˮһȻɶֹкȥֻƵɽɽˮХĳڴնδʱȴ붴ֻ幫ߵĵط֮ǰϷⶼ̫£ڴϵʱҲ⻳ʵ 
һ·ϣϪˮ׻ĺļԲɽͺղҲʯƬݶһôһɫĹʻż۵ɽ·ϵһʧصĸоƮҲ֪ҪƮȥҲ֪Ѱʲô 
 
23

˵˸Σ͸ղţ˯ϡ˵ǵģֻһͬ˵ţδȫ˯˵㣬εʱҲоֻһӡ˵ǣǰһɲǻʲôе鷿ůĺ˵㣬˵Ϳɫĺƽƽĺ滺¡𣬲赲ӿǰ֮ˮƽ߼ûˣɫĺռҰ˵˯ŵʱ򣬾ظϡ˵е鷿ǣɫĺӿԽԽǣҪû˵ֲ˵һԺӣֻüˡ˵еһѹȣǹǣӶɶֹĺһž޴ƽ棬ӿûһ˿ϸĲΣƽһƥչĺڶӣ߶ûоͷһɬкţֳ˺ɫٲĸߴк£벻׵Ԩûһ˵ɵҸ㡣˵㿴Ǻɫĺ󣬺ƽ¡ĲΣչռҰȫݿܡһ˵ӵ㣬ҵ㣬֪ҵ鷿ҵ鷿ڹǡ˵ǵġ˵ǵģ㣬¶ԽԽǿ˵ӿĺɫĲһ׵㣬ʪƽζţһ磬Ǳɫ˳ûˡ˵ˣҲоˡȻں̲ϣ˳շŹȥֻ֮ʣһƬĺ̲ƽչչϸɳˮˣֻĭͿ˺ɫ壬һ䶯໥ŤʺϣֽǶһϢڹĮĺ̲ϣҲûзŤʺϣ䣬ͷͽţֱۺȣѷѽ⣬ɫĺȴֲȫ񣬷£ٷ䡣˵о㣬һҵĲ֮ƽЪһ£ٲٹƽоˡ˵㿴ĺ޻˵壬ɫƽ壬΢Щ⣬ڶӣƤëŤţ㵹ˣҲڹѽѷ֣ŪڽǶɱûûһ죬ˣǿռŵҲûеĺ̲ϣԶԶģŤ壬Ϣ˵һҵĲ֮ƽЪһ£ٲټЪ˵㿴ĺ޻ĺɫƽ壬Щ΢⣬ڶӣƤëŤѽѷ֣û˲ϢֹģݲȣǶɱ㶼ƽչչĺ̲ϣԶڹ˵ϣ鷿һԺӣ϶ˡ˵˸Σ͸ղţϡ˵ֻһӣߵĺ˵㶼ҲüǺɫ¡ĺƽ棬ӿ赲ֲ˵Ǹɵӣʲô˵ˣӿռҰޱ޼ʵĺɫ˳ӿɶֹû죬ƽͬһչĺɫӣкͬٲҲǺɫģûͣûˮڤ㶼ˡ˵ظס㣬㱳϶ǺˮһĹ⻬кĺǽ㲻ɼס۾ȻоĴڣкʰʲôˣʲôб˵Ļƽ棬׹ȥƮţǺɫޣǶֻɱŤѣռŵĺ̲Ҳûз硣ƾסһϸ΢ĩڣֲظ˵Ҫ´ҪҪŤεޣĲһɱʺһƽչĺ̲ϸɰֻĭҪҪǺɫȥ̲ϻʣʲô 
 
24

һľͷߣͷͻֻǣǵıϻһԸСļǣͲţдաӦһҰޣһħϢ¹˳˳¹۵ĵطȴû飬ֻԲĿնȦͻüһۣͷͦüĺüĿ̻ʹۿΪͻ˫ĿסԷ˶ʱ 
ҪǴϣͻۿĿնе˸ԵĹ⡣ۿֽӿˣԳκڲۣǣ͸ӡ졢ȧǺ򥶼ξȷһˣеС۶ûкԣƤɱ񣬹ͻ̻üֲǸˣһָľֿ߽̻һԼĲһֱ࣬ſŪζ䲻Ϊ࣬ӲǴĶװϵͿǱ߻СԭؿԴ̳룬żΪͬʱֳԵҰ 
ǣ´ȧǣͷüģ̵Ȼ漡ͷǡϸϸֻ꣬ۿͶͷϵļǿ˵ģ漡Ŀ̻һֽšϻʱȫһ˵ԭʼ˵ǶԷȻͰԲۿĺڶ͸¶Ȼ˵ӣֱ˶ȻľηϵԺͶԵηֵ쾡¡ 
޷ѵߣͶ䣬˴ԼҲҲѾͬƤһĿܴھ֮У·ԼȷʵԼ޷ҳ⸱Ŀʹ಻Ϊߣһ֣ҲĨˣΪûԼ־˵ͽ־޷ıʵֵû־͸ôһھԼò 
ʵһڹһݵչƷҵġʱչ޽ҿǰæŪ˽ţ˽˵绰շžһλݳλĵĸɲֺģŸ豭룬ѸߣҲѾˡ˴ⷿڶͭ͸չ޵ļ֮תһȦ⵱Ȼ׳ۣûҵʲôܴҸ̼Ķҷĺģȥ˵ڶΣ˵ǿص̫֪࣬ҾҪʲôֻҿƷĿ¼ÿŲƷĿ¼Ƭ϶һСƬҴڽƷĵĿﾹȻҵ̲ߡ˵һֱ棬δչʵҪĻðһԼʱ䡣ҵȥˣĵĹݳȻ˰һ̧һóʱסˡ 
ܹжʮߣ˵ʮΪƷսnʱ֪˭ĺ£Ȼû˵յͽҲֶĻĺƽ١ 
ݲݵĿѧƲ⣬ĩϵĲʻ󶼰䣬ʣµһҲҰʧȥ˹󡣲ɼĵص㣬ƬдǻƽأˮˮΣ塢壬壬ӾӵĵұЩطȥˡ 
 
25

糿ȻƵɽɫʣ㲻˸֮ҹ§סһļͷҲ㡣㲻֪ǲҹλеŮҲŪ֮˭ʵ˿ֻ֪ԹԸ㣬Ҳ㾿Ҫߵ 
˳ɽ·ϣû뾹һƬƽӣһһʮֿؼ仹ʯӣ굱һʯţʯϻвȱʯʨӺʯģ˵ǺԺյһ塣ʯͷƷ½ȥһһԺ䣬լسһ񶼳˵ 
ë췴ʱһѻˣʡ 
˵ʧǺ£ҳĶүڳ͢ﵱ˴٣̲飬Ͼһ׮˽εİӡʵ˵̰˵ǻϺͿ̫ܸ棬Ϊ˻̫Ҵλıøųնټլٿ˷Ϊ澵ĸ⣬ӾδСҲһδ£ж־һƬլôܲΪƽأ 
ֻô˵ҪǰԶǿӻ¶ʯڹ꣬ҲͬʯšʯġʯʨһȺȾͲǸլӦһĹءȻһسĹĹҲɣֻֽԿݣʻʯ걳ϵǿʯķʱһũߴḥ̂ʣµʯһ̫ɲóŲ̫˹һֱڵ˵ĹɣȻƽգĺٶ࣬ҲҰųΪ󳼡 
˵ǡǡһλԪѫԪ£ӣɴµĹûø޵ԺĲܲ˵жı¡ĹۼϽһ⵽ɱճϻ̳Ͽ֣ϵһִǳʣ˵ǵ£̩񰲣ʶƵĳ佫ü΢ģ٣ĸ¹һͳɼ޼ҹڻ磬ıТȴǳתѳ˾ǣʥϲпһʹȻʮַ󻹵õټһĹú 
Ҳһ汾ʷļȥԶͬʼС˵Ϊպһ˵ʵ۽ΪԪϣԱɥΪɣȨװɵˡϺɣĲ£ɳһ·ɽԽֻŽգƴʥֱּ˽ȥ˳ֱѧУ̽ŷţǳ⣬½ּȴǽǵһѹʺҡͷԾԳˣֻرʥϣʵŲɣ֮󣬱ԺᡣʵǶѹʺ谮Ѿ֥ϡʥ֪ 
ﻹ壬һıȡ˴뱲ӵĿʮշ˸ĩİۣݲһְٰ˭֪δŮͬСüȥ˶ӡɵŮΪţƿԴ̥µϡ˵ԽԽݣȴһշŽӷ֣һֵøɹͷΪҲѧ϶ҳӵİ취ʧٵŮӲǶײİзУسǣ̫үΪط粻ղͷǶɴñŲȣץΪͣݸݸת͢ 

ʵӵųѲһȻһ顣ȤţˣҲ̾ϢһҲǸ֪˼ҡΪͷȴ£ݸѲʥּɵҸ硣ֿӱޣͨţ̫үϽΣٲȣرܣⸯ϶ʥͣм㣿̫үԸԡ֪˼ҡǧ𣬿Ʒ־ƾ٣춯أҫڣͷ漴˼ʮȣ˴¼ʯͷҹ๤ϸ̣˰֮꣬ǰ㿢޾ϯлڣս㣬ճȫ˲˵пʮʮߵǮ˷纮һľ𣬺òװ£һغ֮ǰ 
Ʒֽڴ嶫ڣ͵ķţţֻеĺ⣬ظίӲʱΪףߵǣĳˡũҵѧկϵǸТҾãʫĶӣ򻻳ɡΪ󹫶˽Ŀںš֪կ˵ǼٵģҲ·ֻũ͵ԸãƷϵҲᡣ˵˺󱲣׳ĶȥˣĻٸ 
Ʒ棬ͷһ˼ſڣ̫ţøڸľͰֱһֻƹΧȥ̫žݺ㣬һȥ 
ǻƹǰȥֱк 
˼ңأ 
̫Ҳ˵ǣҲ˵ǣһۣͷðֱͰ 
ʣиҵȥ֪ɽôԶҲ״˵ӵһμҵĴ˵иҾǰͷ 
ͣлƣһ£رȻŤͷ㣺 
ǿӵģʵúΡ 
һѣ㻹Ƿɵʣ 
ͬʲôϵ 
ôûϵ̫ųɤšǶǸ˼ȥġ޶ȥ㣡 
ֹסֱЦ˭ɦ 
λҲӣ̫ẓֳ̇ȥˡ 
εģ뿴ֻý͡ 
ʲôΣǰЩҲǣԳŮŮѸڵüɹУ 
Ǹʲôţסʡ 
ϻӣǺŪɽ졣ڹȳ§ϻŤƨɣ 
ãҲɽģԽ¡ 
иɽӴҲ㽲ˣŮĵط 
ΪʲôͲȥ 
»ȥǸӴ 
һ£˵㻹ǲס 
ѪӴ̫Ŷ㲻֪Ǿ滹䡣 
˵˼ɻ䣬㿪ѡ 
˵ûʲôɻ䡣 
Ů˵ľѪߡ 
Ů˵ľѪôģ˵Ѫ㶼ںȥҵô£ 
˵˰ɣ˵ȥʲô˵̫ŽĻ 
أߣ˵̫· 
ģйȥ̫㱳䡣 
˵£ֲõԤСǲţ˵ɽе̫ŶţŮҲ඼ 
Ҳǣ㡣 
Ϊʲô㲻ҲŮˣ 
ħ 
Ůﶼħ 
ͬһħһ𣿡ͷʡ 
ħŸ˵ 
ЦԵʮֿ֡㣬Ҫֵطȥ 
ȥôվסңѣʲôµģ 
㣬˵ֻҪһͷģѾһӰŬɢͬ˵ 

06



20

һλִȥ˲ݺɽĺЩկԽɽȥ¡ɽԽԲľҲԽïܣɭɭһԭʼŮԵϢ 
ŮƤѬڣֱͦı۾޳ƯǺ۾ˣխɽϼʹӭϣҲܴ۾һ죬ͣ·ߡ 
ҵ򵼵λָҳ壬ǳĿߣǨҲܱ 
ҹ 
·Ҫѣ 
Ҫ·ѣˡ 
˻ŵļڣ 
ҪȥͲˣ 
ҪǱȥͲˣ 
˻ˡ 
档CĹã 
ҪĶ⡣ 
ҪĶ⣬ 
ˡ 
ŮĻҲһɸĸ졣మŮֻɽȥĻᡣҪǱˣ˫ĸҪץȥ͵ô 
ͼһʳԣ 
˵ġûˣ 
Ѽһȥ 
°͹µˡ 
Сһ棬 
˵ģСûˣ 
˰ѹһȥ 
СӾ͹µˡ 
ڼҵӺͺǵ泪Щ裬ǵסдϷţһһ߷ 
ųۣݵһ˫۾ЩԼɺĵģôֿԺֱǸʫˡ 
˵Ѿˣͬ޼˵ʲôˣҺܲ졣˵ӵĸףһŮʮ꣬һʮ꣬ΪŮ͡ҺϼɽկȥˣȦţǻݵĴֻһƾɷڵıޱвȻǳصĸ 

ҲȥһλĦļ˾һլӣüխĹһŶСԺƿԺţкһиӦ˷ţ˽ȥٴǰλ۵վҲͷϻ˸ڲͷ 
ҽܸλĦͬʱҲҽܣ˵λĦǿطˣһܴļ壬ӸɽկΪس˼µģʮꡣ۾һգգֱң͸һ޷֮Ŀ⣬ңȴǱ𴦣һɽֻ硣 
ǰ¡˵ҵ⡣ڳдһĵľ䣬ҲͬһõëʡͷѱīʪˣϱͲīӡ 
Ȼ󣬰ҪдǱҲëдһַƵĴƤֽϵľĶ˶ǰһµĿʼͻȻԸ߿ 
Сʵ̫ˡںܸߵƽֱͳȻ֮䣬һӱ˴ԭƽϣش͵úԶ 
⣬رԺյöҫۣһֻӷ·Ҳϰˣٲ죬ֵͷڵʳƺоӦ 
ʸ֣еʲôիʱľġǹģҲܶɥϲµϰףرûлῴɥĳ棬ȻֽҪʢҲѡĦӺͷǻٴǰֱиʮԴֲϣΪҾͿһӶӴģţģֽֽɥ˼ҡϣӿǹһ·ǹ 
ҲͿˣӱĺϲֽ¥鷿ڹľϣ֦Χǽ鳡һ߸ĲȫˣߵļǰɥÿһͥΧһѲǰ쳹ҹյĳԽԽߣڳֻ໹ַǹ 
˿޿޺ϣִ󳳴һſ뿪Ҳ˵ıԡ 
ⲢǸԭɽկеϰףڳ򣬵ҵŷ磬Ѿñײʧȥⷬԭĺ塣ĴۺǱ֮ΪǵĵطŴ˵ĹʵأֽسһҰٻ˾ľĸˣײҲֽ鷿ǰһͣǰɥгһ߰˻Ȧֽֽ·ͨﵩַֻ࣬ТѺ͹ϵТ裬Т裬ֻ쾮˦˿ˡͼһʱķƬסҪ鿴ҵ֤ 
ТĵȻҲڡ˵ĹʵؾݽһТֽй裬ũĵʿҲԴӡׯӡеõֵӡ֤ׯɥ޾͹裬ɥϲ죬ǸҲʮ 
ѧ߽֤ʼҲԴĻͼڡ˺ͳص¶ԻͼڵĺۼĴĺשϿ̻ĸȷʵ滢һͷĸּɽկǰڵˣСźĻͷñӣͬڸϺɽСĻͷñʽûʲô𡣳εԽʵĽˣҲĸη壬ǷĸϵĸͼڳǱʶµļ䣬Ͳ֪ˡʷܹһֻǱĦе 
ʸܲҷһ⾭ĵĴ⡣˵Ǹߵָ·ϵ񽲵ϱķٴɽˮ󽲵ȴģߵѭָ·ع 

ʱĦիжٸǹͣ룬ַͨһٶǹĳ棬ൽһǧٸǹ˾ҵȥիʱʮ꣬״֣Ǽң洫ıĦ 
һλɲΪҵһСգȥβֿ޴أһʮ߸ߵĻΰɽΪ˶˷裬ΧɽʯʯңװǻҵչҲڳ飬ͺɽͷϵְȣɽֻʣ³ߵĻĲݺͷ硣ѧߵĿݣס־мصĹŰ͹̨ͬһЧȳݣֶԹ 
ԣĴӵ͹ǼͬڡǴĳأҲǼ˵ĺᣬͬĹ۵㡣Ǽɫò񶼷ǳҸմǵ˵ҿ֤ҵļҺȾƣǱѡ˽ǷҪѪƣ˵ǵģɱһֻѪҺھѾѼڹˣֻõ˶¾ơиŮ͵ȥѧиҰաд˸Ӱ籾ȡķһͷĹŴӢʷʫȻǷǳ׳Ĺ¡˵ܰҵһҵӰƬ뷨һŲμ㡣ҲǺͳūײ㣬ϡ˵ȥȥɽͬصһλɲȻʮǼʮϣҼǲˣʵͬһ֧ڡ 
ȥǲȼɭϣȷ˵ͬŮͨԹϵ˫Ҳô̱ͨԹϵ˫ôū͹帾ŮԹϵӴŮɱ˵ȵȡ 
˵ǵģǺûй£ 
룬Ҳǡ 
˵дɱеʸͶˮҡɱִеʯˮҡɱǹɱǲ 
˵ࡣǺ岻Ҳһ 
һҲǡ 
ǲǻкܶп̷˵նźնָ۾顢䡢ӣ 
˵йȻǹȥ£ͬĻЩҲࡣ 
ȷʵˣ㲻پˡ 
˵ڴɽһλ񵳾٣ԳƱ˻ҾУĳĳҵپʦڼУųʮǰ˾²˵ūܱץ˻ȥǣϣʮתһū֮󣬹ˣѾūû֪ǰľҲͶεηաֽŽ֪ⷬҪҸЭʲôίԱ˵˰ɡʮ꣬ŮūʱǰŮūġһŸӣĸ˻ɽҲľԭźͺӵ䡣ддС˵԰°װøҡ 
ҳСڵģû·ƣֻ֮¶һĻҳҹգҪǰϸϳӣ˵Ĳͷ˵ͷ궯ͬڵصСҲû̫಻ͬ 
һסд·ӰԺǰ治֪ǲǻڷŵӰһյλεĵŹظͦø߸ߵѭ˵ĵӰƬֲŮ˱ǰ顣 
ҿʱ仹磬ͻصλǿյķȥתŽʶһλѼҡڴѧѧǿţ֪ôŪطģûʡҲ˵ֻ˵Ҳǲʿ 
Ĺ۵㣬Ҫڽɳ֧ƹǵʼǼˣʱԭūƱʱǵ˾ƵսسǭУ֧һƵϣĹż־ﶼмأɡȥ꣬ڲݺ߷˾ʯʱһٶʯ֮ͬһصҵʯĥƵ״ͳκķɳʯʮơڽĺղأҲʽַΪʯʱͬԽ˵ĻҲĳϵ 
ΪʯģСĴһʯͷЦˡ 
ҲΪʯͷģ˵ 
ԣҪĲʯͷ̰һʯͷ鵽űкӣþ 
˵Ҹղźȹ˵ 
Ҫģ㾡һݣ齣 
ĴˡһڴУҲͬ˵ǻ׼¾ƵĲˣǾζҲ÷ǳ˸߲ң̸ۣ㷷ǣʵǴӲݺڳĽĻʯ̸صĸɲԿһĻᣬоҪҪһ̡ 
֮ǰҪûһգţأľͷȾɫ 
Ǽٻ 
ҺЦȥӶˣеĿ֡ 
ҳһԭѵõ졣֪ƺȵǡôҾİ˳ɡºҲż˴һԪı˵ĺùʯʱָźһʯͷе 
Ҫپȥ洫ķ 
 
21

˵¥ܹȥ¡ߡɽﵽߣ»ߴϵҪס˵¹¶ 
˵ġͷĸ첲ϣҪ˵˵ȥҪϣͲį 
˵£֪үôռ˴Ӻӱҿڰߵǹǹô˳˶үͷӵĿšүôϣ 
˵ҪŮӵĹ£ҪǴһ˿˵ʬ壬ɱҲҪƲȶ߹ǵĹ¡ҽԺѪ̫ࡣ˵컨Ĺ£׼Щб¡ 
ͬĹû˵ͬŮЩʲô˵ǰŮӹƭɽǲǵһ˵˵֪£˵²˵йҲ˵Ҳֻ֪֪ԸģƭҲң˵Ҫģ˿ֻҪ 

˵˵һα⿪ʱǳֱ˵Ĳ㣬ǸѣһҲʱȫһҪҲûУһҲҴææȹһֻʼճڴصϡر˽һֻǿȻҲԸġܲŪ֪ۡ۵ģһΪǺȢӡ 
˵ͬʱûһ֣ϵľҺˡԺÿֻҪŵζֹסҪ¡˵йĹߣֻҪմǶԼ嶼еġ 
˵һηԼһԼһˡûŻ£м㣬мֿС˵ҪǸѣҪҲͱ˯ˡһöˣһҲܵˡ 
˵֪֪֪еķƭԼΪʲôͷԼΪʲôľҲܣ˵ϣҪȥҲ 
˵СʱһϲóʪıŪʱرϲ§⹷˵軹ʱ˵飬ù˯ķһʱϳӣ˵ǹϵҧġﲻڼҵʱ򣬴򹷶ӰѹߴˣˣûгʱرΪʲôô˶֮Ϊʲôȱͬ飿˵֪Ϊʲô˵Щ 
˵ȥ 
˵֪ô˻ϻһ˵ûꡣ 
˵˵úܺá 
˵Ҳ󣬿볤ϣ˰ϣ˶η˵۹⡣˵۹ⶼͦ࣬ǿ˵ʱ򲢲ǿ˵ò 
ʲô 
˵Ҳˡ 
Ǹ⣬˵ģԸ㻳 
Ҳࣿ 
ô˵˵ãϲ㡣һУ˵ڲ֪ʲô˵ʱر־壬޵׶ 
˭Ҳû˰ϻʲô壿˵;˵İô˽ռУǸʲôأ 
Ҳˣ˵ 
ԼԸ⡣ 
Ů˲Ҳͬľˣ˵ĥͺһ˵ıԣ˵ʲôη塣 
˵ 
ѵϲ 
ֻҪһжôȻ˵ 
ˣȫĽܣʹ 
˵볪 
볪ʲô 
ͬ㣬˵ 
볪ʲôͳʲôĶſ 
Ҫ㸧 
˵Ҫŵ 
Ҫͷ 
 
˵Ҳ壬ϵһжٿ£ҪʲôʲôŶ˵뿴塣 
˵˸Ůˡ 
ǵģ˵һռ˵Ůˣ˵֪˵Щʲô˵ûܹ˵ڴƮ֪ҪƮɼȥڵĺϣ㣬ֻԼĺ£ֻر飬Ҳһջ䵽úںĺˮûҪ㣬£ѹȣҲһְο֪رҪ 

Ҫˣջ 
ǵģҪ˵İҪռС˵ǵġǵģռУݣʲôǣм㣬һεʱ˵Щţǵģ˵Ҫ֪Ҫżˣ֪ôźãޣ뺰УڻҰ÷籩ߣùģ֦Ƥѣʹ԰ΣҰ˺飡˵Ǹ·ķŵŮˣ˫Լ鷿Цݣ·̬ŤŰһŮˣ˵㲻㲻ʲôҲɵϣ 
 
22

Ҵƹ󽻽ˮǣ˶Ļ𳵣վسǻһ·һȷַũ壬ѾЩ׽ԼˣرǼһƽַǽֵ·һڵݴһӣͯˣ˿ڰҾͲǰ·ýŸ˻ͯ꣬·ҲûоսҲûоҲûоٶзкֽתֲȫתĸĸ·ҸĸҲԼҲδԹͷѹͲҸжеޡ 
·жµԭˮһԼ飬˸Ůˣʮ꣬һ࣬ҪҰƱŸղڳվƱĴ˵ĲǱػ˵Ҫȥ״ûǮƱʲô״˵˰Ҳû˵ɷʲôԩʲôˣֽûʣһҲδõҸһԪǮˣɴԶԶӱȥ˺üСʱɽˮ 
ϰ˵ӣ㵽˰˳ҰԽصı޼ĴˣһҴӺŪĴεĺשﺺĹȺĹשũȦĴ洦Ĵŵƣȴûˣ˺һᴰ˸ŮԱҵİϸӣǮڿռϣֽȥˣ򳵵Ĵտյȫͨվֺ嵽ˣǽߡϺţϡλλΣתֵʲô߳ռŵĻվȻüԼĽŲ 
ҺڵͷϴҴұۣҹȴʮߵϼ͵͵ƶɫŨءԲɽǰƽضԭϵɽͶŮ˳鷿ɹˣԵʮ־޴󣬱һѹȡҲ֪ǲǼͷϼ۵ԵʣõҲбģһֻųһֻỴ̂ҲûкȾơ˳Ǹҹ͸ôֵĸо 
ڻվͽ˸Сõꡣ谵Уⷿôġ֮Сͷͺ컨壬ֻⷿʺ¡ 
ҵȥˣһ·ǳʳӣӰڵ⣬Ż۵ĵƣֵûһԿ͡Ǹ˵ҹЩʳҲɵҲʧȥΡֻǼʮ֮һŷϻ˿ͣҲǶǰ£Ҫţ׷ۡ 
ݵĺӣһ˰ŸƺһһֻŲϣÿһСžѣҲϲˡ˸һӣͷſͷͬʱһ˵Ϻףһ˵ⵣӮӱֿˣԭоͷһһ˵ⵣһ˵ӣⵣôӣ˵ӵˡӮұ򿪾ƺԷСžעһƣһڸˣͷֵˡǷִݺ;ϸҲˡϸ쿴òҲƽ˴žôоġ 
ҳţ׷ۣˣҲоĽϣԵ÷ 
һϽ֡߶ǿҪɢܵϷӣ쵽˽ģԽֻ߽ԽխߵķܶҪϣҪɢܵӡÿһſֶ棬ڳʲôƿӾƣӺɹǹż·ĻζֳþȻûûˣҪͨľͷҹ˵ź߹ҼǵȥݡھӼҵĴкӳҺĽֻͨдǰ򵽣̵רﶼûСֻôҵϵĳȥҲֻˣϷƤҩĵطſҼǵȥݲֵֽþûг¼ĶԽתԽ˶ݣǰڳĶһԽԽ˷ζҲ֪̾˭Ҳ֪ǼĹҼſڰڸ̯ӾǰЩҼ϶ë˼ҵ¼׳׳棿 
֪ôһתһ֣ضһҵ̵꣬Ѵȣķˡϵر۵ܻǹȻĨſں죬һŸǸĸ߸ƤЬŴ۲˵˽ҲǶתĽĻ·¶ͲӣȻȥҹܻᣬԼģ 
ʮ·ڣ˾͸࣬ƺȫǵ˶ˣ·룬Ҳг··޸߶Ϊܳƾʮ·ڵĿͽϷݵɣҹĪǵ˴ʮ֣ԭϵĳͨΪʮ֣ɽ֮СĵƹͨļСȴޱȻ谵ǹ粻ֵ˿ֵƾ޴ֻ֪þͿֱһȴ͸ս·ϵ·ƣдšʮ֡Ĺ㳡еĵط 

ѽѽ԰ееϣƣ߽һŷһһǽˡսϸȫˣǰǰм٣ҲǾʾǲ˵ЦڳһɳƵĺţϻ˿鲼ʦǶӵЬһλ߿ǽϣڳһֽС족Сҹ䵽ǳŮĵɣԵ˶šڲͷҲ̫ţһӰӣֻǿԵͦ죬ǿȳҲֽˡڵ˵௵߽߲ͬ˵Լ˵ԼȻֻлӦЦϸһͷͬһ̫Ե顣ɽϴɶӲɶӻЬһһͬɽ裬ǴǳҹĻ谵ʮֵʱĸ賡û׼ʱ˵ĵطͷӻֹһԣ˵Цľ͸ˡ˵ʲôʲôֵģϡݼ˻˻͸ķֻ໥ᡣһǲΣ쿴ǰңǻˣҸſԼĴȣʹⶼԭϣӱܵϣ컹Ҫ೤;ȥϱߵĻƹٲϴӡʵĻԼ޿ɻɡ 
ȥƹٲ;УȵɫСδһƽ羵ɲˮƮ˶ȿֺϴƺע⵽ɭѨһڣƽˮһȻɶֹкȥֻƵɽɽˮХĳڴնδʱȴ붴ֻ幫ߵĵط֮ǰϷⶼ̫£ڴϵʱҲ⻳ʵ 
һ·ϣϪˮ׻ĺļԲɽͺղҲʯƬݶһôһɫĹʻż۵ɽ·ϵһʧصĸоƮҲ֪ҪƮȥҲ֪Ѱʲô 
 
23

˵˸Σ͸ղţ˯ϡ˵ǵģֻһͬ˵ţδȫ˯˵㣬εʱҲоֻһӡ˵ǣǰһɲǻʲôе鷿ůĺ˵㣬˵Ϳɫĺƽƽĺ滺¡𣬲赲ӿǰ֮ˮƽ߼ûˣɫĺռҰ˵˯ŵʱ򣬾ظϡ˵е鷿ǣɫĺӿԽԽǣҪû˵ֲ˵һԺӣֻüˡ˵еһѹȣǹǣӶɶֹĺһž޴ƽ棬ӿûһ˿ϸĲΣƽһƥչĺڶӣ߶ûоͷһɬкţֳ˺ɫٲĸߴк£벻׵Ԩûһ˵ɵҸ㡣˵㿴Ǻɫĺ󣬺ƽ¡ĲΣչռҰȫݿܡһ˵ӵ㣬ҵ㣬֪ҵ鷿ҵ鷿ڹǡ˵ǵġ˵ǵģ㣬¶ԽԽǿ˵ӿĺɫĲһ׵㣬ʪƽζţһ磬Ǳɫ˳ûˡ˵ˣҲоˡȻں̲ϣ˳շŹȥֻ֮ʣһƬĺ̲ƽչչϸɳˮˣֻĭͿ˺ɫ壬һ䶯໥ŤʺϣֽǶһϢڹĮĺ̲ϣҲûзŤʺϣ䣬ͷͽţֱۺȣѷѽ⣬ɫĺȴֲȫ񣬷£ٷ䡣˵о㣬һҵĲ֮ƽЪһ£ٲٹƽоˡ˵㿴ĺ޻˵壬ɫƽ壬΢Щ⣬ڶӣƤëŤţ㵹ˣҲڹѽѷ֣ŪڽǶɱûûһ죬ˣǿռŵҲûеĺ̲ϣԶԶģŤ壬Ϣ˵һҵĲ֮ƽЪһ£ٲټЪ˵㿴ĺ޻ĺɫƽ壬Щ΢⣬ڶӣƤëŤѽѷ֣û˲ϢֹģݲȣǶɱ㶼ƽչչĺ̲ϣԶڹ˵ϣ鷿һԺӣ϶ˡ˵˸Σ͸ղţϡ˵ֻһӣߵĺ˵㶼ҲüǺɫ¡ĺƽ棬ӿ赲ֲ˵Ǹɵӣʲô˵ˣӿռҰޱ޼ʵĺɫ˳ӿɶֹû죬ƽͬһչĺɫӣкͬٲҲǺɫģûͣûˮڤ㶼ˡ˵ظס㣬㱳϶ǺˮһĹ⻬кĺǽ㲻ɼס۾ȻоĴڣкʰʲôˣʲôб˵Ļƽ棬׹ȥƮţǺɫޣǶֻɱŤѣռŵĺ̲Ҳûз硣ƾסһϸ΢ĩڣֲظ˵Ҫ´ҪҪŤεޣĲһɱʺһƽչĺ̲ϸɰֻĭҪҪǺɫȥ̲ϻʣʲô 
 
24

һľͷߣͷͻֻǣǵıϻһԸСļǣͲţдաӦһҰޣһħϢ¹˳˳¹۵ĵطȴû飬ֻԲĿնȦͻüһۣͷͦüĺüĿ̻ʹۿΪͻ˫ĿסԷ˶ʱ 
ҪǴϣͻۿĿնе˸ԵĹ⡣ۿֽӿˣԳκڲۣǣ͸ӡ졢ȧǺ򥶼ξȷһˣеС۶ûкԣƤɱ񣬹ͻ̻üֲǸˣһָľֿ߽̻һԼĲһֱ࣬ſŪζ䲻Ϊ࣬ӲǴĶװϵͿǱ߻СԭؿԴ̳룬żΪͬʱֳԵҰ 
ǣ´ȧǣͷüģ̵Ȼ漡ͷǡϸϸֻ꣬ۿͶͷϵļǿ˵ģ漡Ŀ̻һֽšϻʱȫһ˵ԭʼ˵ǶԷȻͰԲۿĺڶ͸¶Ȼ˵ӣֱ˶ȻľηϵԺͶԵηֵ쾡¡ 
޷ѵߣͶ䣬˴ԼҲҲѾͬƤһĿܴھ֮У·ԼȷʵԼ޷ҳ⸱Ŀʹ಻Ϊߣһ֣ҲĨˣΪûԼ־˵ͽ־޷ıʵֵû־͸ôһھԼò 
ʵһڹһݵչƷҵġʱչ޽ҿǰæŪ˽ţ˽˵绰շžһλݳλĵĸɲֺģŸ豭룬ѸߣҲѾˡ˴ⷿڶͭ͸չ޵ļ֮תһȦ⵱Ȼ׳ۣûҵʲôܴҸ̼Ķҷĺģȥ˵ڶΣ˵ǿص̫֪࣬ҾҪʲôֻҿƷĿ¼ÿŲƷĿ¼Ƭ϶һСƬҴڽƷĵĿﾹȻҵ̲ߡ˵һֱ棬δչʵҪĻðһԼʱ䡣ҵȥˣĵĹݳȻ˰һ̧һóʱסˡ 
ܹжʮߣ˵ʮΪƷսnʱ֪˭ĺ£Ȼû˵յͽҲֶĻĺƽ١ 
ݲݵĿѧƲ⣬ĩϵĲʻ󶼰䣬ʣµһҲҰʧȥ˹󡣲ɼĵص㣬ƬдǻƽأˮˮΣ塢壬壬ӾӵĵұЩطȥˡ 
 
25

糿ȻƵɽɫʣ㲻˸֮ҹ§סһļͷҲ㡣㲻֪ǲҹλеŮҲŪ֮˭ʵ˿ֻ֪ԹԸ㣬Ҳ㾿Ҫߵ 
˳ɽ·ϣû뾹һƬƽӣһһʮֿؼ仹ʯӣ굱һʯţʯϻвȱʯʨӺʯģ˵ǺԺյһ塣ʯͷƷ½ȥһһԺ䣬լسһ񶼳˵ 
ë췴ʱһѻˣʡ 
˵ʧǺ£ҳĶүڳ͢ﵱ˴٣̲飬Ͼһ׮˽εİӡʵ˵̰˵ǻϺͿ̫ܸ棬Ϊ˻̫Ҵλıøųնټլٿ˷Ϊ澵ĸ⣬ӾδСҲһδ£ж־һƬլôܲΪƽأ 
ֻô˵ҪǰԶǿӻ¶ʯڹ꣬ҲͬʯšʯġʯʨһȺȾͲǸլӦһĹءȻһسĹĹҲɣֻֽԿݣʻʯ걳ϵǿʯķʱһũߴḥ̂ʣµʯһ̫ɲóŲ̫˹һֱڵ˵ĹɣȻƽգĺٶ࣬ҲҰųΪ󳼡 
˵ǡǡһλԪѫԪ£ӣɴµĹûø޵ԺĲܲ˵жı¡ĹۼϽһ⵽ɱճϻ̳Ͽ֣ϵһִǳʣ˵ǵ£̩񰲣ʶƵĳ佫ü΢ģ٣ĸ¹һͳɼ޼ҹڻ磬ıТȴǳתѳ˾ǣʥϲпһʹȻʮַ󻹵õټһĹú 
Ҳһ汾ʷļȥԶͬʼС˵Ϊպһ˵ʵ۽ΪԪϣԱɥΪɣȨװɵˡϺɣĲ£ɳһ·ɽԽֻŽգƴʥֱּ˽ȥ˳ֱѧУ̽ŷţǳ⣬½ּȴǽǵһѹʺҡͷԾԳˣֻرʥϣʵŲɣ֮󣬱ԺᡣʵǶѹʺ谮Ѿ֥ϡʥ֪ 
ﻹ壬һıȡ˴뱲ӵĿʮշ˸ĩİۣݲһְٰ˭֪δŮͬСüȥ˶ӡɵŮΪţƿԴ̥µϡ˵ԽԽݣȴһշŽӷ֣һֵøɹͷΪҲѧ϶ҳӵİ취ʧٵŮӲǶײİзУسǣ̫үΪط粻ղͷǶɴñŲȣץΪͣݸݸת͢ 

ʵӵųѲһȻһ顣ȤţˣҲ̾ϢһҲǸ֪˼ҡΪͷȴ£ݸѲʥּɵҸ硣ֿӱޣͨţ̫үϽΣٲȣرܣⸯ϶ʥͣм㣿̫үԸԡ֪˼ҡǧ𣬿Ʒ־ƾ٣춯أҫڣͷ漴˼ʮȣ˴¼ʯͷҹ๤ϸ̣˰֮꣬ǰ㿢޾ϯлڣս㣬ճȫ˲˵пʮʮߵǮ˷纮һľ𣬺òװ£һغ֮ǰ 
Ʒֽڴ嶫ڣ͵ķţţֻеĺ⣬ظίӲʱΪףߵǣĳˡũҵѧկϵǸТҾãʫĶӣ򻻳ɡΪ󹫶˽Ŀںš֪կ˵ǼٵģҲ·ֻũ͵ԸãƷϵҲᡣ˵˺󱲣׳ĶȥˣĻٸ 
Ʒ棬ͷһ˼ſڣ̫ţøڸľͰֱһֻƹΧȥ̫žݺ㣬һȥ 
ǻƹǰȥֱк 
˼ңأ 
̫Ҳ˵ǣҲ˵ǣһۣͷðֱͰ 
ʣиҵȥ֪ɽôԶҲ״˵ӵһμҵĴ˵иҾǰͷ 
ͣлƣһ£رȻŤͷ㣺 
ǿӵģʵúΡ 
һѣ㻹Ƿɵʣ 
ͬʲôϵ 
ôûϵ̫ųɤšǶǸ˼ȥġ޶ȥ㣡 
ֹסֱЦ˭ɦ 
λҲӣ̫ẓֳ̇ȥˡ 
εģ뿴ֻý͡ 
ʲôΣǰЩҲǣԳŮŮѸڵüɹУ 
Ǹʲôţסʡ 
ϻӣǺŪɽ졣ڹȳ§ϻŤƨɣ 
ãҲɽģԽ¡ 
иɽӴҲ㽲ˣŮĵط 
ΪʲôͲȥ 
»ȥǸӴ 
һ£˵㻹ǲס 
ѪӴ̫Ŷ㲻֪Ǿ滹䡣 
˵˼ɻ䣬㿪ѡ 
˵ûʲôɻ䡣 
Ů˵ľѪߡ 
Ů˵ľѪôģ˵Ѫ㶼ںȥҵô£ 
˵˰ɣ˵ȥʲô˵̫ŽĻ 
أߣ˵̫· 
ģйȥ̫㱳䡣 
˵£ֲõԤСǲţ˵ɽе̫ŶţŮҲ඼ 
Ҳǣ㡣 
Ϊʲô㲻ҲŮˣ 
ħ 
Ůﶼħ 
ͬһħһ𣿡ͷʡ 
ħŸ˵ 
ЦԵʮֿ֡㣬Ҫֵطȥ 
ȥôվסңѣʲôµģ 
㣬˵ֻҪһͷģѾһӰŬɢͬ˵ 

08



31

ЦЦʲô˵֪ԼֻװܿӣԸ֪ʵ 
˵һڴߣһ׷һտߵ޹糵һֻţܱƴкԭ˵һֻЬ³ʱڳˣ˿϶ˡСʦͽ̵Цũ񣬳ĸָɵЦ̲סЦôЦʱܶס֪ôЦʱͦˣĲ˱Ϊɧ˿Ůһ۹⣬㲻ҪҲˡ 
˵˸ˣſϵõ֪ǴŮΪʲôֱޡ˵ΪܲʹֻۣϧԼᣬˮֲΪģƿˣϳ£ž˳ҵͷҪԽŪֻԽҡһʱ 
˵ǿģ緹ȥˣ˱ƣеˣҲĸˣЦ 
˵ȫʱֻ뿴ᷢʲôĴ뱭һںȸˡеͷΣ֪ô֪ڷգʼɵЦƵڴϣǵģûпܣȹӵʱҲ֪ 
ʦѧ֮Ӧ÷飬ȥĽŲ˵ôĻҪ˵Ǹ磬ʳ극˶ˣһֻһоٶһÿɳܼˣԼ˵ 
ţ˳ȥͦظͷ̧ø߸ߵģյ¥ݿڣͻȻ˽һ֣˵ʱ৵һͨ죬ȹӱʲôûһҿ¥ݿڹߺܰԭͬһŮͬѧҪȥλʦ̸ѧѡ޿γ̵¡˵ҪһӰʱˣҴߡԶǵýһ˵ĶҪؿڱ˳ռеʱҲûôҡ˱֮ˣЩ಻ͼ¶Լ˵һٳ̫رҫۣһʹĵķǳƬڲϻ 
˭ʵϰ޻˵ѡ 
㲻š 
Ϊʲôֻ˵£ͲУ 
˵ȥ 
˵Ѿˡ 
˵̫ͻȻ 
˵Ū飬Ѿ£ſʼ 
ôȥ˵ 
˵Ѿûˣٽ 
һ꾫룬˵ 
ֻ˲ 
ȻŮҲһ˵ 
Ϊʲô¾ͲŮ˵ԡ 
˵㲢ûǴŮˣֻ˵꾫 
꾫Ҳûʲôá 
˵㲻ִֻ 
ô㽲ˡ 
ʲô 
Ҫ꾫ͽ꾫˵ 
˵꾫ɷ˻ûߡ 
ʲôߣ 
ˣʮ졣 
Ǹ֣ 
ǹա 
Ҫꡣ 
˵žֹЦ 
̻ˡ 
Ȱ㣬˵ֻ˵һ£һŮġҽѧԺѧҽԺ 
ǾͽδˣЬ϶İײӻδȥϲõһſڣֲһֻŻƸţˣɦŪףƲģкء 
˵Ůˡ 
˵ŮҲȥϽ߿ֻɩӣǸø棬˿ĭ 
߹һ۲ 
ûһͷӣʮüˣҲͷֱȱЦ 
˭Ц 
˵ڵ½ţճſЬףȫ˵ӣ²ȹʺˣŪڨڨġǴ죬ÿÿ˵ֳҹʱܼһˮͰŤƨɣһҼſڹëÿӴһˣҹһٳ۵ðֱСɧ꾫ﷲɷŮˣûвȥǶġҪɵëðǹ⣬סͷͰﰴ 
ģ˵ 
ôˣ˵ǽ½ŷˣʵͷֲŵϴҹ꣬˵ǰ࣬潽ǵطҪֵɩͷϣҲŪôҡ첻˵ɽȥ񣬿ŸǤڴ˸䣬תԺǽȥˡɩӱۣ˳ⵣšŮһ߿¹ϵťۣ£šɩܷŹ˵ʱʱ˹ȥ˶ʱŤֺֿ˶ˡŮ˼ҵȻɩӣȴĬĬսŮ˳·ҲץˣɩӺ˵Ҫľǽࡣ˫סŤӣӵĿޡ⵱Ȼ˷绯ɱϾŮ˼֮£幫ͬ峤һվţҲֻøɿԡ˵ģŮǾˣȥɽ·ϣִŴֵŮȥͰǸ⣬һ̧ţֱоõľһƤܰ˵ŮˣҲ¶档ǰɽһ̧ȥȿһɽΪŮ˳塣ǽ̧ͬĸһΨһĳ·ϣĭŽţһشȥˡ 
أ 
ˣһ˼켸ҹͣˡ磬˼һ©ƿӣż£촽԰׵ûһѪɫصĺӼܣһҼҴŸϽϡû죬ٳʱ򾹻ˣƬƤӺ͸ҲƬҺ죬ǸҲڴҡֻ糿컹ûٲҹˣŵϪˮϴ£ȥҲǵͷҴǽߡҪСǿԶͺŮŮñӺ첷žɢߡҲˣҼæŸȡֲ絾ոԲ嶼æͣˣŲŮ˼ĻƶûҲþò˱۵ɸȥ￴ȥ˻½ȥ̽˵˱ӦһˮݣֲŶŮ˶˿ҲΪԼҵ˲ġ 
 
󣬸øһĹӣҲ˪ˡ˿ʼñϴĥĥ׷ۣëͷɷĥʱŵļˮݣûͬ˵ֻСá⻰ͬСø˵ĵڶ죬С𣬼ϹôǰҲӡ´Ů˼һûбصסܣҲŨˮȥǸȻͦҼҵﶼ£ǲǰͷǰ϶죬ֵ̫ۡˣٰסͷͺܲʡǱע˲Ƥͷǳˮݣ幫ıͷ϶˸ӡ˴˱˴ˣҲûÿ˵ȥֵ˵У֪ǻɶ˵財ƨҲҲҲû˸ȥմļš 
ãЩˣ˵ 
ɵһֽﱡݵɩӡǶ˵ıӦʲôأ½Ҳûѣ̴ȫˣֻлûѾͷСҪԶ磬ҲӶˡ 
˵ˣʡ 
ˡ 
˵ܡ 
Ϊ˵Ĺ¡ 
ҲŮʡ 
˵Ȼ˵Ĺ£˽ŮĹºŮ˰˵Ĺ£Ҫһࣿ 
˵ĹԽԽаԽԽס 
˵˵硣 
ôŮ˵ʲôģ 
Ů˵ֻŮ˲֪ 
޷ͨ 
ΪͬĽǶȡ 
ɰǿԹͨġ 
Ű飿 
Ϊʲôȥ㡣 
Ǿ˵š 
ֻʣûа飬˻Żʲô˼ 
˵Ů˵ѧ 
㲻ҪŮŮˣŮҲˡ 
Ůġ 
Ů˵Ŀ 
˵ֻ 
Ҳһֿ 
˵ۡ 
 
32

˵ĹѾˣ˱׺ͳªͬߵĶҺ㲻Ů˵Ĺ£˵Ů˽Ĺ¡ 
˵ὲ£㣬ſںࡣҪʵʵ 
Ů˵ʵ 
ΪʲôŮ˵ʵ 
Ϊ˵ʵͬŮ˵ʵһ 
ԽԽŹˡ 
Ϊʲô 
ΪѾõˣǷõ˾ľϧˣˡ 
ôҲ˵֮⻹иŮ˵磿 
Ҫ̸ͬŮˡ 
ô̸ʲô 
̸̸̸̸ͯ꣬ԼҪЩˣҪ֪Ĺȥͯ꣬ĸף游ЩϸС飬ҡļ䣬֪һУصĸ顣˵㶼Ѿˡ˵ҪָЩ䣬Ҫ㻽˵˺£Ҫͬһȥε뵽ͬһپһѾ 
˵Ҫռꡣ˵ǣֻ壬ҪռоȫռУҪļҪ󣬾ͬһŪЩ˵ҲҪꡣ 
Ǹ˵˵ǣҪĩңҪָ۾ͬһ룬һɽҪɽ֮ߣ꣬ȻҲЩİĽ䲻ܼء˵ҲҪһ 

ǲҪڣҪ˵ôأҲԹ˵ģǰ 
˵ǲܿܵģĶ̸˵˵ʲô˵ʲôֻһ̸Լ 
˵Сʱ򣬿һλĸ׻Ŵȥǲˡ 
ⲻҪģ˵ 
ǵкָܳףڿõǻͭӣڰͼϣת̡Ƿ΢ģǹŴһŸѧʣԤ˵δ˵ŪЩͭӵʱ򣬵ָףϰ죬ͦ˵ģﻹ߶˵ʲô˰˿˰ˣ⺢ӽһкܶĥѣǰĸĸҪȥǰծ̫ࡣĸףҲʣʲôûУ˵⺢ӵ࣬ԩʱϲ塣űĸײڼҵʱǵúҪ㴩һۣһ̶꣬ĨһΣ˵ǲ۵ģŴŶ״ˣԽԽ˼һûü봩ĸ׾ͻˣ̫̫ͬһ󳳣£Ҳֻաʱ򣬶ڴ벻ûһ 
Ҫʲô˵㲢ûйҸͯ꣬ûù游ĹڱˮͿ赱Ҳǵϣһ쾮ϵǣһԼޡҲͼһڵ磬׽סúھۻͿ䣬ͷдϸ֣˵ԲӲѿûд꣬ܵȥ 

˵ҲˣڡߡУȥũʱʹŲʱжսɢ˵ëҪˡ£˵Ҳӹѣվ̨ϲڣµľˣͬװźվ̨Ѻһӳ͸ķ磬һȺؤͷҲ̫̫ÿ˱һ̸Ǿ 
ɸӺͷ룬һɴ߳ʵʵͷܸ죬·һ˵ʱŰ֪꣬ΪʲôɵҲϻ𳵣ڵҪؼҡͺ˵±ȳ棬˵ն̫ʪȥҪˣ絽ȥũȳãҲÿҪУﵹͬһǴѧϰëϯ¼Ͷֽ۵ʱʱôҪͿԿ軳µͶȥڵر棬Ǹʰ롣Ҷϲ棬һҸʱҪǿվڰϱߵˣѪϲУġУﻹϣҶ˭Թ϶ȥһҲûԹϡ 

˵㵱ȻǵãѧҵᣬһͬһŮ裬һٲĽţľУȴֱ˵ûϵһҹƮѩѩϸžͻؼҵ·ϣһ·Сܣ׷ǰͬǸŮ 
ҪŮ 
йһֻèӶ׽ 
Ҫè 
ôʲô 
ǲǿ˼ңǸŮ 
ĸŮ 
ǸŮ 
Ǹ·ŵŮ֪ࣿǸɱ˵Ĺ 
ǡ 
ôһ 
ҹƭȥӾȻְǿˣ 
˵ûȥ 
˵϶ȥˡ 
˵Էģ 
ô϶ģ 
ʲôʱ 
Ŷ£ڰҲˣкһ 
˵ʱС㻹ҡ 
˵ٿ 
Ȼһĺÿȷʵϲ 
˵㲻һĿ㿴塣 
˵ֻ뿴 
ԣ϶㿴ˡ 
˵ⲻܡ 
Ϳܣʲô¶ó㾭ȥҡ 
ôҾ 
˵· 
 
ǽվš 
˵Լġ 
˵ 
ٸһЩ˵ 
ʲôûҲû֣ 
鷿Ÿոշ˵̵Ȼ¡𣬿ͷǱġ 
㲻Ҫ˵ˣ 
˵Ҫ˵ġ 
˵ûҪ˵Щ˵Ҫˡ 
ô˵ʲô˵ʲôֻǲҪ̸Ůˡ 
ôˣ 
˵㰮Ĳ 
ƾʲôô˵ʡ 
˵ͬʱҲǱŮˡ 
ûе£˵ⶼƾն 
˵Ҫʲô֪ 
Բ 
ʲôҪ˵ˡ 
˵ôġ 
˵û˵ 
ǲڸУϣ 
û˵ 
˵ȥ֤ľ 
˵ûʲô˵ˡ 
 
33

ӽԴ̫ƽӶϣɽԽ档塢ͺӾӵϪկ뵽ȻдɽͿʼ£ӴխӼվһשĶС¥ںľͷվһ߸ӺݵˣҼ߾͵µġ˵ϪҰҶޭرࡣ 
Ǹߵ˵ 
ޭߣƬԭʼȴҶçű 
ֵɲط˵Ҳȥǰãܾ˹ɳְҲԸֲȥһ˿ɽɽ 
˵ǰϻկ͵ţԣڵȻҲû˼ټȥ꣬ɽһֻӣû͵ﱣȥġǼ˪ݹƳ˱걾ڱ걾Ȼ͵ˣݷǴˮȥģҪٵɻݾƣǿɾͳˡ 
˵̬ߣоֻǸɽˣڱôվ²ˡС¥м䷿ԽӴרѧߣҲãɼ걾Ҳãṩ㡣 

ɽ㲻üįҼûмСʡ 
ŮǺ鷳¡ 
ֽʱĻУŮҲź֣иʮĹμѵʡص֣䶷иһɽΧ˵սʿһǹһһ̵ˣץġӵˣץס⣬һսʿһӳǹȥϡáҲСúϴµĸɲΪŮ˻𽲣׵ӽ쵶ӳΪŮֳһ׾ͶˡҲйţˣҲȢ 
סд飬һ𻹺úȾơÿٷȣ࣬úȵ㡣 
һũǰĶľϾһС㡣кһ˵пˣҪ˹ 
ҸСԣ¾ơ 
˵ҪҲԽũϼʱʮ·կмС̣̾ơʱԵļũһݡЩͼľ⡣ 
磬ұͬɽ£һȾơ˵ 
ɹӡ 
ɲɣ徲ûôෳ²ˡҲ򵥣ɽֻһ·Ƥӵ£ҿɽξˡ 
Ҵ˵ӹãҲΪֵ̬ȡĻ˵ͬũÿ꿪иũҪһɲݸ 
ɽʱһ߾ͱܿ㡣˹߿Ҫġ˵ţһֽ򿪵ݸһ֧ɫĲݸʲôݣ˵֪Ҳʡɽ洫طǵĹء 

˵תһתصô졣ס͡ΣŪ㶹߲˺ͼɽϹҹֻ˯ɽﻹиǰЩʱѧԱõļޱɽϷ󣬺䡣˵ȥ￴ҵ˵ĻͿɽľǱȥˡ 
Ҳתתǳ̲Ϻˮãĺڶƽ͸ն񡣰ӺͲçïʢ÷ڣ˵ʪϢǻԾĵطҴӶľֹ԰Ӻи˼ҵСկȫǸߴϾɵľݣǽʺɫˮڳԵʡ 
ţûһһɶûɲݡũߺľ˼ȥͻȻһֻҺëɫӵǹ˳ͽţֱ˹æˣֻûصľһżվⴱС¥ɫӴɽ塣 
ұŮ˵ЦͷһŮ˴ӶľϹŪһⵣⵣϾȻһ߳Ĵߣβͻ䶯Ȼкң߽ӱߣʵǣ 
ι߲򣿡 
ںЦģһֻֿסߵߴ磬һñⵣסŤˡҿվʱ֣ںǱߣǳ⣺ 
ȥûУȥ 
Ů˲˻صľǱߣԹˡ 
ģҪŪЩã˵ 
ҵһũҵ򵼣ҪһԼ£׼ü׺ͲˡҾߣɽ߹ɽ·һϡɽֻһ˵ģǰ߰ﴦиȿһ˵ͭ󳡣ˣҿЪһᡣ 
ҰѱҲ£ũȥָһӣ˵ɽʱʡЩԸߣһҵǸɲݸұͬƽͷ׺ݣһӻ֣תȥˡ 

Ҳ⻳ʵʵڵ̬ȣڵĺĶľǱߣǴկɫľݣ׺ݵëɫҺڵǹűⵣߵķŮˣƺҰʾЩʲôС¥çӴɽ壬ΪиζԶҲ޷͸⡣ 

09



34

Ţϸ꣬·ϾĵģֻнҧסЬӷ졣˵ѡӲϣȴһͷˤŢһֳֻסǷǱһŵصĨûࡣ˵ɴðǸ߸ƤЬˣɥһƨ˵ˣûʲô˲ãǰȥҵ˼ңٺúϴһϴȴߡ 
Ů˼ң˵Ҫɽ³Կࡣ 
˵ͬ⵹ùɽ· 
˵ɽﲻֻз羰Ҳз꣬Ȼˣͱڡ 
˵ƭˣɽһ·ѹûˡ 
˵Ҫǿ˶ǿɽϻûпٲ͹ٻ̳ȥʳĵֻױƷŮҪӦоС 
һ˫סֱӣòġĲֻ̣סߡ 
˵ܲǰͻ˼ң˼Ҿͻллůľ¼ţͶõο 
㵱ȻҲ֪еǶ¶ǽ̨϶̮ˣҲ⴩ɽϣĲݴУֽᦵķڣҲŮޡʱ˿̣ôҵɽ˼ңһɾ·ˬˬڻǰϣһȲ裬ϸ꣬ͬһͬѺͷ׷޹ϵͯ¼ŵɽ˼ҵһɵСŮϥͷϣ㡣 
˵һĺ캢ϲ磬ܳڿѺĸҶӹû죬ƨɣڿ֦¡ 
ͬ㽲ĳһСѾͷİ飬˵£ֻǶ԰һ˵ʱմ͸ũصУֺ࣬϶ƣܵЩѡ 
˵ǸԶõĹ£㻹̫үү˵ģ˵ۿ캢ͷ꿳ǿ˳һɽϣʱ˻ԴΪۻ軨ɽ˸ɽˮ̲һҪģ̴ľᣬ־סˮݣĺòϡ 
˵ʱʮ꣬ȴʮ߰ˣԵϸףͬǴѧͬѧƽسԺûжٱĽңͬһߺȾƣһ߽Щɺ͸ʱľţ۾ʪˣ˸ɰͰ͵ĻûָԪְƣܹʦҲװİ̵ñͦܳţԵôơʱհ͹ΪᣬһοҸʱֻҪСѾͷİ飬˵ģʲôԲˡ 
˵̫үүʱһһΧ̴ֵľڼϣͿɽɣһʱɷסţҲҶ࿴صſڷŵɣûݾ˵óʱ˵үүţү̫үү֣ôˣ̫үү˵캢ˣǻףڣ 
֪һɵϣ˵ֻ˴ѧü֮󣬲Ÿġ˵ӺͶӣȥ͸ʮ꣬Ӷ˵ףǶѣôСС˵ʱ˵ǴԼᶼģʱͬ׸ţҲ˸ڣԸ˵ҪȥСʱһ¥סһŮǱһˡƽʱ壬Ҳô˵壬лҪ̸̸ͬ˵õģУ߱˵˵ڴ·ϡ룬Լȥһ԰˵԰ſи꣬һ 
˵Ѻһ׮һ׮˵ʱСһ˻ǹܸүȥԣֻÿͷͬȥڶ̫үүʱѾˣϳ˸˵ǴСġ̫үүʱ˵û˱ȵùĺ֣˺캢֮û칦򣬽˸ˣǹӴӺ׽ȥ 
Iſһ̲Ѫ־ͲõżݳߵǿҲϺڵѪ顣ǰģȲӹʯ忴żʱŶˡ̫ιʳŷ֣ҹﶼûһл 
˵ʲôҲû̸ֻЩѧУɵ¡鵽԰ߣߵӰ£ҲһžҪûá˵壬ֻҪ֪ͷԼѾ˱ˣһˡֻһʱԺŪˣǵģ˵õľŪʣҲֻһʱ嶯Ҫӵƿˡ 
˵ʱ컹δǽ°һ£ʹһȥ̵ʱ֡ү̫үϽġү˵̫үǽ˰ˣӺ׳ԵĺǹõǴҰɰӡֻ˵̫үûãɽ־ˣһƬֻʮ죬üͷͬʱûӾȣ 
죬Ѹշӳһɽү˵̫үԺǹʱֻʱ򡣺ȴ˵̫үүͬûĺ캢ûйϵǽгҰˡүһֱǰҪҳֵ֡ɵ˵ʱ򣬾ͳ˹£ֻһ̾Ϣ 

˵˵˵ٵģ˵˵ѾˡΪʲô˵⻹ʣΪʲôһҲУ˵ͬĸ˯Ͳͬ˵߰ɣԶҲף˵ˣҲӲǰƿˡ 
˵ʲôСʿһ·ϱȫǻѻ˵ҲŮ飬ԼԼľ˵㽲Ҳ̫үүүԼȫǻŪ˵Ĺ¡˵Ѿ˵Ǹͯ˵ֲСӣľʲôֻͯҪʵʵţҲʲô飬Ѿˣ˶һɫŮأʡҲһ¼˵ʲô͸ˣŶζҪôʹֻ࣬˲Ŀ֡㻹Ҫ 
 
ѵ̼ 
˵˵˲ϲּ򵥣ɣִ̼ˣһ£ҲصģҲû׸ͬ˯˵Ҳϰ١㲻š 
ʲôŲŵģʵܼ򵥣ʱֻҪӡ 
ڵ 
ڵ㿴ӰӰ£ǽսʲôطɣ 
͸ʶˣ 
ãҲټΡ 
ǲǾ 
ֻҪҪ 
Ҳ˵ʱ 
ǲôңֻҪʹɫž 
˵ʹɫδؾȥ 
˵δؾ͸ңеǸҵġҪĲ 
ôŪˣ 
ΪʲôֻŪˣʲô֡ 
˵˵ŪԼ 
Ϊʲô 
Ţ 
Ц˵ϲ㣬ɲǰ˵ҪģҪ氮ˡ 
Ǿѡ 
ѻѣ 
˵ѡ 
˵ϲŴԴ 
˵ϧ塣 
˵˶У˵̫ۣǳ̾˿Ĺ°ɣ˵ 
ǽǹƨɵĺ캢 
˵ 
˵캢ףɽ֮Ǻշ£ԭȵһʧޣ˼棬ⶼֻԼá˵Ļһŭ֮£㷢ˡ̫үү 
ô˵ȥ 
ҹ˶˯ʱɽܳһ⣬λζڵɽӰ֮С紵һʤһɵĽζ˯жеϢ׷Ҳֻȴֻš˰죬˵ȥȣ㶼㲻ҰҲ״ܻ׷ϣϻӡҰͳͳܽֻкˮӿ赲ӡۻֻ֮УһֻĴľŸԴ³࣬𳤳ĽɫβͣźХŮӤޣնϡǧľڵصһëըȻƮ 
 
35

μұʯڿˣ֧֧죬ʯ֮ѳǰ׵գյиСˣԱһţ֪ǴĲţſǣһӣɹС·ϳطȥĴصĶ⣬ڷˮĵߣ½ˮ氶ϻһռ˵ַȥţֻ߸Ժǽںڵķŵߣסһ˿һһǰƣ׻ĺ̲ϾȻڵ㣬뵽ǰȥˮˣֻˮмҾǸӣ˿̵վһĲݵĺſڿͯʱңһ˫ЬѣЬиŦۣСѧУЩ˵ͬѧ˵ϵЬŮ˴ģŪҺܲڣҲǴӽҰ˵ЩкҵһζǾ˻ĺ壬ǻ˵ŮǼ˵ֽձŮͬӣ֪ⶼǺûͬŮйأɾʲôϵֻģģ˵ϲͬǸһƬֽĺݵСŮ϶ʱ㷢գСѧҵ֮˳һοѧרӰʱǣ˵ڳñǰ׾ˣͦɧѾͷǴңҸôͬԼᣬȻҾ͵Ů˵֮УţһŮʪǰûô󵨣֪ҶˣԻϲԼ֪һõòŮˣ毺õòȴ޷ȥһŮ˵ţȴҲԵ֣ҲͿҸ۾ĬĬ֪Ѿˣ֪ⲻģҾԷݣﵱﵱŰ屻紵ֱ죬Ҽ˯ɽͷĹŹֵݶŵұڣ˯͸ʪı·ûѣ·ͬʪһֱûů͹ɽͣڿﵱŰУͷճѪҰޣڵŰɽڣϸɽҶϣڲݵ͹ľг۳ҡ 
òУҷšƣЬһζɶɵŰŵȨӳˣŰﵱһ紵ڵҹĻֻһȦ 
ǰ⿪ӣ̧ͷͻȻǰһ޴ĺӰʮ߸ߣոӣҾһϵ˦޴ӰͬʱҡҼĪǾҶġɽ־мصνħӰҡƣҲȷʵԼҹеͶӰ 
ͬɽũ򵼣Ҳ˳ѿҾĩ˵ֻĽУһҡƣָҲ̰к漴ӹϵƣͼ޴ӰڻҹĻ˵ĽԾѣԼַ־ԼľԼӰӸ棡СһúںħӰҲǶԼ򶨣Գ˵ĻҲְο 
ص˷ܵҲ˯ţҲڷҸɴɽ£˵ʱ˵ʮа˾ס˵иʲôԶ岮ֵܣǱץϹһֻۣΪɽʱûɽҲ֪˵⻰ǲǶҵѡ 
ԭȥأǰ棬ֻ֮ʣ¸Ӱ岽ԶҴкѵɽȻŨ̶ܵȣҹƹ⾺ͶӰҲͲˡ⵱Ȼһʵľ飬аɫ䴵Ŀ϶Ӷڻû߳ٲԶȴվסۻͷ˵ȥˡ 
Ϊʲôʡ 
ȥҲһ˽ɽ͵ҩĵģֻȥµ 
㲻ҪŻң˵ 
ҪȥȥҺֱȥˡ 
ģҵȻЩջ 
վɵġ 
ΪҲɵ㡣ֻû˵ĽǮҳ 
£Ҹվý 
òͬҵվҲҪֻԼҾȥһ 
˵ǲǺֻǼ̶ˮӡ 
˵ҲˮˮգҾҪĽ裬ҾΪɽһĽǰģҾҪǺѦ̦ϴ 
˵ﲻ˯ˮݡ 
˵վ˵ģǽպϴڵ̺Ҫö࣬ûбҪͬʲôе̺ 
˵ˣͷǰ档·ҵʤֻܶԼǮ򵼺ޱҪʩҵ־޷Ҫ֤Լ־Ҳĵط塣 
ֲˣиһ£ûϣʧããСֻüӿŲȥ׷ӰӣǰŷһøɽҪһ˴ݵ͹ľ·ȥ֪ߵʧȥ˷ֿʼ 
ڳУĪָֻűȻҵǰڽк 
ˣʣӦñʾǸ⡣ 
ҲҲ㣬Ȼ㵸УŨҵȻ֪ 
ֻý棬ȵЬȻ߲ԶģҲɽֻĽŸôΪʲôⶼͬҹκħӰһʪ·һҹƺδ˯йأֲԤУȥ¿ڴǸߵҩݣȴôҲˡ 
ǻȥɡ 
ûִֻ 
ȥ 
һжЦûЦֻһ䣺 
͸תȥ 
һģתȥˡѹ̫ͣӳȥѶҲѬڣ۾ڻѱšʣ 
Żѽʲôأ 
˵˿˵ 
̰˯ȥˡһᣬ֮İã롣ҵΪΪ֮ҪȥѰ顣Ҫʾܷ򣿼ʹܵʲô 
Ұٰģ⳱ʪɽʪ·ϡʱҪĳֻһڣһеƹĴڣеůһҰˣҲңҲ͹ˣ֮ⶼǸҲֻǸӰ 
ҼǵҲֹһΣȥʱסķӣȥǵůļ䣬ǽԺŵԺԹһխСڰĹԶҲҲһͬ·ܴӽȥԭ·ٳÿνеԺߵ·һʱҼסԺӵ쾮ǰ˼ҵĹҲЩֻΪԼ˲֪飬ҲòֻΪԼеůиУԼǽİľûгŵֽǽƤ飬һǽɴ൹ˡһ¥ϵӣ¥¿ȫ汾һƬϹϵأϹ׽󰣬ӺְָĹϵëźˮŪ£ĳϣҲ˱˼ҵķӣֱ֪ʲôʱģصôʵûǽڵĸ¥棬ڵһͬһϵĴҿӵĺľ䣬Ѿ˺öˣһӦѰůĻ䣬ҶʱΣȷ˵ĹҶʱΣȥѰСʱѣЩѾС顣икӣ촽һƵ˺ۣԵرҺиרɰӣ˵游µġҲϲ㣬ͦһҴûͬ˵֪ˣȥҲ϶˿գʱ촽˺۵Ļ顣߹һҼҷŽһС֣ϵķܺܰ쵽ҪϽԼļңڵҳԷһԷʱʹңΪͬ˭ܣͬĸ׳죬Ƣǳ꣬ԽƢԽӹŹ֣ԼŮϲŻϼһЩȥˣ˵Ժұҵ䣬ŶԵȥĸסᾡ뵽˵ˣҲƽʱ뵽ǵԵʣʵ׽ˣɽŲ𣬻Ծ˻䣬걻Ѭ۾ 
⣬һЩˣܼʮ⡣Ʈϸꡣҷһ·һЩʣͷһź첼֦žɽ֮νҰɣ˼ӵĵط 
ڶľ޴ʯȫʧУѭɽȥû뵽һǾȻг֡ 
 
36

ʲô˵ûУ 
˵һƬéݵķֻɽϲеʯſҩ͵£һֻڻӰʯ 
˵곿ĺƣһǧŰ׾ʮŸҵĺУסһλɮԲŵʢķᡣ 
˵Լ¯ȫ˵ȼ㣬﷽ԲŷĿϺ죬ͨشֵĴСɽϼ˸ݵŮ 
˵ﳪȻһƬֱƮɽ֮⣬Сûһյţı͵عݣڵ֮⣬ŵȺԴԴһοǰʢᡣ 
˵ͽһϺõݣڶĵӸֶõ洫ʦԲǰҪһη𷨣⾭þڴ۱ؾ¥¡ 
˵ǰͥԺʢĹһһɢ㣬ŴӾһֱͥԺɮպů֮ĵ徻Ϻһ𷨡 
˵ԡիҹʳĿ̴ľ̳ϣһ쳣׺ģ̳ǰʽ¥յͭ¯ȼ̴ľƬλһһվԣȵʮλʦȫ̳£һֳһö壬ָֻһǩһӯӯһ˿ϴҵľ֮䡣 
˵ɮӸ᲻֮νෲΪ˷Ƿ࣬ᴫڵ޷Ƿ˵˵ԲȡֲɲȡҲԴⲻԴȡֲȡ֮󷨣ʲôҪʵ 

˵ڶķŵһֲʣĻλغҹֻ²ֻδᣬ¯ԼʱһۿյӶǰһϥºڵ˵һ仰֪òʣ 
˵Ϻ΢΢۾Ҫʲô̧ͷʦ²ԲǰǷи˼˭ףڶɮʢܵи²ס֣һʦûк̣ 
˵Ϻеͷִӻȡ˵˾òȥעѾյͷȽȽһ»δ˵ԲȦɢˣ۱ԪƵһǧҲ漴¡¡ڷʦϽľͭһһںмϺѴ²һƬްӷڿնϡ 

˵λӱۣ˭ҲûϺ˵òȥ滹ֻ֣ʦƤһ¶˭ֲõ洫ֹȥץסɮţǲȻ飬һʦļֲ˵ֻиɮʶһٿϢ˫ֵӡĬĬԼ 
˵ʱӹɮоͥԺͥԺںиųɢǰãٵ¿͵ǰϣǽɽŵŮҲްӷþɽ壡 
˵ڷʦ̧ɮĴڽдľᦻ֮£λ˦ŷྻĵķˮǰ濪ɽŵڶͽ޲ȿֺĿôʦΪңĶ˵ô鰡ûĸòУ׷װԴżͷܶñӲȵЬ¯ϤײȫȻ÷ׯ϶ˡ 
˵׸Ǻ÷ŵ۱ǰн֮ϣ֮ȻһȵľҪǹȱһɣݣٴҲǧ˼ӵ׳ʵĺҲܲסڣĲ˵ֹס޺Ǵ󱯴֣˭Ҳ˵ڵض𣬾˲ĶֻڲҲ޴Ūܹҹֱȵү󷢴ȱ¸زһƬҽƽֻ֮ʣһͰб֮ͽȥ֤ 
 
37

¶ǽȥĸףĸ׺Ŷڷǰ͵ԷѾεˣܾûͬžۣҲͬһϣ̸ҳұҽжΪ֢ЩҵܼܵҷϣֻЩ̸ͬ˼Ҳѵ̸Ļ⡣ʱÿԷʱСֶŮҪӣ֪ĽĿǶԾȾַͷͷԶԸĻһ̬ļ׻ظһ顣ⶼСҪĽĿȻҲʺ·ӱֽ㲥ѾˣֻҪصԼ̸̸Լѱ£ȷ˵λ游һʹһֵķҲû̵һְٰƭϵҲͷˣԼסһҲһѻʱչʮỹöࡣϷ֮νʮӦ˵ǸͣŪѡҺҵܵܶ游ƬʱܻûйҪֻл塣ͬҵܵܶԹĸһֺòˣӡϺԵϺ⻹䶯һֻҵùϰҲǵз̱˵游Ϊձɻըũһݣһϣų紩öһͷ׵ͷҲƮϮһ㼱òУĸ˵ֻøߣձûôըҪֻڳʱСֶŮСѧ·ҼǵȥԺҪһܸߵżżҪһ̨ףԼȥǺԺұʼǸصȥиȳҼǵͬũҵĺɹĵϴȳĵĺһС֪ĸ˽ȥԼģܹʬں̲ϺþáĸϽҵӱȥ棬ֻдǵ̲ˮҲܸȥɳں̲ڳһɳѣȡ˹ˮ 
Ҵ˿̰Χһ˵Уǽȥˡص֮Уͬһڷϣ̸£ǵǵĿ⣬ͬʵʵͬһϣʹԷ֪ʳһһʽ˲ܹڣͻȻҲһҸСǣֻҪһԽǽǾȻʧһ²бڱü뿪ĽŲϤϤʣµĿӡȻ˲ͳҩë׵ģֶˣ̮ʯУ϶̳˻Ĳݡһ֪һ䵹ķң޳ҵΪΪǡʵûʲôҪǵģƫҪǣҲͨΪ˵ǡԽ̸Ҷһë׳ʪʯϣǾͲ˵ˣɫ̸˵ҲȥҪһļͥӦΪһͻ۵ӣһʳΪҳּҵŮˣԵ˲֢֮ʳԵʡںıθԤҵӦøǲģ˵ҵʽʽҲԼѡģصΪƵĹȥ޷ӣοǵӹδؾͺãֹסǣ뿴ǣǵ̸ͬҼе¡ĸףǲǴ潭Ҽǵһֻľխ߸һľ壬һһϥǶ໥ϡ￴üˮûϣҡΣûһ˳װµӣȫףⳬصһʱܳûɾûһ˵ơҲװ֪ӣ޲֣ҲŬȥʱܷ֣֮ǲҲѣҪ潭ҵһȷ¡һǲȦˣҲͬһµϸ꣬ɽ·һµļת䴦ê˾ֱڣ˵ٴһͺˣһߵǰ־Ͳݽ·ԵϡҼǵֵӣΪϵ˶ȫᵽɽµĹ·ϣֶȥƳɳֹ򻬾ȥϻװ˸ľ̿¯ӣʱڴ̣ǾóŪ͡⳵ÿηҪҡʹȥתֱƨ𶯡ʱͬһֻзŵ·⳵ǷƨҲֻ򻬣Ƴࡣ˾һкĳӣûһͣ°æɫ谵׷ѡһŷƵĵƹ⣬Ұ޵۾߹ȥˡðɽŢɽ·һһλһסһ·ȫ˸ŮСһûеƹũңҲϿšֻü˵Ȧ꣬īڵɽӰҹǹ˸һѣ˵ˣŵҲҿ 
ҿ¶ǽǽֻһСҶСָ֣вǰܵûݶķ䵱С滹ʣ°´ڴžͼ¶Щڵʯ裬̦ͬ࣬ԶԵ൱ͣŵ˵֫壬һЩϥǺֱۡǧúɽȫǵߡڶɮͬʵ۵ĸ׵ĵھŸУǳĺһʢܲºۼҵ㵱ȴֻһǶϲеʯĪҲȫꣿ 
 
38

˵ʲô 
˵˷Ĺֱ̾ĳѨǰڶѨ˯ҹѣɽ١ƫƫɽһһλٻ˼ҵС㣬һĴУסŷҪǰľϽͷĿ÷ݣɽȥǿѹկˣŮȻӣȼնˡ 
˵ʲô 
ٵһǧǰӰֻв®һ䣬һλҹڵʿڴˣÿÿ콫δʱ֣泯΢֮ХչصŪþԮĺȺźӦż֪Բ赱ƣ򲼾ֲȣҹ̸֮ҲΪȻԷңңָΪ̸Ϊµ 
ֻʲô˵ģ 
ֽһǧʮ֮ɽи뱲ģڵϸ棬һźĸѾѡ˸ȢΪ檣˳Ž߷̫̫һһϯʾһųⲻ񣬾а׺ȣ˹֮ʣȴһлӣ˵һͷƤѢ뷹ԣ򷢲ߣӲҪϯɹٵϲòŭǹ򽫳ȥ֪ҹ˾ȻΣëȴ𣬽ϵլ˴롣˵˼ùʩ˷еʹˡ˵ؤ˶֮񣬽лͷҲԲСؤԹͳʣε𡣹ó͸棬ָʹµϻӣҹǽԺڲݶУ󽫾ǧⲻмСˣҲʤӦǾϻǿͷߡ 

ٻʲô˵ģ 
ֹ˴ͣҲɽһɭµĴɽĻңҲ̫ƽĳظίԱ̨εһŮƫƫĵӣӸִΪԵ͵͵ӳʮ˽ƱһԪֽ˫˫˽ɽΪũʳ˵׼ŮȻСӹˣôܲȻŭӡƬȫͨһСŮӵɽװĶѨŰΧСӱ͵ĸȿˣٿԼ 
˵ҲѪָʮָģҲʹҪѪӿ¡ӿָָѪָȥ˳ƣģֱҲѪ 

Ϊʲô 
˵ѹȵĽ 
˵ѹԼ 
Ҳ㡣 
˵ֻʲôҲû 
˵˵һжƣ 
ǲЩ̬ 
̬Ҳɵģ 
˵ľʲô 
˵α˵Ц 
Щ£뼤Ů˵Ѫˮȴֻ㷴С 
˵ҪѪѪϣٵֱۣٵҸ£ٵظҪڰظҲѪ÷ϷڣͽϺڵѪˮǿɡ 
壿 
ͳѪ֮Уɼ䣬϶ѪѪѪ˵٣׹ȥ֪ôˮ͸Լں̲ϣ峱ӿɳ̲˱һ³ֹӿҪ壬˺Ҫϧ˵û߳ܣٺ£¹ûҲֻ˵²£׹ɫԨֹƮȥ٣³٣˵ںĳˮǣӲ֪ֱӿĺڵĳϫû˵رһˣ޷赲֪ôô̰Ҫ˵ŵҪ˵ŵֻ㣬ֻҪ˵㣬Ҫ˵Ҳ˵⻰ᣬҪŮˣҪǰҪȫȥܣ¸µ㲻Ҫ뿪ǧ¼įֻ¿飬Ҳ֪һжǶݵģֻƭԼľ˵һֵĻһĹ£ 
ǺÿһϯǰڵѪ׵Ķ̵ëӣŹǣķ⣬һſú봫žƺȡկӶڹڣһɱ˾ͷͷţʮ޳Ͼơ棬Ǽ͡ȳȵկϾվɳƵĹѼɤӺţ黨Ĳɽô˷Ż˰ȣ⣬ĭҪΪͷկֻʣ⵾ݸͷӣҪΪͷկ˶ꡣֽ񾡹Ǥͷկĺ޿ɲث֣裬ܲϢĺȣŮϴͭӸһկϣ˼ұһ˶Ŵ󱦳ͷ˿Ҳȫ˵ЦҴһͷկֲֻһңļҲֻѾͷϢһȫըˣ裬㽲ô䣿ͷկֱˣһҵסҲǺÿӣظկϣĻ˰ɲ˳أ˼ʲôֱܷԸĪɩǰѴ綼Ǻȥȷ档ɩһȫëˣźޱУϻûëѧ˻̣ãʲô᲻ãһӻվɸԲۣСƤͷկֲСӲ죡أ 
˵ȥ˵Ҫֻ 
ֻǿ˵һ룬ͷ׽ֻѼһĨ˵ģѪеľȶǹϵģĲŲȣǶӣ̤̤ڵϵĿˮһָ췢ģȫˣתȥһĥĥǹĲǹҵϸĸҲرڿӡŮóʱͷʱļ˷ͷϵֽᦡʱ֣կ϶ȳȣġĨᣬկڣִֵǴͭ࣬ȣɽȥΪڣΪ壬Ϊغɽ֣ΪɱݣȻĬĬ̧ʬ塣Ȼٺ캰Ȼ󸴹šȻֲȡȥֹ˺Щ죬ȷͷϳĲݣѸ͵˺ӣ¶Ҳˣ㶼˱ʹֻǵϵĹ١ֱһϣ극֮ǰǽֺ˾ƣѪ· 
ҹ¸ͣ翴űС綹һ㣬ĵ׶ˣôһӨӨѿѿſԽɫαǳƵȺ죬ͻڵо 
ϣڰԽŨ֬һۣһŶ߶簵Ļ⡣뿪ס㺹ˮ̵ܹŮ˯˵壬ҶϣһƬɽϿɼյ͵ƵĲﶥϿʼˮֱ䵽ϣڿɽðéݴĲŵø︯ܶЩζ 

10



39

ұ뿪ⶴѨǭʡ紦ɽ壬ǧٶ๫ߣ꽵ߴǧİٶһѵõһյ죬Хʱﵽÿһٶ๫ߣаұص˼̻ȥȥѰ⣬ȥѰůȥѰ֣ȥѰȺ֣ٴգϾϢ 
Ҿͭʣﻹܶ쵽ĵţĿС֣˺ŵһ·ײûͣһ೤;ͳһСվվ¸һЩ廧ӪС͵꣬Ҫ˼ֻһŵλС䣬ƵɧţʮȡĸȰִƤĴǻĶԻڷŵӰһױϵĹ£ֻ˸ʱҹӣȥĻ𳵣糿׸ 
Ҵկʩиڣҵίһλɲ֤ʵ˵ʮûйʢᣬԶɽկۻᣬʡ͵׳ǰȥ۹⡣ôȥ˵жٶ๫û޷ϵġܷǻصĳȥɫҺ˵˵ŴӦߵǳûпλ 
һǰʮӸϵίأǰһͣڰ칫¥ǰļγӰ٣տյ¥ֻҵһֵİԱ˵ͿˡױˣŪˣǣͳǸûɹóֻ鷳ЭĻԱ֤ҲŪһ£Ҹմӱר̸Ϊдģͬϵҵϸҡһ绰ʵ˵ݳĳӻûгһܵݸˣݳ˻㱨໰û˵ҼС 
˳ǣӿݵĹ·ϳһһ˵Ŀ͸ʽĴСγԭ׸ҵѧУĸɲְȥ֡λǰεݳҲҪʲôʽ˾ϵһλɲųһ·ȣϳկִسǣһɿǰڱһ·ȥˡһγûϵ˶ɴǰֻˮһرڵĺɫӣ˵ίǵĳʡ׳Ҳڶĳ֮Уöɿ񾯺ǳⲻָͣӵǲһСʱɴӳƽˮڳط壬СǽӣСѹ󣬶ɴ밶 
ʮ㣬һкƺƵڿˮϵկεĽϽ㣬ʮҫۡ·ζȫǻɡҸŮĸ߸ߵͷΡ̲ϣ·ߣһ¸ǵĶƽ̨Сש¥ڵأĵľ¥໥ӵ̲¥ƽ̨Ͽȥ̲ͷܶǶһŻɡϹͩ͹ĶңһŰײӵС̯֮䡣̳γƽĺϣʮҺ첼׵ݻС 
βݳо񾯰ص¥ܵͬĸɲһĿŽʢװҹһˮˮֽӣһһϴ־档Ǹݣ˫˱ǵ²裬ͬż¼ӰƬ￴׳һģһһλ޽ӴĸɲǲݸŵԱȫسѧѧίרżѵһڡ֮еλΪݳ衣ϣ׳Ӽ˵ЩĻұ㱻쵽ϾϯĲ˳һơƺˮֻȱͽ˳ҽܸǺ糤ǻ˵人ͬҲһ֡ϯ䶼سĳʦգʦϲʱ⹰ǫ֮һβ־棬һκȲ裬͵㣬ÿʼˡ 
絳ίǺ糤ǰ·˳ʯ£һ˵С¥µĴŰٲȹҹеĻڴ磬񾯻һУСҲˣͷҲˣšעһüصĸʽڡȦУһʱŪ徿˭ڼ˭ 
Ȧһٺӵĵ¥ϣӺͰʣ˾һٷһҹõСɡЩɲǴŲһÿбգɡֹסðµ̲Ⱥȥˡ 
̲ݣˣ˺ţ㰸ӵζڡʽ̯Ӱٻϵǻ۹ӸСԣһƬּۻۺʹЦټС˶ȥɷ֡ 
Һ׼ӱߣ˳ӵţȽˮֻһֻڰߵСϴšǰһþͿɵΪִƽ⣬ˮ洦һٹɡһ˳ʮˮ֣ȫһɫ̴磬Ŀϵ﷢ţǽͷľɵСңһīһĸ˿ 
вһŮͯУŮȦͷΣʱʱôһ¹ǰһ࣬ͷ߸һľʻͷһ˰ߣС죬ĺ첼˼ʮֻ¸½лĻѼ 

һڣͼƷˡڴͷĵΨһĳкˮǶվһ꺺ӣ˫ֱһ̳ƣҲţֱˮܽˮһһúǾơ۾ĺһߴںȾƣһ߳ʹлٰ׵ʣƻֳˮ 
һϺ̧ͬһͷܽˮĽŵҵŵֱУһ̳֡ƺͷ͵βŵһؼƷСȥˡ 
һصǵ¥ϵĿ̨ѽ㣬Ϲ˷ʱʱζʮ棬ԲҪӡмҪ£ּһɢ̨ϵȵòͷˣȽίһִίĸɲ˵淢ˣÿһԪǮٽƱֹ˺һᣬ̫ۿ䣬ˣɡٴ򣬴ֻȴδȻޱ˼ʱ˴˵첻Ҫĵؽ£ȥʮһկ۹Ȼʮɨˣ̨һɧˡ 
һڹ·βνӵ׷𶯡ʮӺ󣬶ʧڹƳ֮У·ֻʣȻȺﲻǰηŮ꣬յʢҹ䡣ʱ򣬺ͬһλɲ߿ɾûˡ˵·ĳҲԲСǺģλɲиǣҾǸ𣡡Ǻ糤ͷ˵ĺˣĺˡһصС¥һˣŶλǺ糤ز֪ҹѺδ֮ҾûĸڴɲܽˡҵͻȻõѣկε 
غӵϽҼҶڽӴѣе˼ҿ˶ģڵ˽ֱߣͰȫſڣҼȡԳˣ˹գҲˣ˲ÿֲͨҲȡһ꣬˽ҳԲˡԹŷ磬ѵڡ 
ǻƻʱʼģȴӺӶ԰Ʈ̫ͰѶɽϵӳýƣⰶѾĺɫȺϺ̲еΧһȦеס֣ʼɡĸڲãҹɫѸǰңģðСӵģɡȫŮҲʮСŮ 
ÿһﶼи쳪ģĹͣ𳪵ҷֲһȺεģѡҲϺȻ 
쳪ĸŮȫ߸衣˵ǳδǡһŮอõȫӦƺӽŰֱüĺͶͷӱѶ޹ֳ֮Ϊɸ裬ȫڱԣû˿ŤӿƺΣνɬ߾ģС 
Ӹ޼ɵյŮǰѡϹһѡˡŮʱŲϵӣԽԽþ顣ֻҪ˫ϻǹСס˫˫ˡͷ̯ܶУ˿ȫȻһƬ߲ĸ賡ҶʱΧһƬ֮Уԭ֮νԵĳ嶯Ͱ龹ȻָŵڽǮڽνĻĸʵ޴ 

ҹɫԽԽŨڵĺϹʧԳֻϵƻͻȻһи磬ߡתȫҳһֽ磬ײֻһ人Ҳ͹ˡҿ谵ڴĿ⣬һգգȻҶסˣͻͻʱƺصʱɥʧ˵ֵļ¶͵ȼҲȥҲСӾٶӰ죬Ҳڹ߻谵촽΢΢ڶȴûٳֻȺţͬһŮǺͳĸҲǸӣһδѣߵĶͷıǼ⣬һС졣Ҵ˿ֻҪһʾ֪ͻߣң˸߲ңСɡܲ־õĶӣϽЦЦЦݿ϶޶ۣæҡҡͷòУתߣҲûһعͷȥ 
û󰮷ʽȻҲȴֲ 
Ӧóҹе̱ӣ߶ͷСɵ촽Ǹڴ񣬻ѵ˵ʹ飬ҼʶѾزִĴȥҵóˣĪľ룬ֿ԰ǣߣҪҵѾˣȫĲһȥһŮͬŮ˵ĹϵɥʧȻȻ鰮ʣµֻ׷һʱĿ֣ҲµҲһͷǣֻΪһͷǻصȻȥܣȴְѲƤƤĹﶼҲޡ 
«ˡʱ򣬺̲£һСɡ棬˵§ٲ˫˫ɵ֮䣬ȫԼȥҾôңԶԶŵĴ˵뿪˺̲ 
·ߵ«ƺϣһë񶥶˵յѩ͵ơͷһڲøȦͷסͷŸĴڣмϷ߸ſƬɷë״Ͷ㶼ŶߵƬëһ߱֯Ĳʴһֱҵ£趯ʱ򣬸гĽһͳĺʩӣ¶ϼͭȫںͷͺڱ֮Уֻ¶ӣһԴصȦǰһѻƾµĳ۵΢΢¡ظǰ¡ 
֪һװ׺ƬĹעĿԱֹء˫Ҳ«ǩʱŲҲ 
Ժɽկɽկһ֦İƬʺ촽紺ɽ軨ĴݸְϸƽıӣԲԲϣ۸Ե÷ֿҲ΢΢Цںڵ˸Ĺʡ 
ص̲ȥɣկţĺ˶߲ʴƮҡĴ«վǰǹҡҡڰڣ˲ţùǵİȹǰֱƮΨֻ̧תôɣСӸΪҪǰ«ǩƣ촽ȫѪݣǷô 

ʲôжʺޣ֪˵ĴƵŮΪʲô򼡢Ʒ䡢ߡͬµԼͷϾѪҺǿľΪĸĺ¿Ҳͳͳ飬̳ڵߣ 
ֻ֪Ǳи磬ã˻ͣƣ«ճ˫˫ᣬ毺õģĵ 
ֻ֪ҹϻҽ˴źС˵λ˺ţ߽԰һͷñʱ߹ᴵſڡ𰢰ֽо˰ҪƿҪ࣬Ͽտûˡ 
Ұҹڰµ¥ϣĻⲻ֪ʲôʱʧˣҲûǹ⣬ˮͶɽӰĺڵһƬҹ͸źǱҴоѣϸһżľĽлƸǸ裬϶ 
 
40

˵֪ʲôҸ˵еĶˣɷ򣬶ӣһ￴СͥɷǸԹʦ֪һֽж㣬Ϊ˶˵ֻҪŪһרϴǮҸˣ»ǹȾѹȥӣʱ־Ǹ׸ͷʱԼһҲϰˣǰĶӣֻСܸ㰲οûι̣Ϊ˱Σ˰״оԡҳʱЩӵŮͬ¶Ľѡ 
һ״ӣ˵ 
һŮѣ˵˵Ŀơ˵ͬЩкӵŮ̸ֻǵĺӣϰһпվΪӺɷ֯ë¡һŮ˲ɷͺӵūëȻҲΪ֯ʹ⿪ʼ˵Ҳȫë¡ 
ëôˣ 
Ҫ˵ȥ˵Ķˣ 
˵ëºëķա 
˵ֻȥܷٺʱĸŵһƽʱȥɷһẢӣҲΪһ飬ȫӶϡһ·ãֽҲ⿪ţɳ룬ȥһᣬԺÿʱȥϲ͹ǵģ͹ġܲЩ֣Ѿʤǲǽ̫ң 
˵ʼҩÿҩҽ˵˥÷ǳƣͣҲ˯ɲ԰ҩ˯šԿƣ㲻ҪˣͬɷҲԸ߳Ҳ㲻㲻ҪǷ룬ö࣬ĹǸҵĺǿˣеҰģһеҰûʲôãʵҹﾭӰ࣬ڼӺӳ֡ӦôкӣҪģҪΪӣҲͳСϡ 
ģ˵֯˼ë£ԼƵĻչϵЩͯװÿΪͬµһλͬһȥһʱװչᣬλ﷢ƱǼǲԵ˴ޣû£ǳϰʱȥչתһȦ뿴ʲôûСȥ˵ҲʲôǽʲôûҲ˵֯ǼëʤЩչĶͯװȫܸװơԺʼĥ˱ʱװüΪοһһֱûȥĴë޲ͬһôͷƴһ˼¶ȹϰȥˡ֮ǰˣνһ˵ӦôԼƵ·֮û죬ŪģضʱװݵƱһȥ 
ҪЩģضϡ 
Ҫ˵ȥ˵˵Ǽëƴӵȹ̨ȫܱȹЩģض˵رá˵֪ȴ˵ģضҪ鷿̫ߣֻҪȳ˵رǼëȹʱ˵Ҳϲȹϰ࣬ΪԼģÿδȥҪһһΣ³ô˵ȥ 

ȥˡ 
˵ܾˣҪȥжСܰѺڼﲻܡǲɷϲţ˵ǣȥ߶ҲСҲ̫СҪ˯ȻһûȥɷһẢӣ֮ϳȥԷһ죬ڶϢȥзյϲӣֵĺòˡ 
־ܾˡ 
ȴӦˡ˵ϣǼëȹ 
Ӧˣ 
ûдӦ˵һȥǵڶ죬ǴȹȥϰˡϢʱȥҡ֪ȹʲôرĵطֻƴ˿ӡ˿еֻͼÿƴǰϣеرΪϵôãɷЦ˵ڱƽȱԸУѵһȹôÿ 

˵ⲻȹ 
ʲô˵֪Ҫ˵ʲô 
˵û˵ʲô֮ȹ 
ʲôɷνν̬ȣ˵˭ 
æʲôҲû˵ 
˵ʲôҲ˵ˡ 
˵Ҫ̸̸̸̸ĿգλŮѵĿգ˵ȥ 
֪˵ʲôá 
˵ϲӣֺòˡ 
˵ȫȼƻˣӳڡ 
ԭǿӶȥԷӦùƵӲڣֻǲü 
ģԽѹԽ 
ԽƲסԼ 
ûܡ 
ȹʱ 
ֻñ۾ 
Ը⿴Լʧȥǣ 
ǵġ 
Ը⿴ԼҲһ 
˵Ϳˣû뵽Ūɵʱ֪۴Ƿ˵ɷ򶼱ǿ 
˵ʵ˭ 
˵ֻӡ 
˵ֻԼ 
ҲǣҲǣ˵ˣҲԸ 
Ǽˣ 
ǵġ 
ҲԼң 
˵ͬ˵ 
˵˵ 
ǵģ˵ҲԼ 
һη 
˵ˣ͸ˣ֪ΪʲôҪЩֻһиϿ 
νˣ 
˵Ҳ֪ 
 
41

ҵʱǰѾˡʱԶϰٸկﻹŵһʦʮȴûôʢļʽ֪ԼӲԶˣܻ䣬ȫڵԵʣڶħŲ˺ĸ糿Ҫ͹Ǹ졣 
ȽŻܻǳϦҹķſڵʯԼҵĵ¥ǰɪĺ̲ûһӰҼҹűջ극񼴱ȣҲͬ극һŪԽԽӡһһ˥ˣ޿ء 
һˮƣһ붹һŴ⣬ڼһţ飬ӵٸһõŴȰӣǰϲ̿ͺܳվסЪ˿Ȼʯףصüһ̿𣬻£ſڵȥɬᡣںһð磬ʵ˺һӣ˿ϼˮƣѹȥ 
԰ɽϵһʧˣϢǰĸߵ£µŴȰӣ﷽̤ʵ̧ͷɽеˮıЩ 

ʱ򣬵öʮĸ˹ǲͨʦˣ¶ˣ˵ߵĶˣ˾ˣˣ־ƶˣʩȶˣĶˣˣˣųţͷͷ 
˹Ϊ˳л͵ߵŴףһɽ߸סڶ̧Ľ˸סĽկŸסĵģʮסɱţģʮһסģʮסߵ͹ģʮסⶼй涨 
һμʱ򣬼˶ʮΪ̧׷;Ʋˣʲô⾰뵱꣬ţǰΪţëѣȵڳ廨ӣ˼ȫû¹ӣ«ġɫۣͷϴһñٲϴëҡͭ壬ŴŽҶĴӣ 
ţţ 
ƽˮ 
ɳ̲ 
ˮ 
ɽ 
ͬģ 
ͬͲ 
ȥ´̣ 
ɱ߳壬 
ʤը 
ɱ룬 
ọ́ 
ôģ 
ó裬 
ôļ֡ 
ţѽţѽ 
㱳 
 
ȥ 
У 
ڶ 
ȥȹţ 
ɽ꣬ 
ֿʣ 
ö˺ 
аħڷ 
ǧ갲 
ðְٱů 
ʱ㽫˩סţıӣȦסţǣǣ˳µ˼ţߵסмҵִ꣬׷ţɱһӹ꣬ڹУַ̡ţ廨Ѫ񱼣ֱض˸ţ׷⣬ţظʦСֽ񳹵 

ѵ⣬ֻܳԵϡϾǺӣȴҲûź򡣺ǮҲѧϵӵ̣֨ѽҽеĵӣǹĺ۾ӣǻ뵽ȣԽԽ 
˰¯ٽȥȡʯ»ˣڲϵţֲǰɳϡȣϵһ಼߳ŴȰҪ಼ϡ 
סŴѣ۾ǰһģ귽ʮ䣬կСŮӣ˫ˮ۾ˮһ˵Ļˮʱֽһ´ͱûǲʮڶҲܼĴҪʮԲͬľһһϸˮܣľǷľĳܶ 
ѽİ֣ 
ѽ裬 
ȥͣ 
ľߣ 
ڣ 
ȥ湫Ĵ 
˹ľͰШ 
ʦ鵶Ӵ 
鵶ľ 
ӣ͹ģ 
ˣ 
ˣ 
ˣ 
˿ 
ʮѵҹЪһپĳһŮʱչ 
Ҫɷ 
ҪŮˣ 
ȥ 
ȥˣ 
йǸϣ 
 
Ůɣ 
Ӣ 
һŮ˫Ŀתʣȫ̣ۼᢽ׹ϴûͷûԵĹڹƤȥĶıĵѣ߸ߵڣ̿ϵͭڣϴ棬ϲҲˣݣֲĵ죬Ȳִ򿪣ľ׾Ź޾ŸҲװ꣬ܣ̿濾˼ҲŸӴŸľͰð׻׷ӴҶţǰߣ湫ǰǰϣʦ 
ȥԡˮ 
ȥܷ 
ˮӣ 
Ȼ 
Сé 
У 
ң 
ȾŽˮƣ 
÷ȥ죬 
þȥصأ 
죬 
عԣ 
︫ 
ڲŰν 
汲 
׷ĸ 
һԼ 
һ˫ġ 
̣ʹǲϵ˵Ͳڷʡɿʣֺ˿ˮƣ֪һˣƮɢѾϡ 
Ǻڳյĺ̲Ļҿһſˮƺʣż̲һѻ⣬Ϊĺˡ񵽴ҴܣֻҪǮ׬˷һ룬ϦҹһҪ꣬ûĪҪĽлӣʢһʣ극˳ţһֱµǰϳ˷ϵϼʦվסͷųֱ࣬Ҫȥţϰղ˵Ҫл뷹תҲѰѸǰҲסˡȻҵŮ˵ĶӣˣҲ֪ǺáСѧУе⣬ǰȥȰ˵ 
˼ҹܷ纮ȥɡ 
ˮ飬ᣬȻĿɳƵں塣 
֮󣬱ҵһһȿˣҲͷӣи׵ĺС⣬һկ½½̲ϡЩŴ׷ӣҲֻѼӣжˮƺʣµĴţ⣬Ҳ˰ƬԿǣ鵽ǰ 
ȿš 
иˮһʱжˣܻﱧһ׼޵ë̺ϣûӸ˲飬˵ 
ϲȥɣ 
Ҳ˵ 
ѽ 
裬ľİ֣湫ᱨӦѽ˵ֻں¡ 
ϲҪ˵ˡ 
ȥɡ 
ǰȥ 
ҾںԵĺӡ 
һ˵ 
ɣˡ 
ͷϰⱾĴʡҽʶһλѼ¼ɺĵģдһҲǶĴл 
 
42

һ죬ûһ˿ƣԶ졣һįկӣһ¥ȫ֧ţԶԶȥɵʯϹŸ䳲ξģɽתתȥôľȥ·ۿӽˣ˭֪˿ȥ̻ãֻ÷ѭһɽ·Ųȥֱʧɽ±㲻ЩϧҲ֪µ·ͨδ㱾ʲĿġ 
Գǰߣɽػһԭûи̶ĿꡣЩĿ꣬ʱǨҲȥͷûּϸ룬ʵνռĿģ䳲֮˿ϧҪժˣֵһҧţһҲˡ뵽¾ö࣬ߵֻҪз羰ơ 
߶÷ӣֲǸ÷ӵļڣȽ÷ӳ죬㻹֪ںδ÷ӵˣ˵÷ӣһѧĿĿҾ޾ȥ÷վ÷ӣҲȻҡ˵÷Ӳ÷ӣҲǶǡǣǣжϵı׼ִӺζѧȥ̸ֻ· 

һζ£ɽߵûðȴͻȻկӽ£կӰҲһƬ 
ȫȻûϵһľ¥һ£ʯˣֻȽſ϶м䡣û˿㣬ȫͷ䲸ţоģˡǰȥʯӹ䣬ߵľ¥б໥֧סһҲˣǵȵһɽҪȫ 
ЩŵһһҲֻҪƵһͻСĹƣһȫûȥƣ»һѡ 
С½ľݵĽ֮䡣ǶĲӣסצһĽƣľ¥ǵ֮Ҳ֨֨Ūľľ¥ǵĹǽڡǻ꾷εëҡ߶ʱͷҲܲͣ 
ûоͷߵʯҲģȫɫ˲ѣһֳϲһϴȿΣ¥ϴһıʹĲʣڱеЩ˱ԵԽׯϡ 
һèצһʹ㣬ץס㲻ţ㲻ǰȥ޷ȷԺδһǰżƵֽǮӹӵŶƮݳһʲôˡ 
ԽǰȥԽѣһһԽԽֱܼ޴½ţ²ȵĸ׹ϣ׼ɹۡ㲻òСģ̸Ƚ֮䣬ôܹ½żĿ϶סϢһһڡ 

֮Уûһ̧һͷǲǲİͷǵĲӣҲǵ档ʱϸס 
ǶӴ 
һأ 
һΣ 
ף 
Ҫ 
쳪ļʯſŵһλ̫šЩر𣬼ϴſڲͷסһֶֻ߶ֱĴϥͷƻǰҡڡߵϷһˮһװ׵ͲһķĴֲڵĲֽֽһСסָֻˮÿմһ£һֽǮɢС 
֪Ǽʱ 
֪Ǽʱȥ 
ȥؾͷ 
Ǳߣ 
̮̮Ӵ 
ɱ˲Ҫף 
˲Ҫ֣ 
пѶþӴ 
Ƕ룡 
ƹһƾ͵ֻòĽףȴͻȻУ 
Ӵ 
ϸĽţ 
ͷѼ֣ 
ſ쵱 
 
 
Ī 
һ߼Уһ߾Ȼվ𣬳趯ֱۣһ˫צָ㣬ֱǰŪ㲻ֱ֪ۣڲͷ澹ǸɱС˫ûĿѣݽ֮Ƥſȴֻ¶һЦЦŻ 
廨ߵΣ 
ϻӶ 
ɽźڴ򿪣 
ʯ 
˷ȫ 
һһ룬 
ȥѵˣ 
ͼľǶվһɲŰΧסһƬŽк 
Ӵ 
쿪ķ 
ʱîʱ 
뵽׹ĸ 
 
Ǯã 
һ㣬УֶںֻƿǣһһȻأֽƮϢΧһƬšʱҲףŶӱ̰ŵԼ㲻ϾȥȻҪع 


ȫġԭĻйվ 


