± ཫٴ̤

һΡޡƻԱ½34꣬µһֵ± 
Դȥ8¼ƻպ(NASA)ѾܹĵؿչһϵжNASA¼ƻԤΪ1040Ԫ
ɼʱ˵һγܱཫδ10~15ٴ̤ 
ڣŷֵ̽SMART-1Ψһ·е̽Ҳ21еĵһ̽»ǣSMART-1δһӭġͬ顱 
йԤ2006׻2007䡰϶1š̽ǣо򻷾й̽ġ϶¡ƻΪ׶Σһ̽ǡ̽½˵2012~2017꣬йз½ء˺йƻǲ̫˵½ 
ӡ2ԱΪһ2007·Ŭӡȵ̫Ԥߴÿ6ԪõĹԱﵽ2򡪡NASAԱһࡣù20079·1Ԫ̽̽Χ2꣬һƳһرĻѧͼ 
1990꣬ձˡ족̽δڣձƻ䡰Lunar-A͡SELENE̽̽ʵΡ 
NASAߡĸղķ˹ĶԴ˵౼̽ͷɴһӡ

һı˵ҹ1

װϷܴҵ½ںҹƮ졣
˿һ¡ɢζӱǻֱθճԹͣرЩʵİצ㣬θеӶ︴һӿһӿţҪҵɤ﷭ȥ
ǲǺˮζŨŨģŵѪȣ
ٵĽŲ
תģ˴Ӵշ򼱲߹
ʲô£һ˵ţﵹŵǿֵչ
˼ͬʱһǰĲͣӣȻҼ
ֵҺԱ߿ڴ˵ػζʧɫһŷףһŷ࣬һһ
ҡҸ˵һֱ֣һȡҾȵصͷԼ֣ǶһڵѪذסɴɵĺɫҺԱ߿˵ؿҵҰ壬˳¶ֱֲۣɼϪƴϣذ׷ѪۣϵܵγһѪߣڼװϡ
Ŵ죬յذסϡȻ䡣
ûнһķӦЯųϡѧ򵥵ø񶷣Ҵʱʧ룬ⷴתۼͱڵϣ˫˫ŶƴѹסؽڴľʹһǲѾŤѾʡ
飡
ԭŴϵһһ£ʧȥƽݺˤڼװϣͷҲŵһߣؿϵļеԵĸľװײĿ𶯡Բ˫۴ʱûбϣѾϴ̲Ѫˣֵ
20065¡ڵ֣Ϊ̫ƽš
йһϵԶ֣¸ոˮӪֵּϺֹ˾ͨ죬׵Ϻ;ͣɱӡᡢǡ̩ԽϵĶκߡ
ڴǰйֻǰһĿĵص֣һξҵֺߣΪ뾳ӣʼûĸι˾ֹܰ˾ĶǺͷһ⣬ɼʱĿ˹˾ʵǺεȵǿټ̫ƽʩˮ԰ӾءӰԺֳһӦȫ벻䶯ѡ
51գһ٣̫ƽſʼΪʮ׺ֹ˾ϺýļߣѴ̫ƽι۹⣬˵Ҫŷ޺ߣֹ˾ȻϣܺýýҾǳǱ类ļߡ
ʵμ׺ο棬൱һЩһֹ˾ֱ򵥣Ѵˡȫ߰ʮһοͷǰƵֵǾв٣һѧߺͿѧңνںȫǻ氡еĺЩˣ˰ٵĸɵûѲ٣ֹ˾׬ġ
ʣμ׺ĴҲ̽羫Ӣ˵һλøߴ18000
51ŵ㣬̫ƽŴϺͷʻͰѳں棬ԶʮŽڵٶȣϡϱ΢ˣܺҾȻ
ҵһγȼ֣ڴ˵ľֻʱһǧּĺϺȥɽȺվڼװȥޱߵĴ֮⣬֮ȫûпɿȽ֮
Һųļͬסһ䣬ȻߵȼĲշҲھƵı׼ȣǿռСһЩеʩѿţϲĻӾ죬ܱ̺ԲεӾسˮֵǰ΢ֱµĸѰӾأԡеġ
֮ǰⳡԴʵĺʮֿΨһһβ̫뿪ĵ磬Ӿء
ķĪԵúܱһŸϣ˲һɣܿϮ۾ζҴҹǡλĵĳгʱоŷ޵ĹС򣬶̶̲ʱ䣬ϱõͳУԺаЩӰ⾳½ʱԾúź
Լһ޴ˮ棬ҶʵɣҶˮܾˣ̫ڶѵҪϽܡҡһ˯ҪңܿԺˡҵʱΰ֮䣬ԼһһĵӻζƵ͵ȻӭǱʲôһ£Ҳű򷭽ˮ
Ŵˮվڼ仹ǺһڣͿһ͵üŭҡ
ȥʮ꣬ĺܿ࣬ⲢɳۣѵˡûӾҲ²Ӿʱ۾ˣײҡϰһ£Ӧøܡ
е˱ѻᱩףûôõӦƣʱͷһƬհ׵ڡ
ôûʲôʾ𣿡˵
һûܷӦǸڱ
٣ڵˡҡҡͷ

һı˵ҹ2

ײҰһع̲ס˵
üëһšҿⷽû˲εģû°ⶫȥײ
һ¾ͻˣû뵽ôģҸղŻأеǰͷγĶԱȣү˯أ˭ȥˣԸ˰ɣ
ôͳ˵ģû˽̹𣿡ͷ׳ĸ첲ŭˡ
û˸۱ݣ붯𣿡
ʱǵִѾ˵ע⣬ȥʰǲͷˣҡҡͷ׼ϰ
Сôץסҵ
ͷҲأһһԽˮ
ٿСӡʱѾ˳ӣֻںŴ
ͷ룬ⳡС粨Ƿҵĸδƫˣ۾β֪ƫԭȵķ򡣺ߵĿܸöࡣ
ô˵ͷƢǲúܣԭΪǸʽĴϰ壬ƽָʹû뵽ųܰԵشһȦңλ˾ȻйԺԺʿйƼŵĸ߼ʦ¼ƻԱ
Ƽŵǰй첿ʮ첿ȡ֮Ժ칤ҵܹ˾ǰַѳɺƼźͺƹšȻһֱûף̫йΪʲôҪŸĳɹ˾ʣƼȻŨĹٷҲԤ㶯ǧڼơŹ˾ĸ߹ĵ¼ƻʣȻй磬ȻһָҲĿѧҡ
ҵѧˮƽĵˮƽûбȻϵһѧճҲһ
̫ƽܻⲻżȻĻᣬļҺλأûӾ˵ҸɼܣֻǺܲѺõؿҼۡԼ˭ҵڡ
µ̫ƽʻ̩;С
ַ澫֯һ磬ǾʿֶӵݳƵطΧǴŵŮ˺װͦʿžƱȺֺֺϣʱ仰һЦɢһ񴩻֮£һԵúܲȺôȵ죬ǳ棬ô뵽װأٿͬжҲ࣬Ρ
װƤҲû취ôˮӵӦ꽻ʣܽݵġ
ǰⲻ˿񣬺ûעңʶرܿʡ鷳
Լ˵ʱҿʼеģǴƣӮɫˬ졣ҾǿܿЩԼĺģ֮ǶԽԽأȻ治ö󣬵ںһоҵ˵ʱϣˣһС
ϧžƱĴҹ󸾴ڨļ࣬ŵŶĳʧ鳡⣬Ǵղƾˡ
Ҿһƾ뿪ҿҴϱĵطǡ
ž̴ҲԶҪĿվƱݸһȴֲﲻ֪ʲôʱ˵㶫
۳ķ͵Сֽ
ҷɿɨһȦЩ졣ҵĸо൱պĥ³ġȻղŰѿվƱͶһ࣬ҪҺ֮ӽֽֽͨ¡
ûпκ״΢΢üʵȴ˷
е˼
ּгֽչ
ֽԲּһһܹ֡
Ҳװ壬иı˵Ķ
ıˣ˸ʺš˭ҵĺӣ
鷳ԤС
һ˵ұèӣҵ鷳鷳еף鷳ҵʱ򡭡
дֽ˺׼ҵ飬ǾòףҲûסҲװ￴һ
ڿ첽߳ʱѹû뵽ҪϵǶ鷳
¥ݰصһ¥ʱ򣬺Ĵûһο͡
߳ҲţװϺܰҹܺڣûǹ¹⣬͸ĵƹԵ΢Ϊԭ򣬼װϴʵƲûд򿪣յС·ƹµţĹߺ䲻Զͱҹˡ
ĿɨκӰļװ壬ʲôܺųƸıҵˡ
ҾͿ

һı˵ҹ3

ȻҲûϳֻǸӰڹߺĵطһŴϵĺӰ
̾ͳȥô˵ڼ˶ڣһԴڼװϵǲѰģǸԱҲ֡
ҵ۾ѾӦĹߣһߵǰŷֱ˭
ңƷһĴϢ΢ŵ﷢ÿһεĴϢеһͻῨסͣӣٴµһڡ
ʶΪҪҲһŷؿڲŵذףƫ󣬾һڰγȥ
Ȼһıɱôְҽʲôͷһʱ˿ҹ˲ͷ󺰣𣿿˰
˼飬ȴ񷢳֮
æתͷң촽΢΢䶯
ղȻҲ˫ۣͫ񣬿۾»ָ˽࣬еضҡ
ǻعⷵҰͷչȥ˵Ļ
ӥӥϡûϢٿ˫ۣͫȫɢˡ
ӥɱ˵Ĵ
紵һ䣬ҾŰҽֻֽΪҵһʬڷںϾֵıɱѾɷ˵İҾ˽ȥ
ŲӺ
תղŵĴѾ𱣰ĴԱ
Ǻܿ췢﷢ʲô̵س
ҪڶǽΪʲôͻȻ졣ͷһһɶ񺮶ʱ̫Ѩж£ӵĺëһ
ǸղŷıɱʱҶûʧ롣
Ǳԭؿڵذףھ
ذһؿڰγδȴѪӸղŵʱӿҵ·Ѿճʪ˰ӡʯ䣬ĹЩСڣֻ㶵ţذôͻȻҵУ
Χûˣذ˳򣬻ְذףҵ
Ա˵֮ǰֿһƬ֮صҵߣȻòˡ
ذѾʧֵ䣬ұѹڵϣŸղһɲǼĸо
ԭҵɴģıɱţЩûȭͷ鹭š
£һվߣ׼˿ӣȷ԰ذСʵϣʱͻȻö˵㶫ʶסˣͷȥʱ򣬲ŷذס
ɸղߣڣ
˰ذ͵Χֻ񡪡ˡڰذ͵ˡҵ屻Աѹģҵ˼·ҲѭصؾײڵһʱһƬհס
ձ̽ŶΡɱˣڿƲܵ£ˡ
ڵǣҲҳе©ô
ֽνĸıˣָľ
кĸҪְأ
̫ƽŸıԭȵĺߣת򱱣賿ԼĵңһҲйֱͧߣұѺȥͬеĻԱĿ֤˼ۿҰذ״ؿڰγȻʬ塣
ΪץֵĴԱƾֵⲻܿúȻֿѪһӾͻ뵽֡˵Ĵʱ߼һЩʵûۼĶģӰַ̫ǻ˵ֱܷӦΪԼҴؿڰγذףҸȷĿ֤˵֤ʽҼΪ
ҹͻıɱܿϢ˲һʹӵǱԱɵĸǽڴõĳڴװϴ˴ʵƣ硣Щҵ˿־壬Щ΢ĺ档˼죬Ƭ֮ǰͻͬˣһѾɥȪһѪ߰ߣ֡
Һܿ챻ߣһԭѷСַʱѺҡҵֱֵĸͱ뺷ĴԱǰҼҡ
ⲻҸɵģҲᷴڰҵʱ˵ҵļһ˺ӣյֱ
Ƕ࣡ΧȺʱ˽ҡ
ϺͬУվһòŵ۹⿴ҡ
ǿЦЦȴ΢΢һ㶣𲻽ϣղŵʱ϶ѪѾɿ飬Цʱӵޡ

һı˵ҹ4

ң˾ֺҡֻü˵һ䣬ͱѺ⴬Ա𽺹ͱۣǰ
һ˱СշʱЩͬлصϺ֮ΡǶɱ˷ɱйССڽǵĴѧҡýȦİԭر࣬ر죬˵Ϣܾ챻ףҲⲻ˱췭ظһ㡣
ҸĸһҪ취ڴӱ˿֮ǰǡڣȫʧȥͨѶȨ
ҿһ۽յķţ֪Ǳ󣬿϶һڰءƺƺ̫һЩͻĺڹѾҵ
ȷǣҲͨļߡҾ̫ǲ¼ЩҲΣգõֽʱ鷳鷳Ҿͬ
¼Ԥı׼ͨϵԤ·ҼѳְæԼ²ˣȻҴûô˿̣Ѿھжɶʧȥˡʲôй˾𣿵ǽ֤ݵģĿҡɱˡ֤ˣ׵ԭ򣬾ǲֵһС£ȴҲԽɱ˶ġΪëƤɱ˵²١Ҳҳǿ֤ݣͥٺõʦ¶̳
뵽ǰĪյذףִһսÿα۾ֵʱͼҳʱҶȫ䡣ֹϣװϹ߲ȷŽڲеˣڶ˲ܵʱû¡ûˣѵй
ܲ͸Ĳշȴܵε磬ӡ
˲ɱģֻ̫ƽϡ಻ţСһЩûлĴԱʣЩο͵ľٶڱ˳ͧϵʱҶվǰĴ˵
ʵϣԼǰҹĺٸɳЩʲôĻҵɾͻᡣ
ͧйȫٿȥһһСĲշҵĻȫװĺ
Ȼһͷذ׻᲻Զŵ֣Ծ˵׼ͷҵؿڵѣϰ͸ϸͿԳҲעʱߡʽõֶΣҲȷ͵컻յĿܣֻȷϵʱָУ˿ûײĸоǷ·ذذ׷ǷŲûоܡ
ЩϣģذϵָơԽ˼ǣϣԽã˾ɵľ֣Ϊذֵָƶƽ
˵ذǰȥȣͨҪָƵġ£Ѿˡͨĵȼ
ҵԴһ飬ԽšԽʱһ˿˼ܳʱ֮󣬻᲻زһЩĵ뷨ͳʱ䶢һطۻỨͬĵ߼޷ҵɵҲ˹
ǰ־Щ룬Ȼ˼ȴȫûпܵ¡Խ͵ܶ࣬ҽӴǼڣǱɽһǶѡ
治һֿܣһ˾վҵߣȴ޶أձѾпСо£Ȼ൱룬ͨߵ䣬һ˳ʰ͸״̬ԭ嵲סĶԼɼڼװϵĹ£ҵעȫҪ˴һ·ûпҺԹȥ
ԺС˵ûС
˵ذ͵ĲˣǱʲôڣ֪һǻǿԸıԼķɫԼ״һ֪һκһʱ֮СʶʮΪµķֶ£κһѧҶ޷رһ㡣
ֻҿеΪʲôҪݺҳΪɱ֣һͷʹˡ
ҪôʱĳʿڰС˵иȡĹ򣬰γذ׽ҵһֿܡȻһû˵ôʦô˭֪ء
ߣҵѣλһĽҡЩµ·ƣйϵĻܷҼ˵ھƵˡĿң϶վǰҲҿȻʩչ޵֮䣬һܾ쳣ҪǿʮˣͿԲ֪С
˼һҳ̾˿Ҫǿ·ʮˣҿ·Խˡ
˵ġӥǹؼƽ¾ܽҵĲ֮ԩһ֤ݶҲ²֮ҾҪ˭ܰұ׷飿
ȥУһҪ취

ֵܽһ壨1

ܴ绰𣿡ҵͬҪ
У˵ٱˣй𣿡ԱҶݺݵ˵
ɱӷҲûкͨѶɰɡοԩġҿ˵
ȱ˰ѺߣȥҪ֮ǰɲܳʲôӡ
ҲҴ绰ģѰչһ¸ĸüﰲġҼ˵Ҫ绰ûô򣬿ˡǰͲСӣ̽Ų˾䣺ʲộü
⾯조͡һʲôһͼ̣˵һ΢΢ͷ˵ɣҪ˭׼˵Щʲôݡҿ˵
ڹݵһ
ҴӺͧʱһҹֱӱѺ˾˾䣬֪εء
ҶԹݵӡ󲢲ǺܺãϺΰҪһأվǳĻңݳһġû뵽ȴû˵ʸ
ֽͱʴϿĴݽ
úôдò֪ʲôţҪôôҵԴ
ֻܴһ绰ĸܿҷ񶨵ˡ˵ףͽǵĵǣڽĿǰǰﲻæġ
˼ȥסѣֻӦһˡ
ֽдҺӦĶͬѧϵĴѧʦݣԼӦĸĴͨݡ
ӦһȻдͨľ죬ǲXǸϵͳġ
ҪѺȥǻδһĻԭȵҰѿһŰԪƱȡһ۶С֮ɣǲ֪ܲͷ
ҵǮͬ棬ǮһδƴӮģΪ˳˿
ҰֽʵݻȥȻֽ򿪡
ûһ㶯·ûңһ߿ˡ
ңңǶ࣡绰ͨǿ̣ľĶӿͷⲽأһʱٸн
ԪݳСʱҾͱ쵽˸ӷ绰רԡ룬绰Ӧмİɡ
𳬹ӡǾ˵һ䣬Աãȴ׼رܡ
һ绰硣
һȻѴ˿ԼĴ˵绰ǱߵӦ
Ӧ˿һ񾭣Ҵ˿̾ȻǸɱӷڹݣҲɵôһ
ֻж̶ӣûϸֱӸ˭ԼͻȻذס
üٵ˵Ӧ˰ذɵңʵΧֿʱӦֻǰûйķӦ
ԱߵľЦòȡӣ˵ʲôƾճֵذףȻЦ֮˵ĺǰȻͬʱҲҡ
ӦڵXרо쳣Ҿһ˻ûȴΪںԴ
ӦȥһҸĸȱݻ򱱾ô˵Ű졣
ſ쵽ʱ䣬һˣӦ˵Ϻй´ĹЩ飬˵һҵΣû취
ھʾ£ҴҴҽͨӦ˵֣ġ
ʵ϶ûʲô˵Ҵ绰ܳӣ˹׸Ʒ˹˼ҲùԹͶףʲôݣһĶֵؾ˵㡣
绰ҶٷһЩӦ뵽ǿԮXǲĹٷ֯о¼ͬʱҲɱĻ͸ָϵ򽻵ӦΪصоԱҪͨԱǿöࡣ
ȥҺһ޴ΣǹϵͳˣҵҪЩ
˰æܵõĶԴι£ᱻҵƾԹȥ
ʲôأߣҺ󱳵·ǿؾһץס
ôǻȥ𣿡Ҽǵþҵķûߴ
˭˵ڻȥˡһѣһȥ
ǱĹ𣿡һһʡ
ûǾͲˣͷػش
ʵ㲻ףֻӷûأһ仰õ˵ҵС¸Ȼ
ѶҵǸ꾯죬Ŀ
ȥϺҲԩ󡱹һأ֮ͽ⿪ˣʲôͷҲûԡǴǹæλôǰһҲûС
˲ɱġȶ˵

٣Ȼ˵ţ
꾯ͬĿظǰһ⡣

ֵܽһ壨2

Ƕࡣ̾˿ش
𣿡
ǵģǺ׾ܲ鵽ġ
Ա𣿡
ԡ
شʱ룬ʡʵ𡱣Ҿͻش𡰴ӳûײ֤
»飬Ӧĵ绰Ҵѹˡ
Ȼû־ʵְҵ
ߡϺǱߡ
Ϊý⣬Ұˡû뵽꾯黺΢΢¶ЩЦݣʵʲôģ
ûй̶ߣǻߣͻţ߶ߴ绰ṩ
Ҫʱඣǿͦ۵İ
ͦ۵ģ˼ҲϰˡСػش𣬲֪ΪʲôѶúҳ
ģͦģɼмˣ
һ굱ļߣꡣ
Ŷܳ
ǸʷԴļߣʸϵˡ˵ҷ·ִⲻǾӷȴںһɷö졣
㻹ͦصء꾯΢΢һЦºͺ͵˾䣺СĶģƷʲ
죬һʱһӣź֪
һҵĻ
һ·ǰⶼڿɴģϵĹԣʶ׼شĹؼʱŷҸ֪Ĵ𰸡ذҵģܿ˳ھ˵˳
ý
꾯쿴ſȴû˵Ϊʱѻ˻ȥȴҲżЦЦ˵ôѪ᲻ܻţ
ֳ棬еţ˭ġ
˵ͷһ˵һɱǻ㻹Ǻõģܶ˻Ż¡
˵κһ˿ɱֳܲӦǵһֳĿߣɱ˷æֱ档
ǰʶ𣿡
ʶ
ô˵һжһżȻඣ㷢һɱɲֻǱ˶ûһϵ
ȷġ
꾯Цˣ۾Ѿ׼֡
ô϶ûϵҲʶô˿ģ̫ƽӾ﷢ǳͻģһǶ𣿡
ҷŭվ˵Ϸָⳡǰûˣû˵һ⣬Ҽ֤Լ׵˸ݾѵİϷҶ𣿡
üëҵķӦЩ⡣
Ȼǡش𣺡¡
ҵ
Ƕҿͽ͵ıǺġ֮ǰûɹƵ飬ɱֳ֮㶼ףι򡣡˵ţѾԶҡ
ʲôʲôףҲ˼
ذϵָƼѾˣָƺӡ档
ǵȻģ֪ôذ׵ҵҲҽӴذףҵָûʲôֵġ
ûҵ˼ָֻƣɱ˵ֻһǶļߵָƣûʲôƵһֵָơֻһǾ㣬Ƕ࣡˵꾯ѾɫݺݵشһӣϵĲ豭
ֻСҵָƣǿ϶ִס˵ɱ˵ֻΡҶ˶˵ʵѾ뵽ˡ
Ŷ꾯Ц˵ô˵˶ʱһܵװȥҲżȻȥʲôģͻȻ봵磬רǰȥһıɱֳ
˸һֽҵװȥ˵иı˵ĶҪ߸ҡ
˭ֽ

ֵܽһ壨3

֪ͻȻҵĿվƱ
ͻȻذԳĿҡ
ǡġҾԼشޱȼѡ
ôֽأ
ԶԣòȻش𣺡ˡ
ȷǵˣҼǲֽ֮˳ַŽһ֣Ѿҵϣ϶ڱʱ򣬵ڼװˡѾɨ
ʵĴ𰸣˵ԵǶľ죬ŵġ
֣ôأǲͶ𣿡
꾯һң˵ΪˡղҲϵģʱˡⲢûʲôֵģɱ֮󣬶ѡͶףɱһˣֳ󲻵ģ㾪ʧ֮£˴ԱʱѡΪʲôҪƴЩĽڣ
ĺ˵ҿЦ˵ɱˣҲʱ˵ˣϧҸɵģˡ
ѾԱ˱¼ۿߵؿڰذףٴθ㣬ĵȫû壬Ϊ֤ȷ䣡
Ӿϵ󵼣ʵֻѪ·ϣȻذ״ҵϵΪӦÿҰذףʵûУǵĴԼϣһЩõĴʦΪһǱ˼յֵʱĳǲʶҿƼϺġ
ˣ꾯۾ֹҡ
𣬼ǿذףҲԶʲôذƾճʲôֽҪĻһЩôҲĻˣҪôСƣ
ҿҡҡͷ˵̬ȺܲӲֻҪİ˵Ļȵ˱ʽʱҪ̬ȣеͷԡȰúһ룬Ҫ֪Щ˵Ǹûãɱ˶ˣǺӾصĳͻĿ֤֤ҲУָơЩѾ㹻ˣʵʵЩҸʦȡڡ
˵ҡҡͷʵ㣬ǷǳĿѧңڶѣҪ̬ȣߣ
һ±¼ϣѶңһؾѺ˳ȥ
꾯챧Ųվ·ڵ߳ҾǰʱȻЦЦ
ûκЦݡ
Һ֪ܿЦĺ壬ҵľұˡ
ԭǵһС䣬ΪıɱطҺܿҪתѺڣұȥģǸǰĵط࣬ȴĸ˵ӣˡһ򿪣һŵζǺᡢų֪ʲôζһĶһͷ˽ȥȻرա
һվӰֻ۾һҿ
ŶԽǽǸǼݺȥγ׺ݵӥֻ۾гһߣĿ͸𺡣
ԱŵһŹͥŨüۣҿҵͷЦЦƵӡ
ȴûתһŵˡ꾯ӵȻЩѵŵļ˶ʲô࣬ȹ۲һ£ôӦԡ
ʾõĹҪǻ˼ǰé®ңܻƾһɫ͸߷֡񡭡
ҪıһôĿһһЦֻһ־裬ѾϰαװԼˣթƭ֮Žġ
һʵǶŵģǽӥǺ͹һ׶ӡİСͷԭٹģҲ֪ڿ˼죬˼һ㣬ٹЩӾܳɰͷĴڻľɵģĿ˸һתȥƶֽթ
վŵǸ뺷ģҸһЩһ׾ŵĸӣᡣûпǽֻŵֹǽڴִ󣬲ϵſսճȭʱȭĸǽ͹ͬ˹ȭףſʱ¶кϼ롣ÿһζС۵ļⶼ߸߹ڴֺë֮ſһһΣŷйľ
Щô΢΢һ죬ɭɭӻں¶
ηѸ۵ףԷЩ
ӥǶǰʶϵͷӦû̫飬ԶһЩֲ̫ԶȻһţԶԿô󺺵׺ѹ
˴֮䲻һ飬еأúôȡ̫Ŀͷ
ǿη⼸˱˴ദʱ仹Ҳ֪ҪôųȥҪôת̫ãûʲôͻıҪơҪǼļηԽ׺˹һԽǻһ˵һĴ磬½˶ûкùӳԡ
ֵܣʲôЦſҡ
֪ʱʾҲ˵˸˽ģ˭֪ûͷôһ˵ͳɲˡ
ƳɵԼĲϣңһʱٶȻӿ죬ˢһԳһ׺ۣ졣

ֵܽһ壨4

ҳ⼸ЦЦǵ鶼һô󺺣ϵĶҲ˼֡
һһЦҿӪײգȻ³ӡҵݼǲģֻǸղ̫Ϸָεòӻۡ
Ųȥܲӣߵһ˵Ľ䣬£ǽĿû⼸ڨϣܾôల£ֱ˰Ѻߡ
ԸվֻԸԼֻһСʱƽȵ״̬Ϊһ³Աˡ
ҵĵԱؾƽʱ򣬰ڵ˶һ¡
ΪǸŮġ
ҵͷü°Ĵ֣Ķ鷢̳ѵľ顣
ᡣ
֪Ǿ޴컹ŵϢŹϵʱܿ췢ͽ͵ģС̵Ŀռ޿ӡ
Ů΢΢ͷȻܴѹȡںڵ۾͸Ʈɢķ˿۲ǣ塣
ôЦˣֵñҽʱö࣬Ӳܿ˵Ĳ
Ů˵ǽߣһԶĵط
ʵϣôСķ㵽Ҳֻһ֮ң
ҽͬһΣǵĿⶼ׷˹ȥϣϣƶţһŮӣʱ¾߾ͺи֮Ƥ
ŮûֱϵƤÿë׶Ϊͻ
ô쵽ڶûкϣһΪôԵʣ޷޷غںһĨȺ죬ͷ
һҺЦˡ
ӣôˣʡ
ӥһţͷŮбб
ͷѾ£ǽʶ˼£ɳɳĦıϺһŤŤز䶯ͣ
⼸˶ûʲôȴãӶʱøСˡ
ŮͷѾȻػߣɶǿű촽ûлش
ӥվбƳƳô͸ϵĴڿ棬ȻתصŮϡ
ͦƯӡϸֹ˵һġ
ٺ١ôЦǵﺬŨ̵
ӥǰֻѾŮܽˡ
Ů¶ӶɫԱŲŲ
Ӵʲô鰡ӥתͷԹ˵椿أ
ЦͻسŮ˿ĭװʲô飬ҿʱץеİɣо仰ʲôţҪġԼıĴ⣬ֺٺЦ
ŮͷһƫӥǵҺϣЩţһֲһǽӥǡ
ңҲǵģʲô
ΪǷΨһûκζˣŮΪ˶ӥǣŲ
ѵģܸʲôӢ۾ҵԣȻԼĴܲȴҲ⡣һԼñȽק̬վ˵˽ηĵһ仰
ӥҵĻҲȷֻŮЩӣҪǹ˻Ů˿ؾûĺùӳԡ
ŮҼۣ߽վһ
ӥǿᡰСһ߻عߡ
ָֻ˰
Ůվߣȴ˵Ȼš
վһ¡ô۾ʱʱҿĸ֣ҺŮȻһղɨ⼸˵ͷôһܲˬ
ұķԱ۾˯
ĿһϤϤ΢죬һȴŮȡ
Ůվһ࣬ţп㣬ȱֱزһͺܺãôʱܺϣֽ岻ȥ
ֻǸղŵôأ
ڰɻִͬ˹ҿϸŮ˫ȷȼСĻĦһ¡
ͷһŮҧ촽üܲȻ
Ҳµԭһôأǹ˰ɣû취ġ
ֹһŮ˫ĦƵߣĸоϵļȫˡ
ָһֱţʱ˿ҵļ
̧ͷ
ĹߺܰȻúԡ
Ҫº˵ȴͣסˡ
֪ʱӦúѶֻԼվ
ԣԡŮӽУ֪ʲô
Ӧи̵۵İɡش
ѺҲŮҪϲ̵ÿ쵹һΡ
ҵĶע⣬ԭǳôĴغһشŮĻҲȥ
ͷڡ

ֵܽһ壨5

ôתѸһֱסĴ̵۶ŵηС
ʺﲻסˣǾôɳɤӣƵ˵
ŮʧôУ
ﲻУǿ԰ֱߣٹת󣬵׾ǣ㵹ȥѽӥǳŮ˵
ô˵˼СӱɡҺЦЦ˵
ŮȵĿңʲô취ȥϲɣ
ŮֿĦһ¡
ӥۼ⣬ЦǱ򡣡˵ȻᴵҪŮ
ͷҲŴ
ô£ϧ촽©磬ֻ¡Ĵ
ģǸ㲻⡣˾䣬ͣ
Ů΢΢Ŷ̵ԽԽ࣬촽¶ҪҧѪͣҲܹ̲סʱ̾ӣ϶ڿҲϵ˵С⡣
ҵȻԲ£ŮϾվҵߣĵԼϣƵܰһѵġ
֪ԼӦӣܱ
ֻӢ۵ǲСʱ鿴̫Ľ
Ů˫ȭࡣȭ˳ȥ
ߵ̵ǰô̵ϣҡ
ȥ̵ϡ
Ҫֱһһֻס
ʲôôҡ
㿴򲻳Ҵ˵
ôһ㶣ϵˣ̵ֲ϶˵ηһϡ
Ұ̵ϽǽǷ£˳кһݣȻתǰһŮ
Ůң΢΢ԥߵ
ˮʱһǾȵ˼㣬Ѿܴˡ
ǰңȴĸں죬ȴκĿ⡣
·˺ܾãŮת
лл˵
ôҵͷ
֣Сӡ˵
ҵĳͻվûзǿȥôôҲûķҪԭ϶ҡ֡о졣
꾯һֻҵ̬ȸһĻҪҳԶƤ֮࣬⿴һĶֵط˷ԼС˵Ӱ˲ݵ롣
ļûиġѡСӣ̶ҺŮʼһ𣬹ͷӥǹԽԽôҲ·վˣµʱԽԽࡣ
˯ʱµġһЩŵĲϯ࣬ʱҲû˹˵̯࣬һɾСԭž̫Сȫʱûٿ϶ˡ˵Ŀ²ָЩô
ôǴģ˵ĺǴӺ˴ףôĺǴӴݼ䷢ģԾԹķʽͨ촽ȱڣ˺ѷεХУҹըӺը׹𣬳ҹֹ
Ǹը׶˯ŵˣôĺȻѾҵĳܷΧûһ˯ãʱԺ״̬Ҷ˸˵糿һ͸դĲսʱ򣬳ô֮ÿ˵ɫܲ԰ףҾôһήȥ
Ҳ֪ҪãҲ֪ôضáҽһ㣬ôһܻĻһԥسȥ
һصʱ䳤ˣ˴Ҳ˸죬ղսʱôţʱҲļ䡣ȴһֱֻͬ˵
ƣǸŮԴΧ֮ҾͲĳ˶˵ͲӢ۾ĺ𣬰Ӣѱǿɱ
磬Ϊʲôģҡ
Դһκ˵ƺңֵġǸӵĺӰ翴϶С塱
Ѿ֪ΪʲôץˣӶ͵˼ȥ귽Ҳû׷ƫƫиѲҲý
΢С͵ΪǲᱻߵģʮʮɣȻǲ
ǸܾԵŮֱദñȽϤˣſ⡣
ҲȻǸӵŻ

ֵܽһ壨6

Ϊұһ˵ߡ
仰ЩۣƵķӦܿ죺ǸǱѽ
ǣֵԩİ˵
ƭСİɣҿɻǵսʱô׺˼ءͷ˵
һܿܳȥģӦþҪ˰ɣƿңЩģ֮ܺ⡣
ҳĬ˰Σҡҡͷ
ãڵ֤ݶҺܲ
ſ˵ʲôȴ˺
ƣ
ԿתȻűˡ
ˡؾ˵Űѿƴ˳ȥ
š顱ذѿƵӰ棬ҵҲ֮һ¡
ƺܿܳȥأʲôʱܳȥ
Ӧ绰ѾˡӦЧʣÿһζǳϵĸߣֱڣһϢûСԭΪ죬Ǳ߾ӦжʹܰŪȥҲŽҰġ

ֻߣ̫ļ
ҿǽϣ۾ֱ㶵ˮĥʯĵ棬֪䣬һСʱôȥˡ
߿㣬ĥʲôء洫ؾĺȳ
ĴʲôѽôĻͰصʱӳ죡
Ŵ򿪣Ʊһ˽
Ҫȥ𣿡£ʡ
֪أû˵һƲ졣
磬˵˵𣿡ʡ
ʲô
ں𣬲ȻΪʲôΪɱˣ
ҲĪɱҲܣ˵
Сη˵Ҳ˭Ҳѹĸ˱ҲҵĹ¡
ʱã˵Ͼ¶ŵɫ
ʼգú档һҲΪȻɣֻǲ˼¶أô˵һҲЩ
ܰĹ°ɡЦЦ
磬㡣ûҵԳҵ۾˵
ЦЦ
ҲãҲãʲô
ֻϣӦֽЩǧһʱҺཻô꣬ϿѴ
ҳˡ
ôϵըӦﻹһϢҲûС

ϣһȥ⣬ӦﱳȻŽ첻ôܣ
ʵôҾɥ
磬ôֱѺȥǰҹ·٣ȭ˴ƢѣЩ˻ҽԺһͬôڷһֱɽ˵
ôԸеηһЩһһ̲ͣظѹ
ҺȻⷿﻹЩطһˣһɨӣƾȻûߡ
֪ʲôʱʼܵſڣĴ⿴
ҿ˺ܾã̲סʣ㿴ʲô
ƻͷЦЦûʲô뿴档
ļúܿܳȥˡ
ЦЦȻ
Ůӵ¾ôĪҾȥ
Լֹ˽һСʱͻȻ洫һЩ޴졣
磬ҽе
æȥóλҿͷҲ
һɵˡ
Ȼ飡
ؾڵϣͷѪôԱ߷㶡ⲻɵģԭӦø߸ߵ컨ϵĴͭڿؾԱߣⶫܱأŽʮпؾԴλѾιȥˡ
쵹ڵϵģԭ㿪ŵһԿ׵ֱߡ
ôУͻضѿؾǹǹȡ˳ּԿףҪⱼȥ
ˣͷݺš

ֵܽһ壨7

ôͣ˽Ųתͷ˿ͻܻηţһŶˡ
ͷݺݵس˳ȥײһģȻӥҲŴ˳ȥ
ҵ֡
˵Ҳȥ
ʱӿʮˣұЯţſȥ
ʱôѾѵڶŴ򿪣ȻҾ顱һǹ졣
ԭĬܵɧһ£ûͣ¡
һôڿǹ
֪ģľٵó棬ҿһߵڵϣˣȻ۽ǻιһžӰûиˡ
ǵصľŴǹȡǹȴǰһϣǹбɳȥҵʱ˶ųȥҲûҪȥǹһɱڵ͵ֱȥ
ǰһܳ˿
Ѻķһ㶼ʱһȻ󳯸ɢȥ
ץҵ֣ӯ¹·˵ľĿУ˺ü䣬۽һС·תܳ
תͨһ·Сӣ뿴Ѿ൱һξˣƲɿҵͣ
ֳϥǴڵĴÿһκҪѷɡ
ã̧ͷδֱĿƣʶԼʲô
Խˣ

ã1

һǰһһߣһֺ˵֮һ֮ҳһӷ
Ժô죿
һûһҲûеʱ
ôʱ͸һܳˣɺ͸ű˺洳Ʋһ˰һ˭ûɱ˰һԽ
ѵԼٻȥףֲ̫Ըòײվɵǰû÷ᴵô
ԥԴ˺ȥδò⣬ҲЩ͡ʱһǰӵǻ˵ĸоֲҽܿһЩ˰ѻɵĿͶ˹
壬ԱǸ̶ĲвһĵСѧܹ˵
ŶŶʶԼŮǰĥ䣬ȴû취һСӽֻͣܵԶһЩ
ɰСôһ֣ҵ˸࣬Һʹ˱ͷܡǲУҪȥұԼȥŮķСѾͷô԰һôã˹Ҽ
硣װͷ۲ֻ޼ʳϣһҴɿ
̧ͷԼΪʲôôá
ڿôЩ죬ӳ֮ؤò˶١ˣִ֦Ҷˣղڲϴ˰ˮͷһ£ʮָ΢˼¾£ʱӣɿŮӣǸòŮӡ
иŮѸңŮԼϵʱСʱ࣬ûʲôױƷƻʱûܵݣݡ
ηĹ߲ãӳǻδƸܵͷճϣôһ񳤵ñȲҪһ㡣
Űͷϴһ飬ʪʪɢţüҺϸͦıǼϻˮ飬һ˫۾ƪE鶯Ц£¶С
硣סǰߡ
ʵѵĲӦ˵קǰߡ
ֻû߼ƾɿңű˵ϵζš
Ҳò˶١ҷ༥
Уݺݵصһۣȥ
飬ֹĪˣ
ЦһΣһѹ԰Ĭһ˽ȥǸϹ԰߲ԶǸ¶ȵСӣɴִ֦Ҷʢ⡣
СĬ
һʯ£ʲôʱˣ΢Ūһ¡
ͿϹĳһ飬ȻĹϵ׽ӣͳʲô
ư·Ƕγݸҡ
ҵһҵһ£ʱЩЩûڵϣһӦͷɿתûԱߡ
յ󣬹԰ûʲôˣСɽҺͿ
һǹſƵ¡
ĶģⲻǱôȥ𣿡ѹ֮£Ȼû뵽ôֻҸǴ󺺶׫ţƿɲָ֪˭
ףҲô𣿡Ƶɴ۾Һôͬһ£ںڵǹҪһ㡣
ץǹҡҡء
ôǰѰҿⶫȵʲôˣһѣ˳ּԺ˭ҡ¶Цݣ·һܰ£ҡβ͵ұ
εĿ񶼻ɢˣæ˶˵Уⶫá
ƵСʱʲôѽҪȥѽ
֪֪ⶫʲô
޹شҡͷ
̾˿˵춪ǹǺص¼ԽѾصˣǹô϶ص㼩Ķû뵽ҲһѣҴ鷳ѽǹӷҪʱǿֱӻеĶ
ſգ۾ǿ˵УǴ
ѽӵӵһ
֪鷳ѽҶԹԵͷ
һӵѽҲô롣
ҸղŽľԲΣϣֵļϵͳûĵƼǹĻ棬ʹ⡣ϵͳȫǣ¶㲻˶þ͵ñץס
ֲ׼ǹ󰸣Ҳ׼ھ췢ֵʱȻǹܲǹϣ鷳鷳
ӣɡ
ˣҶӣֱǹߣʯʱߵһŴǹǲǻڻ˭
ƵҵԱվڷڣԷ˷֡
ιǹʱ󲻴Ҫ汻ˡһһ˵
󣬾Բ˵ʱôң˭Աѽ
С㣬㲻ֶ֪ͷ𣬾װֶܶġͷ

ã2

Ʋ˼ҡͷ
ֶ⼸еģҪǲ֪Σյġ
񣿺ʹйϵ𣿱᲻ʹһ£һܸģ˼˵磬ҴӴãܶණ̫ġ
Ǵ𣿡֪ũҲ³ġ
ɣǻ϶ġ
棬Ƚʲôͷ
磬İɣٶȺܿģͷĲ
ҡҡͷСѾͷӲ
ʱѾڳһĶǹҲҰǹŽȥվýŰԱߵȥȴͻȻ뵽һ¡
ǰӿӳʱʼգƶԼ壬һҲûͣôлǹ
ĪǱʲô˼ڱеݸƣһңȴҰǹڽҸСŮͼı
﷽һ־òܡǹӦþǾ챻߷ɵһѣ߷ɵķҲ͵ʱȥķࡣҵӡûһȥǹ
˵ǹٶȺܿ죬ѵ˵ⲢӲȷʵܿ죿ڱвϵһǹ˵;Բܡ
иĻ棺һȺ˷˷ƵƴܣһСŮڱܼԽżһһϵǹڿն𣬱һץס·ֻ̿Ҫһӡ
ѵ
ȻĶһǾģǾѧУҵ϶ҲΪһĶԿҪõ̶ֳȵļɡ
ôһڿٱˣҪѵΪʲôҪѵ
һ·ȥҷпƵŮʵ򵥣ϵĶҲˡ
ͷѾ౻ƽתſơ
ĲҪǹ𣿡
ȻҪˡƲ˼ЦЦ
̶ֳܹѵˣ϶ĿĵжСŮȡǹȴصҷ֣ؿṇ̀˵ͨ
㡭ղôǹģ㲻һֱԱ𣿡ԥ˳ЩҼָˣʵھŮлġ
ƾȻ˸ſڽࡣ
ҡܵʱһߣǹ͵
شǺһСѾͷ֨֨Ȼˡ
ǿ򶨵׾ӱ֣ȻأҲʵЩЦּ˿ʯͷǰ棬˵Ͱʯͷǹ߸ҿ
СѾͷزŪ˺üΣ˺ü˳Զݺݵس̧ȳʯͷһţʯͷಡһ֪ɵȥˡ
һ̯֣û취ղΣͷӣҪǻȥһΣ˵ˡ
װһһĵѾͷ
ڿȻ˵ʵȴҲֻԸ˵˽أǴҪ˭ҲͲ׷ʣȷΣ˭ûеء
¶ӣԱ˿Ųݣֲǹ棬Ρ
磬û
ʲô
ô찡ǲܿͱץȥɣץȥôƵ˵ţץƴܳҲ֪ˡ
жǮʡ
ƶһСѽӺͼֽҡϵļҲһԪ
Ǯܸɶ
ҵİƷ߷ߵ˵
ûʲôǮҪȻҲᡭͷ
ôᱻץģȻǸǮ
㱾ûʲô£ƾỨץģڹݴ𣬻жܻȥɡ
ûطȥѽ㲻ҪҰɣУҪŸ硣ƵС۰Ͱ͵Ŀҡ
ûطȥҶûʹ㣬㵽Ǹʲôģ𣿡
ǳҸġ
ҡңһ㵣ôҵģ
ǣ׸磬пܷ硣

ã3

ȥģʵᣬ̲סðôһף㵽мø硭
ԭڵĴӣλںϵһƬȺɽУ缸綼ûͨڽͨͨ·ĴҪϽһɽԸ㣬ĺҲͳȥ飬ɴԼ̣Ҳɽô汲żĳܾòŵڽȥһˣԽ̺ӵݱȾʱ˽Ƚ˶٣ǹʷЩ΢ѧʶЩǽ̴˵ġƲ֪ͷʲôԭ򣬾ǹҲֻģģһѡ
˾ǺǿżȻȥ͸¶ЩݣôеļĶѡ֮ǰƵĸܷŴӣҹ뿪һţ˵ҪȥʶĻ磬֮һ
һȥ꣬Ѷ
ƺİСϵͼãܷһߣÿڴͷοܷһܴŸصոһ긴һ꣬ǰһ죬ԼȥѸһȻͿܷһҲһ⣬ҹ͵͵ߡ
˵һι£ȴ͵͵ţ˵ܷʱ˼飬˵Ĺϵ϶ǺõģԿӣ˵͵ֻܵΪҸ磬˵ʲôŵġ
ȻĴӣʵ档˵ӵ֪һЩطԭʼɭȻһЩ䣬ǵͨ·ͨ磬ʽȿܼҴֵǿܼҴ˼ϵķաʱд˵ȥʶִ֮ôȥȻôؾɣһԼ̣ı͵иǰ;أ
ڵйԽĵطԽϣԼһ߳ȥɿܼҴ巴ֹÿƿܷҪ绹ǵҹߣô£
ǴСڴôһֱʰǹı£ڴѧġܼҴŲΪ֪ء
ҲûйϵԼҪѪоʯôãѾ˳㡣
ƣ˵Ҳûʲô£ԭһҪͷŵģҿ϶ǻᱻصչ˵ġȻദú죬Ҫһֱңʲôʱ򾯲Ҵ͸һù
û˵۾ʹգ£Ȼͱɵģܿ۳ۿȥ
̾˿˵Ҳô磬Ϊãҷݹȶ취磬ֵطȥһξ㹻ˡ
Сһ۾գһ£ᵰ͵
ҡҡͷҪҲ㣬ֻҾʵڡ
һû˵꣬ƾͻһסҵĸ첲ʹҡΣЦտȻڣȴа㱯ݵģ
ҺģӾ컹ǲ׷һ԰ﵽġ
ˣ첲ʡ
СѾͷһ˼£ȴû˵
ִ֪Ư϶ܰﵽҡ
ǣЩ˼Լ˼˵Ц
߰ɣһҪ绰
ʱ̫Ѿʧȥ˴󲿷ʼб
԰ſǸ鱨̯ʱ򣬿ѾˣĿλáͷһɫĴһǮ
û뵽ߵϢôͨͰԽӱ˳
ƪһԫؿõڵõ˽Ϊʲôô׾˳
ԭǹݹϵͳʿ߱ᣬָҪ¸ڵġԿԱȥܺͿϰˣ⿴ûܵ£һ룬Ҳûǿ裬ų¡
Ϊʱ̫ϸֻ˵ܹжʮӷߣûӷƬҴ˿
󣬱ɷõĹй־ֳʾҪӷᷢȫͨǸϢ
ȣǶࡣͨӦĵ绰ȴڨڨŲ֪ô˵ȥҿڹõ绰ģôʲԱߵĵ绰ϰ屨
˵ԽˣӦܴݵңСһ
ȿȣһСġܳˡ
ȵĵ绰ͺãݣϸ˵
Ӧ˵Ȼôɾ䣬˵绰ϰ·ӦԼǰ·ڼѾãһϺɹݵİǰѼʱ䶨ʮ㡣
Ǹѣɿ𣿡ҹ˵绰ڰʡ
ɿȻֻġ
ܿɿҿ϶ػش
ܲܳԶٺõģһǮİɡ
սȭͷΪڵʲô
һҲûǮʲôõģ
۷Źĳ
ҵľظתͷȥǡ͡
ǴӵĹﰡ
ƽǰּײͣûԱѾ㡣
ãԭĵ෴Ƶķһײ;ʹˡҿǼһ߰ʮԪ

ã4

ֻһްԺӡ
Ҫʡŵ㣬Ȼҵȷ׼ӦǮƣ극кܳһʱҪĥҿɲԸվڴϳ˼Сʱ
ҰһŲͽֽƵǰ

ָָ졣ּͬɫĽֱ֭ճϡ
һͷΧѸһȦĽҿֱü
һҰ˰ڣһպϵķѽಡطҵıǼ⡣
ҿЦãŲͽֻֽԼˡ
ſưһͽδ˱˱ָҰָ㻹ֱˮϴɡ
Ӧһһ·Сܽϴּ䡣
ҺȻãôҲͦõġ
͵ܳôЩӣôģȿϴССֻ
ճʱأʲôڸĴسת˺þã˺Щˣ֪Ҹ硣˵ﲻ˼ЦЦҲ֪ԭôô࣬ҸȻӼܳȻֻڸתʱֹȥôáٺһˣ˵԰Ҹ硣
Ŷ
ѽ˴˺þõĻ𳵣һ
һȻǸѾͷ෴龫ֵģһγӣʲôм˷ƭҲ֣Ǻأ
һƲ죺£ǸȢҵһͶġ
ܳˣҵɴ۾
ѽ赭д˵
˷Ůܵģܵ϶ᱻץһ٣ٴֱΪֹЩطƫƧ׺ڽׯ˴˻ͨһǮ϶ġ
뵽Ƶı£ҲȻˣ֪ܹѵЩҪץĴǿҲͨׯں»ٿͷء
ܳԺ󣬲֪Ѿڹ㶫ؾһ·ҲûҸˣ̫ˣȺú桭Ϥһ¡
ҿں˵ţȴ֪ڹôҵĵطһƯŮɲôڽͷġƲû߿࣬Σտѣ±һѰŮʮܺͻҪࡣΪ˺ܶĥѣڿһƽİͦŻ᳨ȫȻҰɡԸһ뿪ԸðűץΣҲҪңֹܹ¿Ҫ˴
пţʵԷ˯ô죿Ӽ˶Ǯ
ͦ˵ĿܣҿǳֿȭġǮߣﵽǻˣҾͽٸƶ
ﰵδذɣֻ͵˵Ǯôץأתһ룬͵ģǮ
ڱԼٸƶʱ֪һ£Χӵ˶߿
æһߡ
ЦţҰȳȥ
ͻصż⣬һǡ
磬⼸õءҶ˵ȻƮȥ
ķ紵ҵϣʪĵط΢ҡҡͷ߳ȥ
ǰĽֽǾǺӦԼĵص㣬ʮ㻹мСʱչֽ߲ԶмҾưɣҺͿƴʱһҵĶ¥˾յһ¥ճأ̨ϣƬž衣
ϵǮҪƿơƣĥʮӡ
ֵζư˵
ûȹ𣿡ʡ
ȹԼʵƣζܲһ
ǵȻôٺȵ㡣
Ƶһڡ
û¡ʵζ治ô
죬ְĿƵŮɵϣ۷Ź⡣ҿֽȴŤŤȥ޲Ҳȥһ㣬ǸöС
ŮаСʱ˵̨Ϣȫûһ˶ʮӴžͳԲˡ
ֲ滺ֱҲôˡղӣû취˵ҺͿһֻһ߽ˮ߰Σһߺȱơζʵˬġ
磬ǽǲҪӳݣСѾͷ迴һͷϸ²ҡ
Ҳ㱻ơǺȻǲ׼ڹݣܲúһĴʣⲻèèҲ׷Ϸ˵бҪô˷𣿡
ŶӦһûãֱﲻסңǻ͵ȥﰡǲҪͷ½Խ߾

ã5

ûںơƣ治֪ⴳ¶֪ЩʲôصȥȽϺã
üͷţ૵˵ҪΣܱ׷֣Ҫһ㣬˶һ㣬ױע⵽Ҫһ㣬̫Լ˵ȥҲЩʲôͻȻࡱһ˺ôһڿˮ
ûУȥҴߴ
͵ȥ˹òãҡ
ͷкڱʣһڶͷϻֺߣӦҴʱ顣
۵λã˵ţйɽжƬаǳԣ޻ǡ
֪֪ʲô͵ɣ
ֱ˻ӣҡҡͷе֪е㲻֪磬ֶˡ
ųûãô׶ģ뵽޻İɡ
ûǮšû˵
֪ܣҾ磬ȥﰡ
ȥ⣬ڵȥܣɡ
ǵģǱûӦƻıҲ˵Ҳ׼ʱͿƶ˵СѣͿţ
Ǹư൱еϷƴǰδ򵥣һѧͻᡣ
ÿӣҡͲٶѸŲöԷԼĵʮҡʮ֣һһһһʮÿ˾Уһһ໥ȵ˾öԷеʵڴĹݣͿѡѣȷе˸壬һʮ˸ҡ壬Է䣬֮Էʤ
Լ˳һھƣͷһʼһûʲô浽ҾȻûһȡʤʵ̫˼ˡ
ԾĻչɫˣЩСУͱ棬Ӯ٣쾹ȻһѧһͿءСѾͷϵҲûʲôΣÿһοԼƶϲԽõ˾ƣҶԽеʱҲ޿֣Ҫôһ·ȥҪôͿƣûһԥ
мʵ̫档һؿƽе壬ǡһûУͽпƣΪӶҡ壬ȻӮû뵽Ȼˢˢ塣һе߸ֻһһˡмΣҵƷǳãҪƵʱֻҪһҽеĵҾӮƫƫһûС
ǱƾͲ࣬ȵֻһ򣬵ƻǺֻܿʣ´뱭
ֲͣģſƵ˰죬ֻЦ
϶ʲôֽţɵȫעĶȻҲ޷Ƴһߡ
ơһ㶼úȣ㻹ǹԹȫ˰ɡưҡûֱ죬־ض˵
ѽΪһῴʹթ𣿡
ʹթ˵ôʹթˣƻңһ㶼ĿֶΡ
ûթס˵ôʹթķӣֻƵҡҡͷʣµơһ˸⡣
ʱͻ𣬸ղŵŮ³֣ȴڸ̨һ¥ص룬ַҫ衣ǿȵ£ԽԽŮʼأֽŤֳٴλ𱬡
СѾͷֿʼҶ˵Ҫȥɣ̫ãͿ쵽ʮˡ
ơڡվȴץҵ֣һô
Ըűصһ棬Ըδñ˿һޱȣԼҡͷ϶
ʱȴһֲֻô̵ʱ䣬ȴ洫
ͷ˿һ֪ղŷʲô顣
ưﱾ߻ӣղһ˼ʱ򣬾ȻȥмĻŮɣ»˲ֹһ£Ůʵڰ£͸һ⡣û뵽ͱѣʱģ˰ŮΧм䡣
ղŮ˶ٶѾ˵ֹϿӡȻһﶼЩƣʱҪŮ˵
ŮҲûʲô飬޴룬ֻǿޡ
ԱΧ۵˵Ǻܶ࣬⼸ڣ׼Զûгͷ˼ֻһģԱȰ⡣
Ǽ˿ԽֺݺŮһ⣬°ͣԻ籡ȴͻȻһסͷʹѪͷ
ֻԴơƿѿڵ¡
˭ԱߵļûһƿӺζʱΧ۵˶ʾºԼ޹ء

ã6

ûҳףһͻָϷУССˣ
ղűҵ̧ͷȴһơƿ컨ϴֱô˸ղűͷƿԼ֣ȴȻӱܣҪӭƿһ㡣գ֮ƿ䵽ϣȴûֱײ飬䵽ϲűɢ
ͬ˽ӣȴһԣ㵹ԱһæȥһԵڵϡ
ִЦҾƺе˹ͷתͷȥֻơƿѲ
һƾߡǼ˻عơƿ֪Ѿͷɵĺ¡ҸմӰ෿⼸죬ϾҪͬӦ棬Ҫ£ɲһ粨
¥Χ۵Ⱥ˳ȥھȸˣûʲôעǡ
ʱѾ˾ŵʮ֣ſƣԼĵصȥȴȻɲ
ƿǿӳȥɣôȴĶûһоֱƿӲŷӦ
Ȼղҵע¥ƾԱߣƿӳȥ۽ǵŶԡ
뵽ǰҽҲû취ôǧģ΢΢ȻһСѾͷϵֶ֮˼֡
ֵǣղŵڶƿʱҿ÷һߣǴϵ´ֱ䣬˷ֲƿӴӺζ
Ҫ޷ƿǴ߷ɳȥģưڸƷ⵹ˣƿӵĳʼٶȿ϶ÿþˡٶȷɳȥ˵ĶȴҪӲǰͷĳ£ϾȻ
ϾĹȥ̸ôȴãƿĹ켣Уѧԭ
ѵҵ磬ССǸڹ֣ھƿϣ˼ı֣
ҷǵãӳʱô룬ƴıһء
ҵͷѪôˡװ
Ǽʵڿɶһûסͷ
һȻɵġ
ҵʲôѵʱճߵһСѾͷصš
ߵֽǵʱʮ㻹ӡӦﻹû
ʱѾȵҪ꣬û˿硣ôʱûϴ裬ճÿ·˺ˡ
վڽֽǣżȻ·ˣʮӺȻûӦӰ
Ӱͷ


Ӱʮ ڶ

ģµͨ1

ʮʮ֡
һʼϡ裬ýܼ
ȵҹδڶͷͱϣӦ൱ˬģվںҹңȴ겢Ǵϣһýҵ
Ӳ𣿡ʿơ
öһԪӲңĬĬݸҡ
ԶͶҵ绰ͤͻȻң磬Ҫô죿
ûлش𣬾԰ӲͶҿס
ʲô赲ס
ȥֻ¾ͶˡǱġ
شݺݻһ£ӦﾹȻӵ绰
شӵ绰ͤ߳ͻǿεۡ
һȻſ壬һͣĳ⳵
һƿ߳Ǹ˻عɽĻӦ
ﲻӵ绰ͷ
ʱ䣬ǹݣֻġѾˣαضһ١һѳɡƵػش
ȻʱҪʿͷ
ôʱŵҺ޺޵ʡ
ɻ㣬Ӧɵش
Ҷһܾã̲סЦ
ӦҲЦˣ˸Сҡ
ҽӹһһǮԱ߻һֻûǴĻǰ̭ġ
ʲôû˵Ѿ뵽ҴʱĴ
ȣҲһԪ
ôࣿ
Ҳȥˡ磬áƲ֪ʲôʱǮüЦ
ҪġӦٲһ䡣
Ǹɷ羰ΪȤļһ
ʲôʱֶ˸ãӦ￴ƣʡ
һ仰˵Ȱסĵطʵ˵
ҺͿʱѾܵʪ͸ܲڴϺӦļСʱ
ڱЩϴ£˼Сд䷿ס£̫ãߵխƹ谵һǹɹζе̺ˮζв֪﷢ùζˮĳζ
᲻ǮסõıݣЩĵطҪṩ֤ҺͿڶû˵ͨСùҲûôյ
Ů˶ĳԶҪˣԿһԼݾϴȥˣڸڰô¸Ӧ
ŶôӦʡ
һûش𣬸ھʹĴУ
һĸ̫ˣѹ˵У֪һûסˡ
ѾͷͦʱȽϷ衣ҿЦ˵
ѱȻķЯסӦﲻΪȻ˵
ЦøΣƾţƤǣճӲˣһôߣԼߣһͦ
ôԼãİӾô£ϴε绰˵̫򵥣ҴӲ˽һЩϸ˵һ顣ӦﲻٺۿƣѻתϱѪϡ
ҵµľԼܻϸظӦ˵һ顣ҽʱӦһԲ
˵һʱˣƹԡվ⣬Сһ
ô·
ˣϴ˽ԡͻɵġƺſһŴϵڣֻСϡ
ֻòȥӦȫ˵ֱؿңӱ˽Щʲô
²򵥣кıҰﲻ̫ࡣãӦ˵ôһ仰
ص˵ͷĸڿȴʱ򣬾Ѿ׼
ڽӵĵ绰֮ͨüϵȱǡӱѹסˣר飬ˡ
ר飿ҵɴ۾ʡ

ģµͨ2

ǵģȻӷץסܿ컹ǳר顣Ҵе顣
ץȴר飬ôȴûݰѺ⵽üͷеȷΰ
ǵģһɱҿ϶취飬ɱĵȫյģ͸ͨﺽ췽ר˽⵽ӿܺרҵְйأзǳߵıܵȼǻЩרңΪоĹϵ͹ҺϵͳЩרһ򲻶·Ҳ˽ⲻһ
ôأô˵
ȴ绰ȥʱظ˵һҪæҵڶ쿪ʼҲֻʼչػͬ˵ȥˡӦ΢΢ҡҡͷȻԹ൱ʧ
Ҳ̾˿͹Ҳཻָ˼ҳ
һԽû취ˡӦ˵
Ҳɵתͷ֧ԴµĿƣңһһôʹ͸˳
ʵˣղô˵Ҳ˵
Ӧô˵ͷ˵ǵҲǣ𱻹涯ãЩܲô£Խ˴Ҳϴɾ˵ļءд𣿡
ܼ򵥣ֻץֲָɡҪץ֣ȾҪΪʲôɱġۺ˵ģһͨĳɱȥ﹤˵ֻӥǽ⿪ŵĹؼܵĻȥסĵطǻһ߳һܣߵһӥļ
ӦЦˣҾͲµ㲻ʲôǰƽ಻˼ţҲˮʯһ졣
֪ڰοңһǳЦЦͷҵȻҪ취Ծȣܰеϣڱϣõѡ
磬ʲôҪҲŬǸר鲻һ飬ջ֪ô£ֻҪһʱ䡣Уôȥ
ſ죬ȴû˵һûú⡣
ɻǿ϶ֱڹƱȥҲЩΣգǲ֪ö׷顣ҽгݡ
ﳵȥ۾һ⵹Ǹ԰ȫİ취
ȥ鲻ټİ취ˡ㿴ɣŲסҲﵽĸСվٻ𳵡
гðСѾͷ˷ܵشӴϱѽһſȥΪԡˡ治֪гʲôø˵ġ
ڶ죬Ҿ֪ԭ
Ӧ峿ͷɻϺҺͿڸ˸Уʮг
ڳ󿴿ҿð⣬ǵȳˣҿϳ˼ȴû
˸ȦȥųѵĿƣʣô
ýѽ˵
㲻۾ʱ͵Բˡ
СԴס
ô˵
ѧ˵һ㷴ڲô죿ҼûггǼС쵰ϸۺܾˡгڵĺܣһİߡ
̫ѨϵͻͻֱС㣬ҪȥΡ
ԲҪϽѧо仰ʲôţˣ಻ѹ
ҿ˿ԼŵгĥҪҪһߣҲħСѾͷ
磬ҪסŶһҪסŶ۶ǰֱ۽ӲŵشС
ɡ˵ĬĬ˾䡰סŹ֡
ҪѧгˤôСɲҹ˽
ɣ۾һطעҵƽĸоһԼѧʱҸҵĽ̻壬պ«ضԿ˵
ò˵ƻ൱ݵģûþҵƽ㣬˷»ͷ׼ұȴȻҾȻסĺ
һһŤһŤڵϡ
ǰһѣˤúء
ſڳϣ̧ͷңһһ֡
ޡҺֹ
ƭң˵ҪסġǺذȥˡ
һѰȻ𳵽
Ѿҵƽˣһ¸ղŵĸоԣܿˡһֱѧģǵˤβСÿѧᣬû̫ʱ䡣

ģµͨ3

СŬ˼£һŶ
Ҳ涪ܣȻͦʶġ
ֹ˰СʱҿѾ΢еӣʽ̣ѡ·ߣݳȥ
ʵǺ棬ոѧᣬ͵ŵķɿ죬ǵͨͨ죬ȻѪС
㣬㣬ˤġҸں溰
ûĳ£Ϊ˱һ·Ĵ裬ŤŤ·߳ȥûҷӦѾײһ˺üǵĵ̯ϣһǱǰֲȹֱһŵס̧ʱ򣬽Ѿˡ
̯ۣͬһס
⣬ҵĽǡ
ɶѽſңûǹ׷ģ
ҸȥΧ仰ͣסΣʶ״
ʲôʲôǹܣģͬһ·
ʲôģȱ㿴Ļܵ˰һͬѳһ̾ˡ
ҸڿƺɿعչֽǣͷһۣͬѾŵ̯沼ĽǴһŻŵ׼ˡ
Ƶĳ漣Ծһأŵֿȣ˺ü䣬ȷϲܱ׷ϲͣ
ظպգǹܱӡ
ҷˣǸСƭӡҾԼҪȫµ۹ȥΣĹͷȻܴˮ׼һţһжϺͷӦ
Ϸţܸûɵġ
ٺ٣ǣǡǫ˵
ʱܣɵһǾȻͣ˾ֵſڡ
ֻʱȴܡѽһܣͿƴ˸ɫƵųй״Ӿǰ߹
ʵʱϳܣҲûĸ׷ľٶҲһ顣
߹ſڣȴԱһ壬ͨ
ԥһ£Կ˵㵽ǰңҿһ¡
һ𿴡˵һ䣬ųߵͨǰ
Խֵĵطֽͨŵ¾ɳ̶Խ£Һܿͷôͨʡģǽ죬ϸȥġ
ֿ˹ӥǵͨ֪ԭ˷ӡ
ûҲѾҿ꣬ܵѹ˵
ôûң
һ飬ӳĶʮоŸ˱ͨˣֻһɱӷа˸˵ҵᡣǶͨˣôûУ
ߵͨԱߣ塣
ͨұһҲʶ˵ͨͨͨһǽһģǸһͦĿλյĴСùһͨ
ϸ۲죬ԭȷһͨ˺ˡʱˮճ㣬˺ȥʱЩطһ㱡İɫֽкۡ
һСطճŵֽȽϺ񣬻Լͨԭֻּܿһ֡ڡֺֻܿһԣǡľ
ԱߵͨʽڵĵطӦͨӷӵ档Լͨ϶֣ű˺ȥͨʮа˾žͨԼģСľԵӦǸĳ֡
Ҷк·һµصг̤壬ȴĥű˺ȥͨ
˭ͨ˺ܺƲ⣬ͨûСʱ˭ôĵھſ˺ͨȻֻоԼʡͨǱٻصġ
ͨһᳵѣǰڿһСӡ
ȻѧﳵĻһѧߵĺ־Сӱ߱һ£ѽһĶʱȡ
ڴĽų죬û뵽ŤͷɲųŵأȻյͣסˡ
ΪͷȰѵȴ̧ͷһڲסЦ
磬ûͨѽǲǾûˣ
ղھſڲҷôԶĵĻϲ̲סйȻжԼеȻ¸ĻΪҰɡ
ЩжĻȴֻܱĬȻҡͷǰȥ
æҲ¸ҡ
ô˸磿ûͨ㻹ˣ
ӭŷ̾˿ͨǲģҸղſˣ˺ӦþͨҵġڵΣǺܲģǻǸ
ʵӦ˵ĻѾ˵⣬ں;ͨգ˵ڷڹϵɱŷͬһ飬þһɱԴˡ

ģµͨ4

ͨʡģôͨ﷢ģ
ô붼Ǹר鲻ܷͨΪ˲õطͨ룬֮ҵ׷ܽеġһұٴץס϶ԺӴˡ
뵽ҲȻ
һЩɣȥ㲻Ͷ
ԺͿ˵ˣ֪ҵǰҲЩĬܿʹ˵һңҵѩҲݸ鷳ллˡ
·־һɳٴͣ¿ͨȷԼûͨٴһס޽ͨ⡣
ĵͼ̫˽ʮСʱӳеũžȥ˵˵ЦЦʱЩСӣˤһӣ⡣⿪ңҵ˱ࡣǰʲôڵţҪһҪǱôɾݳɹҲ̫ѷ˰ɡ
ȵҹɫȫչ⣬ﵽ˾һٶ๫ɳڣǾϵһСվ
ƶгʾͷѾȥˣɴСʱ޾ɵģҾȥǲ֮ͨУǸСվӦûΣա
ﳵȥĻ˵ƾԳԲһ·ЩƧвҪΣաгͨߵȷȽ׷飬ôûѧ׷ٵİӣþȫֶΣҲû취мҵǰѭΡԻ缸쵽޵ķջ޵ʱ䣬Լ˼·е飬ȡڱ֮ǰԼϴˢס
СվƱƱ𳵵վһСʱʱ䡣Сվ˸ùݣʮǮ˸ӵ㷿ϴȥһĳ
гվǰС㳡һӣҸҴĲһھͻ˰ߡ𳵴ƵؿʮӡͣСվĶؿг೵տ죬ʱ֡
ϳ࣬Ųֻɡұ˸ķҪΪװǮСڻװЩʳ֮ʲôҲûˡ
ӲԵãֻԵģˣĻںʱӲԳֻߵСƣòҵԼĴλԱߵļ˶Ѿ˯¡Ҳ죬̣˯ȥҲ
˯ǰҸӦ﷢˸ţ㵽
Űڶĺҹš
˺ܶΣҺ֪ôģѹˣʱ˯ȥҹɫĵȥˡ
ʱѾʱ򣬿˴αȻߵ㡣ٴΣȻߵʮԱϴ߶˵ʼ˻۾һ½˽İڡ࣬տ䲻ȫǾǮɲ
ͷȥ̣СѾͷ˯ü㡣ӰȡʪֽǣԴ˴ˢ
ֻһӦ﷢ĶšΪԼ˯úǳȴȻûŵʾ
Ͼˣʮ꣬йԺԺʿƼŹ˾߼ʦй¼ƻרԱռؼָص㣺ƼŹ˾ܲȪء̫ƽ֮ǰѾûݼ٣;ȪĹʱԼĿľͥԱϾʵ֮ǰĸ£һֱڱסַXXXXXXXĿǰӦڿ״̬жʱע⣬Ҫ̫ǿ
ЦˣһĬôͲ鵽ڱסַ
յллֻһ
Ӧûлظƻ˯Ϣ賿ҵġ
ұڳﻮҪʹЩֶβܸ㵽ĵַӦ͵ǰʡ顣
ȻǱԩģڱٲҪЩΥˡӵĹרѧļֱ£Ҫʵмⲻ⡣
뵽кܾãûʲôºôʱ䣬λϿſŷ˻ֲ˯ȥһȴ˯øЩ
ԺоöͻȻһģץһֻ֡۾ȴǿư˸ͷʱץס֣Ц
Ұſ˿ȻѾʮһӡ
㻹˯İɣ
ʱ㻹˯촵ء̷
~~ʼ磬ͷᵽһߡ
ǿŵģ洲λ·˼ұ鲻ѵԭ򣬿ĿȤ˿û̸
òҶིЩԼ飬ͺߵķСϣЩȤĲɷþƳ£ҲֻǼһǣ˵Ȥʱʡ˵ԵײɷûСϺ׷ʲôСϺʮʮ㣬ζôȻʿˮһ˵һȥɷøŷ˾ùԱԼӢﲻû룬װģǸԱͰŵĺңʲôŷм˭˵Ӣܽ˵ûϼ˵úá
˻ֹѳԵĺз֮ش˯Щ΢γ
ཡһֻӦĶš
֪һֵ飬ҲЩϵ
ʲô̻ظ
ǵԽ㶫ʡ´ˣΪ³鲻㣬ǻķ֧Эܿ췢µϢ
ѵⲻһ⣿ҷŵʱҲκ䶯ԽΪһյͻȻ£˿زŷġѵ˵ǵƵżȻ
ǿһ¼
ҿＫȲˬڶﻹҪθڣʹ˵𡣴˸ʺֱӷ
һ۵ϵŵģͻȻԭǵеһͻȻ䣬ǹĵ޷ܵƵ¡º֣еġ
ģʲôһʱ벻
˵ϸЩ

ģµͨ5

Ϊãĥʴ֮ԭѣôȻ컨ϵǰĩһˣߵڵµǰһˣ˵п϶һǶѿģֻǲܷ뿪һԭܺϵĽӷڱûУеġ
ҶֻϵССĻסˡ
Ӧﻹӽ͵òϸַܿһ䡣
ǷֿģҪһ𣬱ѽӷ˿Ϻ£ڵҪôһͻȻˮһˣԭ⻷ϵȻֿҪôһͻȻ͸һֿѧ϶޷͡
ħʦ׻ħ
ǵġĿǰȷȻģǷȻġ
ȻǾָΪˡʱֳôֱҲôֱµġ
ûİʲô͵ɡûо÷һ㣿
ŵĿ˷ʽ
ֺƨ˼أγʱĶŹͨ
һʺǡǵ㻹Ǯ
ҵһشǡյߴĹػˡ
»ȴڿϵ»һ٣֪θС컹չҵġγ׼ҿڴǮԼᣬֻŶŲŵġ
֤ҡ

ڹ˳֤סҷ˾裬ΪڱҸСҲ֤ȴ׶Ҫȹϵöࡣ
ֻҪһ֤ĸСǰ̨ķԱٴζ˵
աһˮڹ̨ϣһΡ
ԭһ飬ѵԼðĺôѽ
СԱɫҲ΢΢ˡ
תͷһѾ¡
ǡǡҭŻ˵
ޱޡﰲοţȴѾͷʶã˽ȴѾˣĴޣȻթ
Ȼ˳ҵĻͷһһ˵㻹˵ûأôѽС͵ѽأҪ˯ѽ
ǵСڻվˣǮǻʣһЩ֤ûˡҶԷԱ˵
ǡй涨İΪѵ˵
ߣǻˣˣƴһ̽ͷ۾к
̫㣬Ա߳˳Ҳˡ
ҪҪ㻹ǵ֤𣿡һ˿ڡ
Ӻҡӵ߽ݱ׼䣬һ
ҵĹӴ˵
ĹͣСƭӡ
ɵڴϹȥСƭһߵģһҳ֮󣬴˿»ǱȽҵİɡ
ȥҸѣЩ˯ɡ
ơڡ
ôҪȥȥﰡܲһȥ
ҡҡͷԼȥɡ
СѾͷʱٵÿԹƿ
ԣȥƯƯ·
ģ۾
ţˣ˯ŴҪȥۿղż¾ͰѴ߰㣬ݺҸϽȴк
㲻Ҫ͵ȥǸɣĻҲҪȥŶ
ǲǣֻǼһѡ
Ů𣿡

òװѿƸ㶨ŵʱȴͻȻ֣ԼȻ˳µغסͬһ䷿ûʲôȻǴСһ
ŷҵ˵Ե֡
Ѿˣܹ˳Լ£ô͸ϺҷݹĴˣ磬йϵͳѰѰҡԼ½ˣҲܰϽ̶
Խҹ̽լɲܴ
˼ˣҵС꣬һ˿һǯӺһСֹȻ򳵵լڼ˻˻Ϸ
ʱܿȥլСſڵıͤǰ߹ʱѾӽ賿㡣
ʲôûʡ

ģµͨ6

լһĶ¥¥õӦƣһţڵƹҵһҡ
ҿţס
ƹϨˡںڰϢ
ӿڴĹߣҪԸţһǷţһͨš
ûԿ׵¿ʵкַܶʽ
Ӳˣᷢ죬ȻҲôɡ
һ־Կס
Կʵеͳƣʵ෱ࡣȽһ֣ŷ޵һɸ˿ͳģƳɵϲߣֽٺϳס˼ǡһֿ϶ɵԿסһԿ׼ֵƣѾΪĳЩרղؼҵĲƷرŷһЩƵİٺϳףÿ׵ļ۸ɸߴʮԪ
һйµĵȽϳõԿףͨԿײ࣬ΪһʮͣԿײͨԿкܷǣԿϵƽԣضķʹɿ
ȻȽĸѹҡƵëˢ͵綯ſг̽ǡƵ̽ǺͼɨǣøֹⲨɨ̽ڲṹ״򿪡
Щߣڵܸ㵽ġ
ÿﶼ򵽵˿͸ֹһܹרҵָѾԴϴˡǡþһȤ󷢣ܹרҵѵĻ˵߿Ƽ˻䱿ѧ⼸СȥѾԺˡ
ǯӼһС˿һضĻȣȻһ֧ŵĸֹҲ˽ȥ
оĽṹЩϰĻӣҵǸ㣬˿͸ֹһסȻת
ˡ
˾飬ҴǸֻͨʮ롣
һ˵ףҰƿˡ
һڰ
ӥõ
˿̤ǰһѷŹϡ
ԱߵǽƵĿӦþ⸽
ˡ
ˣһûء
Ʋҿģ
һʱǿҵĹⰵԱ۾
Ƕ࣡һ˵

壬֮ӥ1

Ƕ࣡
񱻵ͷһˮȫëסˢſˡ
ûתӣǿЦľٶȻﲼңҾͲӵõ
޴ɥУĻ䣬ȫˡ
ΪʲôȴЩϤ
Ӻҵ۾Ӧ˹
һͦĿǰֻһűµˡ
Ȼˡ
ô㣿
λϺ´ĸôܵլң
ӵĵ飬Ǹ鳤
Ӧ˵Ҳԭǳ
ֻһ˰ɣҺܿƽ
Ϊʲôһˣ
Ŷ𣿡
ЦˣΪʲôҪܣ
ɳָָһߵɳ
һˣ΢Цкҡ
εúܣҲת
µһ
ӿܸܳԶӷԿ϶Ҫô£Լһס˵ûп֣ôͻֵ飬ȻҪǿȴȽ׽ĵطѾһˡ
ҴĻæʵ׵ģԼôã鶼ôΪ
ԭɣҼ֮󣬾ͻųˡΪԭӳܿ㵽Ǹˣйľ
ģҲһ䡣
΢΢ͷ
ԭӦ˵һæѡַʽ
ȷõķʽ׵ģô׽İ취ǼѰӲ
ҶϤԼҲȻҼ֮ǰǾѾˡ
ǲҲ֪˵ҲЩǻ֪
ŶüëһЩ졣
ǰ˵һ仰΢Цû˵ȥ
Сӻǹã˵ݼǴ̤̫ƽŵǰʼģϴǰһҹ˸绰ȪǻصĶ·ָӣ˵ǰݼ٣̫ƽŵξ͸ϸȪʱһЩ
ʲô˵𣿡ʡ
ǹڽһ·Ѿ˳ɵһ񡣾ʲô飬ʱ˵Ҫ̸ңȽ֣͸¶ЩƣΪҪ˵ҪͬʱԴֲ̫ȷš
Ȼͱɱˡ˵
ǵġû֪Ҫλ̸ָʲôҵﱱ֮ǰĳԱΪûб濴ȥô򵥡ṩһ֮󡭡˵ͣһ£˸ӡ
ЦЦʲôܷӳʲôǸɲģӶΪ֮
Ƕһ侲ˣôôεðգʮζࡣ˵һôˣֻΪ˵С¾Ҫɱˡٽһɱˣɱ֮ҲΪʧ룬ˡɲûëͷСӡˣֻйͻż޻㣬ӱõѸٽ᰸Ȼõʲôַ޻ڻ֪
ô˵ǳģֻǱȽϵùΪҪת˳˸ߣҶʱ
ͦпӡͷ
㶫ʡԭҵͨǲջȡģ
Ȼ֪£Щ⣺ȷҪġ
һϲʣô˵ûˣ
ҵȴϵسĬˣȻҡͷ
ǲȷ²Ҹɵ𣬻˵Ҫ׷ӳΣҿǱЯģ⡭
˰֣ҵı⡣
ⲢأҲûлأĹϵܶ࣬δػ°סǣȻǸΪڻôʱͺһˡ
һô˵

壬֮ӥ2

ڲ֪񵽵ʲôɱ֮Ŀǰڼ顣¿϶й̫ռƻ¼ƻйϵ¹ش㲻֣ǾζѾ֪ⰸ飬֮Ծɰ㵱֣־Ϳܷɾ裬ӵƽ⡣
ҵɴ۾ô˵һ첻ưҾһ첻ָܻݺ
ʱֻ㻹ָܻߵݣȻǸӷľǲͨ㣬ûоץ㡣ҲЭɣºᷢºͲġǸ˵
ҿɲҪʲôºͲ𡣡ĵƣȴҲ֪Ѿ˺ܶ£ЭȻ޷ıˡ
Ǹղ˵ǰ˵˾仰ʲôʡ
Ҳõı׷ʵѾ֮ǰĺúܶࡣҪҲֻȫϾˡ
ʵֻ˵֣ӥ
ӥϷɵӥ
˵Ĳдģֻܱ֤û뵽ңûʲôӥйء
ӥѾǵƵĶ˵ŹվѼĵȫ򿪣ĴѲ
һ䷿һһ鷿һҡżɽˮһͻӥ޹أӥļûӥͼ
ιǶ࣬䵹һҵĹվ鷿һŹǰ
߹ȥһ
㿴ӥ𣿡̫϶ҡ
״ʮ֣֪ĸֻǺܼ򵥵ԭһ£ͺʯ࣬㿴ʲôʲô
ҶԸ񶥲߶˺ܾã˵е˼һֻڿ˫ӥе󰡡
ڡܳȥ֡ڡܻ˸Ŵ󾵡ѸŷŴһһĿ
ʲôûʲôûԱ߽
һֿסĸ񣬹˶ʮӣϵĺŵ̧ͷ
Ҫü˵
ΣǽӹŴ󾵺͸񣬿Ӿͷˡ
˵棿ҪҪҿ
ԥһ£˵Ǵȥһ£϶ûͷ֮Ū鿴
ͻȻдһС˵еŶΣʹ㻹ǵøղڹӥǳʲô𣿡
һ£úûһһָߡ˼ϣ
ָķһɽˮйˮī
˹ȥѻȡҿȡֽĥ˰졣
Ҫûգ߷ŵˮһҳ˵
С˵˰ɣŭҡ
ȻѻСľ͸һȥúо
˵ҺһǲưҲϲ˰Ҫ㷢ҷݹʣҲˡ
УΪǴ㹤ĵطȥ𣿡Цһ䡣
˵ģȻŸʲô
ⷽʽȷʵУϾǹϵͳģϻӷҵͬ¸жΡɫ˵
ȫ⣬ҰˣǰǵǹƥҪʲôϣԼǵ½չҶ͸¶֪
ҰҰ飬š
ôˣҳʡ
ղиʲôҪģȻˡҿյ˵
ͷ˺ܾãҵôԽԽˡ
ҿˣס
Ұסıݸ˵ʱ򻹴˸ĺǷ
ȻȥϢɡӻ˵
Уиæһðҡ
˵
Ҹĸڻ֪ĵô취ɡһʯͷ
û⣬õ֤˵ΪĿ֤˱Ϊ˱֤İȫλ˼ҲҪ͸¶ʱͻָ
áʲô½չһңʲôҲ绰õֻǶ٣ճõǸػˡ
һº룬ҲҵֻŸ
ֻ˰ɡҡ
ãʲô˼
ЦЦûش

壬֮ӥ3

ҵݣҪ³ʱһͷ
ԼȥѺ򿪡
ʱ۶ˣת򿪺䣬ŬƤſ˻ضϳĴаԭڹݿǸҵֻƤ֤ء
Ĵ򿪱ݷţĵƾȻǿŵġƵԴſڴ˯ˡӦõҵȵʵڳŲס˯ȥİɡڵʱӽĵ㣬˶Ҫʼˡ
Ҳݲݳ˰ѣصϴܿͽ硣
һ˯øȻңңڣ֮ǰ׷ţһϴ˳˾޴ѹ
۾ӵĹʱѾˡȻƣԴŵķ˻ڿĵӣ³˾
㲢ãڴźתһٰʮȣ̧֧ͷ˵ʵǲ͵ȥˣ

װɵƵ۾һָ
˳ſȥԼڴߵĳ¶ǯӺһ˿
߶¶ˣֻùԹԽ
Ұѹ½ûɫ˵ţ߽ȥͻȻ˺ҵֵʱСѾͷѽһĽš
ȫ꣬˿˵ֲãôͻȻ˸ءţͲĵ
ͻְ˵ԺʲôжɲҡܵĸͷҲ˵Գ֮ɫ
ȣʲôиͷĻأΣزŶԡ
ʲôΣأܡֽСҰèһһľͱĵŴϣϥǶСϣ۵졣
ŲѹҵĲҡһҪӴ
ҾԼԴ˲˹ģӲľ׵죬±ѲӶˣŰٰ´
˰Ҷڴ߰紿գ۾ҷŵС˵㣬鲻СӹҼңѾһˣҲܻܿˡ˶˾ͻתˣҶһ
ƺͷ
ǣܹ㣬һкܶණǹһܣԣҸʲôСһҪܸˣҡ
̶䷢ģʴ۵ɽ񾫹˵һѡڵҲû˿й¶ô˵ԷһϾСѾͷϻЩҲ֪ܡ
˿ʱ䣬ȻѾʮʮ֡˯ͷ·ĳŵֻӺ硣
ղſ˵ϵʱʵһСѾͷǲģҲǲģôһ˻ҪҪ̺ͻȻе㲻˼СѾͷЦǲȥܱܣû취ֻӲͷƤٶȴÿӡ
磬ϹҲ˵һë㲻ŶЦ̾˿˵Ůһ죬ϺҲѽ
װûȥϴˢ
ÿжôط򵽲ֺ̫ʱеķΡϺ·гΪƵ̫ʮͣҵĻԻ;ҪɢĶ԰Ҳͬôһط
԰ļ·Сƾãȼӣ޲ðÿ·ԡ
ûԼ䣬Դ򡣲ȻǮʲô·ʲô·ȫ˵㡣
ŵĲҪԸеĲҪһ仰ͳͳֵȫǿɰ͵ɷΡ
Ҹ˵෴ΪСѾͷճ֪أ߲ȥҪ޹䣬ǲջҷڸһˮַСάװʱң⺢ǰӡ
Ȼ̫⣬ɽµ۹е·ƯġҳϿҵؿ˵ҾǼƯʱ໳ɵһ䡰𡱣ȻҵĻзԼԭȵ
µʱЩΣƵ֪ûʡÿǸôԱͺţȻ֪ؿҡһԱҲؿ
ҸʲôԼԾ֪ˡҰ˵
µʱ򣬿ƺȻִ˴ҵ

磬33C㲻ѽ
ԣ˵˾䣺Ӧɡ
ֱɽⳡŸһ䣬ʱ˫ָһҲһֻ̲˵´
ǸʵˣֻװûҷֺͿһ𣬱볣öʧϲС
·һҺųϱͳζģһըֻСͲˡ
ѳԡ˵ǻǳԿϵ»Ͱɡ
ǳֶ·ܿͻᴩµġҸֻըҲٳˡ
Ҵ˸绰

壬֮ӥ4

Ѿ׽ϣʲôû֡Ǹļ⻹ٿ־ò̫ӥˡ˵
ʲôˡҪ̸ͽһйأʲô񣿡
ŶǸ񰡡
ô˵𣿡
⵹ǣȻѾȫǣ浽ˣûʲôҪ㱣ܵģ˵ʵұ˺ڴն˵ռأΪҲУ˵Ҹܸˣֱȥ˽⡣׼ʲôʱȥ죿
ڱʲô¶ûУŵĻȥв
ϵһ£ҵ绰ҿȷвͬѰĵط
ЧʺܸߣʮӺѼʱصͨŷҵֻ
ҪǣҲһλΪй¼ƻĿѧңĿҪߡ
ΪʱѾ°࣬ԼĵصļλסĵطǡúͬһС
뺽ƼΪ˽¿Աľס⣬һƬ˴ķӡ
ΪҿŵһƤڵ꺺ӣȫڸоĿѧҡ뵽ĸĿһڿ϶ھȪĸ̲ɹġ
ʦǶࡣ
ӭǰýݡһԱߵĿƣ˵һΪֻһء
ȻӦƴȵȻ˵ǡ¶һ˵Цݣ˵ʦֿƣЭһЩ¼ռĹ
һ뵽ĻӦøһʽЩװÿƿְҵһ㣬СĿɰװ硣ܶҵʵݣӦò¶š
ﲢûˣɳ֮󣬿һóʺͼ¼ʵ˵ҺܵԱڼ¼ϻ
ʦӦѾ֪ҵˣǷ뿪ʼһ֪ô˵ģһ仰ȫŪȥ
֪ǵػҪɹҲõķ֮⣬ʵ൱ʱ򣬻ҵĿǵĳϵȶ۸ƫͣڹгϺо˽ڽһʮճɹյģһҵ䡣ǳ˵Ķȴǡ
ǻʲôû뵽ǵĵһ仰ҳԾҵӡУеҵ䲻ǷŶ˵й˾̫ΣÿշѼǧֻǺɺɻɵģػ
ĶڵĹЩϵ˵ţ¶ֵ飬üͷҲѾȥ˽ķ󲻽ɵ㡣
뵽Ǻеһݣѿڶйأ
ǵͷһǵĻͶػԶعʮõĻͺţҲҪִС϶һšĳżػ
ҹĵ¼ƻҪײŻǵô͵͵ˣ
Ⲣǵ¼ƻһǰѾ˵ˣһҵ䡣˸ǮǰѶ졣ίзעںһҹ˾ʲôϸҲ̫ٴǰڿռ̽û˵ǵ֡
Ҫʲô͵ȥ
һ̽գͨʵ½Ϊ̽ղģίзֱ͵ȪʲôҲû򿪿Ǹ֮İɡ
Լĵ¼ƻҲҪײܷǣ֮Ż½ôᡭ˽˹˾ߵǰȥأҳԾʡһ˽˹˾Ȼڵ·泬йĽȣ̫ţ̫ѷ
ҡҡͷһ̽ջȻؼкܸߵҪ󣬵ǰصļһЩĻеҵ졣ʵ̫ĺܶĿǳЩҵƵġҪȵºŻᷢǣ½ҪЩȴûЩй£ʮɰ֮һУԵ¼ƻһôϲ˵Ͷŵ沢̫ѣǵ¼ƻҪ½ܷգ̽ϣҪջŲɼȫصСһȥǸ̽ղûзصĹܣϾҲزˡ
ôһͣŽеɻ󣬷һ˾гԽйĿռʵҲ̫ˡ
ҽһиôΪǵĵ¼ƻ۾顣˳Ǯʵ飬õ¶˵￪˸СЦ
ô̽ǳɹ½ˣ
ż׻ʮСʱƽ䵽ϣƽЯ̽Ȧ֮ίзָĵص㣬ĳɹ̽롣˵ǵԲˡ̽Ƿɹ½źֱӴίзģǲ
İ氡˵
ǵģ֮棬Ӧ֪ɡҡ
ҵͷת͹תĽǶȣʼͬһŵһԶӰ֮档
˵֪ȫҡҲѾɻʲôʲôùһεҵͬѰ

壬֮ӥ5

Ǹ̽װʲôĹܣһ˽ҵΪӦúӪйء
Ȼ̫̽ո𲽣йռ似ȵĹңͶ׶ΣÿǧڵĲǲرģҲ̵õرôһ˽˹˾ǳʲôĶͶѵǮһ̽շ򡣶⻹Ǹ޷ص̽գһ
һһΧ˶޷£ô˶ᱻ񾫲һҵ£ѵ˵ҹ˾ľ߲㼯˾񲡲ɣ
ڼƵͶ϶ɵģֻڻ벻ѡ벻Ҳͬ벻
ôأǲ֪ɣ
ҪʵĶˣǼҹ˾ıǲûҺ˾ƣŹ϶Źҹ˾һϸ
һֱʵʵؼ¼һ仰û˵м͵ۿ˿¼ϻ֡
˵˼лĻʹˣкʱȴҴɫ
һʱ㲻СѾͷڴʲô⣬ңһۣߴ
Ͷ˶˵֡
ҿĿΣǡ񡱡
ʱѾվҲ׼ҳţȴûʦԺʿӦͦɣ
ôһѣҶʱ뵽Ǻй¼ƻԱסĵط˽ӽǹϵģ϶ϤˡôıɱԼ뷨
ǹȻ˵ͷɫȻ˵ƢദĿǶ֪ĵǺõģʱҲȥ˭֪α⡣
˵ͻȻһ亹ڶǵʱȫԼǰһǸߣǹֵӷҲɱ˰ղһԱ˵Ƕ࣬ҺãҺǿӲ֪ץסǸùʲô֡
ûע⵽һ˲ĲȻ飬˵˵Ǹɱ˷ץסˣһҪУйĵҵĹ׺޿ȡѽ
˵ɫԽӳʹ
ɱˣһȴҪͷͬ
ץס˾ǰǶ඼֪Ҳûϴǰͨ绰˵ⰸӱúܺãҲ֪ˡ
ˣʦ㵽ȥ𣿡
ȥֽ
㿴Ǹ𣿡
ǵͷ˵Ǹɣġ
Ǹĸ𣿡
Ŷʲô֪˵һӭѽ
ӭɣŴ죬һǸ񣬺еˡ
Һ͹һӥѺúõչӥ
ǣԺʿûпӥأ
ӥü
Ҫ˵ӥǺӥйصĶǳһ£ȴ˵ӥҵ֪ɴû
ھȻʳ˴һϲȴǽ˵˾ȫϵĻ
ҼǵãЩûйѽ
ӥһˣҲﲻסɴ۾ѿ˳
ѽǿķӦˣѵ˵Ĳάﲩʿ𣿡
ҺͿĿԣ̲סЦ
췭䵹Ҳţڵȫѹ
άﲩʿʿɭʻе칫˾ϯѧңĺѡɭеǹļ̫̽ػеĹ˾֮һΪάһ˫ӥۺӥǣ̬ȺͷʽּϬѸ˸ţӥ
ǼҲ̧ͷҹա
ҹƲŨ񣬲ɫ

Կ1

ӥҵˣתͷһ
רʱһ
ڵ绰ͷѶ÷ҲеԵá
ͷĵ飬жپḻĳԱؼԵĽչȡõģ
ȡýչĹǲеżȻǽмֽ࣬л첻ˣҲһȫҲ˼
ѾʱɬǫʱڣʱʱԴһĺͺƤ߽ͬ
в˳һ˻ˡʱգһñҸϬΪһֻԴޣȴǼгʼһ·˱ݡ
ǣǸϸļ¼Աһ㶼ûҡ
ֻǼ¼Աֻûңһһ˵
񸣶Ħ˹ߵĻҽΪưº͡
Ħ˹е졣ֵ֣˭ѽ
ұҭסԽתÿ죬̻˸˵ǰߵĹߣȱ㲻ѽ
ƵĴͳܵĲ֪λǺηʥӿᣬ̲סߺߴߴЦ
ҲŲҪߣҪҪתת˵Ҫá˵״˧磬ڷŹ⡣
ҡҡͷôͻȻͻˣѾͷ˼û졣
죬ˮˡ
æĨ
ƭң
˭ЦôһһѾͷȻˣ˭ôǡŮļܣ
˯˸þʹ绰
һҹû˯ѾѹάЩͷˡʵ֤һҪӰĶһ˳
ȫ鶯Առ鱨һԱѾ賿ȥۣתȥʿ׸ɭ
ңٹʮСʱʮСʱӾͻãʱϸ˵
ֻͲסҵ׷ʣǸһ鱨
άɱļǰʧˡӥ䡣
̳̳Ͻǣ챱ľ㼸ſתһȦ
ЩطѾȥ᲻ȤҡܵﶼôôתһȦѽ
Ƶûۣһеᡣ
ʱڴú԰رݵĳϡͣ·м䣬ǰǳǳǳǳ
ڳʱ䣬ʱ䳤ǵڱأڱǵĳ⳵ء
ȻܶζԱͨĿߣӡ̵İ汾
ϣڵ˹ĵ绰̸˽һСʱ͵ĿҲ֪ת˶Ȧ
µ绰Ұѹ˵һ£ͷʼת
ǰģĺάﲩʿⱾ˵ֻӥȻɱˣȴͰشġ͹ĵӡ֤һЩȱʧĻҲƵ
һʮշյ̽յίзһЩֵĹ˾кʼ޹˾ϽСó׹˾ûκκ̫ҵҼųʱ䲻ƾãʮꡣ
켯ڹ̾ĵǹ˺ŵģһֱɲϴǮҵ񣬵һʱ飬ȴû¶κţҲƺʲôڰ硣
ͻȻ̫գίй̽գ켯űֵʮֿƣƵΣûм߻ᣬûҵƻĹһжϢؽСйǷıܹһ򲻴ֱ̾֯ĺ켯ŵĵʱѾɼصĹ֪̾켯žʼ⡣
켯ŵҵȻҲҵһܵ½ĵ²գȻЩСΧ̽գ켯ġнӵģʿɭʻе칫˾
Ҳ˵Ǹ̽յĶɭеġں켯ŵҪ൱ļѶȣɭеĿģӥά

Կ2

̽ǸʲôҲѾɹ±½һ򳵻Ӳ￪̫ܹ磬ԷɷݣԽо̬̬㣬Ļ洫ص򡣴⣬ϵеۣԶ̿ƣһЩʵɢʯʵе򳵻ǳԽˣɭܻˣΪꡣأе̫ջеǺܱصģһʱӱȱȽǡ
ĿĽйУΪˣάҪͺ켯ŲϹͨͨһҪǳͼĲƷǣǡǡͨڣάͺ켯ֵúܲ졣
ݵʱάһͬļʦ˵ڽеļκͺĹͨУÿιͨϣصɭԼάﶼɫѡάﲻǸƢˣﲻˬʱֱӴֳͬ¾֪ԭ
άﲻԭʵܼ򵥣켯ŸͨˣǲϸΪʲôҪѶ򣬶ֻܸҪʵֵĹܡ
άִֵΪ֪켯ҪʵĿģôľͼƳõ򳵣ںҪ⼸ܡ
άĽ棬˵ûкĳɷݡҲ޷⣬һͺҵȫߵĹ˾ôҪһֻǺϵǿӲ̬ȣôҵڼĿѧҵĺҪصһڻؾάΪջ𡣿ǰպԼ̽պ򳵻Ǳ밴ʱɡ
ĿɺһСͽʽϣάԳϯʽĺ켯Ÿ˵һ仰һ׵ġ
ʱλܵɫЩѿ
άƺ˵棬˹йЩĺ죬нѣÿﶼҳں켯ίй̽պ󲻾ã͵õϢͬάڰ칫Źʳ;ȷѵӽй֮˷ܵش˼ӡ
ˣеᡣű˵
ЦЦӹ˵Щ鱨άȷǸദˣƢŹ֣̫ǿ켯Ųԭɨӣ켯ҲвȨȴΪԭִҪҺ鷳⻵ƢͷԼʧ٣ۺºͺ켯Ų޹ϵ
άϲ°ȥľưɺȾƣһȵе࣬һͬȥͬ˵һֵĻǰļһҿɲЭ˵ʱû⣬֮һҹάƺײײ߳ȥľưɺûлصԼԢʹʧȥټʼʱάͬ°仰ʿ죬Ҳɹ켯йأΪάҲáݹǣǳƮĻ֮⣬ûκָ켯šάʹ˼þĻ˵ĳЩˡɵ÷ǳƯרҵ
άλʿȻڼӽ飬ʵϣڰӶΪ
Ǻܴģרһµʱ˵Щ̲סңĿǸΪάʧǺ켯Ÿɵģֻץס֤ݡΪʲôҪôάﲻ׼ЭʲôѾãĿˣʲôͺ켯ٴһ𣿡
۾ؿſƣȻҲ˵Ҳ
ţشش
Ȼֻάֶʮ롣
ʵǹؼڡ˺켯ίеĿ֮άȴȻк켯ҪĶΪⶫάڷ
λɸʿĵԱάͬ˽⵽˹άһԣֻһΧ˽˵ʵԲǸȱʧĻڡ
˵άһܲõϰߣĶһš
ţüͷ˵
üëԽԽڽŵؼʲôƵġ
Ǹٴοңţǰźŵĺ𣿡
ִţԺ󲻶ֱţҪװ
ţٺЦţڳϴģ
ѵԳĺŸ˵һ顣
ĵϵͳ򳵵һж԰ĵӰ񴫻ص켯ŵĻأɵԶ̲ٿءάȫȨĿԸ⣬ȷʦ֪£һκųʵϣѾάһλѴ֤ʵƵ顣¶ǸܴĳţάкܴӰ죬˶ѾˣλѲԸ˵
ӥ϶˺ѽô˵϶סĻء
ҵͷ˵ҲôΪģ취άﲻֶθ򳵵;ţյ򳵵źţͿ֪򳵵ڸʲôҪĺŹ㹻ǿܿ򳵴صӰ񣬸ԺԭĿƷ켯򳵵ĿȨάԺѡļҷ˹ģҲ֤ʵǵĲ²⣬Ϊ򳵵Ѷ򳵣Ҫרŵ豸һ˵ֻи̫ĲЩ豸֮ţͨйͨȪء
Ժ켯ſ϶ͷӥĶȤζҪŵ룬ϡ
ܵάһڷϣ˵Լûúš켯Ϊ¶ɱˣһ˵켯ŵıֺһҲ򳵱ŵܣͬСɡ

Կ3

ɱˣ϶άѾˣҲ϶Ǻɵ𣿡ʡ
Ȼ֣άӻҪܵĻȫġǸƲ⡣ǰάţ˵άйϵй̫ջάϤˣҪþȪ࣬϶ҪȻ֪ô˵ģ϶кܶΣĻȻֻССɣ˵úųͨ򳵣ϾҲҪиʵɣþȪͬ顣һййĿռǸ޴𺦡ҲάЩǣں;ȪĵĶ·ָͨ绰ʱЩɣû˵ԭҪȵеȪ˵϶ڴϵʱúĥĥֻٺάͨ绰ȻʱѾҲάˡ
ֻƲ⵽άΪ񣬵켯ôأ
ҿſƣҡҡͷ˵Ϊ˱ɱάôά֮ǰ켯һҪһʣ˭֪¡룬άһǰѺŵˣһйȻҲӲѶ֡
ô԰гأЩȻ
Ѷƹֶ̫࣬ʱ׵ģסܲ˵ǲܵġ
Ӣ۲ǲ̿𣬻˸һԡĵ˵
Ҷ֪ģ̾˿˵ֻ̿ô򵥣Ļ㻹ǲҪ֪ĺáңҲǲеġޣⲻԼ𣡡
Ҳæһͨ
ûû£϶û¡ֺõš
ղ˵ЩʵһƲ⣬ûʵʵ֤ݣû취ͨ̾Ժ켯չʽ顣ϧѾάˣֻмϣάﲻֻȥʿĵԱĹҼԢϸµѲ飬ܲҳ롣
ǽʲôأ
˫һ̯ʱûʲôº
ưһ񱻶İСһ
׼Ϻˣסÿ춼ǮһһǮծҪġ
桭ȥϺѽ˵ϺɺˣóԵģÿ·̲Ưĵƹ⡣˵С׳һԳЦ
˵ÿ·ҵͷƤͿʼ顣ʲô±Ů˹ָ£ǾһٶȺӰһͻ᲻Ҳ֪ƣŮ˹ˡ
ץҵ֣ץԼ֣ץú
һɻǲǺܽšЦ˵Ϸɻڹٰ֤
ȥȥꡣ˵СѾͷúûӡ
ʵҲŲǽšƴյҶ˵ԱǸ𣿡
λڽԱߣǾòλռһţͷȲλĿռ仹ΨһȱΪ˱ڵͨοܷ˵ģǴŵİ֡
ôˣҶʱ
ղǸС㲻ղҪǸ𣿡
ѽôˣ
Ҳû붯ôһ˵Ҿͺ붯һӴ˵ſƵŤŤҪֲжôܡ
Ҳ֪ԻŻ⣬أֻðԼֹס˵ֻʹץץץ죬ȴ˵ʲô
ԽԽܲסԼȥţץҵСצ
ףֵؿҡ
ɿմվ˵һλӡȫ
ҪҪƴŤӣҪ档
ʱɻѾҪɣս㿴иͻȻվæ
Χ˵ĿʱеϣＫƣֻùԹ¡
ʲô𣿡սҡ
ŶûûСǱػش
ȿս߿ҵſѹ˵ԾԲҪȥǸ֣֪
Сצٴκݺץ
֪Цеش
ɻʼǰƶȻ͵٣˽ѹαϡ
ֱ۵ʹҾ֪ƵЩʧطƵĳ̶ȻԶץֱ۵ȾʹᣬעȫԽԽСĵסˡ
ƺƯҲҪһ𿴡
Ӻѷ֪֪

Կ4

仰Ҫװ۾ܿ˿ֵȷмעĿ⣬æԼ
ʵ֪Ǽ˻ῴֻǴŮĹעѡ
Ʋֱƺ׶κϺµĲʸпֻɽαϣʼĿ
£ǰ֮ÿһڣ쳣棬ǣԶѾƾҵǹƥȥܽˡ
ÿ̤һÿ֪һµðµţɵȴδ˷һҲЩС
ɱ˵ڻųɱ֮ͣͿʼϵĳԱ֣̫ƽŴŮÿͣˣûһݿġΪƱţ׺ʼǰڣÿѾȷҲ˵ȵ켯Ŵά֪Ѿûлְϴˡ
ֹ˾ºҲ򾯷ṩдԱЩԱҲû⡣
ôôϴô´أ
һҵضһ֪ʲô飬һԭɻѾϺŻܵˡ
ƵѾɿץңԴǰŴڿ档һ˯ȥСʱһֱơ
˰ɡ˵
šӦһԴ΢΢һ漴ת˹
ȻĲӱסˡ
ֱ߳ʱԴŵġ
磬ʱû£ڳ⳵ҡ
ѽ֪ôҵأҲǰ֡ôҪתϺ𣿡
ȻҪ憪Ӵʶܶ˰ɣкܶϵɣС
ҪƨҪҸʲô˵ɡҴ
ЦвҲǿţܲ취Ҹ磿͵Ҽ
ԭѽЦЦæܰܰٿ˵׼Ͼ˺ããҵдĹϵʱܶ
ܲܰȲ鿴˵ҵܶණģҶ̫С
ŶôĶ㲻У
ĺܺ𣿡Щɵؿҡ
Ȼ㲻֪кܶԵﲻؼҵ𣿡
۷⣬ص˵ͷȻ¶˾ģܷŹκһߡ
ȤͺãҪᣬǲеġ
ԼҷţϺϽŵЬһӾɳࡣⲻһƽ׵ĿռҸеӲĵƣƣлעµ
ȨãҾóƣԼ˯鷿Ϊҵĵ鷿µѾͷ˵ԺûûҹסҷԼڶԿƣȻϵļҳ
һҪԭ򣬾ҲҪҪϺܳʱԼʱ䡣
ڵԱ߸ռΣʾ˼Ϸֽ˼ΣٴBBSתһȦֱСͨͨ죬ȲҪƿԼ
һסҪȱ档
ҴGOOGLE롰ܷ硱ʼ
գۼڡܷ硱ſһҳҳ󷭣ȴ֪֮֮ḻҪô򵥾ҵܷϣʵһ
йôͬͬյˣͨҵģʮҲһôɵ顣
˼ҳҾÿԼԱ߿˻վ㵽ζġɫ顱̶̶һҵϣҲϲ
ʱȴơסһȻ㿪һ
ôɣֹţϸ򿪵ҳ
ϺϷǹٷվϵһҳϺϷǳССݳÿһµŽϺϷǣվĹһ档ƴ򿪵һҳϣһӼħΪţлòħӼšÿһߵıĿһ仰ĽܡŹλħʦеһλͽпܷ磬óħǡȡ
Ҿе񡣡תͷ˵
ôȷħ
Ƴһ£ͷ˵ģݸҿġ
ҰҡͷÿкСʱѧħĳ嶯رֵܽõģϲѧһҫһ£ַǺ׾ӵģСҲûôõʶơһͣרҵħʦɾͲ̫Զˡ
ȻϺϷǣ˽һϸҲѡ
ʱʱչϵѯƱߵ绰ȥû˽ӡ

Կ5

һٴ绰ɡҷµ绰Կ˵ֻ̫ϣܷ硭ָָҳµһСڣǶˣѾȥ꣬òħӼŲһϺϷǡ
Լ׸һ㲻ȷϢСѾͷĻ£Ҳһ࣬⿴һͱҸȥϴ˯ˡ
ȴ׼̾˯ϴ鷿дǰѴƹˣϵ̨ƣóһӣʼ磬Լܼϸڣȫñд¼Ȿϡ
һеϰߣÿһҽӴ¼ÿҹһľֵڱϡͨԭʼķҵһһᾡǵϸΪ൱쿴޹ؽҪϸڣһʱͷٿȴǴŵĹؼ֮Կ
һΣӿʼҾͱе޷԰ΣʧȥĴɣֱʱŵÿտʼҵּǱݡ
ҴĿãдһСΡҾԼڻʱ͹۵ؼʵһϸڣѾγɵжӰ˶ʵļҵľ˵̫棬˲̫š
һֱдĸСʱŸ±ʡһĸоµЩһҪͻƿڣ֪棬ȴһʱ޷ҳ
ǰƮţǰ͸ģ淭ңĿһ˿Сſ죬ͻȻһһ
ұŵһ飬۾һָһָֹצӳȥԭｵº׵ľСڡ
ôһղ׼֪֪ûˣ
ۣشҵһЦ
ʱ䣬ѾʮˡӦ绰ѹļȲˣֶֻҲ̫ԺһҪúøеÿͷҪˡ
ϿϴϣкڿתתŵƵĿƣ׼绰
Ѿ˵
סˡ
ӵ绰˵òħӼŽûݳûϷǣ绰ȥ磬Ҫֱӹȥɡ
ðɡȻѾ绰ΪʲôҪѽ
ճѽϺôĵطô˷ʱ䣿ֱ׳˵
Ұһᵹɳϡ
ƴӹСҰףؿڡ
̫ˡ˵
λϺֶĿƼĿݾеһȥ֮һԲ͵ĲǰϿտҲʲôûСȻƵĶϨ֮󣬻Ͽʼбҿʼ˵ܸеϵ𶯣ܸеӺĴϢڰкΧʵǶʲôûС
ƼȫЩͿƼմߵĺ涫ȻÿĿҪǮġƶκĿмȤһԸŹӹһ塣
Ҹſ߽ӣôǰӵĹ򣬿ѾǴӵ̬ˡ
ӣ֡վŤŤˤ
ƼݣҲӣ֪еİ
۾߼ԡҶ˵
˵ıۣȻ·ͻָ
Ҳ۾ûˡ۶˵һᣬײǽϡ
ʵƽʱ·Ի۾Զģ˿Ƚߡ߳ӣƽеԭ
ö֮ҲҳһЩ͵ĹɣȷԾǸǽں͵桢컨ļнǽǶġղӾ㣬ȻƽģҲںܶؼطֽţȷ˵һЩӦƽߵĵطƽУӦֱǵĵطֱǡ
ãһͷˮ
˵أӹ˴ԣΪһӣԾ㰴ķʽ·ʵ߲ˡ۾ԾͲᱻӾ󵼣һоͻָˡ
ŶƶǶص˵ͷ
أᱻһЩ뵱Ȼı󵼣ӣʵʲôǰˣǻᱻϰԵ˼άƭӱʶԾֻŤŤ·˵˾пȴ˵ģҲ޷кеᡣ
ǰ滹ءҡ
˼ûŷҵ졣
ղڵһ̾˵֮󣬴ȴ񻮹磬Ȼ֮䣬Ǹͻƿڵ
һȷ£ǰһϸڶؼǸϸڣҲĶ
Ҹղ˵ģʵҪĶͷǰΪϰԵ˼άǰһֱӶ
ֻͨ˹ĵ绰


Ӱʮ 

ߣɱ˭1

֪ˣƽض˵
죬ô֪ģǻһͷûأ㲻ǻϺȷк
ȷǣ뵱֮
ָ
йǷأ·䶼ھȪأ豸Խͨ򳵣ͨյӰѶΪƽң뵱ʮǸطһϷ
˵㲻Ըھ͸룿
Ϊһˡ
绰ͷĬһȪǾ¹ַֻʽһǳ˾УһǴר÷ɻھȪûʱ⿪ţ֤ͨγԽ룬Ҳֻڻ޵ļطؼĳδǲܽġ
ҽ㱨ȥ룬Ӧÿԡ˵
ԶԶϺżɭϵĴšҵڶط
ȥ죬̽ùһտҲңҵ˽⿪ʮǰһ永Կס죬ϣܵõһԿס
⿪ݵӵԾ֣ҪԿףؼǰѣ˵ȴҪ
ҪҵˣһɱӷŷС
һѾԺ̣ôͲɷ϶˵ﷸɶ˵ŷһɷԩġ
ԩ˺ܶ࣬ҲԵ޹ʵȥ֮һ
죬ż֤ҵ˻òħӼŵųҺòһˣûд绰Ǳ֤ȻĻһ룬ӵ绰ͬ־Ƕǰǵļߣ˵ɱ˸Ѿ֮Էĺ
ų䵹ҳһŴǰĺźһǵħĿǶôľʣħʦܷ紩βƬ
תͷʿƣǲ磬ı飬֪Ѳʡ
ſܷƬȦѾˡ
֮˵ŴǰĺΪϵλħʦڶѾڻòħӼˡ
ϵһλǣŷħʦɱ˿ܷŮ֣ܷҲΪ¶뿪˻òħӼš
һ֮ǰˣ񣬿ܷԭֻѾãҲ벻Уû˺硣Կƶԣҵȥĺۼ˶ѡ
ҺͿվżĴſڣȴԼ˳ǡ
Ŵ̶ľѣһǰ˼š
ӿĸоһӷȻö֮վ׼ȥ̽һʵǺɫĬ
ǹҽܵģǰǹͬ£ڸĸ
ûе̫ãһȥʮ꣬΢ֵľҿ첽
Ƕɣã衣֡
ǿơҲҪ֡һΪһСӷ;Ǵֺ̼顣
Ϳչ֣ûֱӴǽȥվԭأ¶һ˿Ρ
ǲ˼ұǸЦЦ˵Ҹ̫ãϹ˵ҪҵǸˣҵʱڵһ£ǼģʹӦˡղ׼ž£һ£֪
ת𣿡ҿʵ
ϸ˵ǼġĿǰ˲˵ľ⣬Ѿת͵оˣǿһΣʵڱǸ
˵ܷ磬òŵųһϧ
СӦƸʱųûô⣬ܷ統ͱ˸ȡħԼһֱ֦ʽųغã˦˸ڵƣʩʩȻװ֦ٴ˳
һֵʱͰѳסˣųħʦһմѾʮˣĵףֻû¿๦һΣȻܷʹʲôֶΣַŽıʱ˻ȥ
һλֳħʦŷҲ
Իòŵħʦʱͱ
ŷеħֽƣڴ֮ǰһħʦĵλ̨ġԴܷ֮ξʹΪĹۡ
ÿһο̨ܷܰµյҡһĿóһ̨µĹڲأ֮˵һٴγΣܷڵգտùڵΪ֮񡣱ݵöˣĹڣһ֮󣬻ȥ˼ܷڶ׼ıݣҴȴûܹɹ
ΡһʮãȵĹڰѿƵĶȴｻˣһǰŵĹڰѶʵȴں󳡵һڰѶؽһһλڴһ䣬ѿƵĶμƽ֣ܷɹذѶȡһȺڵ߱ôӵģǸһʱȫΪ֮𺳡

ߣɱ˭2

ºŷ˽¶Ա˵һǿܷУ򲻿ħԶˣųԶʿܷ磬ܷȴЦ
֪䣬ܷڻòĵλȫ泬ԽŷУ֮ĹϵҲһʼ΢תΪ˽֪Ķ໥̨ŷ˳˧ֽħʱɣҲܻӭԾųؿܷ磬֮ìܣһֱѹѹܵϾ͵ϣһȥ
飬ڻߵ޿صһ
òеĳԱסͳһҪĳԱжӣҪһЩľͼ˺סһ䡣ŷкͿܷ磬סҵġ
һϣŷдһˮ˿ܷķ䣬ʱܷ粻ڣΪŵģǿܷƯŮֻܿܿڿܷⲢ֣ÿһ˶֪ǵĹϵ
ܷųˣ׼һϵͨ齫ʱˣȥ¥µĳȥ˼档»صʱ򣬷Ŵš
ƿţȴܿѪСԱڵϵŷУѪﻹŵѪĵ
ܷŵõһײ߽ŵų
ɱ˴ԱܿŮ˾ֵļ
ŷһͱڻܿϣŮʧѪݿˣҽԺļ̨ϡ
ŷڵסмӣ̧ͷѾΧס
ѵ£šңҡҪ·ӵʱ򣬾Ѿ쵽ǰˡ
ŷбץɱ϶û⣬ϣȻܿ챻
ÿܷ˺ܴĴ̼þͲųĿ뿪˻òħӼţ֪١ͬʱʧȥ̨ȻųܿһλħʦȻⲻƱһǧɣ֮ǰϴӯ࣬ڵĿ֧š
¶ȥŷеģųңº֪һСϢ
ħʦƯŮǳ飬ܷҲܻͻܿĹϵʱ˫ԡǣͻܿļСȴ˵ڳ֮ǰһʱ䣬Ϳܷ֮Ĺϵƺ˵⣬мοܿŷһ𣬿˵üɫѾֻůûҸ˽ʻܿͳˡ
ܿ˦˿ܷ磬תͶŷеĻǿܷܻôŷжɱԼأ
ŷ׵ץҲԼˮ֤ȷ䡣ֱߣһֱкԼԩģˮǰһѾ͵ߣ˵ܷ֣һж޼¡ڳʮ˶ϣܿѪһ
ųЩʱұ巢ȴҵš
Ϥ
ŷгŵض˵
ƵĲŷݡúӰǽ䣬ǉȥ۾
һ΢Ц˵
ҺͿƶһۣĽѡ
Ѿˣŷ˵
㿴ħ𣿡ղŵʧ΢Цʡ
ע⵽ֵָֻǽʱһֱͣز仰˵꣬־ͺȻһơ
ָתתƱγһ档ҲǶҲһ״ơ
£˼ƶȻưϣ˳۳һ
һţҪҿ˵
ȥ飬ס
˵һơ
ߡ
Ʋȥ
ҰƲ˻ȥŷаѳۻҵΣȻ˵һΡ
Ļ֮һĵطơ
ЦЦкõٴչɳȻмһţ
ߡ
Űɡ
ƸղſҳƣʱҪ̾ͱײһ£ѻ˻ȥ
ǡҿ϶˵
ǣŷпң۾·˵ʲô
ͷȥƣԵЩԥ
ֳһơ
÷ˡ
Ҳǡ΢Ц

ߣɱ˭3

ǽǰŷеҽʦ˵һ仰
ŷںԱգȫԼǴû취ʳҪĶ
ŷеȷԱգǽڣӶ˵ֻǵߡ·ǻòħӼŵĵħʦڶ̨µĹڱħʵ˵ҳƵȷǷߣ϶ıݣһħ
ȻһħʦݸǿɲΪġ
˳رȥʵʵһȫϵĵߣҴԱյķʽ
ʽݳУҪĵڣһϸħʦ϶лİ취ŷһˡԹԵıݱˣǱʶǰ˼άͻȻײһǽ޴
һħ𣿡Ҷ˵
㣿ŷüͷһתЩԽܡ
ҴӿڴҲһ˿ˣ˵һħ˿ˣÿһƣƾͻӦһЩ顣
ҵ£
ǵģôûȤһ£
ԭȵ˿Ѿŷʱֿտգ֪Ʋڿ󲡺ŷʲôط
û˵ãҲû˵áҰƷϣ˼£˵һŰɡ
ŷ֡
ͶЩľګղűħʱ硣һõĿʼΪǰ磬Ϊһеľ籾ݣһеȻѾһСȱڣ˵ЩİЩη壬Ȼͻɲǰ
ڻǳһơ
һ˿ˣҽӹƣ
ϻŵһ·ɫϵ磬´ƮƮˣĴеһźġ
һ֣鵽һԱŮ㲻
ĵһƳ鵽һŮˡ˵ͼԼԶ졣
һһˣһ˵Ҫ飬һŮΪˣߣŮһ
ŷĬĬţûκηӦ
ǸˣԣӦǸŮˣҲ̫⣬ᱻſĴ˵˼ƣߣΧżˣǶ׿ǹôǸŮˣΧߵģҲֻһˡ
һ˵һע⿴ŷУͼŨü
ң뵽˭
ãŬ˼£û˵
ЦЦװŪ˼·Ȫӿͼ˵ȥ
һŲõơ
ŷеüһ¡
׿ˣˣҲˡǸŮйصˣ⵽˲ҡ뵽ǸŮˣ㲻ҡңԼĴҲܲĴʩûк³Ů˳Ư
һ˵һԼƯŮ˿ϵ۵ĽҸܵԱ߿ƴĺˣҺֹܵšһѣնƻҺ֪ơҲÿһ£ȽϹеˡ
ղλЧܲҿŷе۽Ƕٸһѻ
ġĶй˵Ǹ֣ܲңźңһĺɫѾѪ
뵽˭ٴ
ŷе촽
һŮˡ·ֻصɱֳɫס
һлܿŮˡ˵
Ҹղ˵öʲôԵĵطԸңڳڶƵʱҾͿ˵ø׼ȷһЩȻˣͻ׼˵ȥȻҵɹƨͨһˣӦòƽôɡ
ܿˣɱģɱģɱġŷеţ˼άѭ
̲סյҶ˵磬Ϸ̫Ү
ľͷˡҺݺݵһۡ
ܿϲ˭ʵ
Ѿŷгŵ׼û뵽һ̧ͷ˵Ȼҡ
һֱ𣿡æȥ
ŷеֵȥ촽䶯ţ˵ʲô
ٳһưɡ˵
ϵͷ߹ڣ멣ɫǸʿߡ
Ҿţڼ
ﰵһңһŮ治֪ô˵ȥˡ
ֻڼǸʿȲˣҪôܷȥԴϽתת
֪ڼڼʱڷǳһˡϲڼʵⶼǷϻҵøԼһʱ䣬ؼĻô˵
һ·˵ˡ塷ŶΣڼСһɱˣȻһŷг鵽ƣʵǷǳĺʡ

ߣɱ˭4

ڶų鵽ڼҲһźң˵ڼ飬ղų鵽һеġ򶨣Ҿͽ⣬ܲӡ֤ԼеĲ룬Ϳһˡ
ڴ˵ڼǸͨˣ󣬶ܻ꣬ɱ˱˵ģһܹˣһܹ¡
ŷеָѾֹͣ˲໥ؽһ黨
йڼļأйأҽ˵ĲɱɱɱˣǸˣǼ£Ҳ
ң뵽˭ʡ
ŷеɫˣղŵĴͣǷŭ¡Ȼһĸɫ
ܷ磡ų֡
ҸоԱߵĿӶһ£æԵֱۡ
Ǹôأþһ
Ҹտʱ˵һһ֦ʣȻֱ˻ȥ֣֣ſҲõʲôӡ
ŷпʼ߶߶˵ܷһʱΡҾе֣شЩ⣬뵽ľ״̬Ҳĵȥ
û뵽һھû꣬ߺͣ˵ݼв壬ʱͬһڻ˵࣬ǰ˳ҲңʲôҲٲشֻܺĵͷ
Ҳףԭ֮ǰЩŬʲôش𰡣װŪķưûظǵشҵ⣬ȻԼֻһ龰ҲŪһ龰ˡ
ڶ˵Щû˵ʱҲᷭȥ˵ʱ˵ĽʹҾúѶʱڻش𾯷ʡǰһεľ죬Ÿ⣬ʱػأʱͻȻϮһʼʱ򣬲Ÿоҡ
ҼԿ϶ڽѶʱʵ棬ѶĵѹʧԴڴ˰ɡ
ҺͿŷеĶ棬ô˵һСʱҺͿʱҲ첻⡣
еϸڣ˵ϣӡŷԺеģҹһУѾһһǰһȽĻ档
ųСϢǿѨ磬鷢ǰһܣܿѾ˦ܷ磬תͶŷеĻ
ʵϻܿԿܷҲ̸жĸ飬ֻϵһ𣬿ܷ˼ܿĹֱȽϿţ˳ճһ𡣲ŷʽ鹥ƣһоͲͬˡ
ŷг˧ֶͶŮãܷڻܿĿУǸܶණӡԾħţ赲ܿıġ
ܿȿܷòŵʱ磬ȻЩɫǰŷвûжදġֱͿܷңǴ·󣬾͵Ѱңܴܷÿһᡣ֣ܷڻܿƴӣΪʱ򣬾˰ѻܿӿܷ߶ߵͷ㣬ŷھֱϲ䡣˵ǻụģŷֶΣѻܿ˩Լ֮ҲãŮкܶĶ֮
İŷţźȴûӰǰĵϾһֽ
ŷаֽ𣬷һдţдŵǿܷ硣
ϵݺܼ򵥣Լŷߵʮ֣ܷķ䣬ͻܿһ˰˵˽ᡣ
ŷпⲻһʧߵŬԳɹߵ̬ʱúøܷɫйܷѹסһͷ֮
ŷǸʱˣ쵽ʱ䣬ܿ˸绰ֻˡŷҲδ⣬ΪܷҪһµħΪ֣ܿڿܷݼĽһЩϸڣŷйƻܿʱڿܷǶְŷϣŷоͳܷ紦ȥ
ߵʮ֣ŷܷǰҪ壬ȴŵġԼԼŵһζδ룬ֱŶ롣
ûпܷ磬ֻлܿһˡ
һڵϣ벻ţŲһѵĻܿ
ŷ֪ǰŵģǻܿζ
Ѫζ
ǰץ֣ܿļ磬ӻȵġۿѵ˫ۻһ˿ɣȴѾ޷
˭˭ŷ޴ؿ޺˼ܿȴ޷Ӧ
ȵҾֹȥŷв뵽ʱĲ׷˭µĶ֣ǽоȻʵѾԼ뵽һˡ
ŷаѻܿ£վ׼ҵ绰119鼤ŵѪֱһͷۻ
ת˳ʮӣŷ֧أԼƽվѾ绰ͷڲԶĲ輸ϡ
СЩľʹŷץԱߵƤɳΪ֧ţûȻһ£͵ػͷ
ܷ羲վſڣҲ֪Ѿ˶áɫֻ俴ŷУһ仰˵
ŷнӴһ漴һУŭȻſڴȡ
㡭

ߣɱ˭5

һڣͿܷ¶һ˿ЦݣЦݺƽʱºȫȻֱͬ˴ĵеɭؿһϣֻ־ͱ˿С
⾫ϵĳһ˲תۼŷоͻعܷιŹ֣ɱ˾ߡη屻ԻܿİʹѹҪУվȥͿܷƴ
쿴ܷܿͻǰ˵
ŷлΪܿ˲ÿܷ磬͵ذͷתȥ
Ѫӻܿǰ˿ŷ
ŷо̱ڵϣȻȻ֣ԭڻܿؿڵˮѾԼ
ŷдھʧУܷȴɤӴɱ
ûãųҲ˹״Ϳܷһ
ŷеͽЩֻƬؿ϶յܷǷšƾʣȻŷκεطûзǷšŷгź̶һʱҲûзֱ˽ҵĺۼ
ʱһѪ˵ĻҲȫʵ״ӦԺرɱ˳
»ǶŷУҺͿ߳䵥˲ŷ֪ĺԤĻϣ״̬û취һЩϸµ⣬ˮͻȻһ˲䣬ʲôĸо
ѽһǶǰˡҽȥ˿̳Թǡ
ôұǸʡ
ֻصֻҪѾͲͣر⣬оƵģ˵ɤɳƶݵġҽ̾˿
ҲûоãǱħӣҪڸֻһַ״̬תһֶѡȻܲͣ˵˷һЩ
ⲡĲʲô
Ⱦź󱻾Ѷƣ޷ָأԼԩģ벻ͨ¡
ҽ˵תͷ߹һʿ˵עһŷУ̫Ļʹһ򶨣УϽҩ۲һЧԵĻ¶پҪˡ
ҿҽЩͷʶظ뿪ŷǻˣһѩҲزǰƾ񼲲ҩһⶼкǿĸãγʬ⡣
ʵ벻ΪѰҳߵĸ磬Լİϵҵľν죬ȴԽԽоһлԵżڤڤз·εǣ
ŷеҵķ档ŶʱӦ˵ķŶԡ
ܷܹƵħȡʵ̫˲롣ڱħʱһܱصһ˲»صԼϡҺŷıɱĹؼ㣬һһ˲䵽ǵϡ
ŷеĽܷ統ʱһֱվſڣûǰһˮĻܿŷԡ϶ûеˡԼһֿڼװҺ֮ĵˣü켫ַϵذͽҵУڿŷаҵͬһԭɵģôַͿų
·һֻε֣ǲעʱ򣬰ϰγǵ
⾿ǿܷزʾ˵ħ˵Ͳħпħֻǿܷһֻε
ɱܿǿܷ磬ôɱģ᲻Ҳǿܷ磬ͬһּɵһˣͿܷ֮䣬ûϵ
ڿǸ޴ڹǣܷϵĻ߲ȥ˵ҵڹ˿ѷ졣
ȻһŷǸͷβķӣĻȫš
һߡ
ҼܷǸˣǸħô£ɿģһʱߣ˻ȥ
ԼǸɱ˷ϢƴԶҲ磬֪һѶɡ
ȥЩʵ̡̫
ת䣬Ѿȥܷܿ磬ȴϺú漸죬˵
߿ƣϴȥ껪ɳҵֻͻȻ
ǹ
ȥȪˣ׼ãϣҳҿɵεġ˵
ȥȪҷµ绰Կ˵
㿴ôġ

ˣʮˣ1

ɻܵϼ٣Ȼܶķɻûʱ䣬ǰķɻͷһ
ΪǷȪǻصר߷ɻֻҪ˿ͶˣͿɡ糿ŵʮ֣Ԥʱһӡ
ϺûеȪصķɻҶϺĻƱߵչ͵ﱱԹ緹ֱԷ
һȪĳ˿ͣ˹֮⣬мʮˡЩžװЩź칤ȪؾĽѾ˸ǳǣ˲֮⣬ӴĿԱΪҪÿ±;Ȫ֮䶼ɼΡ
ӱǵĿĵض»Լ1600ʮһʮ֣ɻʼ½ӻȥһƬɫĴڲԲãã΢΢ֻǺССһ顣
ɻƽȽ䣬ݣһƬģûиɳĮɳϢȱϺҪ¡ͣƺϣȥޱ޼ʵԱߵĿƻ˯һ֮󣬾մϺĳʱҪõö࣬ڵѾȫָ˱ԣѸصĵС˦ӱıҺ͹ǰ档
˼תҵǰ
磬ա
˫ſҪ׳ȫ£Ƶġ
ҴӰ﷭ȴҼ

һָ
Զһ޴ĸʾƣ½ Ͻ¼
ưһǿֲʵȴȻûȥǰߡ
֣ҡͷҡ
ڱѾԼܹˣǸ֣絽ﶼҪңҿɲҵġ
治֪⻰˵˵˵Լġ
ʵ֮ǰѾרȥ˸绰ϸ˵Ƶ顣ڰ֤֮ǰ֪СѾͷǺһӹݵĿܳģ˵ĸܺɱйأҲһΪʵѾģұ൱ףԲҵ֮һͬȪĹ⣬Ȼס
·ɻÿͲ࣬ӻĸûм׾Ϳд˹ֵĽӻƵˡǸź칤ˣؿڻһӡŻͼݿƬһǧǰʮԺյ֡塣
廰ֽ࣬Ÿһɾ硣ȷǵ֮󣬰ϻһյɣɽγȪطʻȥ
ȪǻΪȪʵȪнٹԶֻΪȪ丽Ĵвŵȷ˵ȪǻڵʡɹšӶ»ȪأҲнʮ·̡
Ӹ޳·Ǵ׳ķľ·ϺĺܶС·ҪխֻᣬҪͳӭʻµҪ٣Сܲ
һСʱ֮ɣʻ˾Ȫǻصһ·Ϲ˺üؿСֻ΢ٶȣͺ赲һʻ
ĵ·ĳ˳࣬˼бԾװӶࡣ·ǰ˾ʮϺһϢһЩĵĵܵǼִϢ·漫ΪɾԾΪǳ˰ɡ
Ȱ쵽ȥ˶緹ĲһܿɿڣܹܱüɫǷϵһֻϣⱲӳԵϣִˬڣҧȥһ֭ˮݼ䡣ƳԵǺȿҲò˶١ֻиֳ̲ʥƷȵƷǾζ
ָһͨĴ¥ȫû̫ĵļʽ뷨ӦԼƻƬ̫Եʰɣҷʡš
ſǹվڵľֱӿȥͣԺ¥ҲоҺͿƷֱʾ֤д˳ǼǣȻŲι֤
ƣôϺؽǼһȫûϸѽ
ƽߵͨд¥һ㣬ӲҪ˵ôϺд¥ҪƯִ
ֱͦشǰ棬˳ߵ¥
ıӰתǴʧתȥʱ򣬷Ѿͣ
һȺصĸŵסȥ·ǰ棬ұĸʿǹվڡĸսʿԱһרŵңվҴǰڴ绰ӲȥͰڷĻĸ
֪ˡô˵һ䣬Ȼµ绰߳
һƻԱõļϵ¼һ飬ǿҲɡ֮ǽõֵĲι֤ǻʱ֤

ˣʮˣ2

ڲϡⶣһ䡣
ʱָ֤кǰĲι֤ȫͬ͸ܽŵģֻӡšֽ֤һӲҲһԶʶ𿨣ûⶫ½棬ͻ
ͳĺУŻƿ֮⣬Ǹݼ䡣
Ÿȵţ˸ʽԱһȵڴ򿪡
ĿռһĻݻҪ󼸷֣ûлװΣɫĽڣɫĹߴӶ鿴һ£̨ݵĲǳļҵݳһδ˵ӣҵһ֡ɾĵݡ
尴¥ȻŹ΢΢һ𣬿ʼС
ٶȺܿ죬һ˲ʧظУ»ָʱʶ½
ɨһ¥㰴ťһ¥߸ֱðֱʾĶ¥ǵһ㣬ǵĿĵǵ㡣
˺ܳʱ䣬¥ָʾƲˡ2֪ÿٶǶףͨص϶һ㡣
ĥţָʾƾˡ4
ˣź轥һλվڵ⣬¹ڱͦͷһ˿
ָӡȻ
һչ֣ƴֲ
Ѿ͵ˡԹ˵
ͷͬʱ۽ɨһۡ
ĴǻȣԹһ춥׶࣬˸о֪ܿһ㵹ж󣬿϶ȵϿһöࡣ
װɫÿбڵƣͷεƣյͨտյûһˡеķŶǹŵģÿԶһˢӦҿмԻ̡
жѽƺָӡ
ź轥һۿ˵
ôҪúܾðɡ
ǵġ
λָһһ߻شţεķܡƵ̬һϲȫʧЧһжǸ߶Ȼܣ⼸ܽѾ⣬ô͸¶Ϣǡ
Թﲢûתܾãܿһǰͣסź轥Ĺǰˢһ£Ȼƿš
һƽ׵ĴʮԱն˵ǰһ㹫˾ǣλ֮ͨģûи塣ǰһʮƽҵĴĻĻǺŵġ
⼸룬һЩԱ漴ͷûкǵָӴк
ЩˣߵǰһųελÿλܿÿλǰĿ̨ʾ಻֪õİťһ˷硣
ź轥ͣеһΣ̾˿תͷ˵ҪʱָӸָӻҪרҵλӣҡҡͷͣһص˵òס
ģһġɫ˵Ȼҡ
ǵĵԱάҵŵĳ֮ǰѾָˣֻҪ룬γܽͨ̽աǶ࣬ɡ
ʱƶɴ۾ҡΪһֱܣûиߣżȻǿƢСѾͷþַûܴ˳룬Ѿˡ
ǵҶ˵֮ǰ˵ʲô𣿡ʹ
άйذȻҲû취鵽һ
ҡҡͷ˵ӥͨҵάȻ´ԾͲٻʵǱ˼ǣӥάţȦЦʵĳƺǰҪάǻֱ˵֣šߣһ£ΪҪϢ˵ȻһѶϢάﻹҪ롣
ô˵ӥЩŵطҡ
ҡҡͷӥйأӥάﲻרңõ룬ӦǶ˵һ壬Ҽ׼ǣǰ˵ģʵӥ֡
˵ӥбģô˵üҵĿһ˿á
ȱæʵҲһֱΪʱ˵ľӥǽ˵ģӥӥϡ˵ͶˣҺȻΪ˵ӥӥӥڷǿӥ
ӥӥϡ˼飬ϵصͷţȷǳпܣ롣
ӥӢEAGLEӥϾELGAEˡ

ˣʮˣ3

ãһԡź轥ߵһ˷磬˼£Ȼ˵̶ȶԽ׼ҿĻEAGLEELGAEγԡͨĺƵ档
Ļѩ
ź轥϶ǰĻϲϵѶϢ
նʱû뿪λܸоÿһ˶ȫ˹״̬͵͵Ľȱ˷
ȴеʱǹرֻܸżضŴĻﲻʲôæĻϵѩȴٳٲʧ
EAGLEոELGAEź轥´ָ
ֹ˰ӣ̧ͷ˵벻ԡ
ҵһ¡ԣǺˡ
ɫҲѿ
ȫԣҳһ©ˡ
ˣάʿʿǽ͵ģ͵ӥô˵
⻰һ˵໥
ŷȥһ·͵Ӧӥĵʡź轥ͨ˷緢ָ
Ƕ࣬άӢ˰ʼǱĴӢWINDOWSXP˵
һĻάӦòñ룬϶Ӣ֡
ӥӥϣEAGLEĬ˼顣
ȥһEȻź轥˵
ʲô׵ҡ
EAGLELGAEԣмȥһEԭʵĴβֱӵ벿ֵĿͷС
µ룬EAGLELGAEΡź轥ûзϻֱ´µ
ͨ
βź轥תֱһ档
źϵ
ˣߣ壬ģĬš
˵۾ŴĻ
Ļϵѩһ󶶶ȻһģĻ棬ֹ˼ӣȶʮ֮ľ
Ͼӵİ̾Ϣ˵
ϡӵ𣿡Ҳź轥ʡ
Ϊǰ龰е±һ
ҿ±Ƭ˵İϵеʱģһƬҰɫ磬ʹӵϿȫմߡΪʯײûд㱣񱻾緭һ飬ÿһεײһмӲɷɻңɻҳǸĺһģǱɳӻϸһСľͻƽ̹ƽԭߵɽ𣬻ǧٿ׷绯״ңһҲǻҰɫġ
Ȼ绯ֻһûпҲûз硣ʯ֮ԻģȫʯײʱըΧɨҹٶȵ²¡
ڴĻϵģȴô򵥵ҡ
ֻһʯͷʯͷݲƽǣûǽṹɢķ绯״ҾãʯͷʵؽܣЩϸȽϹ⻬
ʯͷɫǰɫģ뵽ǵɫߵ£ʯͷ΢е͸·һʯ졣
ʵҾⲻʯͷЩʯǽᾧĿʯ
ʲôҲͬʱʡ
ǾֹģⲻƬǲϴصݡһͷ棬ûвԲ֪ʯͷŵĴС
ǵøϵתʹ͵ĹϵϵͳܲһĸСʱ൱ˡôһʯͷģʲô
Ӧǡź轥ҲüͷĻϵͼҲԵЩԥ
Ӧ±ȽϺ¶ʯʮִḻĽ󣬵¶ĺټǵƾһͼ񣬺жϵһ֡
ź轥˵һλɫԽأеɻ֮ɫһ˼Ķֻ仰ô򵥡
Ϊḻӳ˵Ĺ۲ֻ֮ϡܷλָౣȻῴҲ˵ʲôưͲͬˡ

ˣʮˣ4

ָӣ¶Ϊӣ鸴ӣչרҵ֪ʶ˵ǳҪ˵úί
ź轥˵ͷû̻شŴĻϵĻ濴һſڵԼеҲǸоģѧȷرǸǻģһ˿һУѾϰߣԻǲҪ׿ڡרң豸Ͽ⣬ǵһʱ䣬аһĽٸǡģұ˭֪ࡣ˵鲻ԽĿλϻ
쿴ƺȻָŴĻһеִ죬ǶһĳǶ̫Ҹ˵Ѿͷȴûһ˼ɡ
Ļϵ龰Ѿ˱仯
˵Ҳûʲôˣûеһʯ˸ǿʱ򣬻еӾͷǰ˳ȥʯҡţٴƽͷ΢󣬿ʯǴڻ룬ȥ͸ղûʲôֱ
ڸʲôҵ︡һʺš
ҪôǳԤ趨ҪôǺ켯Զָӡʮһʯͷ棬ͼͷԡ
ָӣղ򳵵ٶӶ̽רҵǶ˵ʲô𣿡ʡ
ûСź轥ˬػش𣺡ľٶҲ֪ΪʲôҪôҪǼǵȥˣҪô׼أҪô͵ؽм򵥷ְûжȻһ£ǡ˵ź轥ҡҡͷ
ʲô׷ʡ
򳵵ĳ⡣ź轥ЦЦԼҲⲻ̫ܣ˵֪ǰѵϵģ鶼ȥҲû顣򳵵ĸڶϸĲԣͻȻʧȥϵеϿЩڼ˵ⲿ¶ܷҶĴ̫ͼˡ
᲻άֽأȻܷźţٷŸȥʧ𣿡ʡ
ᣬ˸ŽȥѾǴţˣȻôɣŶȵȡоԱͨµϢź轥˻˵˾䡰֪ˡ
ǽӵԶָ˸ղŵƶġ˵
ų޶ȷӳĻĳ̶ȣʡ
Ϊ޷µ켯ŵͼҹƹϣܾ򳵵ϣз
źûʲôģҲᱻ֡ҲܳԶȡȨⲻɱ֪û׼£һɹĿܡ
׼أʡȻ켯Ѿ֪˺ŵ¡
ͺСˡңһǲֱ˵ҵܣҹҵɲصľ޴˺һ£Ҳ׼ô˵һʱź轥ǾȻġ
ȫ⡣
ʲôңڸ֮ϵģǸĿѧңҲΪ˽⿪ɱ֮գйҵߡ
ֻһǵĵͻࡣ
ˣָӣøղųֹ򳵻е۽вգ鶫ж󣿡ʡ
⼸˶򳵵ĴСûʲô޴ӱȽϡ
Լôɡź轥ֱȻһ£Сһ㡣
ֵһĻϵĻûжָģڻۻزιһ£ںס¡
䷿Һ͹һ䣬һ䡣Ҫһ䣬Ҵֹùҵʮ
ϴڴϣܿƵʮޣ۾ŵӣȴ
Խ࣬ͷԽңȥһƬãȻ
ܿĵĿʯͼ˵źϵشֺͿվͷѶϢʲôֵҪñһֱŲͣñֺ͵źͨ⼸ʮӼСʱĿվͷ켯ŵػء
˵أΪֱڣûзֺ켯̫տʲôطŵĲҵҲһ˿ۼ
ͨų̨򳵺͵֮ͨϴ䣬ĳƷԴԴϵػشֹͼ֮⣬ڸղûκϢ켯ŷ棬Ҳͽһʯͷָ
ȻҺ͹άɱܣ¾ź轥˵޿мֵĿʯͼһƶʯҲеġ
òƿŵӣʵͷ
ǻԵδô벻ͨѽ̾˿Գһ䡣
١һȴ𻰡
˵᲻Ǻ켯ŷ飬֪˻ú͵ʲ󣿡ҺȻ뵽ֿܡ
ҲɣĻһֱӣվһ¶š˵Ƕԣ֪ѾȫˣбҪô𣿡
ⲻ벻˲ô˵ҿЦ˵

ˣʮˣ5

ˣں켯ţһ̫ѰϢ
Ŷ˶䡣ιۻصʱ˺ܳʱĵ绰ҾͲʲôµ
켯µһҴһ³Դ˾һԴΪʻͧ
ԴʲôԴ
켯Ÿ˸ͷûԴϸֻ˵һָЧȫԴԴͧϣţ׶ϵͳһǳʯͶϵͳһ׾Ǻ켯ԴΪ˼֤ԴʵЧϣŽһλУһЩԴִеרѾ洬κУ켯ЩרҵǰʯͶϵͳҴ뿪׶أֱޡйͣۿϺۣÿжᶺһ졣йУϵרҽӶϵͳ֤Ҵõ¶ʯ͡ȵ˳ϣŻصŷޣ켯ŲŻԴİء
ôϸһ˵һ汻һȫߺԴΣʯÿͰ۸ڽʱȡʯ͵Դ֣Ҫʯ쾪Ҳݡ
ǱըԵġҾ̾˵
⵹ҲδءЩƵѵˮ֮Ц˲٣ý嶼൱ءŷĸýҪϽ࣬ûг켯ŰԴϸض£ûндģıҲдúܿơ
ؿһһй߾ǰⲻָźͺ¿
ҲӦ˹Ц˵ѽ˼ǸߣҲʵ
ҿЦȴҲ޷ܲ˵ڵЩý壬ŷͨѶ绹ҪţɡһЩӢļߣһֻСҡһҡ簳ҲһЩıҵˮƽȴǿȥġǳʱĻҲá
֪ЩýȻûмбȴܹעΪ켯Щרң൱ԴŪ٣ôĺʱס˵۾켯ôͼʵ˵֮ǰԴƭ֣кܴͬġһλлóɹ켯ųΪ޸ڻ£ȫľƶΪ֮Ĺۡ
⻰һ㶼šжս׷ײ֣˵׻ʯ͡һ˵ʯ;ߣðһõԴľӰ죬йƷרҶѪڵĴ⡣
һԴôϹĸ־ͻı䣻һ˾ԴôһҶеη塣
ѵǺ켯صܣά᲻ԴйأǼԴ˾ʲôһ⡣
ֱӻشһ⣬ΪǰҲɵģһûд𰸡
ԭһעӢСԴоʽоԱȱһֱûʲôɹҲӲע⡣ǰо켯ԺСĴչɹ˾
ûˣҾ
˫һ̯ûˣЩԴĿȻչ֮ǰģǺ켯Ϊ˰ĳ֪ӺζļŽĿǡʵһ˫ԴϵͳĴƵãֻʱҲˡ
Ǽˣѵ˸ǵ¼ɡš
ľ˵ôһ仰ҲȫЦӴ˸Ц
ɹȻһЦ˸Դļ̫ϵĿƻС˵·࣬Ҳ̫˰ɡ
רϴ𺽣ǰмλι۹ϣԴϵͳרҽ˼ߵĲɷá˵ԴϵͳĹؼݷǳ䣬뵽˶ϵͳȻ켯ŶԴǰȫֽ࣬ĺǼȲȫֲࡣ
ǰ̾˿жŵ¹20꣬ǳѵĴ˵δϡڸٽ˵վΪ̫̫Σա
Ҫǣѱ䷴ӦѽṹӣҪصİȫװãϣŵĹؼݼּ򵥣ҲǺܣٱֽĺ˼ϡҺ켯˵ˣԴԴ÷ʽ
˵˰죬ʵǸ㲻е
һô򵥾͸
֪䣬͹ĵɺƽʱĴƨĲͬ˵ʱһ̲ͣ˯ȥҲ
һҹȥɻûȫ˶ˡͰǳѡзţտһ죬һʻĿƾͰŰ˽
ԭѾͷ̫ۣصܿ˯ˡأôôʵûܹŷԭڽϵء˯統ȻѵҲ磬ѾͷƲסҲ˱˵Ҳ
ȻѾˣҵȻ˯ʹﱨԹҼȻѾȻҲú˯ܲʵرҳ

ˣʮˣ6

㻰ҲرࡣĿ͵ġš͡ŶشʱнһʹĺǷ
ϴϣ׼ȥ緹ʱ򣬷ĵ绰
ģ˵ǰСʱǣٴȥָġǹǿʯ顣
˵ǵһʱ䣬һΪҪü죬û뵽ô졣е˵Ȼܽ
ͬʱҲȽοΪǾ㲻ƳҲᱻ绰˯˶á
緹ݴãѾˡ
ڶָģȴûȥ»أڵ϶¥һԵһź轥첽˽
кܿ⡣
ͼ䣬ǽͨʼܹһСʱʮӣߺʯֱΣ֮ûĶϵĿʯ˼λרһ۹е̽ҲĵһЩϵ¶ֽͼȴûСǱȶһ£ͬʱȻƲ⣬ӽֿʯһһѡֽĺߣһǷֲɢһУֻ£ǲŻۼܸõȻʯ
ѣЩʧʡûʲôͷĽʲô춯صĴ󱦲أԽһº켯ŸҪ򳵶תһ룬ôŵĲ꣬򳵶ʲôãֻܿܳһ£켯ûôİɡ
ǵģǿʯУӦøѡǣʯѿʯǺʵĽз
Ǹýʲôʵǿơ
ź轥һ˼Щò˵ֻ߸ô˵
µʷǶϤ𣿡˸޹ص⡣
Ӧöٶ֪һЩɡ˵ҺȻ뵽ƣƾ
֪һ㡣ؾ֡
ʲôһ㣬϶Ǹһ㲻֪
ź轥Ҳ΢΢Цһ£˵Ҽ򵥽һ£ʮ־ˡ޵¼ƻ˰ʱ䣬110ŷɴ˶βˡ˵ĽعԤݣڵ1969720գķ˹ʺͰ¶ֳˡ11šɴ״γɹ򡣴ʱ1972ףҷɴ£а;صġ13šǰʮԱ̤ʱ֪ж˾ʹ档
˵ź轥¶һζı飺ʱһᣬϢòˣ־Ҫ㺽죬йҲ򡣿ǣ1972֮ȫ¼ƻжϣֱ죬ҲûϹȻȥ꿪ʼŷޡйձӡȵȷ׷¼ƻӸĵʱȿֺҪٴεͻȻֹͣͻȻ֮䣬ǾͲˡ
˵ͻͻֱź轥׼һǣ¼ƻܶˡ
ʵҲ㲻þܡź轥ǵı飬Ц˵עⷽűҲܲ³һ̨ϵģֻǴղûйʽˡ1972Ժ˲ٸ£ԭܼ򵥡벻൱ʱĺˮƽһҪķѴرȴûУôڿסЪһЪˡһθͬһʱҪٴε£ʵͬһԭǾǵܲ棬Ǿ޴棡
棿üʣѵڵĺƼѾչͶвĳ̶ôӡ⻹ǸǮĻأϽ򿪷أ⻹Զúܰɡ
˵һ롣ʺס⻹һ൱ԶĿ꣬ôҵĵ¼ƻȴĵȷȷǳϵԴȥġȻϵѰ˻ɱ̫ߣǽҲֲص˷ѡһֵֶԶԶ˻ƽ𡣡
ʲôҺͿͬʱʵ
-3˵𣿡
ҿ϶ԼʣҲǿѡ
еӡ󣬲ϸ˵һ˵ɡ
-3Ⱥ˷ӦʵȼϣȺ˷ӦѺһĺ˵վķӦ£Ⱥ˷ӦҪǺ˾۱䣬֮ǰõǺѱ䡣˾۱ָɾְȫûзԣҵϵĺ˾۱ԭǺѱһǧ򱶡ȥ꣬ŷˡôйձȶҺڷῪʼȺ˷Ӧѣֹ۵Ĺ810꽨ɣҲп᳤ܻ30ꡣ
ʲôҪôʱ䣿Ƹ̾
̵ȷǳѣΪĿǰõȼ밺뮣Ǵﵽ˾۱Ҫڶȵĸ£Ⱥ˷ӦҪܳʱĸ£ѶȼҪ˵ļѹرȱȽǡú-3뮽о۱䣬۱ĵ¶ȴ󽵵ֽͣļˮƽ˵ûѶȵġǵϺ-3٣е˵500е˵Ǽʮ֣Щ-3ɢڸԲ500ﻹǼʮ֣ûһĴ۴󵽲ܳܡ
ԭһдĺ-3ˡ˵ţȴȻ뵽˺켯ŵԴ
ǵģʵǵ򣬺-3̫-3̫Ⱥ˷ӦγɣȻ̫˷ֻǺܵͱǡΪдʹų裬ǺҲϡûд㣬̫Я΢˳˳档ΪСײһײԺͷȥԼÿҪһΣ㵱˺ܶ຤-3ҺȽƽ46ˣ-3ǳḻΪûϸֻ̽˵-3ϵĴԼڼ֣ڶ֮䡣

ˣʮˣ7

˵ź轥ǣ˵ǿܻ⼸ֵ壬ʯ͵ļ۸㣬ÿֺ-3ֵߴ40ԪԼ10ֺ-3йһԴģȫһ100ҡ񱱾Ϻĳһõ磬ٿ˵ĺ-3ܽ
ôź轥ôһ˵Ҳֽ֪к-3ȼϾȻţ̶ֳȡ
ǵġ˹㣬ᴿ-3ܹɴ˻أÿֵĳɱ15ԪԶʯ͡ź켼ķչɱԽԽ͡е¿ܵĹңڶƴķչƼȻȫԴ˭һվסţռ֣˭ȰѺ-3˻˭δ
һ仰ź轥˵ͷʹˣ1969ȼǰĻȴûϨ
е㳶Զˣصɡе-3ĺߵֱЩЩط-3ܼѺմĺ-3ǿʯ̺ѻȷƺӦǺ-3һʯĻܻܿᴿʮĺ-3
Һ͹һۣӶԷ￴һ˿
켯ŵ򳵽ź-3ǵԴȫЧ࣬Ҷװÿ˷Ӧѡ
֮䣬ɺ

ţǿ͵1

ѹͷϵİññؼ̫۾һһԱߵĿƣңƵһߵĴϣ㵽¥ݵı档
磬ڶ𣿡ƿŸմ¶Ļ¥һ˵
ţڱǿȷ̫㡣ҿЦŻش
Ŷ˵ţԴȥ͵
һѰ
ι˵Ҫô߳ȥҪôͰĺҶһ¶Żģܻ˵
ǾʵѾͷϲҵңܹȥר̿Щˣû˧磬ûȤ
˲δڼװϹයܿ´ȥˣ˿
Ϻý˰Ժ۶Сۣ˵˼ұûǲãǲҪΪ˰ɡҺܺĵ롣
ҽµͧǽ޸ͷϣ¶ͧ
ǰǴӾȪϺ̨ɻһͷױںڵһ˵ը𶯣񱻾˵סͣ˦
һֱͨͨƸɫƴѷɻţãȻתɺݡɽȺ˴ҹ½ʮȣȵڶ糿ֶʱѾգصһ£쭵ʮŶȶ
ǵҩԴ˯ֱһǰƲȫָ
λصϺչ˿֮еʱûظĸңȻרſ֤ǰģûˮʯ֮ǰҾͲȥˣ򶼲֪ôӦǵص⡣ǳÿƺָˣܵϷٴΰݷ˻òšȻѿܷΪҪͻƿڣųԱôҲ൱ʱ䣬ҵʲôõ
ΪиʵɣҾı֯һ˵ǣ˵ûй˵ܷôдԵħʦû˿ʶħ˲̫ϧһҪдһƪרⱨϣͨƪܰѿܷҳػħ̨
еıƻ˵ͷͷǵų⣬Ѿſܷػػòţٹľ󡣶ʵһйڿܷ⣬֪޲ԣ޲ǵˣȫԱṩزģһЩëƤСҲ·ҵıѪ
ż֤ϹҲǵһΣһ㶼ͷǸӱ쵼ˣû׼кοҡ
Ųɷ죬õһ˳ȥȻˡ²ҵݣôϹ̫㣬ֻø˸绰תֽϺ´顣
ڴôãĻ˵ƵԿҪˡûɶ˵ģǾɡ
϶»ֽݺɽ·ȴ籩껪ڻѩҵƤɺ䱡ɱǷΡ⵱ȻǱħԶˡڲû룬ɽհ
֮һ죬ͻȻҴ绰ϣžҪִϺ
Ǹ֮ϢϺŷߺ·ٶȣҴ֪һЩġʿ˺ӣһ㺣˿ٻص56졣Ȼͣ;ڰʱ䣬Ϻʱ䵥ҲҪʮϡ
ϣ뿪ֶż죬ҴҲֱϺҲҪһЩпġ
Ϊϣŵʱٽӽʮڡҡ
ʮڣǲҪÿСʱһٹҾ̾
ÿСʱһһʮһҡ
ҴĶ湻ġ
ǵģϣͣĿڰȽ٣ԶڽҪȥ޺շصŷޡͻִϴͣһ죬޶ȵؿŲιۡ
ϴκ˵ϣŻеĿ֤ԴʵɿȻʡԴĹѾú켯ŲľֻѰϵķʽע롣ֻҪκгɹɣߺȣҪͶʵʽһӿġĿ˵ѡŷصչʾԼȻˡ
ûȤϣſһҵȻ˵롣
ϣŴִţͣ½ɵʮ̿ͷ켯ŷĲιһ񣬼ýߣϻҪڼװϿһINPARTY
ڹİ£ҺͿƾͳ˱ˡѡвι۵λ
˳ϴʱûĲιһ¥ݿϵͳչʾΪϴ֮ǰͶ԰Ȼڴ׵һŨȤ
ⶫġ󺽺ʱϵϷʱ൱ϤģִĴֻϾͺټˡǴ
ǾڴͷԶʱ򣬾Ǹͦ͵ͷ˴ȴ档ưŴϵ̽ͷȥĲ棬ҵˤȥҪʱ򣬿ӲԶ¥ͬǡ
ԶҺͿת˳¥ʰ׶ϡ
ϣͧͷβʮףȫǳͧáװľģ״¶͸¥ҲͣߵĴվĺˣ
˳¥ϵ¥ڵһľʵĸ߸һϳʹͬһ͡
ϸԭһͷԲۣһѪڣֻ¶ڴ⣬ֻצǰ̽ס鹣ҪţҪĸצ¹

ţǿ͵2

ʦĹ⻢ͷ̵òֲȴƲ
Ȼٶ࿴ۣ־ãδϻ
ͷϵĻʵϲǡǡѣơֻݣʳ⶯ݣʳݶƽ鹵ֻצӣҲָֻ
ƻǻһʨⱧŵӣҲµ
ӦһĹޡ
йĴ˵Уӣͬ£ƻߡ
ֵǣڴ˵Ｑ壬ִԣǷǣϣټ,װϵģֻڹõĴࡣʱÿųãƺྲرƵ϶ˣҲ󣬻񣬻Ӳ쿴άõ
ϵôϣŵĴ񣬻װϣѵƵ˴й񻰴˵ѡȴ֪
ɻĸ˽ȥ
ƯС̾š
һܿʹһִͭɫĸͼϡһĻõͼԼһ˵Ϊޣƽӻӵĵطǵе׽֮ţеɿŶӵȺͷ­֣Ǹֽܿ﷣ľ񡣶̧ͷ֮ɢͻ͹棬ʹߣʥ磬ʥ֮䣬ʹ̬죬ʥңϷʹǹʥĸҮͻʥɡ
ֻһͼô
ʹıڵϰ벿͸Ĳ֣޴Ѿֽľɫ۵סںϣظһζⲣǵɫģҾĹմҵ⾭һˣڴʱ൱͡
зװεĴ̨ܳһأչʾƷչ̨氲ƷһĄ̇϶ƵĹ̶װãԱ㴬ںϺʱЩĲƷ㵹𻵡
иι۵ĴԱ񽲽ܣ¶̨һ塣֮ƣͿֱϵ㣬һԲӾأһСȪûʱĶԶſ˴УкΪһܡ
Σǰι۵˶ӿڴ󷽵һΪչϣŵࡢ켯ŵĽԴ
ҺͿѡ˸п϶ĽǶȣ쳤˲
۹µĲУ֧ϣȫСʮڵٶȳ˷˵Դ;Ƕ
һ͸Ĳֻˮں˿ԡһпյϸȥһɲİߣҪǰˮó˳Űһšͻֳ
ˮŵģһǹ
ΪԺݳСģǿҪ˵Ļһ˺ܶŵԲ飬еĽŴЩеĽϸЩеĽֱֱȥеȥ󻹻һ䡣
ˮֱһȦûùľͰֽ࣬öĴСһöŵش˶١
ݽܣö֡ءţʵһĽӿڡΪ˷Щвιۣء﹩˹͡ڿ֮ǰѡء°ŻȥɽͻöССġءﱼڶϣʻãã󺣡
öءٶԱǰСС˲ɵþֱ񼣡
ιöι״С飬ٲιͧĵطٺװΣǼֵǵƷЩȻζǰ˿̾ģҲȫ
Ҫһͷ߶ߵ˵
ھ޴ǰ˿˼٣Ҳ֮һ
ܰѶóоһ¾ͺ֪װǲǺ-3˵š
˵ȻнǾͻ𣬸̫ļץסеĻңЦغǸˡ
ǿɵٵһ£û취һѰúܰҪһǸƵļߣһҸ洬רҺúòɷһ£ղŵǰˣҲ֪ɷõЩʲô˵ʲôʱʱ͸¶Ϣɶں켯ŵֻҪ֤ԴİȫЧǵʱŵʲô˵ҲҲʽ𰡡Һ켯ŵʵ̫࣬˵Ļˮݿ˵
µǺ3ĻǸˣ
꣬㡣Ҽ˵ԽԽעѹæں켯ŵĴϣҿûעǡ
˵ÿһ㶼û켯žʵɴȥɿЩҪһԼҪʮ꣬ο켯Ҫʵֺαίйѵ²շ죿
˵ѷɴִſʯɹأǶôĶù˭
ÿƻС˵·켯ŵ˵ļֻ˵İ֪ش˻غ-3ôʣֺαؽйô󡱵ĺ켼ô󡱵̽²պأ
ֱκһֽǶ룬۰
磬ȥһǸ
Ѿ˳Ųι·һ飬׼ͨڼװϵϰʱȴ¥Ϸָָ˵
ƽҪҵȻ¥ݣҿſΧŲҿʵ֣ѾͷôͻȻԡءôȤˣ

ţǿ͵3

ΧŸϸϸĵ񹦣ԼʮӣƲŽĵڶβιۡ
ɶЦ
һأЦ
ˣѵ濴ʲô
̲סҲȥ˻תͷƿƣҡҡͷ˳ȥ
СѾͷ϶ǵȥء
Ҿǲȥʣܱá
ͷҪһ⳵ȴƵסˡ
磬ȱг˵ģܹ
ɽ·˼Ȼͣ
ţûԶˡ¿˵
ڸʲô
磬ȥȲɡָԱߵС˵
۾ƣֱͷȥ½ǡ
ݾͿ𣬻Ҫʲôһ˵
ûʲôҪˣС
ƿţһ˶ûУ˸εĽ£
衣ҶԷԱ˵
һû赥˼ԲںȲϡ
ԱӦ߿ҿαϣſƿڡ
ü촽ִ١
ЦЦôԥˣҿǰģǶ׼𣿡
磬һ飬һֱû˵ġƴͷſտյ̨棬µСŮ
Ҳûʲôÿ˶Щܡ׼˵𣿡
ƵͷʵüҶ˵ģǴС󣬴һֱ˵£һ֪кܴ鷳ġһẦңҡ
ƶ˶٣һ·¶˾ġ
磬ǲǺҪǸĶգ۾Щ׽ҡ
һ룬ʲôϵ
ûлش𣬷۾ֱֻͦΣ
Ƥҧ̫ѨͷһðһƬϸϸĺ顣
⸱ģŬڡ롱
Ƕݺݵء롱
ԱѲɨһ۾ʹҴ߿϶ǿСŮֹʲôʱͿ޳ˡ
ķӵӣۣڴ
ôԶѸ㶨Ҳ
˵ţֻԭµ˸
ûǿҵ⣬ûƵ䣬Ө͸ˮȴε˫ʧȥ˽ࡣ
Ǹˮ泤˽ŵĹ֡ءšǰڼٹһȴء롱ҵǰ
Ŷġ
ǸղſǸ
Ƶͷ
չ
̯̯֣һк޹ء
Ŷġ
˲׷ô£ȣ
ҺĹİ㹻󣬰ˮȥ˲ǮſƳϳ⳵ߡ
·ڣԼԶ
Ա߿ʵʵţһԡ
ǻѽ
ҺȻ뵽ǾȻֻϵƤ£˼͵£ҲһΪ˰ɡ
⳵ϲʿƣҰԻŸղŵΡ
ȣһֽ׶οѧܽ͵¼Ҳ׳ƵĳȻ󡣿ƸźԶľ룬ľͰˮ뻳СϣҪٲιһΣȻΪ͵ˮ׼
ƾȻɳ֮Ϊ칦˰ɣ͸ƿҩͬһӼһһطתƵһطѶȾ֮
Ƶһߣת֮ǰĶһ
֪ΪΣһԺðģȴһյơ
յڿͻȻ׹أشĵơŵƵĪķֿˣԭħʦ˿ʱƲŴ⿴𣿻֮ǰȥ󣬻ʱΪĥĥ˿ؾѵڿʲôأһ̧ͷϿյơ

ţǿ͵4

û´ĻʩչǰᣬҪתƵһϤȡ֪ʲôӵġ
ڶԺðģһǹ
Ϊܹϸѵڱ;дӵϼǹҺϤʵڲܹѵŮǰǹͳĵһա
յ׽ҿˣƲҪҲҪţֻҪһ룬Ϳ԰ǹŪ֡
սʤӣ컨ϵơƿҵĿˡޣץԭ򡪡͵
죬ɾǸ͵м̫ű˽
Ȼ󣬻пܷ磬Ǹħʦ
Ǹħʦ޷ʶƵħΪǲħ
ҰѹİɳϡĹĵİֵ򣬲ҲŴ
磬ֱ»˻𣿡ʿơ
ɫЩ԰ף֪Ǹղź̫ġûлָԵʡ
ɳһˣͷŵСᡣ
Ҳ˶ᡣش
ŴһֱͨѪ
ԣڿ˵ԼͲ룬ܺйءΪǸЦؿڵĵôԼɵҵȴ֪пܵġΪǿܼҴÿһ˶
ơۡĴ߿ޱߺ˵硭ôŸߣܻҵҵǵǣҲҪѽĲǡ
޵ûԽԽˡ
վߵ˸ë߻ʱСѾͷΪҲˣһźԴޣʱ硱硱غš
ɶɶٿھӾ͸ˣ֪ĻΪҳʲôءԼҰë
˵ð·ɵԼϴģˡ
㲻ߣҭҡ
ĸ˵ҪԼϹһͨ
ʵҲᣬóѾͷң˳׸˼ȻѾͷɾأбһİ˰һѣͲ߶ʮһճȥĵǺദȷʵԽԽҵֳ˿Խ˵űֵ˻ûʧϻ̳Ͽ֣ʧȥҵΡ
ȻѾƽϣ޻ҪһͨģýԣԺٺʲô
еĿʰСħŮĻᣬŹ
ֻˮ۾ĿǰδеĹԣӻʱ鼸£ʲôʲô
һ壬Ҳ֪λȿʼı£֮󵫷Ѫͳʹ⸱¡ֻ̫ף˵ȥţƻᱻΪαѧƭӣֻܱ߱ػоҲǼпܵ£ڹŴûк³ԵĿͷˣַ˼ڲҾ磬Ҷʱܼҵļλ˾ģӣҷƽ
ʱ𣬿ܼҾԳһϵ¹أȡһȫ壬ܴȫ״̬
˵صĿܼѧһû·ô˼䣬ʱһ˰ơһȱ˵һͷôЧڣͿԴӳ
ǿܼ֮⣬ҪҸܸŲƿҩ趶ʿѾѵãôһ˻ʣеĿܼأ
һһǽ׽飬Ȼٳֳմ϶Ҳһ¡ȴһֱʢһʼάڰҡ
ȡݿ˵һȡĶԽءԽԽѣǾԽԶԽѡһǷ߷Χڡ
۾ŵĶֻҪʮϰٹԿ˵÷ʲôͿȡϡ۾߲ڣôͱϤСⶫǲڱչǱ˽ץϣûйϵȡڻ¡
ھ룬СʱĿƺܷר飬ףɹʾʹͣϣһζûгɹˣгģҲ̫ࡣ
ǰѵ԰ƵָŲǰѳϵ˵
ƿ˿ֿҵ֣׼˺ܾá
СĲҪҡұЩġ
˵꣬ҵֱһ£Ȼ󡰶ѡһ죬ڵϡ
ѽʧˣҪðѵת̫ϸˣǵԼͱȽס˵ţҲûô񣬵ϵϵ͵
磬ҪԼΣ༸ξִ֪ˡ
ˡæ֡һСİѵתƵô졭
ֻҪϰξ£ܷ϶ֵˣϾħʦǺܿ龫ϸȵĹ

ţǿ͵5

ӿѧĽǶ˵ķֱ޿ɽ͡ӿռ㵽Ĵһطһطλƣÿռ۵˵еĳ涴˵Ҳ޷˵Ϊʹռ涴ҪְںСһ㣬һ˲䱬ſܴﵽƣ˰ˮ㵽ֵʱ˼κǰĶתȥĻƵģѵ˵̺Ⱥ-3
Ȼѧ޷ͣͲڣڿѧܼ֮ȱȽǣǰվһλ
˵ףĿѧȻ൱ͼ׶εԵʡ
ֹ˿Ƽõʵ飬ҺȻ뵽һҪķ棬æʵûԹƶĶˣ
ĴԽռУˮ򰡵û֪һˣʲôǰһڣ͵һǻῴĿռ澰
ֻߡһ⡭
ڴſƵĻشȴҡҡͷԹƶС׳棬ٴһģɽҰþͲ˵ˡ
ʲôֹ
һôصĶΪʲôҰòͿԣ˵ĲУô׳ȴֿԣҾһѵҲǧǧ΢ǲҲ
ҼⱾµˣԿصȻ˼ҲڰҾŵи̾һ򿪰ˮ˳
ЩԥǾˮ򿪣áءͺáȻ켯˵ⶫܰȫ˭֪أԼģһˮиã򿪲
Ǻ-3ˣû뵽ȻַʽѿʯȡɱСԺԲư
˵ÿʯܵģöȻĿ˵
ôһеļİ򳵰Ѿͷź-3ʯʱʱķһ϶ں켯ŵĻ￴ţʯͷϤˣܰ϶˿
ǶԶģôˡ˵һˣһǧһˣǵıšһϣҲɲѽ
ұ˵һ㶡
ԭڵ㣬ÿָȡҹôϵģѾΪԣ޿飻ξǺ켯Ϊʲô۰죬ΪʲôֻһʯΨһĶÿһʱ任Ƕ㡣ڶ㣬ҵﱾҲõĽͣΪ߱ˣֻڷǳϤһ֮󣬲ܶλơǿʯһȫ¿ӿݣܲҪܾòϤȺҲȻ
ȴһ£ѲŷӦ
Ǿʱ
ҼʿеһЩҲѣ߱ǳѭԶط·ƵĻĺӤĳʾһʧԣźѪˮԳʱˮ»ػǷܱͣշ衣ÿ˵ı£Ƶ֣ȴûһ˵ܴﵽɽĳ̶ȡ
ϰѺ-3ȡϣҪɽҲݰɡ
ҪͻƵȦԽʮ
һģֻ
·Լ⿪еţһӱԭΣҲЩɥ
ɥֻһһ
磬Цʲôѽֵʡ
ԭ֪ҵǸһ˿΢Ц
ǾãÿʼȤˣĴ𰸣ڵﲻĵط˵
ĺģһͷСҰޣƨɿʼŤŤȥ


Ӱʮ Ĳ

ʮ˼ͳʵ飨1

ʮ˼ͳʵ
ǵø߹ʱķӦ
֪ϣų𣿡
֪ô⡭
û̾ĹŹ֣ҾͲ˵ǰǸɵġ
ȻҰѻͲÿȻĴ´ǧĵ绰һ׵ĿҶС
˼룬ҰѻͲýҪȥ𣿡
ȥѾ˻ҪȥޣţҪģҲһʱ㣬Ŷ̾ϺⱦúñţҪҶ
Ҵææ˵绰ֻӣִ
ղˣ˵ôѶģ
Ҳѿ߱˹
ڽ´ǰϰһϡŹֵİڣҲһĽ˵ֻ꣬䡰ԭ
ҲӹУ֪ϣϵģҪһЩ
Ҵϲι߲ϣԭΪˮĿ֮ʧġӣһ˵Ȼ˼죬켯Ĺؼһ³Ըȡˮ͵ߡʵϣƫƫˮһ˲ιϣһ˻δʱʧģȵϣŷ淢ֶԴ͵ֹ̽´ˮˡ
ϣŻоƲֻʯ͵ŷˡʵļƻ⵽˻ԵĴѾͶʵķ棬ҲһתΪ켯ŵǣҪը˷Ρ
ʮӺһÿҼҵš
ǹ˼ЩרŵĵѶװáһ仰û˵ҷתһȦҡҡͷ뿪ˡ
ҳ׷ģҪĶԴװ˸ϷźŵĶλװãصĴҪ߿ƼʶĿˡ
úܿ죬ҹ˸ÿҼҵš֮󣬼Ľ
-3
ֻʣһ⣺ô쵽ģ
ڴӿƴ˽⵽֮󣬹Ҳ̫Ź⿿ȡȡϵĺ-3󣬿Ƕ϶һ㣺յĴһйء
һʱ䣬һֱڵȴ´ĽҴųǶõû뵽ȽӵģӦҵĵ绰
ҵһλͬܵĵ飬˵йأ
ӷϺδϵ϶ѾϤ˵ҵ̬ȣ֪ʵû¡ε绰ͷһ仰ʵһ㶡
˭ͬ½ʲô֣
Զ𡣡
û˵ѽôͺйϵˣǸʲôģ
쳣оӦųһҴûоĿ
ȻXȻиоġ
ٺӦ˼䣬ԭίλXµоѧ߱ɧţҶ
ҪųҵһϢ˵
ܷڻòŵʱֳԸǲϲ˽ʡĳԱãͼûʲô档֮󣬿ܷӵһʵڣںͷ˿ǻͷк
һ⡣λڽģӦù˰٣ڿһοܷıݺרҵܷ磬ں̨Ľ˺ܾáܷʹΪѣʱϵùͬ£Կܷȥ˼֪
ְܷ֮ҲδֹҪҵģֻйϵͳпܣͨ´ֵ
ĴֻûƬҲûϵʽǻ˵ϺòҲרһ˳´û£ԴģյĿȴȦһʧ˿档
ӣûְҵȴ൱СǸĲ֣ȥĳʮľʤĲƸ˵Ƕġ
1999֮ĵھӾҲûп˾ʹʧ٣Щ˴˵Ĳʱ˺ڵˡ
´뵽ѲĵľɾӣֵȷѾкüû˾ס﷢һЩţģǺͳԶ𡣶УֻƬᵽͳԶеһЩʵ顣Ϊ´ľԱ¼ĸоΪЩʵ鲢ûϸݣȴһ˿ζǣìͷתָ˳Զ
Xһ͵Ҳ൱⣬´ĵ鲢ϡԱûа취ȴ֪ҺӦĹϵתӦﵱͻƿڣϣȰ˵Զϵ顣
ͳԶ𣿡
ӦԼ˳ԶҼ棬ͬȥ·

ʮ˼ͳʵ飨2

һ㣬Ҳͬ¹ϵӻǿҵġ
ȸҽһ£ǸˣǸʲô쳣оʲô
˲ǿưԭоߡӰʮڣʮһ칦ʢеʱڣ֪ͻǲǵãӦҡ
ЦʲôҵͼǲǵãͬѧŰɣXҡɳ𣿡
ǸģȻͬ
ұ˵һϡȤЦŭʹȥõӦսһѺ֡Ȼ£֮Ҳò̲һ䣬ĺɫĬֱӰΣҲ벻
ˣƽϡǵػص⣺ȻʱͻСЩȤԻ̵ġ
ԱߵĿȴ֪Ҫ˵
Ǽйһѷһѵ칦ߡʲôȡҩ衢βۣкųƿԸıҪ÷ġбôͼСʱ򿪷һǵһϸ˦ƻţ۾һѼڼϸƻؾɹ
ʵô칦ߣЩ߻ӣ߶٣һʱĸ֣߶ʮһȫ£ܶ绽ġʦȥηԴ֮󣬴½ͻûʲôҹԼ칦ܵˣðһҲᱻٶʿסȻ󱻼Ϊƭӡ
ƺXҲͬһʱڽģЩ쳣˹ҵĳ̶ȣʼϵͳռо
ýζ̾Ϣ˵ѽҪɽʮ꣬˿ң͵ʵʵһܴʦѽ
ҵͷͬȷǾǸȺħʱ
Ʋ⣬һﲱ˵ħˣ
һĴָı⣬˵㻹ǸСħŮ
ƻæͷ̧øߣҧҵָ֪۸˻ȥ
Ӧ￴ȥҲɵ΢΢һЦ˵һ㵱ʱڱô˵Լ칦ܵˣ˿ʼо칦ܡԶǵһоߣļ˺ܶϣ˼·һѧʶˮ׼Ȧ൱Xư֮ǰδӴȻ¼˵Լơ
ڸоʲôʡ
֪Ӧﵭش
ԼʵЩͻԭXУ˴֮ͬ䣬Ҳǿͨ޵ġӦ²עԶоĿ
˵ʱһ߶Ǵִ󷨹ͩС·ϣӰʱܿһЩֻ۾˾úйµլԺڴִа߲ӡ
Զס߰·ϡϺ˵Ľ߰·һϺġֻǡǰĸסլס߶ЩֻϺ缸иĴСԱ֪Զһ֡
һ糿֪˻ûпʼᡣתԶסСƬʮʷ´壬Щ¥ӣĳһתۼ͸ˣֱЩ˼졣ֻд˷ееģеҡ
ŵһְͷ˺ܡСұʹЩ
ʦӦȴк
ҺͿҲźʦá
ʲôʦɣЬЬкǣúͲɱ
ﴰܶ࣬ߺܺãյѾţ輸ϷżƿϣΪǵĵ׼
ʦҺ˵ǶࡣһλǿƣǶ֡ӦΪʽĽܡ
ǣ֡ԶҺͿЦЦ
ƺص˵ͷ
ǲ˼˵ΪҵĹϵܵˡǸ
Զ˰֣ҲǺܴ鷳С˵Щľ˼
ҿӦ֪˵ЩʲôΪԶҵĺ棬˵ЩϾһоģһʱ־ģйͬ㡣
Ǻ˼Լʱ򣬸оǺ⣬һҪ鷳飬ҲճҲ˦ѽ
ȷ˾ɧȻµԭίһһʮغͳԶ˵ˡȻҪԷæԼȵ̹Щ
Ŷô˵ҲܸȡԶ˵ƺĸ磬üͷһȤضԿ˵
ѽЦϡ䡱һƿϣšƿŲӡཡһŮģûС
Զ˵ͷ˵кЩ꣬ûˣ˵
ﰵ룬ȻǸⷽоˣһ㾪ı鶼ûС
Ǵӿܷ˵ģǽ´ô鷳ġ
ȫ˵꣬ԶζȴڸҲץţ
ˣҵȷʶѾܾûϵˡҲ֪
Զ𿪿ڵһ䣬ơ

ʮ˼ͳʵ飨3

Һ֮Щ£ǹǸʵ飬Ȥǿ˵
ȤȤġҺͿͷ
˵ģλСһ֮ͬԶЦеؿſ˵
һĵطһת˻ϵƿʣǲ
ɺƿһֱȣӴ򿪾Ҳûšһκôһˮƿӳȹϡ
ƲҽһæҶһæңֳǺûӡˣȹӻҸģһδ
°Զ𿪿˵ղ˵ûĺһӼһƷһط˲ƵһطǸʱһЩɳȤ˾һżҲ˵ԼϴˣЩм٣ľһۻʶġ
Զ˵￴Ӧ˿˵ʱûʲôXʲôʵģһֶⷽоǧͷֲ֪Ӻ֡ؼģҪһЩˣҽһЩ顣Һ˵ҵ뷨ϣܰоøЩҪֻ֪ͣôһܴӿѧϣ
˷ԶҪ˵ģܿδº-3ʯйءΪҪҳ˲ԭôпÿѧֶηŴ
ǶһЩϸµоȻϸڵʱʶ˵ģXоȣҪֲࡣȣȷ߷ΧڵĶãĿǳƷô÷̫ȡǣ֮ĶҪõ֣ԸߵҪ󡣡
ҪӼǵúС˵
ǼİĶ۲ôһطûͲȡ֡⣬ǸĶûۿҲ֪״ģһƹ򣬵֮ǰûп򣬽ƾҵĽڸڷʲôλôһƹû취ȡ֡
˵Զתʿƣǲ
룬ͷ˵ûԹҸоӦǲС
Զ˵ͷ˵ЩΨģ칦ܵˣоǱȽ׼ġһȤһ֦߳õıʣ֦Ϥ֦ʷŵĵطȻܹ׵Ľȡ֡Ϥȫ֪֦ʲôӵģһΪ֦ʻû׼ĸϸử𣿡ʿơ
ٴεͷţڼϴˮϴʱ򣬶ùϴһˡϴϵСͼһȴûļǹ
԰ëϲֻͼ״ͻ𣬲ܼ״ġף⵹Ȥˡ˵
Զ΢΢һЦ˵Ϊ˴ʣҾøȡĹؼ˼
˼
ǵģΪܶ˵ľйأȡҲ񿴲ĵȷȷһֻζϵģʱϱֳʵҪ˵ʲô칦ܣڱֽϿһţһǰҽС飬Ѿʵֲͨ΢оƬķʽֻ̱һ룬ָӻеֱ۽бȽϸµĶƶ˼ֱ۵ıֻ֣ǺйصľΪ°ˡ
ԶԽ˵ԽЩ۵㣬Ϊоɹ
ȡȻǾ֮ĳĿǰδ֪Ļʹ巢λơֻǰᣬǾҪ˵˼ԣ߷ΧڵķƷױģҪúõĶ㲢ܼⶫÿϸڣΪڷʹýӴ˼ȷϡҪĶҲģûĶ֪Ǹƹ򣬵ϵƹǧǧȫһô֪Ҫȡһأû취˼кĿƹҽϵģȻҲȡ
е˵
Զҵ˵ͷ˵ȡõһɹޣӦ˵ֻһ롣⣬һ⣬Ǿλơ֣ûתƵģѶɹתƹһ򽣬Ǽܺ󣬵ɳΪСܺ󣬾ҲСˡӡ֤˸ȡ;ϢϢء
˵Զͣҡ˼˳·һ¡ʱĿ̣뿴һӦ˵ḻʡƽ˼СŵļߣֻأЩͬѰ뷨⡣
üͷ룬ԶֻЦǺǿҡ
²Ǹоģ϶Ҳǻ˺ܾòΪʲôҸҪڵףǲǣ⻰˵úеСôһ벻ԵóԶ̫ѷЩ
ǣúáԶһҲҲٵȴ׼ҿյס
ȵȡҳ˾ǲ±ƣһԴתر죬뵽˵㶫
ŶԶϵЩŹ֣ôһ˵ҪܽϣʵЩÿ
ղ˵;ϢϢأᵽ˼ôλ⣬һҲ˳·ġ
˵ҿ˿Զɫ

ʮ˼ͳʵ飨4

һԽԽߣ˼άԽԾ϶ҲԽǿȻԸһ޷λƣ뵽ǲǺͱƶﱾľйϵߵűȽѱ˼ɣΪԼľߵľţͲĸţͼĸСһЩ
Զ˵Ȼޱ顣
ЩƲⶼǽڳʦЩʵۻϵģ˼ᷨҲҺܴæһ䡣
Զ˿һȻ΢΢ҡͷЦȻҵȫһ¡
Ӧ佱ҵȻ᰺߹ͷ­һ䡰ǲ־ΪתƵĿ͹ʵϧôʱԳԶȻôֻøǫ˼䡣
ʲôųľ񲨣һ½ľ񡣿ÿľܶΧγһȦΧľܽͻܵšͨλƵ׶ʵǷǳ׼ģԶЩѧͨΪģʽж׼ȷöࡣϧְ취ľ̫Ϊ̫Ųģ
Ҫһ˿Ų޾ڵôƶһŴӸߵ͵аһȤ
ʱҺϵеʵ飬ղ˵ϵУһǹƶʽľƵġ
룿ҵɴ۾
ϷҪˣ
ǵģʼԼеľ뼫顣ȶذƷȡֵľ450ң450׾͸еһγɹ½800ףû취ȡ֡
ĵı¿ɱȿǿ˰롣
һ뷨ȡͨеģ˵ľһϲŭֶӰһ˵ľ״̬һģһ˶Զȡоѣͻھϣкܶ飬оУòоͲеġԿİһŵ800⣬߹ȥ߻ʱÿһﶼģԼηŵúԶҪɹõϻѡԺĿƷѹǽȴɻ󲻽⣬֮ĳɹʷ½ˣʱֻڼʮ֮⣬ҲòǵȷҵװѶжԶСһ뼫Ȼûдơ
Ҳ˼ϣסĿƷģλ޷ȷȻˣҷ¼ʵ¼Ķͷڸڷ䣬ǲֻƾҲòȻճõ۾飬۾˼꣬൱Ϥˣ֪ҲЧȻ˺ܶ࣬һ۾УгڽһԶĵطصĺܿ죬ʱΪҲ۾з̫ԶûѹûԼξõˡ
˵ϤȻȻסĶԶһЩҲõ֣ϤĶҪķλһŵ̫ԶʹģͨĻܿģҲһòʡ
ġԶش
ȡϤĶ뼫ǶءûԹһЩĵƷ֮ȡû취ȥʱжԶȫųĶӰ졣
Զҡҡͷ鷽뵽Ҳ׼ǵʱͻȻһӱˣܵ˺ܴĴһʱĻ䣬ļˡ
δ֮⣬ǾʮҶԳȻȫ񶨵̬һкʹմߵĶΪαѧţһʱ칦ܳ˹ֵ˺򣬳Զһо칦ܵˣڱX֮ǰһ൱һǺܲùġ
ҺĽ飬֮йһʱͽˡԼҲоܸȤ֪ҷ֮ûзص֪ʶϣгһܹ׸ȡİءҲ֪ûȡóɹڽX֮о˸ı䣬ûٽӴˣоʱûнȥ
˵Ҳ´ľլʱ򣬷鷿дǰؿѧ鼮ܴһǹھѧġЩ鶼͸˵ĻˮƽרҵĲʿ
Զļ۲޷˵ôĻϵͼʹȡº-3󡣵־ҪҿصԶȴп֮ĶоУȡͻԵĽչ
Ӧǵ̸лû˵Ժûʲôϵһȱģм˵һõ㣬һžʹҴϳ⳵ˡӲ̸ڽеоĿԭصúΡ
㲻˵ϼһëһ͵óԶ˵ȻĶԣܲõ·ϣͻȻԿ˵
ôܣôԶţΪǳ𣿡
ԣԡ
ֻñ۾ûþһ̯˵ѽ
ǵģһûġ˵
úã롣˵ţһͩԣۣݽ
˺ܾãۣۿ΢졣
磬ˡ˵

ʮһܼҴ쳣¼1

ɽˮ̫
˵쵽˰ɡҸһŵһŸڿ
磬㲻˵ɽ·е𣿡һȱϰ׵£ֻػͷЦҡ
ǺϾһ֪ɽ꣬Ͼŵͽ뿪һɳĴӣڿѾĵʮܼ֡Ҵǰĳ
СѾͷ˼һֱûʰߺߴߴֻ˼һؼҿס
ʲôȥ
Ҹѽ˵
ˣǻҪݼ⡭еҡ
ǰʱңҪߺܳʱɽ·ѽе׼Ӵ
ںĸ˵û⡣ɲ˵󻰣ҵǳ͵ģðտҲǼǵһᲴԭʼɭ˼죬Ҿ״̬ȶӵء
û뵽ſɽ·ʵǱԼࡣƼԴɳ̤һˮŵ¾˵ɡߵҰҰҰʵһϿС·ĺۼʱСϪǰǳǳһЩطҪˮ߹ȴӽŵϰҼֱӯֻ塣
ǰԼĽٶȣɽ·ôۣҪϿƣ͵ø˫
һԭұϵİҪȿƱϵءغܶܶࡣ
ѽôȻͣˣðǵͷµ·䲻ƺȻͣײ
λȥҸܷߵͿ쵽ˣ뵽ôڣֺȻЩ¡
ƵҹȻΪԻֱӵĶѰڲĸܷ磬дҲô˵ġλȥ꺮ůͬʱٲҪ¡
ܷѶ֪һЩǰѶģȴǸѶҲ޹ֺСѾͷӡ
ʲô취ֻö˵ȱԼ˵˵ûõϢⱾҲϾⰸӻûᣬ˵б
ϡ̾˿˵ʲôǱҲõط䡣β˵´Ҫ˵ѵԶ𣿡
ڱϾû˽⵽ȫȥ̫ȱʧĵط㳤ʵܶؽڣ㶼֪ǸǾģ
ùãҾͻ硣ʰ裬ʱӦʲô̬
𿴿ƽʱ̰֪أʵԸлоǿȻһ档ʱɱ˵Ĳ֣һдѹڱЦ档һͻȻҪؼҿ˾ģҪ߼ܷϢļ»ɭϵ棬Կܷİ࣬Ƿû취ҲԼĴ÷ʽ
ſ˲Զǰһָ˵ûǰǿ͹Ĵʯͷһֻŵĸ󡣿Сʱңޣ콵ŴƽġҾΪʲôֻÿ
Ӻվ˸޵ϡȥǰһƬһ¶ƽɽȣϪˮӸĽűעµһСΧµش˼ʮľݡʱ̫ȥԾɽԣӱһԴһĵط
īʽķɧ̾ʵʵڣҵһȥųǵʱҲп˵ʹס¸жãʵסʱ䳤ˣͻǸҲûУϺĵƺˣʵֻҪܼҴסʮ죬ĥҪյҪúҪðˡ
пȴסһ㲢ôʯͷϻ£˳Żбȥ
Ҽ̬ԣæȥʯͷʱ˵ţ˼£ô
ṵ̂ʱôṵ̂ƽŲǵûܵø˼֡
̣һһĥǰ̫ϵóӰӣȻ
Ǵ̡
ʱѾӣܼҴܵǰСʱղˣھ͸ÿˡ
˳ܵʱһܼҴȥ
ûд̣ûĴ񣬸ղҾܰ飬ڵĸоǼž
еļµļž
ܼҴǸСӣǰվɳȻ˵ʮңԶڿܼҴûݡûѡûˡûоԸû˻߼ʮɽ·ƺ˵ܼҴÿÿǲŵģϣΪ˷ɽҰޣŻŹڣܼҴÿľݵţǹŵġ
ǴϵģŹʽĳͭ
ѾССĿܼҴȦûһ⡣ֻˣ
ǺϵTҲʪ͸ˣɫɷסվںߣغְ֣裬ɽҰ죬Զеļֻû˻Ӧ
ûȥȰһйܽ
ô˼䣬ԶȻͣһĨɫӰһ̵ܽ
ֻܵǰſƵĽűߴתʲֹ
ƺŻƹ֣ḧı
ĹƸҡ

ʮһܼҴ쳣¼2

Щסɽ˼ңﶼһԺҰޡֶ˼ܼҴ뿪֮ЩɽҰʳ棬ֻǵĻΧԶ춯׷׾£
ߵĶЩšͨԣҲϣƻصԻǾյòÿɽҰ紵һټһ١ǹͨ飬Ҳܿ˵ûǣʲô顣
ܼϢܣѾ˸û⵽룬޴ȻֺĺۼҪ֪йǨѵ飬ΪĳЩ̣ũǨߣȴεסڷͷȥ֮͵͵صϼңһһΣڡͨйũѵӴĿܼңӿܼҴʧ⡣
Ӵӵοܼ뿪ʱܴݣҡҷ·ܿĳ峿ܼ˴ţװҰ߳һ˳СϪϣ뿪
ѾϦĵ⡣վһյǰļΧôдĵطλÿǴĹ㳡ҵҲƽʵĴ»ʲô飬еġյص룬˷һʯͷ
һʮĴԲʯڿյص룬ԵЩͻأյأڽʵļ̳ͨһʯͷġ
ƣƣҴ
Ӧܹ󻹸żֻ
ʲôָʯͷ
ʯͷѽţüҼǵԭûôһʯͷѽ
ԭûеģҸϸ۲ʯͷ
һֵͨʯͷ˵ͨΪĵȷȷһԲʯͷѣûĻ滹ܿˮˢĺۼԭȵǣǧﱻˮĥԲˡ˵Ҳʯͷǰһ·ڣϪˮʱ֪ȹ٣ҲֻˮϳˢĵطŻ״ʯͷܼҴڵĺأڳʯ飬϶ǡ
̰СȤİ˹ûȴȤ¡
ԭȿܼҴƬ㳡ûʯͷôʯͷĳ־Щ档
ߵĿܼҴˣֵʯͷ
һطͬʱ飬ʮа˾ţ໥֮йġ
ƺһϸϸһʯͷ̧ͷ˵ǰϪˮʯͷѽ
Ҳôġҵ˵ͷ
Ź㳡һȦûз֮߻ʯͷǰϯض
㻹ʲô𣿡ʡ
ҡͷ
ʲô£ĸĸǲŻ뿪أ
ٴҡͷû뿪İػԽ˵ԽᣬΪʵǰ
ʵӦҲûпܡҶǰʯͷ˵
𾪵ؿҡ
Щ㣬Ѿ裬һԶˡҺãϴ˵һΡ˵ܼҵȱأܼҵĺ˲뿪ƬأӴǡ
ڸȡϣʤǣ۾һ
һʯͷϣôʤǣһһԡ㿴ʯͷŲ𣿡
ҡͷ̫ˡҸԣЩ岮ԣҰҲԡŲԶġ
ҵͷ˵Ͷˣ㿴¾ңϪˮʯͷĵطҪԶǸԵ˿϶㹻ԶĵطһʯͷһٽƵǴе˶ѹˣǸѵҲˡ
˵Ǹģ
ôġںܶǰĵҪԶԶ㣬Щ岮ȣӦҲǱȽİɣ
Ƶͷ
Զ˵ĸԴھôڽô֮Լ˽⣬ĸǿ϶ҲңѾƲ⣬о˴ͻƣѾ취ȡôȡʤҲͲʲôϡˡ
Ƶͷʾͬ⣬Ȼҡͷ˵ѽʵǵѵҲ㵽˶ѽ˻ἱŵȥһתһȦͺҺ͸һ˶ߣⲻܵѽ
Ҳ²⣬Ǹѵĵĵڶԭ򡣡ʯͷ⻬ı棬ôһһת˲ӼԶĵطŲС˵УҲǵͨˡ֮漣ȻҲܱоİģӦҿ̫صӵЩܵʿ֪Ȼ֪ȻҪͨѧʵֶΣ漣ѧϵУĳɾͣԻŵɡ
ʵϸһ룬֪ԭġ㲻ҵҪаɡҶԿ˵
ǿϣʵϣͨ˼άһӶƽʵֵ״̬Ѿʼúܶˡ
°ͣʯͷ˼
ⲢǺѵ⣬Ƭ֮ͿƵǾ¶һ˿ȻЦݣҲ֮
֪ˡ˵

ʮһܼҴ쳣¼3

ˣҲֹǿܼҺģǿܼҴĴڣͲ֪֪ܼˣ˵ûСҵҺǱԣһⲻ˭ô֪ġ
΢ЦسƵͷ
ҸĺѣҸܼҵ飬һ㶼֡ʱ򣬶ҸҲһˡ
ûҵͷҪ˵ȥȴƴϡ
粻Ҫ˵˵꣬Ҫúñһµ
ŶŶҿЦŹԹԱ졣СѾͷѾָˡ
Ҹղ˵㣬һһҡ
˵Ҫúñһ¡ӴӴ˵ʱܷҲġ
һİ˶һأһҸġأ˶ˣ϶ҸйϵĲ˵ǣҸԼˣʲôɵĻЧͲһˡ˵֣죬˵ã
ʲôˣѾ˵ˣһʲô˵ġ㲻ΪһƲʲô˶ߵİɡĻҸռʦˡأʳܲẦİ岮ǰɡҲһ˾ͲˣҲֻʱ뿪
ɫܽͷءͳԴıɣ˯Ҳ˳ˡԼǰһɶһ;ڳԿסžǷ޲ģʽͭԿֳأĲ㣬Ǻڸҵǰע⿴һ£ּҼһôġ
ľݻһʽԲ㣬ôִʵԲľ֧Ŵ£¥һ߶࣬ԸʪʵȻһСԣرʪһľݣſʹðٶꡣ
õú͵ƣһ㰵мһƬʲôܸɣںϴ衪Ȼһһϴϴ˯
ڿܷ˯ľϣɽкܿ˯ȥ
ڶѹʱ򣬿ѾӸ޵Ľŵ½ϴõϪˮȴֻʣһ㡣ãŰ뱥ĶӣͿһ̤˻طɳ·
ȥٶȱʱ࣬һûߵ죬û緹ԵǶԽԽȻϰ˵ͳֱŵִ
ܼҴ˳ɽߵҲ·һӳϰˣɳĴ񲻿֪ܲʱô·ĻܴӴĿ֪Щߡ
ܼ뿪ڣֻ죬Ĵ˵Щɽһ˴磬ܼҴȫͬһ˿ͣܺͿܷĶϡ
ƲĽһ㱻֤ʵеȻĸоеĶܿƲƳؼ֮ûôɷԽҲȻ
Ϻ·ϣҾͰµͨ˹ԼҲϣǱ߿ͻơ
ûͻơ
ȪشϢһֱĬĬеһشͼϵʱ򣬻ŲǵԭСĺ-3ʯ֮ǰʼƶλãԲ֪ԭǿʯԾλأѾʧڻϵĿʯҪǰһöֿ֪࣬ʯܶǶ٣һʯ룬һҲһٹءȻָڵϣҪö࣬򳵵ĻеȻܷöĴʯͷ
УǵһֱûзԺ켯ŵĵ顣˽룬Աں켯ŵıһӴ켯Žһ˵ǡڣֻ֮һ
켯ȻаĴţҲʮʮڵʲ˵⻹ֻǱɽˮһǣôˮƽµģһȻ
ʵн۲⣬ֻ켯ŵıʲû̫տģܲµϡ
ϣһЩǻǼ壬ŷͬһ֯ʷп֦ɢҶչ׳ЩڼʮµԶЩаϵľ޸Ÿɲ⡣
鱨Ŷ٣һЩ˽⣬Ǻ켯űȴصͷ
ʵҲһǸǰ֪Ǳֻڻû취ĳͺ弯ŶϺšҲٵһʱ䣬ͻ鵽Ҳ˵ڵ绰˵
ϴνĶôˣ
һ㶫֧һĸƵתϼȦϣʵе˷ѡҲȷʵ֪ôãĿǰõɷ֣ǵǵȶԡʵⶼϹѾᴿ˵ĺ-3ҳʲô˵ʵ㺤-3ߣܶ࣬Ϊһϣͷ豸ͷŵȥأԵģҹܱȣ̫ˣֻɷַȺ顣ʵⶫûмѶȣЩ˷ˡ

ʮһܼҴ쳣¼4

ٵȶʱȶʱ䣬ҪȵʲôʱָܻҪָҰٵض
ֻܸЦ˵ûӪİο͹ҵ绰ˡ
ָϣԾȲ
ôԾأһʹ
Ϻķɻϣһֱ⡣
ճ˸ÿ˷ѱֽɼߣֻÿдšⷭ˷߶ħı⺷Ȼۡ
ݣԭһӽƺʹΪǿĲˡȽ׵ǣȻŮͨԣ⡭ʵ˷ָȫ񺮰ôڲűץȻû˵ֻڴһЩͰɡ
ƪҲʶĴʦŷִŷ£뵽˴һԶʤŷ£Ѽ·ơ
һڲܲٵĹܵʾŷ޲ߣǧܵᲴҵڲμӰۻ·ƣžȻһС
һξҺ뵽ͨһ;Ѱĵ١
Ŀˣһƺˡ
ôģΪʮǰйһС˵ңС˵дʣƺЩȻˡҵС˵Ӱ켫Ϊ޴󣬱鼰Ȧ˵ǾΪС˵ڽʮһƺ
ܵǣƺŵʷҪԶö࣬λҺһ뵽һЩ¼У֪ôһȺˣ˳þõԼĵС˵ȥ
ȻһܣɺϡұǺɺϡ
гȻ˽ˣࡣЩ˵ĻЩɵ磬һ˲˽ģҲиƺС硱
·һβμӵģһް൱ӰDٰĶڷ˾ۻᡣ޷ΧڽܳķˣDٶ˽⣬ǲμľۻᡣ
ĵȻǷˣôǲǿðҵأ
ҼDһΣϵʽʵûжٽ顣ҪͨDģҲ·Ƹʡ
ðһλأһͲҵĶ䣬׶࣬һȴѾ֮ȥ·ԽԽֲڵƾôɱ
ȥѶ̨ĽС㣬һõҲš
ңǶడҶ̬ش
þûϵأ𣿡
̫á
Ҿ֪㲻鷳벻ҵģ·һ̾Ϣֱسһˣ̾;Լ޲ԼͱŽޡҺ·ƴ򽻵һֱڸ߶Ⱦ״̬ſֵס
е鷳鷳ңҲû취Ǹȿȡȷмæ˵ԼҲã·һܶͶ㣬㲻ʱҲԼ˼ҵʱΣȷʵѵĵίʵЩ˵ȥ
Ǻǣء
ҷ·𿴼绰ͷ·ڿЦȻ棬΢仯λѧʦյе뷨
Ǿ͸ڵĻᣬҳԷɣ˳˵һ鷳ôģ㽲»ͦȤġ
ϲʲôЩľʣ֪·ƴһ٣ڿûġ

֪һݵ治ص㡣ĸͨͨƳһйһɫʳĿ
ȥȥ·ҲͰҵĽ񶨣ţţʽҲʲôطĳ↪
˵̾˿ĳⲻǺܹӡ
һʮֵĳѹġ̱֤
磬ҪȥѽƵɴ۾ҡ
ȥŮԷѽ㲻֪𣿡һش
⡭۾ɵøˡ
ԭʮֳӵѽԳԵ˵
ǸղһܿСϣҦ·һСε治ǰ·ʯ·е㲽нֵ˼
ʱѾſƹսһƬ
ûǹءһʯӣǶһѻɳɽʱ֣ѾûйٸɻܼĳಲӣϢЩβ
ԭһƬδַͬưмĸĽ׶ΣҲǹؽ׶Ρ
ڸ־ɳģϺʯŵƵѲ棬̾ɳĻȸ֮һַͬҪºϺµĸߵư˵δһкܶưɲ
磬ȵȣȵȣǲңץҵ·ָŹȦ·һҾ¥֪ΪʲôطȻʯʱҵѾӪŹأǶ·
ǲǣҡͦأ˹

ʮһܼҴ쳣¼5

Ʒ˰㲻Ҫ˰æӻҵġ
ƴˣ˵
ƴʲôѽƿҪץʲôȻƺ˵ӣ˵ĬĬظңڹغͳಲ֮䡣
ߵһʲôƶûУǰһѲûĶ¥ǰͷ˿Ȼ˽ȥ
磿ָŽǽϹŵһҡ
ţӪҵУX¥
ҡ
һɵؿ˿ӣתͷĹأתҵʱ򣬱һϡ
ʲô
˵ݵ¥һת͵ţݵſڡ
ŽȥƷӭǾϹûʲô޶λķϻΪװ޺Ĳտյˡ
ò롣
˵Щﳵȥҩ¼ƺҩƬ˼ŮģؾưɹĹһʱȤȥһȦδ¾ưʲôģţݼƵʱôʱͰѵ꿪ˣһ¥һò˵һСͺʿذѲ˵࣬ذ뿪
ţʽʽȫ·ƵҪζδʳưţţ⣬Ǯǵ˷ٶһ飬ܲȥ
·ƾȹҵСҪԷȥʵǲСȻҵȷݺܲ
һȻŮһ·Ĺغ۷ŹĹ߽ӣԭͻȻðȤζɣ뵽ţݵʱ򣬾;ҲûбõԷˡ
ʱڵȴйȥţݵڱһƿˡ
ϽǰȴûϹǶ˷˴
ͬһ֮ҲΪ֮㵹ģ·ƻ˭
ָܿ˹·ƴ
磬̫̫̫̫˰죬Ҳûҳһݴ
Ư·ƵǰȻʧɫȻһеݹЩ
Ҫ˵
㣬ȥ
㻹úõط·Ҷ¡
ٺ٣ÿ佱ܹ·һѴĳɾ͸УҴԽųԱȽ˵
ƯСβ˭ѽ·ƿۿƣҡ
ûк˵Ƶ£ôһۣ˵ҺĹϵֱ˵
˭СβͣǸ̷֣
ӴǸֵģѽ·Цеʡ
˺ˣȵ㶫ҶˡҴԲ
·Ʒ˷˵ЦǣѪˣ
΢Ц˵㡣
ڵѪһٳ˵ǧǰ˵ġƴˡʵ˼ѽ
һСһСţ⣬ŽʱζƮ˺ףζѽ
·һһǰСͽĶǿҵο˼װ׵ļڵƹɢɵĹΣŶ⣬⣬ҸԼ
·Ƶò㿴ЩǼȫ֪һĻǰ۷壬Ըĸָй۵ȫܱ󵼸š˵ǻѾҪˡ
ҵֿջ󣬰е鷳·ơʱʱҼ£ȻѾסԼ¶ݵⲻ˻Щͺͼ˿·ƲδԿƷųСѾͷܿ챧ų̬ѳָŵλҲǸˣҪӶ
ԭƯСҲǷء
ϲ¶ЦǸǳѾͷһƨ
ЩϢDҶ֪ء
ŶҰɣҪӡ·ƵĻЩ⡣뵽̫ˣ͸
֣ͨһЩһ룬о߱ķˣĵͣΪһÿһԼδһܼҪأҾܾˡ
֣˭

ʮһܼҴ쳣¼6

֣֣ĵ߸ӣ֣Ǹ·޳Ĳ˵һձƬ֣
ͷӣ
ǿɲһĺͷӣĻXӦϸϣȥӦɡ
ķˣȷܼܿҴ˼뿪йء
һᣬȻ˵û϶ˡ֣켯ģһġ
뵽ʲôˣæʡ
ǵϣϿǸ𣬻ҲǣԭһΪʲôȥء
·Ƶüë΢΢һĵӡ
ûĺޣֻ֣֣ǣΪʲôҪ㣬ѵҲֵ·ơ
ҵȻᣬδӦ֮ǰ˵ͼ
ܾˣ
δء·΢Ц
ֻܾɣ·ƿǸܰġ
ôĻܷΪһأ
㣿ܸ
ȻصһЦھҪǰƵ
ſƣб¿ơ
ƻ⣬һ׵֡
·Цˣȥأ
һе֣Ҫݰɡ
ҪĻ·´Ҽۣ㲻Ҫȥɻ°ɡ
ǿ˵׼
ǲǲУҾˡ·΢ת˵ȥӦȥXϵ࣬϶а취ʵڲУҺDʿԡ

ʮǰ1

ڴͳйУٷޣ̾ĺİϾ
֣Ǻе
֣һˣ˵֣Ҫ׷ݵǰ
°꣬ҲǹԪ14051433֮䣬̫֣󣬳ʹֻǧҴμƣʮ˴ΣͬʱҲսʿ磬ûع
֣͵Ĵкܶ࣬˵ʵ̫ǵһ޵ģѾ˻С֣Ĵ棬֣ʹһ
֣֣֣ԭһ֣ԭʲôXû֪ͨλ˽ĳ̶ȡֻ֪֣֣ĳһеһ
ǸʱһնȺܸߵҵǵʱ֣͵ĴѾ綥ˮ׼Ҳ⡣
֣͵ĺйУǺ;Сսͷ˶ΣСսͻǲеĴԱսʿսкܶʧ١֣Ϊĳһԭ򣬺ʹʧɢ磬˺ޱӪ
ݲ²⣬֣ʱְλܿǴҲǹһˣһҴϰ¡ԭ֣ʹ֮Ϊ֮һգ֣ĴǴС̶̳ȻȽԣǵһˮ׼֣ߺĺУܿͷչ׳
֣磬ֵ˺ܾòʵգڵսҪҪ֣Ҳ¸Լ˸֣ڴеżߣǾ֣գԺΪ֣ͬʲô˼ҲһĿȻ
֣˵ʵһķţÿһ֣ȥ֮λʱ򣬾ͻѡ򺣡֮һ¡һһ֣Զ
ʽĺţ𽥷չ׳ŷ޴󺽺ʱ֣ĺӾѾӢɵȹĺΪͷʹɳ޵ķֽӣ֣ͻ档ںȻ겨ۣ֣ǰųޣʮѾΪȫһָĺ
½زͬ½ϵĿֲ֯ǱŹҵ֧֣ڹҾӵƤ£ûа취չĿĳɼʲôըǼöڣ͵ϮֶΣ濹⡣
Ǻͬйң캣̫տĵط˵ĺʵչ˵ĵط˵ţһëӿšͼϣȫЩ˵ĵطж֣Ļأ˭֪
ޱǮ죬֣ޱ֮£ǿꡣ֣ںϾжû˵壬һңԸϿֲţ֣濪ս
֣ӵ纽ĸλĺĺһ㶼СȽԲֻҪǮͿκγ֣ҲԼĺоǱͧʵǾˡ
һܵоƣҪ֣սȷ֣еĺλãһǱͧڸ۵ʱһͬʱռϾʵпȡʤȻͻֹĺλսͬʱٰٷ֮ʮĺ˻ͣڣԼϿ塣ĺĸӱô֣ĺȺϣĻǺͣСϵĻҲһͣϱйȻһûʵǺܲ
оȡʤǰᣬĿǰ˵൱췽ҹ̷ܲȡȷ鱨ᣬҪйҵĺԾõ˼ʮĴ۴һ־ս
һ棬ǰųǺƽ뷢չƺҲͬһ⡣ʮѾٽֱӵĺӶᣬǺ͸ĺ˹˾ĬԿŰȫ·ȡѵʽά亣ϺͲԴ
ۻĲƸýֺ붼֪Ƕôֲ֣ǶһںȻ̫˷ѡԴӺܾǰ֣Ϳʼ½Ͷʡжҵŵı󸡶Ӱĸ鱨ûȫ塣һԿ϶켯ž֮һ
ΪЩԭ򣬵˵¿֣йأĺüëš黨
˵ҪԸ֣ĸ˶û׼Ҳ׼
ӦڰѸӡõϽҵʱۿÿһҳɫͺһ֣¶Źֵ顣ҰѶ껹񣬶ʱһ
ιʲôʱ飿ҳû뵽Ȼ̶ֳȣҪĿ𣿡
ǱȥòҪɻ¡Ӧһûб˼ʼ˵
˵ҺרƻĿֲӣ˫Ľɫ˰ɡ
ʵҵ˼ǣòҪȥˡԹԵ˵
ûðվļһһֻΪԼ˵
ǱȥòҪɻ¡һҹڷҹ֣صض˵
һƺߣԶԡ

ʮǰ2

ҵôûаɣ
ʵҲ⣬¹ش󣬹òһ
⣬ƻһơ
Խŵ£ǰĺ̲ԼĵصˡٹСʱ˾ͻһдеˣ֡
ûֱӦæӸ˹鱨ٽ¾֣¾ʽXЭ˰顣¹죬ת˺ôһȦӡȦĸЧʶܸߣһûе¡
Ҳ֪X֣˴ߣ롣
ǿΪǱţ˵μٰˣǸٷˣҲǷǷˡһתչЦ˵ԺͽϷתۼְƷԲԣǽȽϺãϹﶼëҶףԸӴ쳤ëɡСŶ˵겻ԼЦڵˡ
մУϺˡһǰ·ϵù߿׹Ļҵףȹ֮ͷڳ˵ԸƵģ˵ٳиŮְϵڸ̨ȥѨħΪѾϰֵĴڣӦʱˣȻֻһ˷ݡ
ûиաΪǵȥܻĸĸݣôױᱻϳȡ֣ʱҵҲᱻһɡǵ֣Ѿտܵһˣиܷ磬пƵŮʵ̫׵һʱ䱩¶Ҹ˸ӢVIVIANȥҲŪ١
Ȼסÿƺĸ档ƺܣҿؾ͹ȥֻ׼ÿƱҲʱ򳶵Ļһĵطڿܷɱ֣ôϵҵġΪ˱ⱻϳǸԭôˣ˺ܴ
Ϳڷ¹ĹͷƤ֪ˡ֮⣬һÿΧĨشٽëҩ࣬ںѾľ߹ģˡͷͺһ˵ȫı䣬ԼվӶϲԼˣοҲ̫ϤĿܷ硣ңһڹǿѹ£һʦüëĸ죬Ӳһء˵۾֮ʵüһģüë״ĸı䣬˾ã۾Ҳ˱仯
ڵңѾһϺĴϣͷʱߵʽС
Ҫҽͬ־ʽ֡
ⲻðɣƬµԱȻŲþ͹ҵġ֣Ϳһ̲ȥ
¹ˮ
ˮ׳ʿһȥ⡭ûз磬Ҳһ㶼䣬෴ЩȡĨ˰Ѷͷϸ룬Ǹͷ
һ£ɻ£ȥתһȦжΣա
Դȷ֣ڰйأרȲѣ˶ڴ󰸵̬ȡ
ɱӷܷ磬Լָʹߺ켯ţӲץǲеġ򹷻ÿˣȻλйҵҪĿѧң֣ܵģԶԶֹǺҵ
Ŀֲſս֣ɲǻܱ֯ȵģ붼롣
ΪѪͳ֣йĹϵһ򲻴ֻ֣֣һӣЩΪ֣һ֪һͬ
ԣҴе֮һǽȷϡµȷ֣ɵģôͻͨĳ֣顣
ûǿ飬Ϊ֣ʵϣѾΪһľ򽻵Ȼϲ̨棬ȴѭ֮佻ĳֶΡ
Ľܾ֣ܿɱ֣ƽй˾ءˣҲһ
ЩʵѾҪ
ð˽ĳԣֻϣֽҿ࣬ϴԼҪѾЩСڡ
֣δϻȡ-3ܴҴ˴δĵһҪ
Ѻ-3ȡأĿռ似κһʮ֮ڶһ£һʱǶʮ꣬
ԵϵԴٳżʮûһ⣬ԵȡԵñȽϴݡھһֶΣԽʮѺ-3ȡ֣ͻԭȽƽˮɾκˡ
ңڵ֣պ-3Դ
֣ɲʲôͨԴţѾӺǧ½ص֣ŵĳ̶ȣھѾôҲӵ֣סȫ󣬻ᷢ£
֣йĹϵãҲһجΡ
ԣܣ֣һա
һεĽǻӰƽ⣬ǧ˵ҸΡ
ӦǱźܳصĶΪɶҵ飬һġˬ
ŴеƤһǶС˶ڵͦصǰɡ
Լ˼ҺȻЩ˼תͷͷԵĿƣѵסˣȥ׼ɻӴ
ʵ˴ǰ鳤һĿ̸ʱô˵ģ򲻵ѣ֣е飬ҪƻǧҪСġ
˼ȫİգƻף֣
װûӣĲ硣ҿɲ007ֻǸͨļߣμְһ칦ܵļ̫Լġ
Զĺϣ

ʮǰ3

һĦͧƿ棬תۼͳ˺̲
ʵ̽յں̲ɨ˼£յͣסһĺӴͧǸǰܽعֱȭʵǴVIVIANС𣿡
ǵġҵͷ
ǾϴɡҲϻתĦͧȥ
˼ˮĦͧͧϻһˣʱȴǰĴһһһҰͧһΣת˷ͧ·
Ħͧʮǿȫǰʱ򣬴ͷҴմźһƮһƮ˵ϸСˮǿһۣת۾ľˡʱڰʮϡ
ƽקҵĸ첲ɫҰס
ںϿ˽һСʱŷٶȡǰһСӰĦͧЩƺ洬
洬ͷͦӦԶ㴬ʹй洬һѾ൱Ͼɣ˸оЩá
Ħͧ洬ȥЩƣȻûָϣĴǣ洬Ҳ̫ЩĴ֮ʵڲô
洬ϷݣʵҲûĦ̫ͧࡣȵĴֽýһݾͰżװ巭ȥѧ洬ĿվĦͧҡҡλΣԵȥ
ֻøȥԱߵĺҲǷУòװŪ洬
԰ȵĵطվһڵĿθﷴŴͷȥһ𣬲ֻǸŻû³ʲô
ʵܣԴһҲˣδˡ
ǵÿѾͷȥ껪ʱɳ֮Ѷϵߵ⣬ڿƼ8ֶ񫣬ղСʱǿȻȥ껪һĳ̶ȡģδһｵһﰡ
һһ߽ʣЩûУЩĻհɡ
ƿۣ˵ͷǱȥϵʱƽ°ֿ죬͵ˤࡣҲֻӲţ뻺Զء
ƹ谵ŶʱҡҡλΣһקһһԲ͵ظѾƿ͸ĵƹ⵹ȴﻹҪࡣ·ȥ
µײĴգҲɵһ㶡
ǰһװ޼ĳȣзĵذߵǽľǽֽɫһůǽϳ˹һЩװλ⣬ÿн֣Է˴ʱ˵ܺϣݻܱȣ洬ۣ硣
֮࣬ʶҴﲻһĵط»ֹװޡĸܣ϶ԶԶһ洬Ӧ˵洬ֻϵΣҴϵͳҲпܡ
·˳΢΢һЦ˵λҪһ䷿䡣
ʶ뿴һ¿Ƶ˼һǰݵݣ飬Ҫһ֣Եòˡ
һ䷿Ŵ÷ϴԸļԻش
룬ҪŮֵˣôܻҪ䷿Ҳǳòһ
õġ
Ǳ쵽һշ൱ǼƵı귿ܻҪԴЩ
ѱ£ȴû뿪վſڣƺڵʲôˡ
ôüͷЩӡ
ЦЦûд𻰣ȴ˰벽Ȼһ˽
ãҴĴԽ顣˵⺺Ϳ࣬۵һӣ֪أΪӲűΪ顣
ҴٶȲҪϰÿһ졣ڴ֮ǰٴȷһݡ鿴˵
ȷݣ
ǵģе˶ܽϰ룬ҵ˼ڣϣϡдӲһá
Ҫ֤ݣȻֻһַʽ
֣ϣָ΢š
۾
һ룬룬롭
ҺȻ𣬿δءСװףºͲ֮˰죬ǲʹˣ
ҵĺ̾ʹӺˡĿ⻺ڷƶƺѰĿ꣬ʵӹƵ۾ʱݺݸɫ
ۣ
ⲻľǡˡ
ڲҲڳ
һΣΡճߴߴĶ΢ָĿ϶䣬µ
ͫЩŴſڵҲȥһһʡ
ٸȷϣڡҲе㡭Ρ
ãôɴصͷתȥƺҲһ
ϵ죬˵Ҳʲô¡ֻҪĴϣˣʲôֻҪԸһְ취԰ºι㡣

ʮǰ4

һ£ɫǺõöˡҵɫӦѿúܡ
΢΢˯һڶѾ࣬ɳģ͵ʱˣ˼£ɵľ͹˹ء
ϵʱʮģȴԱٱзأ˵شһЩ֣йص⣬ֻ˵˵ط֪
ӽʱ֣ҽӵ֪ͨܿ͵طˡͿһװϣԶľͷһԼԼСڵ㣬֪̫ƽһС
ұϵ洬ٶȼ죬˷ˣһǸڵѾеСģˡ
Ŀĵؾǰﲻɵ
θ֣ԼԷҪЯͨŹߡǵԷһзֶΣһźŷûдʲôйĽֻšΪһ֣Ļλþð֣ΣȻֵôСߵһ͹ҰȫϹҲֻܿԼˡ
ڹ˵ˣ֣һŵ֣ӦòԼĿõľٶǻڷȦɶӰ죬֣ǿƣҲúڣұ¶ݣֻҪƻһˡ
ҵ񣬾ǽлһ£׬һȻְ֣Ÿ߹ˣҲָݻָؼϰࡣ
ܷ约ҵʣһϾͲˡǼػжҲûֱӺͿܷͻ
ǣһòƲý˰ม
ѽѽһףĸ۵쵼ٸҵӣ˦ֲɣ׫ˣдɶдɶţîչұ磬Լ糤һ˰ҾͲˣҪҪ򼸸¹أǮͦ׬ѽ
Ȼ߲˽˵ϰ壬Ҳûػصİ취
ﴵźУһʵ
磬㿴Ǻ滹ҴŰ
˳ſָȥȻԼһһҴͬķǰٶȲڽµð洬
ñȽԶ⴬ģ϶洬ƺͧ
ѽǰ洬ٶȣ׼ۿҴǿ϶ͷˣûһķӦʮа˾ţҲ֣Ĵֻ
ǰС߽ʯܲʯЩӰաǸľʢдУѵڵڵʵʵ˾ס
⵺ϰƽС洬ŵת˰Ȧһ״϶ˮʻ˽ȥ
ˮľͷˮͻȻеС½ĺһȦͣബЩһ洬ЩȥͨС֣ĦдСͧǸȻĸۿڣǰǶһǧ׵ˮƣ̫Ĵֻ
غȫľͷ̹м·ͨС
һ𶯣˰ߣϰʱɿֱˮڣղſҴҲ˽
ҳǱȥЦЦ˵һϰһλˡ
һ𣿺ǰɡýˣҿһͧȻ۲ϣôۣǴ洬ͰЩѾΪ˱˶Ŀ֣Ĵ¶ⲻһġôͧʩӦñ洬߳üȼͨ߿Կһ˵ݣΪˣԿ˵ӳ̶ȡ
֪λ֣ĹǸ˲õĽɫ
۹תԱͣŵĽͨߣҸȷԼжϡ
ճһ½һǺǵԶ
ʵ˾ǾñȽϣ½ѾǺܲĳ˱ĳϣȻͦӡڵű˵ĺԱߣͲЩơ
վڼװǻָ
㲻ǽȥ𣿡ʡ
˵飬ڡ˵仰ɾת߽ա
վڰ¿ŷ羰½һŶºͳ㣬էϺд¥ˣǿ첽
ǴɣӭൺţԽСţҲԽС
С
ǵģĴ
ûнһͣҲ뺣Ĳ£úΪţҲǺ顣ƴĴšǧǧ򣬴ǳһ֣ˣ޹ؽСӣôҲ֣µһɡ뵽ƽ
ൺĸࣿ
Ǻյࡣ㼫ò΢ЦŻش
⵹Ǹֵ֣Ϊʲôൺأ
ܱǸϰȡģҲ֪Ϊʲô
Ŷȡඡ

ʮǰ5

ǵģҲ߰ʱ䡣
̲סһ˿ЦݡйŴյӢۣ⵺ȡΪࡱȻйϵ֮⣬и϶Ưš϶͵Գҩܵϣ౾ڴҲֻڵţкˣԸɡ
ൺȡ߰꣬Ҳ˵֣ȡ-3ļƻӿʼڣѾ߰ʱ䡣
ǸƯĵطĺˮĻ·Ž⣬Ϊ뵺ڣ滹ҪˬһЩǸۿڶεɳ̲еʥء
ΪѴ򽻵ڿ񲢲Ц˵ЦȴϵЦһ
ʵҸղźֶǰ˵ôЩʵӵʱ䣬ԼĺģҴʲôˡȴû뵽ԼݵĽɫǲӦô໰ġ
ǰڴϻҪιûһ£׬ȡһϺתۼԺʵ̫רҵˡ
ڿģҲûʲôġԺעˣҪǸðƻɲǺġ
²ٶ໰ʵʵŴ㣬½ȥ
ͧٶĿ죬Ѿ˰ߵ½ߣΪţϳһͷһۣͧһˣɵһ
ǸŮɡ̷īŴµĶţвºţж̿㣬¶Сɫ޳ȣϵ˫˶ЬʣȫƷŮﾯӢˡ
ˣȴϵõġ
ûм棬Ҳ֪洫ͷʹ֢ûҵƵ
ǰDʿİۻʱʾǧȥ·ƾȴײʾĴмҡ֮󻹺ĺӤһĹ⿪һǧ֮ԡǴȡһĹأö֮ذҵ鷿ÿһߵƷ
ԭ֣ĹͣóǰʾҲһЩֶΣصţıʩľ״̬ͺ-3ƻʲôϵ
·ƺ˵֣ܾˣĺӤ·й֮ͨǾĺӤ֣·Ƶˡ
ĳŴˣһ˴ӳĺӤӭȥߵݣҸоʶ
ƿߣҪ˵ʲôȴԱߣұд˸֡
һܼ򵥵ҽṹĺ֣Һ׾ͷֱ
֡
ģӭĺӤˣġֻȾҳƬԼų˵ҪϣҲһʱûϳ
ʶλС𣿡ʡ
һʱסϣԴĹ۲ܿ˵ѣϵĻڿǶŴеѽһҧԲȥش⣬͵ûղŴ˵ԭΪദھԸŹ֮ɡ
ǱĺӤӭģȻҲſԱߵǡī񣬵ǿһ֮󣬾;ֱ˹
ЩȻΪĺӤûǰͣ¡
ĺӤվǰȡīң΢΢üͷ
ֱͨͨģڵͣ׺ѣҲҪΧתȦŸϣĺӤҾֻǰദ죬ϳ
㻮˼ۣʱ뵽߿þ壬ô·ĺӤóˣһ˿϶ֹһ˵ľʣ˵Ե粨񳡡֮˵Ķ϶ĺӤϳҵĹؼ
군군ҪĺӤгǶ֣ƻǿܷ·ҿ϶ºιѽ
ôٹͷϲ𣿡ڴըǰӲͷƤ˵ͬʱգ۾
ҵĲ棬ıĺӤ嵲סߣǶС
ĺӤҵĺϴ˸תȻЦȷϲ
һڷŻԭ
ղֻͷӣգ۰ʾĺӤͷԣѲµҳйŹֵġҳԲ׼ǣ֣࣬ĹϵҺĺӤ˵ҵĴæȴ޶ཻ֣ĻҲڸǡ
ڿʱΣաҸڵ֡
ǺˣôһЩٲ
ĺС㣬ԭʹǾʶ˵
ǵģǣ
ġͷ¶һʿȵ΢Ц˵
ŶԭĲʿˡĺӤ΢΢ͷ˵
ʲôʱ˲ʿͷΣֵ롣
Ȼʶľһ˺ൺȥ
ϰϣһ𹲽͡λ֮ǰѾһЩӦǵĹչò̫˳ԺҪһĺСǳɰܵĹؼϰûʱ䣬Ҵλȥһ
˵ʱһƬѾǰ֡

ʮ𺳣1

ջſƴҴҶȥӰĿ⣬ҿ첽ĺӤġ֣Ǹʵͦء
ŵʱºȻһ΢ģָƽ⡣
ǿҵĲӿͷ
Ұʲôǵζһ¡
ǵڶˡ
ֻŵĿƺϣſֱ䡣
Ŵ򿪣һ˴˳
֣ɫƫڣӸȫ˵ģ֪йѪͳռ˶١
ȥʮֱ꣬ʱЦݣ鼫ºƣһûΪ֣Ķӣλߵư֮
֣౾ǰļĺӤкϵЦͻؽסҲվסûһ
е˶ɫ
Ϊֻζһ¡
һοɲͬǰε΢ҲҡʽĻζС˸޴ĵɣصİСһǡһ£˶üҪٳٶ۵ˣ֪˴⡣
Ӻһ״ľӵص𣬰ڿ־СҪ˶ĺװը죬ǻȻĶЯסĵͺֻһ£м˷Ʊȥһ㣬̱ڵϡ
ϣ߳ȫûͷӬһشеķȫ𣬲֪ĴɳֱײǵҲܲˡ
֣͵ػͷաֱѾͣڵ·ת
ֻһ˲ĹǻûعֱҲûüѾ١
סϺûоϵĵڵǼ߼ǰ˼˼ϣ
ط˿Ƶһӱ˦ڵϣ㵹еˣһʣƴҪܣСָˡ
գۼ䣬ϳһѺۣӿȻһֱһ϶ϣᵽʮ֮˻ȥ
⵺ϵĻؽʱûпǶٷأ˵ձָ߿ƣҶȵĵУȻ޼¡
ſڵϣͷŻطЩǰһѡݡ£ͬɳһ
ƣҴһǵصĵ˵ĲҽУҵԵС΢
һ󺰣ӡƳˣ֫ҵײײһֱεڵأٴ
ˣұһסתͷһĺӤָŵģһѡ
ǵ׿ڲչĵѣͬһ蹵Һͻŭΰ㷭ŵĵϣվվȣҪѷ죬ΨһĽ׹Ԩ
ߣߣХܿˡĺӤšδʧ̬ĳϣҲɫ
ұͲŵıһ£ںϣѲûХҲûġҵĵһХĸǰٷ֮һ٣
ұĺӤһѣײײķܣûлͷһͷͻ̲סǵ
ϳָǰͣŵĺС
ûԿסĺӤȻ˵ǵ˷ȥʱѾҪûκһݣ˼ͻȥ
һ֮ǰ˼ʻҵţȻ
ģ
ȵȣҴһ˹ȥš
Ҫǰĳɲ
㣡Ļͷǵ˹º粻֪ȥ
һĺӤûŹغãͳ˳ȥ顱ذһǰſײɣ·ʻȥ
滹ڲȻֻܴǱȸղн͡³Ѱƽ⣬ûɲͲţûӳײ·ԵһôϣҵĶڲϡѿͷѪˣΣۣ˲ˣֻϣܰˮߣһҴ
·ߵľͰȥѾΧˡжԶһǧ׻ǰ˰ף
𽥽ͣЪ֪ܿ𣬻ȲȸղŵС١ڣҪÿöˡ
͵زɲ
ûκζôͣ·ϡ
ôˣҺĺӤһǰġ
ûлشֻ㶵ؿǰ
ǰȥȻֻǰһģ
һ˽Ӷ⵽شʧȥϣʱҲɢ
֪2004ʥڵĵڶ죬ӡЩʥصĺ̲ϣ۹ͿԶɽһľʱһ顣
֮ļӣת˲
䡱

ʮ𺳣2

ͬһ߳ţûھС
ܻƤˣȻ˵ĻǶԵġӦҡͷ˵
ʲôԴϽűü㡣
˲ǧꡣȻ
ȥұȥǰȴƵЦݣһʱ
ʱļѾˣϰ˵żļ
Ѿ˵ˣǲǵ𡣡
Ӧʼ磺ΣԵķʽֳġϧٹȴû׬һ𡣡
ϵļǣһ£Цش
ҸˣҪԺɡ
ǵģǻıءʵǲԸٻһˡ
ĺܱǸ֪˵ʱԸĻ䣬ǡŶ룬˵Ѿˣǻطкܶ˵ı棬ϵʼÿϸڡǸˡվͷͷ΢΢
ϵʼ
һƬǰͣҿһЩ;ȪƵĴߴ״״źŽװãԣŷޱѰ̫ջء
Ҵǿһ¹ĳĻļɢЦ³ȻһԲͽ
⵺ϵĵλ൱ߡſվ˶
⼸λϰĿˣһʱĿһ
ͷǣϸǣǵģûĵ仰еĵԱǽġ
Բͽ￴糡ȻĸоһԲ͵ĺʵŽţӦÿƿûȥţǴԱߵ¥ʰϡ
ڣϰЩǣӦڹĻͷһЦкʹͬΪ˲ǣ¥Ͽһ¡
ĺʿΪĺӤ¥һţ˵ĿǰΪֹǻûȡκγɹĺСĵԸı
ҿȷһķӳֻһ졣¥һĹ䣬ڿһˡվڰĻ¿һ¥ѹѹϰˡ
ƵĺһӼ֪ܼҴ˶棬æץס֣Ҫ
Щŵķǣ࣬ȫעؿǰͶӰĻϵӰ
Ļϵģһϵĺ-3ʯھȪؿǿ顣Ļܴ󣬿ͶӰȴͨͶӰռĻֻռĳһ飬¶һȦ׵ıɫ
Ļ֮ԣڷŵģһ͵͸͵иССһڵײλãиɫԲ㡣
һŵʾƣڰš
ܲ³ЩҪʲô𣿡ҡ
ѵҪѻĶתƵ
ȫȷЦ
ǸʲôطüʡҰݵĽɫȻ
ĵЦ˵أָָ
Ȼ֪«ʲôҩҲֻ
¥
ϡ
ϣ
ȷе˵ͶӰͶӰǴ漴ʱġ
ʲôҺͿƱݳһŵģĺӤȴбһ
ⲻܣҶʶٶߣҲܰһĺӤ˵תͷң˵𣿡
ֲʿ㲻ڿЦɣҵСĶҲڳһľȡ롭
ƽʮĽӿڵûʲôܵģԭô˵ǻôΪʵõԭ򣬲ûк˽⡣ʵϣҲͬƾһ֮ɹشȡĿʯֻҵƬ¶󣬳͵Ŀʯ϶޴ܼСʯѾҲҲˡҪ֪ȻǿԿ˷ģתƶĴСȴƵġ
ŶҶӾ񣬿ЩоȷȡҪɹ
ע⣬ʮ뵹ʱʼһöŮȫ𣬴ĵĽ˵
ʾһʺİ֡10漴ˡ9

ʮ𺳣3

ʱʱЩѻһ԰ϵʯͷᵽλáһĿʯѹ¶ȣ㶨ںͬԱ֤ʯȶԡˣʯͷĴСʵеĴСһͬԱܸõ˵
3210
ĻеĿʯͻȻʧ
ɹˣ
ﻹǿտҲ
Ҳû£Ŵ죬һſЦתƹгʲôӣ֮ʧˡ
תͷĺӤ˵ĺС㣬ҵоĳɹ񣬺ߵżĹϵתһƷ漰˴˾ϵЭͬԡ֪ڲ֪˵ľ״̬Ӱ졭
ǿĺЭͬ𣿡
ܵĻй۲;г̶ȣǿһ¡
Ұͷߵǿ϶
ܼ򵥣ȥĻøңһȦ㶫֧ëʺɫīˮīˮˮɫԹȽϺáҺæ㶨ҾͻȥĺӤ˵
ãԵȡ
ʱһ¥ѾЩɧֳԱҲ֪Ӧô졣ĴҴææ¥ȥˡ
ͶӰܿرգĻһֽж¡
λԵȣǵһ£ٽнһγԡղǸŮ˷˵
𣿡Ĳڣʿơ
ĺӤ޷ӦֻûͽҵѾǾѵıݡ
ڣҿˣͺ͵һ𡣡
Ǵмˣ
û٣
Ҳ˵ģ֣ҲֻҵǿܼҵĴˣϡȱ˲İ
ʱ»ˣԱߵһǾĻҲѾ׼á
Ļڵ̿ĺӤëպŵīˮߣɿĻȦһ
ʮӣĺӤѾɣһֻϸ˿ķţĻһԲſˣЩŵһһ΢΢Ť·ЩС
ˡ˹һȥɡЩŻͨǱʶӰ˵ľ״̬ϾͻЧ
̫ˡϤһµĿʯҲҪʮϣ㹻Ч˰ɡĻ˰Ļȥ
ǵģΪҪЩʾ߹ۿߵעʮӵĻӦÿ԰ʯͷÿϸסĺǱȽƣ롣ûʲôˡ
ǳл㣬ϰҲܸ˵ġ˵
΢΢졣ĺӤͽˣҲ̫˰ɣôһ׬٣ӳ̶ȣԲֹһġѾԼǮܺ׬û뵽˱ˣĺӤרҵ§Ǯѽ
һ¥¹ĻͶӰʮѾڸղһʯ׼ͷҴûпԶ֪Ƭ¶ĺ-3ģж뵽켯ŵ̽ϷֵƬأӦùģС
һεĽɡ㿴ǵ̺ܼ򵥣ЩȻӽЩʾźƣ룬쿪ʼǻ̹ʱ䡣ϣһҸʱҶԳλƵһЩо㣬漰ܽһЩۣ⽫ΪĵĻʯĶ˵
˵ۣͻİѶƵ
ǵģѾгɹİ֤ҵȷġҪ̵ģƾĺСİʾģʵǿ¥󣬲Լ˵ĺӤǸЦЦ
ĺӤ΢΢һЦûз
ĻеѧҵʣԼۺͿ൱ִţµſ˵ҲֱԲ䡣
ڳĻϵ麤-3󣬱ǰһӾ޴󣬸߶ҿһ壬Ҳһףͷͣңת棬ֱ۰ѿʯƷѵײģ档Ȼְѿʯָԭλͷ¶׼棬ȥҪظһ飬ӡ
ھȪ￴òŶһĻȣεٶҪࡣĺӤİʾſԼǿЧ֮⣬ҲΪʱѾ磬֣Ҫͣʱϵ̫ԵʡֻԵһμӽʾЧû׼һξͳɹ컹дѵʱ䡣
ҲڿĻϵӰһûͶ룬ϻúܣӲġֻҿӰʱΧһȦɫķţɱر۽ɨһʱ֮󣬾ȻرǿƽƽĴʯͷץסŴһһҵȥ

ʮ𺳣4

ģԺҲ·ͶӰһʯʱƣԽԽ
һ΢ĻζҵעǿħĻ𿪣ҿģҲо𶯣δ˵ʲô
ҿ⵺ڵĶ෢΢𶯲ټɡ
ɹذעƿ֮Ҳ¿ǿĻˣ۾֮󣬺ڰлظʯͷģĺӤЩʵͨۿߵǱʶϸ߶˷ͨҪȫע۲һҲܳ־ãЩʾȴ˳ڱ״̬ѹĺӤ˵ʱ䳤˻ۣģ쿪ʼҾҪ뵽һ¥ȥɻһ켸СʱԴᱬɡ
˼֮ʣһŮ˵ע⣬ʮ뵹ʱʼ
109876
̽ͷȥ¿Щš
543210
Ϣ䣬޴ĿʯĻϵӰʧ
ٿǸʯм䣬·һֱǶһ
ſ죬սȭͷ
ž˼ӣһ¥ͻȻһ󻶺Щ˴λ͵վ
ΰһĻ綼˸ıģǶǼ֤һʱ̵ˡ
֪˵ʲôڰʾİһγɹ֮ϵЩʯͻһһطԾʮϣÿֻ麤-3ʯõԴ¾͵ֵжһʮµʯͲ
һŶ룬ܵ߶˼䡣
ϰѾˣһ벻Ѿ˳ɹĶ˵Ҫȥӭһ£Ҳһ
Ȼô˵ˣֻøȥӭһֻ
µһ¥ŵʱҺȻʲôˣͷһֻĴš
һһ㶣ʶСѾͷʵ̲סҪȥ˴žˡ
ʱȥסѾһԤõݱ֮˵ǣܲӦ̾˿¸ĺĺӤ
ֻζһ¡
ӹһ˿Ӱв̫õԤС
߳ţԶһƬյء
ǿʯͷȰڿյصС
ѽһܣѾΪЭйʿνһʱϺýȦһ۷׷׵ɱ˷ͷΪıнĴ쵼һӣұѽ˳ĵ´Ͻǰûȥϰнݼ١
һûʽϰ࣬һܵӳڣ˺ϡ
ƾϴεļ䣬ҴɳͽܼҴȥ
˵ʵЩΣգҺܿɽ·ָҲ鷳ԭʼɭУ޳û
ֻǲһˣûӸġܼǳҴ϶صǵԴ硣
ҶԲʯϴʱֻҺͿˣмʵѾ¼šڣѾڣҲټȫޣƬܼҴ壬ֻһˡ
űСɽС壬ҵѾһĹ
һڣһĹֲþͣˡһ˿ƿܷ磬Ҳ֪˵ĵﻹһϣ
վںߣԼĵӰ磬Tճϣ϶ǻҺɫۺۣǱ
ҪؿƵľȡˮϴתһ룬Ьӣͨһĺˮ
Һסȫë˲ſͷĳأһ˲̼֮£ҲһЩ
ϻطûлָ˴ֱˮһʱʹʱ˾ЩƻصһߵƬʱ⡣
ȫĹǼܶɢʹͣҲ֪ûйۣԴҲҺúˮӴ򿪵ĳֱͽҵĶۿڱǣʹ֮࣬Ҳһ塣
Ʊײ˺أŷ˲֪ݺݺͼܽӴȽˮѾ
Ҿ񱻸˦˼ʮ£ѵʹĸԴֱоθҺ嵽Դ﷭ڡȻƱһȥ֪һξûѹĻᣬȻѾ֪ǸһĶǲǻڲϣȴӲǿŲԼԺȥ
𶯽ЪʱұŵһֻʣСڣǿ۾ںˮĴ̼񱻹ˮҿƵгһߡģģؿһЩԱӦúһ߻أ໥ײεĺӤȻͼǱߵĳţӲǱߵĳűײһʱ֮޷򿪡

ʮ𺳣5

æߵĳţҺü¾ƿ˵⳵ڻֻ΢ΣǼ̡εؼʱûĺӤһѡ
һڿʱǸо͵ͷѾȥʱѾȫûҺĺӤεһñĴԣȥһſŴ
Ъ˼˽оǱ߿ȥȻġǰӺӳʱ۾˲ϿǰʻСӵ
ܸϺѾǼޣСۺ߹ƺйۣǾڲԶҲεù
ιȥȴָһҪȥ
Ǳд˵
һûѽ
ϲ֪Ǻˮ۵ðĺ飬һʱ˵ֻ̧̧ʾιȥ
ʱҪңǵطҲԶֻô񣬼˹ȥ
ֱεǰҲŷ֣д
һĦֻͧ׳췭ں⽥ҸղҪܿżˡ⴬ԭͣںˮĸۿХʱ˴
һʵû˼ûɹֻŴλɴ
˵򵥣ʵ԰ӿĺСͧôһٶ׺ܷ˵ʲô״̬ˡڱҿ϶̱ѾȥÿһÿһǱե˳
ĺӤѾԻָһЩ˺ʮӣ棬ĺӤİ£ڰѴȷϡҷˮһ̣Ķ̲ס
ѴĺˮŪ߰˰ˣǡֻ֣֡ΪĶһֻ
ڴ⻷ɱȸղŵĴöˣһʱû֮ǡɹѴԭӦеļͰȼ˺ʣµҲ֪ܶٺ
Ӳ¿Ѿߵĳ嶯ҲԸȥǴԲͽھ˵ͺХ֮жĿԣҺХĴһ壬ڶ֪Ѿ˶ԶҪѸһٹĺ涼һ飬»δȫ;ûˡҪ֪⴬ϣɲֹһ
˵Ѿ𣬺ܿҹɫҪ׽٣Զ̸Ѿء
Ⱥˮȥˡ
ҡҡͷ˵ղŵʱĴǵѡӵСҪˣôȣٹңмеˮĵȻ˾סȴк߾ĵطڷֲ嶫
ĺӤ̧ͷ˵ȰѴϨ𣬱˷ٰ͡һЩҿǡ
ȵǹ⽥ĺӤϸǼķλͼָһ򣺡
ĦͧתΪʡͣеĺӤָķǰֻǶ֪ҪƾͿĿĵû͵ʱ򣬾ֻпǰµһЩ֦ˡ
ͧͷĴƸһСʱǰ䣬һǿǰپΧߵĻϣ˳ŵƹҹ
ȻǲᣬԭʢҲ֪Ķĺˮꤡܿ컹ÿʡǼ˭ûбԹ飬ԽԹͻԽöʡ
ȻƣǸѣ˭ľǱýģ˯ߣܵЩ⣬ðעӼתƳȥһ¡
ղŵǰкܴ죬ǲк׻ɽġ
ûк׻ɽ︽ǵؿǰ齻Ӵ΢ĵǰҲУһΡͷ£ȻЦ
ôֲʿ㲻Ϊǵ𣿡ĺӤʡ
²ȻγɵĵҲˣʵǾĶǣ𼶾ԳɽȼĵͨǰԤףع⡢ȵȡرǶһڴǰһСʱԤСǻһ£ǰε΢ζʱϵĶ涼ûдӦֱͻȻģͨΪµ۵һ̶ȣͻ޲űĵ𡣡
ȷһһ£ͷͬ⡣
죬ͦڵ±˿ըءĺӤ˵
ǿɲͨըǿĺ˵Ȳء
˵ô˵ҵȻָʲô㲻˵һδתƵĿʯǴ˵°ɣ
Ҿ˼ĳĬһ΢΢˵ͷ˵û뵽ԭ֪⾿ʲôʯ
ѣ񸡶Ȼû뵽Ĳûнܹʯľ;˵˵̾ͰѺ-3Ⱥ˷Ӧԭһ¾¶
ôĴҪرġҵȷЩϢԴ⵵£ҲʵİɡӲͷƤô˵š
ǰȻѾɹȡ˿ʯԴԴԴûҪҲʱϰͻ˵ֻڣٺ٣ô꾫ĳﻮվǿһ˵ЩȻ
˵һʯûдԤλã󴫵صף˱ĺӤ̫˵ʲôʵ
ǵģô˴һǿ˴˵ЭͬϿ϶⣬յһЩţֱټףӽ˵ᣵҽ

ʮ𺳣6

֣ȻѾԼ֪£ҲͲڣֱӰԼ˵˳ֲʿ֪Ǻ-3ʯҶԺǺ˽⣬ӡк-3ǺȶġȻ˵-3󽵵˺˷Ӧ¶ȣڶôţǵҽǲżǧôÿʯը
ǧȵȻú-3ըҵѧĿǰϵĵ¶ȣҲǼǧȡڱըˣֻ˵ᣡĳЩطĵᣲмǧȣڵѧձ鿴Ҫ
ãƷеѧҹϵĶδʧ֮ʡ
ôµЩʣǺǣʵƣóĽʵϣڵص׵ĵѧҲֻ˽˸Ƥë֪᣾ʲô𣿡
Ӧҽɵİɡĳʶش
ô֪Ƕҽأķҡ
Ӧ̽ɡ
̽⣿Ҹɣóٺõ̽͸ؿǣ˵ʲôᣵغˣʲôҽĵᣣдɷΪĵغˣЩȫƲ⡣Ҫֻ֤дȥ
ֻƲ⣿Щ⡣ҼǵСѧʱͿؿǡ᣺͵غ˵͸ͼˣɷݺʲô˵һһۣû뵽ⶼֻƲⰡ
Ȼ˵Ĵ򶴣ձ˾ں״򶴣ΪǶĵؿǱȽϱĿǰɹԶءʷӴع1970˸ɵģڶ˹Ŀ뵺ѡ˸㣬ϣ굽15ȡ19ڷʱ굽һǧ׵û뵽ؿǵ֮һؿֻԼ0.3%ľ˵һοѧƹʣ֪˵ʲô
ɾޣֵĶٺ٣굽ô֮ǰһЩо𲨵ĿѧҺаյԤԣǻ4700ң2300׺ĻңҡҪԤڵĺ50%Ҳûз֣ңҪԤů͵ö࣬1¶ȸߴ180϶ȣԤڵ˳Ծʯ͸ˮһֱΪǲܵ¡Ʋʵ֮ĲࡣأԭƲ᣼ǧȣȣڿ϶⡣
ĹȻŹ㲩˵һ̽飬ݶھ
ûмߵĸ£ǿԭܳ⣬ȻеڲĸѹҲãһЩǲһԿ϶ԭûᴿԲûг־۱䣬⵺µñըϣﻹǵĻ·̬ܵӰء
ô˵ǻˡĺӤ˵
һһǣ˿һһ۾
ֲʿоķΧǹ㷺̾˿Լȥơ
ֻоλֳʱ򣬶࿴һЩѡʱкܳһʱҲͻƵķӰ˿˲ٶͻƴͳ˼άλƵĻۺаġ
Ŷˣҵڻǲףôܴϰѿʯۣʲôأôһ˵õҪ⡣
΢΢һЦҲΪ˿ͬ۹ãб˴˵ķ࣬ͳԶʵ鿪ʼ˵𣬵֣ĽӴôľ渵
ͳԶֵ飬Ҵ඼Ѿ֪˼ȶλƵҺͿƸѾֹ̽Ρʱ򣬻ʱʱһ̾ģһ˵ġ
ںͳԶУĶھԼĵϸȤԽԽŨ񣬵ԶʱľԼ顣
Ҫ⿪λ֮գ漰֪ʶӻԿѧռʱ۵ѧ鼰ǰǼĲЩ֪ʶעѧڿϵģѼ칦ص飬߷˴ġʦϧЩʦƭӣϵģȴʹǰһֻʹԼ̽
˲תı£ֽѧϵڵĴ౳룬ҪֽĿѧƶϳλƵĲԭ򣬼һɵ񡣾һ˾סԼͷǲܰԼһڿѧ֪ʶԽԽԨͬʱķԽԽֻĴУѰˣҲѰС
ͻƾһлõġڻϣķ񫣬һọ́ôС﷭Ҵһ͵ġ
Ѿ˺Щ꣬ÿ춼ҪõΣ쵽죬˼ϵȻһ֮䣬κֵ
ѻ˼Σûţͻһ£ʧɫæСңȻҳһոµĴ
ԭϻѾû˻ͣеıûҲù⣬Դ˴γţС˸µı˻ϻ˼
ȥȡϻʵǸϰ߶ʱѾһĻ𳵣ϺٹԶôһ͵ϣȫûзĸо
Դ֮˶飬ȷλʵܾƣȡһһٹĶȡһһĶķѾ

ʮ𺳣7

֮ԴǰоԽԶԽλƳɹȫĲԵʡһĳʶУһӽԶĵطŲҪȽϽĵط쾭飬ÿǱʶﶼôΪġĻԽԶԽǲ㣬ȴ˵ľ״̬ϢϢأһ㣬ʧʾͽڽͷҲ޼¡
һ߶ȥһԣԼļƷڼԶԼߵÿһһҡڲ׾͡ԡԼļ޾롣޾һ൱ڸԼ˽䣬ҴˣԺҲ볬롣
˵óλƲܾ۵ʱֱо˼Ʋ⣬ǰһƷѧҶԵص¶ȵĹϸʮɲʵֲʿۣ˰ѧԿռ֪һӿռļ˲λƵһȷԺ-3˵֮ʮʲôأʲôšǲ˵˵ľ˳涴Ӷÿռ۵崩Խ˿ռأ
˵ǳ涴۰ɣ˵۵ռĳ涴Ȼһ˲ԽԶľ룬һ涴Ҫ޴Ҫಢû飬޴ӵ֪Ҫ˵˵ľ涴Ȼ񻰣λǰҲûг涴У涴ʱּ󣻶޴ѿռ۵涴۵ĿռԽ࣬ȻҪҲԽ󣬲˵Զһġ
ôôԽռأ
ǹ£΢Цһ΢ЩԵõЦ
ǲûԽռ䡣
ҺĺӤȫ仰˼
ռĻһʱ䡣ԭǶԿռĸǷӸ˶ڷһб˴֮䶼о룬еľԶеĽһطһطʱ䣬ȡ֮ľٶȡڳܴһֱӵһ˵ԭȶԿռ֪󡣡
ѵ˵ҪƷǶڿռʶҵ۾ֱˡ
ȻɵĸܽѾʵôֻܴһµĸҵ۾ûзӡ
ûзӣֲʿ˵ûпռ䣿ĺӤüʡ
ûпռ䣬ûзӣռ䲢ԭΪģһ޴ûзӣҲûо롣
ҿȫͿˡš
Ϊռ䲢һĳԡһ壬ȷ˵һӣкܶԣ״ɫܶȡڸеȵȣʵһԣǿռ䡣
ĵĻըֱըκˡ
ռ䲻Ƕھ֮ģǺ͹ΪһԡеӵĿռӵĿռĿռڣȴǴΪռǶڵģҲˡ롯ƽʱ·ᶯƷףʹʹĿռԸı䣬ԸıǼʽģֱӶԿռáͺñȽ⿪һжַʽƽʱͨƶͺñͷһ⿪λƣͺñüᴦһ£ӶϿԽ⡣
ô˵λƾþֱӸıĿռԣһ䣬ڵĿռλȻ͸ıˣĵ˼⣬ּ˲˼ûȥ
ûֱӸıռԣν룬֮ʮҲ⡣ñд¡100д¡1010һķ㣬ֵĴСһڱΪʲôܰѺ-3ֻƷԿռĴͳ֪۲ܹ͡һҲ㹻ȥʩչǧɽˮҲֻǵ¡
ôôıռԵأĺӤʡ

ʮ𺳣8

˫һ̯ĿѧʲôûиôŪôıռԵءҵۣʵǻʵһ룬һּ裬Լļ裬޷֤Դ17ͷ֮󣬾ѧŵķܶŸոձ֤Ҫ֤ҵĲ룬Ҫʱ䡣һ˿ռԵİأʽı䣬ǿɻ̫շɴʱᱻ̭
ĵ¿ռ۸ҵǵ߸ԵģڴӺϻϺĻϣһʱʱƼ򵥣ȴԽԽӵĴ롣
ϴ룬ǰĳռ䣬ʵɳ᱾ÿÿԼɿ΢ԵĿռɵģռԣʲôĶôʱ᲻Ҳأ
ϰãľʧ٣Ǳ֣వнˣ֣£̸ñȽ٣ĺӤ˽һЩ
ô֣£ȥ˵Ȼû֪֣ôŬؽԴʵΪһ֣֮λ
һֻ֣һӣ֣֮磬֮»иܵܣͷϲӵĶӡۼ֣ԽԽ󣬾ǰʼ̫֮λһ֣ҲܹԴյʵᱩͷӵУҲһ
ֻ֣ĲƸɵйδ֮ǰָ˸ӵĲƸȴޡ޵ĲƸͨ˵֣ҪԴأ̽죬оȺ˷ӦʵãȥǮ֣ҲоȡȲϣȫѲμ֮٣ƫƻʵ飬Ҳڳɹ֮ըҷ𣬿֣ΣҲֻеΪֹˡ
һ֮ǰⲻĻڣܷ統ʱôǱ̫ƽţô´ģҲ̫ƽŵĶϺֹ˾ʱģ⹫˾Ǻϵ⣬ôνʣ᲻ֱ֣֣ӵĹϵءĻԼҴϰһϴ´˭ó
ȡº-3ܣѾ֮ڣ֮дɱ潻ȥֻ½дķ˼û֪һַԻԴҲѾҲˡ
ĻַʽĻκһһ硣
ǡ

β


ұңźϵķ糾߽ԼҵĴ¥Ҫݣȴ˽ס
Ǵ¥ı
ʲô𣿡
ڵ죬ҹء
Ŷ˵Լ˭𣿡
¶Цݡ
ǰЩӣסǸƯСѽ

  ȫ꣩