ڶʮ  㼣

ɫɽ塣 
̤ɽ֮һŨҵζʼڿƮţеǺˣЩǵζͽƿˣζܣɽ壬ǿ磬ȴЩüˡ 
Ǵ͸Ǳķ磬֪ôϵʱȻ֮󣬵Ҳȴʵ˴ĵ׷ϴǰɽ֪﷢ļХ˷ߺͣԳҹ䣬͹ЦڶҲ׵Ļš 
СſڹͷһҰֽһӣֻ۾ſƺԣһ㲻ЩӰ졣 
ƿüͷԽԽȻе㲻ԡ 
һͣ˽Ųôˣ 
ƿһ£ǰθٹ˴δЩɽҰĹǺֻǺħŶƺһЩĹһЩʱգȴڤһˣ 
Զ˿ҲѨ̫أˡʱŸոոȻûнˡ 
ƿ룬ҲֻôˡɽͷɽѪսһشɹŽ֮£˭óһ֮Ǻε֮󡣲ɽ֮£ȻԶӶߣУȴѾˡ 
ƿ۲Ȼ˵һǹȻħŶҵȻѾˣǶˣĶԸô 
ҡҡͷ֪ 
ƿȻЦӣֻûְհɣȻˣ㻹ʲô 
ŹЦЦɱˣɽУɻиȥأ̫Բô 
һǰȥģҸ̫࣬ҪһЩġ㣬һЦһڴ˴ֻ²Ŀɣ 
ƿһЦıӰЦѽ˿Ǻ⣬ֻҪһˣĪ˵ѨȦţҲǺõġ 
ǰͷٺЦȻԽƿȻҲţ˵˿жıˣֻǾֱȥͷĺתͷŽƿȻѵ֮ѿЦЦȥƺ鲻 
ǰļŮӲͬСҶԽƿպСסСŮһȣ쿪ĵЦǵһΡ 
ƿЩ⣬ܲǻ£ҲЩˣЦⰻȻҪǰȥӣϺЦƬ̣һţȴ˸ںĶٶȼ죬ֱƿվ 
ƿһϾǳˣң΢ӲԱÿ˼֣Ǹ춫˹ȥ 
ֻ۵һ죬Ƕ˵ϣȻûеֱҽ˵ϡƿͷһȴһҰˣ֪Сʲôʱﻹʣһģζ˿ȴϷˣ 
ƿһֻϷŪͷ΢ŭҲ˼֣ۿȥȴֻǻëӲ֪ʲôʱѾתӷڹͷŽƿ˫ֱؿڽ棬ֻŵȥ죬һ֮ɫд˵еåţβҲȥһҾ۸ˣå˭ģ 
ƿãһһ߼׷Ϲŭֻôôûù֪ô 
תͷŽƿɫЩ֣εô˵ָָСҡ 
ƿͷ 
СҵʱŭˣһӴӹͷ֨֨ҽУԲ˫ֽճȭסȻŭգҪ͸״ĽƿһƱˡ 
ƿû뵽ֻëӾȻͨԵֵزһ£˺һȥұҲʵ̫ɶˣҪ̺á 
㰡ͻȻеĴڣСҺһ䣬ͬʱҲѽƿĻˡ 
СһͣƿҲǳһŹ 
ֻ˫üɫ࣬СҺȵ˵ˣҪ飬֪ܴǲϴνǱħ־졷Ϊʲôѧͷҳƪң 
Сֻ۾һɴգѽգģԼԴץץȻЩ 
һ߽ƿҲûõȥһ̲֮סЦ˵ʲôӾͨԣҲû˵дֵģ 
תͷһۣŶһ򣬵ȻˣҲô˵ĻûнͲҵĴˡκκӲܶ飬κΣκΣ 
Žƿ޳̾Ϣһ໰ͷǰȥˡ 
ƿΪ֮ᣬɫˡ 
ǰͷСͨһӹͷˤ˵ϣȴʲôʹӣУ㵸Цѣʱʱأ֫죬βͻģ֮ЦҪж 
ƿԽԽŭҪСȴͻȻ֨֨֨ŽƿֽУ˸Ĺ漴֫ŵأ´˻ȥ˹ͷſĻͷŽƿһ 
ƿŭϼŭӶƺЩһҧ̧ǰȥůů֮£ƱԵ˵ɫĹâ֮ 
ֻ̧һ룬ȴͣ˰գǰǸ˵Ӱ£ƺֱҲɢɫԡ 
ƿͫ 
ΣȻһ㣬漴֣۾˼֮ɫѻظƽʱģǰֱߵԣҲʧӰҲѾڻëۺӴ̶ĹЦУߵԶˡ 
ƿ˶м΢ŭͬʱ֪ôȴм΢ȡߵŪΪ£֪վһֻӸϷˣˡ 
һЩƲ룬ǰУüͷһ壬ƺʲôת˻ʱѾߵСҸղ³ֻ֮ 
ͨɽҰˣ֮ʱǸˣȻ˵ϣֻ¶Ӳ档ڹɽϣʮɽǼӲʯ 
Сһ֮ǽ˻Ӳʯ֮С 
ƿüͷվӣŹӰʧķȥǸ󣬷ƺȻкСҴ̶ĹЦ 
͵͵ģݏôֻӣҲȵУ֮죬˾ǡ 
ĺɫɭ֣ӭµİݷߡֻһεĿˣԶǰĶࡣʮ˵Ķ飬ڴ֮У֦Ҷïľľǰš 
ֻǣһ·̣˾ûԤеϮ⣬ߵЩϵ˳ 
ڶǰļˣѰ½ѩüͷ΢΢û˵ȴѾ̲ס˵ʦ֣⡢ƺЩԾ 
ͣ˽ŲΧһۣ漴飬Ƭ̣ͷԷڵӴϢһᣬǼ· 
˺ȻӦȻôһ·˭Ҳһɵ¡ 
ٺˣ䭡ߵǰһĵطͬʱ½ѩ½ѩüͷ壬ȴһ 
ɫһεȻ飬̿ڴ˹ȥʦ֣Ҳ˰ɣ 
䭵˵ͷĿ䵽վĽ£ïܵľУȻģϡɼ۶Ϻ˲̤ģӡӡ 
֮ǰҿ϶ǺܾǰҲƬɭ߹϶صͬʱϸֳβסһ˿ɫ 
᲻ʦͬš 
ҡͷܵģֻһʮɽһľӢڴˣ˽ġ 
üͷǾˣյƹ˵ģϢйǰѵҲ֪Ϣʮɽ 
䭳һ£ҡҡͷҾӦòǣȴµȷڱܣֻ֪һѹǺƽ侮ʯ˱ˣɽͷѪսģǡ 
һ֣Цݣ䭼Цʦ⣬ȻӢͬǺǣǺǺǡ 
ӶЦԱȴȻһߣǳ½ѩ֮ڣ˶һתۿȥ 
ʵ½ʦ㣬ôˣĪ˵ô 
½ѩ俴һۣתͷȥЦĿ 
һһʱŪ½ѩ仰˼֪Լ䭣Ǭתͷ䭣һʱΣ֪˵ʲôźá 
Ƭ֮󣬱ϾƤ񣬴˸װʲôûһ㣬䭵ʦ֣ȻϢδйֲǷӣﾹĺۼֻдйŹ˰ 
üȻҲǿ˼ã˵Ȼǰ߸תȥ½ѩ˵һ䣺񣡡 
Ӷһ¶Ȼɫ 
һᣬͷȻЩɣǵ½ʦ˵ȻȽϡ쿪ϸǴпܰ 
ȴ鲻һֹԥһᣬҡҡͷˣǼȥٿɣҲ²Ҳûá 
˵ţֵҲЪϢһ£һȥЩʦǡ 
˵ͷʦɣ 
СһĻתȥ 
ߵԶˣתͷ½ѩıӰ΢Ц½ʦ㣬ղĪô 
½ѩһȲȴҲϣ˼Ĭϵ˼һЩ 
ЦһƬ̣ߵ½ѩԣȴѹ½ʦ㣬мҪһ¡ 
½ѩһۣ΢һ£ֻ˿ɫȻʮƽΪͬµʲô 
һ˿ܣ½ʦ㣬ʵ˵ŵɹŽô 
½ѩɫˢһףоһ飬е񽣣ˮĵԣҲƷε֮˲չȻ󻺻˻ȥ 
ɫ΢䣬ֻоǰŮǰһƱһȴƺ˲˼֮ɲ룬鲻ԽһЦ½ʦ㣬ɣ 
½ѩ䶢仰ʲô˼ 
΢΢һЦô˵ҲƵӣôܲأʦʱɽֻ¾Ϊλʦر°ɣ 
½ѩû˵ֻ俴 
˵ͷ˺ˣ½ʦ㣬㿴ҲǶ⣬ֻǴ˼Щ´ǿɣһ·лᣬ˵һ˵ 
½ѩһۣʲô£ 
һ÷ȹǸʲôˣ 
½ѩüͷһ壬ʲô˼ 
΢΢һЦô˵ɣƹǲһͷԼ򵥵أҪһΪΣͬΪƵӾһûзأ 
½ѩһû˵ϲм֮ԱȻЩȫǷ񶨵˼ 
Ҳ֪½ѩַӦֵȻǶ֪ƹֹŵȳͷԼ򵥵ˣɽӵóȻʳ仰Ǻô 
½ѩһһԲ顣 
ЩΣðɣ֪ô˵һλ¸صĳȷЩף㿴ЩϸЩ֡ 
ûʲô׵ġ½ѩȻƺù΢΢Ŵͣ˵˵ˣʲôù˼ɵģɽڣҿҲʲôˣ 
ǳԾǺЦһʱ˵ˡҲû뵽һѭ浸ص½ѩȻԼ񣬾ֱͽĳλ¸صǰĻ˵˳ͷ룬λ˫ľɫŮӣλ¸صǰµ֮䣬ƺвٵĹڰ 
½ѩɫ鲻֪ôӺЩֱϰ룬ѵͱѣ¿һæ⣬ȲƷˣ˵ϣƹмƽĵط 
֪ɹŽٵϢģһ½ѩػ鲻䣬֮ȴ͸һ˿⣬ҫ۵ˮһ㣬֪֮ΪʲôҪǡ֪Ϣ˵ǱȻҪرλʦô֮䣬̾Ҫ䣿 
ͷҾ֪½ʦ֮ϻֲۣܷнҪϵһ£մϸ룬ƹһиͨ籨ŵļϸƵӶʵʵϢȻ֪ˣɼϸֵλСôһ˵пܷ¶Ǽϸ֣ 
½ѩһڶЩĿʲôţѾ֪ܣǾλʦѾپˣ 
½ѩһۣ̾˿룬ԭҲ뵽ˣһġҲԣʦʱתƣǽЩλɣ 
½ѩĬȻ˵ͷ 
Ƕ˶һ̾оʮָп 
½ѩ΢ôˣ 
ЦһҡΪǱɹŽ̾ģʵ˵⼸Ȼ뵽ȴֲԸģԼ´ˡ 
½ѩû˵ֻĬĬתͷǰİǰ;ûаֹ 
鳤һҡҡͷˣҲûʲôˣֻһһˡҵҪλƹ«ﵽʲôҩ 
½ѩûлشĿⲻתղŷֵǸģۼϡ 
һԵ˵ʵ˵ȻҲпܣܾӦò 
½ѩΪʲôˣ 
Ƭ̣Ǹ˵ĶģȻǷӵĻֻЩۼħǱߵµġ 
½ѩһתͷһϵһζݣΪ˵ 
ָǸۼ㿴ۼȻģȻྭ˵µĺۼȼȻûô֮иûɱǸϤʮɽˣҲ׷鵽˴ħ̾Ͳͬˣаս֮ħ̱ɽˮĵطֻҲ˵ǣҾôпܡ 
˵أ½ʦ㣿תͷʵ½ѩɫȴǲһ 
ŮӣǸӡۼɫ΢΢ԵЩ԰ףȴ죬Ӽ͸šƧĹɭУĶݏһξ֮УҲԱ˵Ļˡ 
  
SHUCHINA
ڶʮ  ɵ
ɽͨ壬ʦá 
ֻǺʹǰһïܶţĳƮ֮УԿҶ֦ͷݴҰҶ֮ϣоӨ¶΢ԶﻹöڶУΪ֮һ壬ɾһ㡣 
˼ʤأɾеСϻһֵӰﲻס 
ΧƺЩЭģﲻɫЩأ˫ֱǰϱԵء˿߿һˣҲԵЩ죬ﲻȻΪҪ֮һ˽ͨɽصʦãȻҲЩ֡ 
ɽ·֮ϣŵӿأһ·΢Уﲻתǵڣ𽥿ΰķܡ 
 
֪ﴫӹǰɽصɽͷ 
һƬտյƮƮĻﲻĬȻͣ˽Ųף 
ز񷣬εޣ 
ǧ䣬ݏı䡣 
ﲻɫĬȻһᣬ漴ٶȻʦȥ 
Ƭʯչǰʦûûиı䣬һߵľޣ˯ɭֵĻõĴɿţ谵ȻǺڰĵݏҲڳһ㣬һУô 
ֻǣʦ֮⣬ʯ֮£˿̾Ȼվһӣﲻվšﲻü˹ȥ 
˽ŲƳһû뵽ʱ򾹻˻طæת 
ﲻһ棬˶һ£־ 
ﲻ漴𣬹Ҳµ˵־һֱʦ˵Ϊĳ飬ǡĳˡ˭ȴƺû֪ﲻ״˿ȻҲûȥ־˹ϵҲã˶һۣû˵ԵЩΡ 
־һʦ壬ôôˣ 
ﲻ׿һۣĿȴƵʦǲ谵Уˡһģվʲô 
־ɫ΢΢һ䣬ƺӹһ˿Цʦ￴һۣȴûлش 
ﲻ׵ôǲʦ֣ 
־˵ͷǣʦڴ֮ϡغûĴͨϵһҲȥ 
ﲻ׺һҼǵ׷µӣȴܵͨʦֿŻˣ 
־ɫһף΢΢ͷû˵ 
ﲻײ̧̤ʯס 
Ա־һһʦ壬ʲô 
ﲻ׵ȻҪȥģҪʦ˵Щ顣 
־üͷ𣬵ʦ壬ʦ˵ˣ˭ûͨС 
Ҳͨµӣﲻ־Ļ 
־һϣһʱﲻҭ˵ˡ 
ﲻ׸ԣʯףȥ 
־һƺֹ漴ͣﲻǰֵо˸ 
˸߸ߵżһɵ̴ζʱӭ޴ӰӵӿղŻڵĹʦõͷ 
ﲻԭվƬ̣Ż˽ȥŽŲ䣬ϵ飬ƺҲ仯 
һ޴ġźӣµڴ֮У֧ΰĵá컨񷶥ϴµĻɫᣣعҴԣе࿴ȥѾЩƾˣУݏһɲɣǽȥĻɫ͸¶ 
Ĺݏˡ 
ǳһֻﲻ̤ĽŲصΧžӰС 
Զ޴ĹȼգǡһֻֻضעŴڵӰеǸӰ 
ת˵ִǸӣӵʹĻ᣺߹ﲻͣ˽Ų 
ǰһյأϰţÿ߸ڵһмǸϣȻһϤӰһŵǰ棬һżĹˮƷӣеһ¯ȴֵģֻϸ㣬̣Ʈ 
͸ƵĹӺǳڰԼԿƣÿһƺּ˶طӰ֮еλ֮ϡ 
ﲻ׵ɫóضһ˿ʦλĿǸϤıӰͣƬ̣ȻĬĬȥ 
˵ӣ΢΢˶ûлͷ 
ﲻ׻ߵ˹֮ǰ˿Ӱеλ¯Աߵ֮УϸСĵԱϵˣ˺һվڹǰߴݡ 
֮빩ߣǰǵ΢⣬ƺѾռˡڻ谵ӰУ̧ͷﲻ׵ӰȻվǰ 
ǺڰͻȻڤĹ𣬡һ˲ҲͬʱһιХӹеƻ𣬳ﲻϸ֮⣬ȫ 
ﲻ״˿̲ΰѱϣ̤һҪϸ¯ȴȻ֣ͣҲͣڰ֮С 
֮У˲һƬţӰһվһݏסһ㣬һԶĻɫᣣ֪ôݏ΢紵Ʈ˼£ֹֻ 
ʦ֮⣬־üͷ˼ţͻȻȻ̧ͷ谵˹ȥɫ 
УǰߵãȴͬһֻѵĹޣأ۾ 
Ҳ֪˶ãصĹȻʧȥͻȻȥľҲǿ١ǹϣԭɱĴʱҲΧҲʧȥȣظԭȵĵ΢⡣ 
ﲻеϸ㣬صȼţ΢ϸںڰֻ֡ϸ䣬ȴаһﲻ׵ϡ 
ﲻɫĮȻ俴һֱϵңĬȻƬ̣ᶶ˶Щң漴̤һؽϸ¯֮С 
ϸ㣬ͬʱ¯ţƮ 
ﲻһԲֶλݣȻ󻺻תӣ˶ڵ֮ϵǸӰ 
ʦ֣Ǹˣв֪ôǾȣǱߣЩʹصּˣ 
˴Ӱ֮УСﲻ׵˵ȴƺţһ㷴ӦҲûУǰ㰲š 
ﲻվſƬ̣Ҳû˵ʲôֻ飬ȴԽˡᶯһ£Ųȴߵ˵˵ԣھ߲֮ԶһϣҲȥ 
֮ϣһƬž 
Ͻʮɽɽ塣 
һ·֮ϣɭĹԽԽʢ֪Ҳؽиͣ絶һ㣬ǹƿǵ񣬹Ǻ뺮磬ֻ¾˷ˡ 
Χɭ֮ŨңǶҲԽСĽ䱸ֱߵɽ֮£ѾԶԶǸħŶڵĶڵĵطȻҲû⵽κεΣɽҰһĵطȻĲ˼飬˵û͵Դӽʮɽ֮󴦴ɼĶޣȻҲӰȫޡ 
ɭĵطݏʮɽɽˮ֮Уȫˡ 
ƿվһС֮ϣԶԶǸĶѨԼԿǶʯ 
˵üͷ΢΢ŵģ˴ʱ˵أƽǵȴǸĵǡ 
ƿǶѨָһ£ħŶˣҵ׷Ǹ˴ʱ򣬱ۿѨ֮иġ 
΢΢ͷ漴ǶѨܿȥֻǸ׵ĺڰ⣬Ѩܱ㶼Ǵֱ¾ڣʯѨϷʮ֮ߴʯһƣڰˮһ㡣Ũ֮ɫʿ֪ضǾ綾֮һۿȥѰ˾Ȼ޴ߵģһء 
ջĿ⣬Ƭ̣ǽȥ 
ƿȴ΢ԳɣĬ˺һᣬվǵ˵ͷˣˣǰ߰ɣ 
һֻۣƿЩɫҲԵЩ΢ףȻضѨмֹ˼ɡʵֺֹͷĺСң˿ƺҲƢԵر𰲾 
Ǹоʲôƿתͷ΢Ц¶һݣ΢ЦҲµģȥɣ 
˵ͷȥƿǸħŶȥ 
ŲڼӲĽҿϵںХͣѸٱûˣԽ߽ǸŶڣԽǿ̺ɭԽǱ䡣 
˿˶Ѿ֣ɽҰԴͷȻǴǸŶ֮дġ 
ǸԽԽˣΧĹƺҲԽԽĹԣӽħŶϷĺڵסˣݏһطǲȥġ 
ڣԶѨǸʯҲڽĳǵǰ 
һ·Ƕ˶ԣȴݏ˺ܾúܾãվħŶڵʱգѾȫ֮ǰůϵ⣬ѾȫʧںϷˡ 
ת˶ڣվǸŮʯǰ 
谵Ĺ⣬ϡ 
ǧķ˪Ĺ⻬̳˴ֲڣ׺ɣõĹУж㵭ա 
ʱ糤еˮǰӲ֣ͣĸжļ䣬οļ˿˿ƣԭվҪ 
ֻǴ˵вдһ˿㣬ԶĹ󣬱˲˵ 
׳ңڹǰҷɢ 
ķ磬ӹ½ϣǧվȲϣһ׷ڣ 
֣ڼͷС֨֨Ľڶ΢΢һȻ˺һ漴ѣԼڲ֪֮УŮʯʱ˹ȥ 
һˣ类һ㣬ͷ΢΢𺧡ʱеУ־֮ᣬŮʯʱ򣬾Ȼڲ֮ŵʯ̺֮ǷͬСɡ 
˶漴תͷƿȥղǽƿ治֪ʯԼҪԶáƿô֪ʯأĪŮӾȻ֮ģʵô 
תͷȥȴǲһֻƿȻվߣļ򣬵ȴվ෴ħŶĶڣʯ񣬸ȥʯݡ 
üʲô 
ƿ΢΢һЦʯģû˵ô 
üͷһ壬һʱһֱſͷСƺЩͷβͻ˻Σһ´ӹļ˳ȥһʯ֮ϣ˼֮ȴʯͷϡ 
ɫһ䣬سСң 
ӿ˿ץһԴ֨֨վǴʯ˹ͷ 
ƿԱЦŻʲôǺ桭 
һ仰δ˵꣬ƿȴ΢¶ɫۿŹɫΪʯһ 
ƿȵǸʲô 
ɫĮȻȴûлشֻʯһۣһ֣漴תûʲôǽȥɣ 
Ŷǰ 
ƿڹ󣬿˿ԵЩĵĺСңĿڹϣղΪʲôʯ񣿡 
ĽŲһ£ּǰȥеȻǰ˷緶Ȼ𣬵֮Уֵ֮ 
ƿüͷ壬ȻԹͬƵĻΪ⣬׷ʣȴѾ߽Ǹڡ 
ƿæ׷˹ȥüι˵أôʲôһû㣬ϴʱһģȻ뱻Ǹˣڶ롭 
˵ƿͻȻСȥͬʱĽŲҲͣ 
վǸħŶ֮ĵطɭڰĶѨУһɰɫľ£ȴû˿ɢӡ 
ۿǹɰԽԽ࣬ԽԽ۳ΣԼԼڰֳһ޴Ӱ󣬻Х֮Уƣֱ͹һ㡣 
ƿǹɰ̾˿ҡҡͷðɣ㿴ˣһƢܻģ 
  
SHUCHINA
ڶʮ  
紵ԽˣεĹƿ˵·졣վħŶĶѨڣǰֳ޴ι顣 
ͭһС飬ڰȻѪɫâ͸޴Ӱ˹Ŀվµˡ 
ʲôˣ˵أ 
ȻۻݏΧɽڶΪ֮𶯡 
ȻƬ֮ƺʲôһ£Ŀȴתվڹ΢Ľƿϣ㣿 
ƿ΢΢һЦޣǰңּˡ 
ŭХһԶԶص˳ȥݏǸŶҲԶԶĻصХΪ˵أϴξ񲻹ô 
ƿζԸ飬ӵػħŶȻǲöԸġֻ˼⣬ɫȻ΢Цš 
ƿҪ˵ȻԹO׷Ůʮɽ֮ϽӢеĺڻ 
ƿȻתȥȴֻɫĮȻǸ޴Ӱ 
Ҳڹʳ˻ͬʱǸ龹ҲǲĴһ£ݏڻ֣һȭݺݻĳ 
ǻ飬Ϊǧ¿غȴվôһЩ䣬аɡ 
㡭˭ǸۻͻȻ˻һ㣬ʲųֵ龰ȫ˸ӡ 
ǸɭƵ˸Ĺâ׷Ů֮Уȥˣ֮Ͻ塣ʣ¶ˣǵ׷Ůʱλֵܣڻľȴûл崫˵ֺڻͣܺľִţҿ񹧽쳣ǧˣڣǺڻˣɶԣ 
ĬȻãĿӹĿ֮£ȴ˿ûη֮ɫ֮ 
ģΧ׹ӿ֮еѪ֮ɫԽԽŨ̹ǵħŶڴݏҲԽˡ 
ſڹͷĺСңҲЩ͵ͽл 
㾿ʲôˣȻ֪£ԭŭƺͻȻӣ˵ı䡣 
ȴƺʲôҲоֻǿǸ޴Ӱ˶붼Ǽǲ̫֮ǰµģֻվǻд˵һһ 
Ǹ飬һһص֮Ͻ֮ᣬȻ˼ǵǵģ 
۾ˣҲ 
ƿվںߣüͷ΢΢˿Ǹ飬ֿ˿ԵĹЩνһĴ˵һҲ֪ķӦȻ˵ľȻʵ顣һֱΪħ֮иܱʮɽ֪ĸˣݏضΪ֪¡ 
Ǹ˵Ӱ΢΢ȻĿȴƸˡ 
ã绹شšͷ֮ϣӿɪһƬɫ 
һƬĬ֮УأڻȻ̧ͷ쳤ХݏĲɣ£һХ֮СХԶɽص֮ʱѻعͷ¡¡֮ݏ黳ȴվѹȥ 
л 
ӹã΢΢ͷ˵ 
ޱ飬˰벽΢Ƿǻ 
˵ͷѾƽ벻侹Ȼ˼ǵǣ٣ǵ׷Ůʮɽʱ뵽ʲôǧ 
תħŶڴŮ֮ϣҲ˲º˵ƺҲࣺزǰ˲ˡƹĶ˵⼸仰İɣ 
ĬȻƬ̣ǣ֮ǰȻҲŹŮ˵Ĵ˵֪µΣҲ֪ 
̧ͷ飬صΪѨ֮еǸ񡣡 
޴ӰһǸ־ݏҲΪ֮еη塣 
ֻǣĿⲢûд֮ͣϣʲô 
ҪҵȻɱ 
ȻͷŹƾǶˣ 
ͷǡ 
İɫתٶƺͻȻȥӰҲЩģˣΣֻ˵ȷħŶ֮С 
ƿһ̲סӹһ˿ϲɫȴûжϲı飬Ǹ顣 
ҲȻҿŷΣӦòϽˣİɣ 
˵ͷǡ 
Ƭ̣ɭ֮Уݏ仯֪Ϊػ˶֮ǰ 
֪ 
ȻΪػ񣬵֮⣬ڴһǲҲ֪֮˽ף 
˵ͷ 
ȻһЦվǹ˵УǸƭɴͿ̿˵ߣҲȥƶ˶ֵұѾ˿赲ǰһӣȻ˶أ˽ܵ飬Ȼи˿شʵڴ֮⡣ 
۽΢΢鴤һ£ЦһҲ̫⣬ȻˣˣҲδرõĵȥ 
΢΢һ֪Ǻκ壬˿ҲܳȥȻãдĲǧˣֻȻδ֮ʣҲһκβҲδ֪ɹ 
Ȼһգɴ˾ۣҵڴлǣ 
˵գƶӣÿһ·¶׵ĹŶ 
ǶѨһۣתȥһۣҲ 
ͷҲٶ˵ʲô˽ȥ·ߵʱſͷĺСҺȻ̧ͷЩǸ޴ȥֻ۾һգգ 
ǸȻŹıӰһ£Ҫġ񲢷ǵһ˻Զ֮⣬һֻмߣǧСġ 
Ųͣһ£֪ʮޣѾȫûˡ 
ҡͷʮ֮һڴ֮ǰҲδֻһҪСġ 
ͷŹŶȥ 
󣬽ƿҲһӰڰ֮УӰҡǰУģȴҲˡ 
ǸҲģľ޴۾ȴһֱǸѨĺڰأڰ֮أһ羪װľ޺ǿɽһȻ羹ҲΪ֮أӲ֮ұںȻ죬ѣ 
һƬХУ޴ûںڰ 
ֻǣʧͬʱȴûע⵽ħŶ֮⣬ıֳһɫӰǵղ߶Ͻңʥĺľ 
ɫĳһס˺ľȫɢֻ֮֮Уȴ˸ż临ӵĿ⣬ħŶǸҲĴʧ֮ջµģȴŮ֮ϡ 
ɪɪҲڵ 
ͬʱħŶڵĽɽԶƬĺɭ£߳һʮ˵Ķ顣һˣȴŰѩվŮӣһɫɽ˪ȴм˵İɣĬĬģԶɫɽ 
ʮ 
֮ϣôãѵǴѾصϷ磬˴λɽ²ԶĵطȴǲʱܹڵİռѰ档ѾЩСС֮ǰǳƽٷʱѾ˲֪ˡ 
ָ㣬أһߺڴ·ĳĬԵʮ̶ִ 
ˡˣԵ٣ˮ࣬֡ǣͨһλֻӰ˰ 
һֳָ֡·֮ͣŴ˹һ·ߺȣ·޲Ŀ 
Ұû˵һȫ 
Сƺһ£һ·һֱϸϸۿһƤַ̧ͷЩȻүүղ˵ʲôһλ 
һɻعͷǺһЦɷ콵һ㣬ָͷ֣µӡ 
Сüͷ𣬵ŽеӰУ⼸㵽ôˣǰǻǺúõĺһÿλĿǮӣ㵹ã⼸ǣǮǵһһձ˶ǰһͳ쵹ãǬֱӽˡ 
СߵһߣϸһһһɱЩë˺һǬһСѾͷֿʲô 
Сȥȴ̽һɵĶͷһһһ˹ȥʲô 
СޡһأǿûзȣպͿˣ 
˵ţתͷҰʵ˵үүǲЩͿ˰ 
ΪʱǰգҰͬһΧŲֻ۾⣬ʮ˿̱СһʣǺЦȻ̵ͷ˵ǰʹˣЩ 
ƨ 
һǰŭ 
СһۣүүôʲôҾ;õ˵ĺе⼸Ǹӣֻ»ЩϺͿˡ 
һƺرáϺͿ֣ŭŭһ֪ʲôǲŶ֪ͣʣ⻹ǡ 
Сô㵹˵˵ΪʲôǼۣ 
һɺһָ·һӣΧϡϡЩָһ£ǿЩˣһ·ЩˣǲǶѵˣ 
С˵ͷҶǰҲǡ 
һһ£΢΢һ죬漴ûӡ 
СֵȻǶѵˣ米ģҿûмſ£ұǲǸü۲Ŷԣүү㵹ã̧ۡ 
һ˫һЦô˵ҵǴˣ㿴⼸գǿ˻Ƕˣ 
Сһ£üҰȴԱ߲˿ڣ˵ƺ⼸տ˵ȷһЩ 
һǺһе֮ɫССС֪ͣʲôҸɣ˵֮£˱磬δп֮ġ˷Ϊͬƽ֮꺱²Ϳ̿Σ˭Ҳ֪Ƿܻţڴ֮£˰ΪָԽ֮ͣ 
Сͷ˼֮󣬻ҡͷ̾Ϣȴһ˿Ȼ 
ҰȴǻЩԻ̲ס͵Ϊʲôһֱ߿أ 
һɹһȸѧʣܽ㣡 
Ұ˸ӣ˻ȴֻС̾˿ڶһˡ 
ҰһɶǳһһɵŶ㵹˵˵ 
Сʼ򣬵ϵĻ̻̣֮жϧ෴ԽߣѰշΪ˵иͬɡЩұǲŵģ˵Сǰ׳ҲĳˣϡϾ˿ġ 
һҡҡͷˣС 
СȻʲô 
һɵǰ˵öԣֻһ䣬ȴЩ˿ֻԼˡ 
ҰһúͿʲô 
һΧЩߵǿһۣ²ܾ޶ֻ֮ͷȴ֪ж˲ԼԸ˰οҲáΪָԽ붼̸պȽ֮ࡣдڣǸҲˡ 
СȻүүĴ˵ģǶǺ˵ģ 
һ΢΢һЦǺ˵ġ 
СҰ˶һۣһʱ˵ 
һ죬Ʋ񷣬עãȻ˺ƽ٣һȴɶ಻֮ 
˵ͷЦȻˣ⽫ȻҪڲ֪Ҫ̫ˣҲ˵ƭ˵İɣ෴Ϸһ·οȰİգ֪жϷһ£صҸȼ˷£Щеʿ֮̾ģ 
СͷһȻϷ˾֮黳µȲ֮׳׻ӣҲǴ֮ڣղԾˡ˸Ǵȴ֮Ϊɣ 
̾ϢǼį 
 
һʱ¾һƬĬ 
һü۹Ӹ߸ϵʲ˻ͷܿ˿ 
 
ιôʲô 
  
SHUCHINA
ڶʮ  ŭ
ɽͨ塣 
ϣׯµ龰һȴƺ˱仯ҵĽŲͣѹȴŻҵ˽ݏˮӿȥԶƺгֵڹǲȻṫͨϵģ˿ȥǳ֮ƺԽԽ󣬶סӽ 
Ƽߣƺ֮ϣǹ˺ţӱˮ̶ߵʯϣҲһᣬСȴѹʯһ롣 
Ѷͨ峤ŴݲţڼʦܵĴӵ¼߽Ӣϲ֪ΪΣȻ¶ƣ֮ɫҲ֪ʲôλиһ̳˷ġ 
Ȼо⣬ݲ߽֮ϣȻɫȻüͷ΢ŭô£鷳ôĸô󣬾Ȼڴ 
Աߣڴſڵļæ˹Դս֮չѾãƢ˼ıùŹ֣ͨ峤ŴС񣬶λĴʦִУݲҲоη 
ֻǴ˿֮ȻԽԽ󣬵ȴйŹ֮ɫһ˴յݲŸǰѹʦ֣Ǵʦˡ 
ݲһȻʦ壿 
Ա˷׷׵ͷ 
ݲȵʲôȻˣûͨ 
δ˵ֻ꣬ͻȻߣƺĳʧȥģԶԶһХһ㣬Ȼ 
ݲɫһ䣬æſ첽ȥеˣߡȵȣʦܡʦܣȥԺ뼸λʦȰʦ壬ǶǺ󱲣˵ȥ 
Աæͷתȥ 
ݲŴſȥۿҪߵţХ֮شΪ٣֮ 
ݲɫһףһſƮȥͬʱʦ壬Ǻ˵Ī 
һ仰δ˵ֻ꣬áѽӴ֮ȻݲһϣӲסӡ 
ֻ޴ĵſڴԶºͳ챳Ӱ£ͨͨӵˤʮӰһ˿վ㣬תͣƬ֮ڵһƬ 
һƬȻ 
٣ 
һߣֻһϸӰϣ㡣 
һ˲ȫټϣһϢ˵Ŀ⣬ۼǸͻȻŮϡ 
ںڷ㷢٣бһ֧㾦ƽչΣڵ壬ҡΡҶüдޣģ촽գ˫ѩһ˫ޱȣŭƽһֱŵĿ·ˣ˿̵һطӣһģ˼ңͬʱֱ߸ץһѴīɽҫҫн⣬㽣ζɽ飬ԼԾĸо 
ݲ۽˼ʶĸоЩ 
ɫ˪Ŀ䣬ɨ˹ȥһƳ֮£˸֮ӡ 
ݲ۽˿ЩӵӿȥֻȻЩףܵĶЩƤˣ˵˽ǣǼѪĶټ 
һʱа˲٣λʦȻ֪ôͻȻ֮վǹ֮ͬ飬ûº֣ԹЩϿ̸ʱ˵ġǸŮ˵˵Щͬʦֻ»иĿͷˡ 
ֻˣݲźǰһȴĿϡ 
ݲǬЦһһ˸ͬʱ͵͵һǱīɽʦôôпգͨˡ 
俴ݲţһݲŵʻݲŵҲһûл˼ư֮վ˪ٷϻҰѵг 
һϽٸͨӵʱһɧ 
ݲɫҲΪ֮һ䣬ȻΣʦ壬Īǳʲôôʦ˼һֱڱչذˣʦأôûкһ 
ﲻ׻ã⻰һڣɫʱͱˣãġֽǣŭһ˿ɱ⡣ 
𣡡 
أһҰ˻һĵͺ𣬾Ǵϴ˳˶ǳһ֣ǴǱЩīɽϴģֻսָ԰ףϸָڸΪѪɫݏҲǸӦʲôǱɽ֮ҫҫâ˿̸ǴʢҰһ 
һۻ롢֮ɽƽ￴˳ŮУû˿ĸо绢ɱ֮ľ 
ݲʶ˺һͷƤ飬ȴ֪Լ˵˻ƫƫλԼʦ壬ɷﲻ׸λȨصĴҲ׿Եġ 
˵˷ôȻǷ˴ģȴ˿η֮ɫһǵҪ£ֵĻҪǴµӡ 
īɽͳĵͺУݲţһһ亮еҪú׽ôˣ 
ݲӴȻ̧ͷ˲ѻȸ 
ʱغôһ󼱴ٽŲһԶԶʦãǲʦܳʲôлǺú˵Ҷ£ǧ򲻿 
Żֻλߣȶһ˷ڣһ˷ףͬʱŰɫӡֻǲȴλͷЩģλ׺ӳϣȴǵСɽ֮ʱٲõķϡ 
ʮ䣬սƽ٣һĳ˵ˣҲˡ 
㿴Ǽλ˹üͷһ壬һȴûа˼λ׺ͷϿһۣһȴǵ䡣 
ԱλڷΧһֻۣʮӱףü˵ȴǷʦ֣пң 
ϱ۾һɣһ죬ȴҡͷʦãҺ㻹вʦǿǶĽˣҾ㻹ô㣿 
Ǻڷ߻ͷ˷һۣüͷ 
ǬЦһ˸ƣʦ֣˵˵ 
ƺΪʦֵĺڷߣתͷʦãˣô£˵һ˵ƽҲǽº͵ˣôȴˡʦҲδظˣ 
ɫȻ䣬ֱǱɽâȴ˼֣ҲٷǵͳĺԱ˶˿ղֳɽվǶ֮һƵӻľս 
㿴˿ϣǶ˶ЦײģδҾͲˡҪǽ 
λƬ̣Ͽһʦãʦչضգʵǲ㻹˵˵ʲôɣУʦôˣΪûкһ𣿡 
üһиָŭ⣬ǽͨˣ 
һϡϺͨɫǴ䣬ϼʦã˵ʦ֮г˵ʦ֣峣ʦοҶͬŵӣôпѺһ£ܣ 
ЦһȻǱΪǲ֪ʦʲô£Ϊ֪иϵŸðգɽȰһȥȻҲϢҲҪˣ˭ȥ 
ȻվһԵķϺתݲŵʦֶﲻտͨô 
ݲãȻҡҡͷûˣͨ񣬵⼸ڣʦȷûͨҪͨ 
㿴һ۷ϣΪҪʲôͶӰɽźȲô 
һ죬û˵ȻݲŵʦֶȻˣȥɽʦʦ֣пܣܽ˼뵽ҵһ˵㶼ˡ 
ݲԥƬ̣˵ͷãȥ˵գת첽ãȥˡ 
ϿݲӰʧ֮ת΢ЦʦãϷҲ֪Ƿ֮ң˷çײʵЩ˰ɣ 
ĬƬ̣ʦ֣˵ĺǣǹȻײ޴£ֻԵŷá 
ϰ֣΢Ц㿴㣬ҲǸ⡭ 
㻰һתȴնһػǹȻͨϳʲô£ʦ֣͸˵Ļͬ黳ģû˿ҡͷأŶǧ£㽫һλФ㣬ҪΪԼһϵ֮ˣɽͨϣʦλ쵱ʦ֣Ҫһ˵ 
һȣ絶Ʒī̽˲ʢƿХ֮εضһ죬ɳҡҷ˵ֻý΢΢ζһ㡣ֹֻǱīɽȴѾʲӲ֮ʯ֮УΧһ˿һƷ϶ 
ڤڤУǱڵ֮ϵīɽȻ뿪ģâ֮ƾƸңѪ㣬ǵ͵ͺһ 
λʦֿ˿ԼǰǱīɽЦһʦã⡢ⲻǻûǸزôôó˷ӡٶġīѩ 
Цʦ֣֪ģīѩǲҪҷģΪڣˣҲں£ұҪīѩʦ˼һˡ 
ҡͷЦ㡭Ϊʦܳ׶꣬͸ƢˡˣˣҲȰ㣬ǻǹȥţһݲŽʦɣ 
ޱ飬ȴǺһߵһ 
ϣЩǱѹ˵Щʲôڰο㲻Ҫ̫żλҪôվҪôҲֻλߵһߣԶԶġӣֲһŭ֮һվıһԶ 
ͨڳУҪλƽΪͣҲΪĬȻЩǰвں棬ӵУȴԵǲԼ̵ĵӣʦֶʮ׽ 
ʱ˿ϵվһԣһĵ˶Ŀ˹ȥвмղűˤͬʱǷµӵġ 
Ͽ˿ǼͽܣҡҡͷԱһСͽ̲סСʵʦǡλʦôôװƽ￴ʮģô 
׺ӷϰͽһۣС١һ˴ĺӣЩһŽŶã֪ʲôﵱʱʲôɲ 
ΧΧӣһʦˡòһ˹ɫɣ 
ϺٺһЦ͵͵һ̸ֻۣȻûע⵽ߣµӴ˵ҲһŮˣǡ˵ͷϺȻ¶ЦݣѹСǸ½ѩһ 
Χڵ뷢һȻģ׷׵ͷʾԼѾ˷ϵ˼ 
һӦЩʵ˵ȻвǿȴУʦֺʦ֣ǿɶǧѵһţȻǱǿˡֻǴҿᣬиʦʦɽ˭ҲŸҵ¡һǵãһ˾ͰŸļɹټϺһ׵ĸϻˮ¡Сӣңʵ㣬һû˵أ 
²ּǸˮ£ô飬Ŷ֪ˣǲ˵˭ǺǣʵСǸˮ´ʦʦ㣬Ǹ׺ӣǺһġιСӣңҸ㣬ô˵ϷҲʦôûءףҸղ˵ˣ 
ˣ˵ˮˡǸ㵱Ȼʲô¶ҸɣԴӼ˴ﲻ֮ȴƻ˸һҲռǸˣǼϼһʵҲֵĺܣ㻹Ǻ°ɣ˵Ǹˮ£ǿһ㶼û䣬жףڻôף̳ͽܣϲǸ½ѩ˵ɣһģһˣ 
תӣŭСӣңܾûᣬƤǲ 
ĻȻ΢΢ŴֻͣһȦӷ׷׵ͷվһԣһԡһſ⣬ˮ´ʦһĮȻվ￴ŷϣߣҲŷϣȴһŭ 
϶ͷ˲Ǻˮǵͨ죬˼֮Цѡ 
ˮ´ʦ˽ȴҲһۣĲԸݺݶۡ 
ЩƳ֮Уǻ˷˵׽ס֮ 
ǱȻ֪ﵽ׷ʲô£㿴ˮ´ʦȻ⵽ˣӹһ˿ɫվʦ㣬ôˣ 
ˮ´ʦ΢΢üΧһۣһҪأ㲻ڴ壬һܵͨˣҲﲻȥܣôˣ 
Ƕ˶ʦ㣬һᣬۿǺ˼֡ 
ˮ´ʦһһ˿ֿ˿ԱߵϣҡͷЦȴһʱ֪˵ˮ´ʦ΢нСһ𳤴֮Ѱ׽һ㣬˷㾹ݏǵ淢ʲôһǵģ۽һȻֿڵµǱīɽīѩһǷͬСɡ 
Ҫ׷ʱ򣬺غһҽŲݲ˽ȴϺľ֮⡣ 
ˣˣ 
˴һ׺䶥һ㣬ֻԺС䡱һ죬ֱתһֱĿڵǷݵģҪѿȥǰһڣЩ˹ȥ 
ˮ´ʦһѷסɫ԰֮㣬תͷݲźȵʲô£˵ 
  
SHUCHINA
ڶʮ  Ծ
ɽʦãһڲɴ֮䣬ӴӰֻ֣һƬĬܿͱҵĽŲˣһȺˣ׷׿첽ϵʦǰʥء 
ۿȥƺһհߵʦô֮ǰɻͨڵӻļٵ㣬Ϊ֮Ȼͣ˽Ų 
ɴΧµãׯµʦʥأ˿̵ɢĶľмҲ 
ټôŴԭȵĺžȻãŵҲѿĳˣǰģֻһӾ޴۵ 
ʦõ֮ϣеĴĵСĿնǽϣׯϵþǧٿףҲ̶ãֻĻ谵ƺȻڴӵĴ׶͸΢⣬ 
ף 
ȷӦҲ˲ȥΪʲôʦ˾ޱ䣬һ˽ȥϣܹԼ뿴ˡˮ´ʦϡϵҲ׷˽ȥ 
ʦƺҲһ⵽˾޴ĳɭϵһжٻƽʯˣ˶ƿҲˡߵʥĵطʱľ޴֮ǱŵʦλȻɢأһۿȥ֪жƱĳشӲࡣ 
ֻǣǽһƬ˾ǿһӰ 
ɫ԰ףҡҡ׹ˮ´ʦüͷ壬̤һ§ڻο˼䣬漴תͷԸݲŵô£Уʦأ 
ݲſֱھȵɫҲδȥʦ壬Ӹղһľ⸱龰ˡڶʦһ춼ʦﾲ޵ģʵ벻˼һȥ 
ˮ´ʦе֮ɫԽԽأֹڴ˿̣شԱߴһ죬ڳ˶ǵиˣ̶ 
ˡѸжϳǸϵľ޴ 
ȫȻһһ˿ϲɫվֱ壬еףô 
е˹ȥǹҲ֪һʦģ޴ʵޱȣǼȻҲЩУȻҲҪųĽӷ 
֮󣬹Ȼм֮£ֳһӰͬʱһ͵͵ 
˴ϲΧȥƬ֮ȴһֻȴﲻףҲƽ̵ˣǸһֱʦ׷־ 
ֻѪȾĺˣȻҲˣƲᣬɫҲǲ԰ޱȣƺڻԵУԴ˿̹ߺһ㷴ӦҲûС 
ϲ֮ɫʧ漴ĵ뽹棬ˮ´ʦվߣοšɫ࣬£ʦһָص֮һ¶Ტۡ˷ΪȾʵǧδ֮£ҪģҪˣƺ֮ʧˡ 
ʦֶתͷݲţȷʦ𣿡 
ݲǻԲѵ־Ƭ̣ǣһʦȷֻʦƽյʲô̻˼ңҲġ 
ȻЩķңһʱҲ֪Ǻá 
ݲſ߽ϣѹʦ壬²ȥôʦܾۼ˴ʥк档ʦԣʦﲻʦƺ飬ֻҲ﷢Щϵ˳ȥһһϣΣ 
ͷ漴ЩҲʦһ㣬ƽҲһУٻϰɣ˵գҡͷ̾ϢߵһߣվһԵİ׺ӷϵ 
ݲŶϵ˵ͷתӣλʦ壬λʦܣʦͻѣֻ֣ˡνΣҵȲԴУ˵üһԱͨһ˵ʦܣʮˣȥʦΧţκҲһоȻеأ֮ҲҪͨǰɽҡ 
ͨ߳һ߸ӣݵǡ˵գͷкһָˣ̿첽˳ȥ 
˿ʦﶼֻݲžվţԱȻмλϱָ߹ʱ˿̣ȥƺŵĹһ㡣 
ݲֵʦܣ 
ڡ߳һˣݼ㣬ȴǵСɽ䣬δһսĳ 
ݲŵ˵ͷʦܣҪ֮£Īҵʦ˼ִ֣ʲôҲˡȻд·ʦͨ޵УѰֺˡϰʮˡԽԽãһʮˣͨϴңǰɽɽҪҹ򲻿ɴ˿ 
ɫȻҲ֪ݲȻǰ˵ĺҪȴǺһ䣬¸ɣѸкˣ˳ȥȻݲ˵֮뻹Ҫǰɽȥǲġ 
һȺһߣʦõʱȻֻмλϱݲţиˮ´ʦȻԵ־ˡ 
ݲ̾Ϣһתһ񣬵λʦ壬д䣬ٻöϣв֮λʦ𷣡 
ˮ´ʦû˵ϵ˵ͷʦֶ㲻ǫղĺܺãǼͷӻҪʲôֻܷԸÿ 
ݲųһ£̬ǻСĽλʦ廹ͻظɽͷһҲöԸиӦֻϧλ׷ʦлԲѣֻ±֪һˣϾʱֻһڳġ 
һü㶼أ˿ˮ´ʦο֮£ҲƽϾﲻӰڣȻģվϣģҲ㲻ôˡݲһ·ǲ飬ֻﲻײҪ¡ 
ڴʱĿɨڵϵ־𣬺üͷһ壬һף 
ˮ´ʦվߣ΢㵵ôˣ 
һָ־𣬵Ϻʲô 
˶һݲſ첽ߵ־ߣᷭתȻֻѹµȻץһ鳤εĺɫľ塣ݲȥãһ֮£ľ徹ȻҲ־Ȼԣ֪ôȻľץʵʵ˿Ҳˡ 
˿ɻ󲻽⡣ 
ߵһԣתһȦȻľǹʦư 
ˮ´ʦ˿ͷơ 
ݲŷϰ쾢־ץýָ˵ƺҪ֮˳˶ΧΪⳡʵĿ֮ˣ־ƣȻиϵһ֮£˾Ȼ漴 
һȻһСҲͬɺɫ֮ϣȻǿһ֡ 
⾹һֵƣ 
ׯµʦλ˭ģ 
˭˺ʦһģȻȥȴΪβд֣ 
־ץľƣ˻ҲϷ֣ζʲôأ 
ɻǧͷƺͷ 
ϽʮɽħŶ 
˵һֵĶȣ˵ƺͲǿɿ˼ֻΪĳЩƺȥɣǱڶഫֻԱʼ֮Σ˵ʱԽԶ˵ıὥ˱仯˺£Ŀȫǣ˵ͼӴ׺ʱµĥ£˭ǵõأ 
˭ں 
Ǵ˵ڱ˴˵ǰŮӣڹлա 
ǧɻô 
ڰУƺֹˣƺֻŶ磬ڰһжǰġ 
ħŶľȡϽʥĵطֻǽʱգȵȴѾŵӰ٣µֻаż͵͵ĴϢ 
ǴϢĺڰһİ֮⣬֮ڰԵЩ޵Ŀռ﷢ 
͵͵ȻںڰǴϢĵط׺дŨŨĲЩη壬죬ŭضǵ⡣ 
͵͵ĴϢͣˣƺʲôֻڰеޣȥʧɽֻظ˼žֻǵİ⣬һһͣ˸š 
أһŮԵöȴƺʲô飬ⶴѨ֮лֻѣƺһֱûʲôøа 
ƬڰڵĿռ䣬ƺĺܴǸŮӵҲݏĺԶƮȥտյֻǵ㰵ⱳ 
ӦģһƽЦ㲻⣬ࡣ 
ŮӺһôԭѾҵô 
𡱣һХڰ˲ӹǵ㰵ǰȻһŻ棬ԭһʽ׾Ļ裬֧ܣ߰ߣҲ֪ǶپԶ֮ǰĶˣֻǻȼȻôޣһ֮ѡ 
޵ģ˿ѡ 
 
ڻڰӰ֮ڵ棬бһƽ̨ʯϣյȥɴһ˿˵޸оֻԭȸոոʱһǣɫҰף˵ҲΪ 
֮£һԵģֻݹŹĶѡ˿ѾĿԲ΢΢죬¶µƲϴݺݵ͸ǰǸĻ⣬ԶһѾò۵İ֮ڡ 
ɫȻÿȴʮƽǱ߻ŵЦݣǧ޵뵱ôô˵㣬Ӧ˲ǡ 
ŮĬȥʱû˵ǵ㰵ɫ⣬Ȼһ 
ƺ̾зͺ𣬶ǵ㰵֮⡣ 
ǵȥķڵĵطĿվأԱһֻ֣ѵԴȥ 
ջƣͷȥǵѾƷɵǰһֻ۾һ㣬ǰԶסˣ 
ǰΣȻЦҽ鲻ǧˣȻ˵ʲô֮Ҳ˰ɣ˵Ҵ˿Ķһ˽䱸 
ǰ˸˼£طһХޱȵ˻ȥӹǸϿյʱеĻʱѹȥΧʱΪ֮һƬֻ̲ظʱǵ㰵֮Ѿʧںڰ֮ˡ 
ǸŮ䵭ͬʱҲ㣬Ѳҡ 
ǰƬڰȻЦ˳ããã˵ĺáֻȴ벻ףҼȻûлţ˷ȴΪҪң 
ŮΪҪĶֻԸˡ 
΢ЦֻΪЩʯں͵ϵѿͼ񣿡 
˻֣ȻЦݻڣֻϵƣƺָһ㡣 
еĻ棬ظǣžƾձԭĴ֮࣬һʱâʢΧ¶ȣҲѸٱܵĳȡѣǸȻںڰӰеЩû˿ķӦ 
ȼţںڰлչͬǻе״Ҳʼ仯״䳤һֻԼ״ 
ڰУֻεĻģǸŮҼǵþЩѿͼ񣬲Űµİɣ 
΢΢һЦУȴѷֲǿЦЦֻЦˡ 
ΪЦǸ˲䣬ϿյֻȻΣڻצȻ̧ͷźڰһ 
ҵ˼ͬʱһӿ˲ȥһǰĶݻ١𺣹󣬳֮УǸΧ£һķͼֿѪɫͬƬ֮ڻϷʯڣҲķͼʯ̣ͬҲǴͬݡ 
˷ʯͼȻ뵱չڷ̳һģһ 
 
  
SHUCHINA
