ʮ  ݼ
ݲŷŵɫЩأʦʦ壬ɽġӡɻһô
ﲻɫ䣬ȻվݲţݲҲվӣȴ˺һﲻעݲãɫͣãǾ𶯣֮˳˼һʣݲţȻʦĽλôˡ
ݲ΢΢ͷʦˣӲҵ
ﲻ׵鶼ˣ˼Ȼ׵ĺܡˣͨ£Ҳùܡӡ˵һ£¹ϵͬСɣǣ浽Ҷʦ򲻵Ѳɶá
иϵҶ׵ĺܡֻһ䣬ʦô
ݲŴ˿̵Ҳ֮ƺ˵һ֣ŵͷǣʦڵ֮ǰѾصĶԵӽˡ
ﲻ׳Ƭ̣ǳͨʹ壬ġӡأ
ݲŹ¶ʦֻ֪һˣΪʦоʦΪ¸أصʦԺͻȥݼλ
ﲻ׻ͷλ֮ϣ˼ã̾ϢһҪ˵ǰȷѾ˽Ҫͷ²˾㶼ڴһսʦҪȫԸҲûл˵ֻȥ֮תһ仰ա
ݲɫǣʦ˵һ
ﲻɫ΢ףӡһɽѹǧ֮йɹŽѹתΪ֮ɱ⣬Գֽ֮֮磬и֮ʴǷͬСɡʦֹ컯·ͬСɣȶ˼Էһա
ݲɫǣʦĻһһ£ʦû£Ӿȸˡ
ﲻ׵˵ͷû˵ݲżɫأҲҶ˵˳ȥ
ؾУֻʣﲻһˡתؾϹŵĵʦɫӣ֮ȴֻ̾Ϣһվʲôû˵
ݲŷɻͨʱѾҹʱˣͨһƬƻͨԭڶ೤ŵӣټϽӿƵˣ˼ɾһĵطҲЩӵˡ
ݲŲЩֱ嶥ȥСӿѯ˵˵֮õ˵˹ȥ
һƧڣݲڵ˵ſվһ£˶񣬸ţѾ˵˵ݲôա
ݲһ£̹ǡ˵꣬ƿţ˽ȥ
ʮֿаϢ˼򵥵δ̣ĵߵڶ鼮Ѿžɵ飬Ҳķ֮ϣóǱ˷Ρ
˾Աߣһžڶ飬ݲ˽΢΢һЦڲŻô
ݲһ񣬵ǣʦ
˵˵ͷôˣ
ݲŵû˵ʦ˼Ϊ׼ֻдʦ塭
üͷһ壬ôʦʲôͬô
ݲæǵģʦҲûзԣֻеӴ˼仰Ҫʦ
΢΢һʲô˵
ݲŵ°ﲻ׵Ļһ飬ĬȻվһԵݲ͵͵ȥ֮ɫӣƺҲʲôòϡ
ݲŲ¶ȵʲôͷʱ򣬵˺Ȼݲţʦô
ݲųһ֪˻ʲô˼һۣȴֿʲôرֻ֮СصţӾãʦˡͦõġ
ЦЦȻͶȡɵ˵ǺںֻȻǰͦõģٺ٣ҲΪǰģȻԱ˻ۿ֮
˵ĻȻͣһƬƽ֮УݲŲһӣоЩ
Ƭ֮󣬵˵һ죬ҲˣȥЪϢա
ݲŵ˵ͷǡ˵˳ȥ
˿ӵӰʧƬ̣һƬɫվȥܿģӰ뵽ɽĺҹ֮С
ȻѾҹʱ򣬵ƧͨɽʦãȻȼţںڰĵڤ𡣿ʦõ˻û˯˿վڹдʦλĹǰźڰӰ֮еЩ֡
Զе͵͵ĳ
ĬУ·ʲô
ҹ紵ƵĻһζ·Ϣһתӣߵԣᵲס紵ķ򣬺ܿģƻ𰲾¿ʼȶȼաƻӳУƺҲȼʲô
ҹ֮УȻ˽Ųߵüͷһ£ϸһ£漴תϵû뵽ôٵʱȻ
˵ӰӺڰ߽ʦá
Ƶĵƻ£˵Ŀڰײһʱ侹סˣ䣬ͻȻ֣ԭԷѾôˣ漴ԼҲˣ
˳ĬãȻߵ֮ǰվʦ֮£ֱͦߵͬһԡ
ڰУεǴЩӰɢҲĨȥۼޱ飬ӹ֦ϸ㣬ߵ𴦵ˣ˫֣µţʦλȻ̤һϸ¯֮С
̣¯Ʈɢڰ֮УǰЩλʲ壬Լĺһ˫˫˺䡣
ҹ㣬ʲôôߵʵƽ·˵һ뼺޹ص顣
ûлͷһ˫۾һֱ̱ЩϵλƬ֮ص˵ҹ֮󣬺˼ǣֻʲô飿
˺һ㣬Ȼ羴ˣңѵ˼ǵô
˶΢̵Щδ⣬ֻһЦѡȻصºƽٵǰ¼Ϳܾ̿ŰֻҪ뵽ɽһս⣬ϵ²ЩصѹڼϣѾû˯ˡ
üͷһ£ò߿İɣɲӡ
˿Ƭ̣Ц˳漴̾Ϣ⼸Ľ飬ȻֻҵΪˡ
ҡͷΪˣȻˣҲ￴ˡˣϻ˵㵽˵ʲô
˶ƺرݣζײΪ⣬ֻɫЩȻѾ˾ģսϵ̫Ϊ²ƣҪɽɽӡ
˵ıͻȻΪ֮һüͷŵ̹Ȼӣ֮߻£ˣ
ͷҰ֪ʱﲻתһЩȰҪСɡ
һЦתЩʦλεֲû¶ʲôԼ֪һ£ȻҲЩƻһ˿ΣΪ֮ɣ
˳ĬƬ̧̺ͬͷƬĺڰӰƬĬǣҲںڰЦ
֮ɽΧؽ磬ڳĴԽԽ࣬Բ֮ڣɽºΪģԼѵȺ·˿̵䣬ֻΡĸߴɽܸһ㰲οͰȫо
Ⱥ֮УǸҵĵطСﵽˣԭеĿջ¥סˣѶֻ¶ޡ£ʳ﹩ӦʮֽţҺΪǳؾںӱߣˮԴ赣ǡ
ֻ£ѱᷢһЩɱȶ£ϣҲȷʱĴţ˭˭ˣ˵ĳ˺ʬͷǱϾɽ£Ҳ׼ǲ൱ĵڳάԴ֮ⳡƽ֮Уûзʲô⡣
ֻǣ˿ֲһոһգ˭Ҳ޷Ԥվʲôģ£ԽԽǲգĻ̡̻
ҲУ˼ĵĽʿһɴŮСҰˣǳ֮СվĽֵ˿ȴֻͷʶϾȻҲӵߣҰ˵ˣһɺСȴĿɿڴ
Ұǿ׳׺ǰС˱˿ȥǿ׳˻ͷһҰǸݣҲҶ˵ʲôһɺСҰǿǰУһ·ϴͷòײŴ֣˺ͷһС֮С
ţʮƧС˿̾ȻҲվˣƬӵȺʵڿ˵ǿˡһɿеԵʮߣ˼ҲͰˣôôҲһ˼Ҳӵôơ
СʮƳۣԽ˾Խ٣ԼĪСʱ˲ߵСﾡͷֻ˴ѾȺԭܼ򵥣Ϊ˴ȻһׯССׯͥƣľŶһڵϣһӰ٣Ҳ֪ǲǱȥա
һׯҡҡͷ̾˿Сվߣһ䣬үү
ҰЩ⣬ħ̣ЩׯʮںֻЩɻһСĻط
һɳĬΣǽȥɣô˵ӦñȽϰˡ
˵գ˽ȥСҰ߽ׯֻССͥԺ֮Уľ洦ɼҵľмԼƻЩɫĶڲݴСɫЩף鲻Խסһɵ·
һɻͷһۣοֲǵһʲô˵ҲסĵطѵẦô
С˵ͷɫźһЩҰںüȴҲû˵ʲô
ͥԺǰׯŷˣһǰȥֻϲҳ治֪жû˵ĬȻҡҡͷ̾Ϣһƿš
֨ѽľŷ̶˽ȥһùӿ˳谵Ĺ£˵ذڷ߹ײģײĸӶѾɢ䵽һˡ
˵·СС֮Уɢһǳ鴤£ݲҵȥҲȥ࿴ԱЩɢĹײģֱߵԭ㹩λļ֮ǰ϶ʮơ
һƬžƺ˭˵һȥЩĨȥĻҳһۣһԣȻȥһ߸Ƶʱ򣬿Ǹλд֮λּ
һͣ˶ĬĬƣãС˿еƣۿҲЩʪ󣬵үүѵƷźðɣ
һɳһɫЩ˵ͷСнӹƣСĵطڹ֮ϣȻ˺һ˫ֺʮλһ񣬵ҺүүֻˣЩĸҺүүȻ˼ģһжáúһ£ϣĪҪǡ
˵꣬ǹݡ
Ұں濴ţȻҲߵǰ棬λݣȴǽһɺСһСȵô
Ұ˲ȥһɹŹֵ񣬵ȻҲҵǰطǰһ£ҲӦõġ
СȻͷǶлˡ˵ţתͷλλҰǸˣҺүүܶæġ
һԱߺһǺôߺߣĲ
ҰɫһСѾȵһһۣүүô˵
һɷ˷ۣͷ𴦣Ұ˸мؿ˿СҪ˵ʱ򣬺һϣ͵תСһҲоʲôͬʱׯſڿȥ
ԭžׯУǸſڴͻȻһ֮ˣҲɴס˵Ĺ졣ԭΪһɵ˵ĵ˼ׯ˿ȴΪ˵ĳ֣ͻȻ֮˸
Ұɫ䣬촽˼£Żɬ
  
SHUCHINA
ʮ  ҹ̽
վſڵĺ˺ȻǹĪҰ˱շ֮ڹڴһʱ䣬ʶټΣȻԹʲôӵȻ֪֮٣Ͼ״ַͬСɣԼܹᲢ۵
˷ͻȻֵطˣβҰ˴һһɺС֪صĺ˾ʲô֣Ұоɫֻ֪²࣬ɵҲ
ƮȻȴƺҲûϵƧĵطȻˣи˿ϳԼҲɵһƬ֮ˣҰ֮󣬹漴ĿҰϴһ£ֿ˿һɺСǻصҰϣƽҰ˰գ
ҰΣڹڹԶԶǸصĺɫӰ˵ջǵһΡ˵ȻϵԼ̲סͷΪ֮һһ²ŵǡ
㲻һŹӵôôͻȻֵطˣУλʲô
ҰķƾʲôҾͲվûҿڣֻõҡҺ͹ɢˣþȥ˶ҵѡ
ƽƺûҰ˵ؼˡ֣Ŷ֪ˣ㻹û˵ô˴
Ұһʱ֪ô˵ãһɴԿãʱڵϷиλǰݵġ
Ŀһ漴ż֮ϹȻһƾƣд֣֮λ˵ͷȻƳƬ̣ɴ˸ǼȻѾݹˣ˴Ͼլأ˾ǿЩ߰ա
ҰתͷһɺСȥǾȻԸһɭɭһ𣬶ҿǰԴǣƺǿڹϣֻ֪᲻ˡȻˣҰȴûаһɻ᲻ᶮǲԸղſȥһɶزĶӸΪ񣬴˿ͻȻ˺治֪ƽյӣ᲻ƿڴġ
ȻҰ˻ͷȥʱһĶʱȥһɻûʲôһĽƺʲôĿҲЩֵ벻СȴټĶ˼ŭɫȻ˵ԴʮŭۿһţҪڵӡ
Ұ˴󼱣Ƭ̼а⣬Իִ̿Ȼֻһһ̤ǰߵСǰסСߣȴǳһ˻ףүүʲô
һɿһվſڵĹһۣûУιҲǿģȻѾݹˣǻ߰գҲûʲô
Сһһʱ˵Ұȴǳһһڵŷ˻ȥæһǣǣǻǿ߰ա
СεȴʱҲЩԣҲټ֣˵ͷݲʰһҰ˴ͷſȥϢÿһ·Ʈլڰȥһ㡣
˿첽߳ӣû߼ֻ޷ԶΪ˵ġءƾϣһ
첽ߵǸׯԶˣѾӰӵʱ˲ͣҰ˺һͬʱһСǶһۣüôģ³ӣ
һûͷ˼Ƭ̣漴̧ͷҰ˵ղŽʲôʲô
Ұ˳һ£ǹصһˣƺǹһĳƽгֵʱ򶼺͹һҲ˾һˣ϶Ѱ
һüͷĬСЩ֣ٿүүص˼ɵúʵүүôˣҲúô
һɻͷʮֻأ˵ȷͬСɣСҸղׯլ֮Уûע⵽Ҳǽߴʲô
СҰԶһϸһ£ȴСȽϸģüүүҼǵ˼ߺ˵Ĺײľûˡ
һһǹײˡ
ҰײʲôֵģׯȻйײˡ
һɰһۣ֪ʲôĹײȻ㣬һ߹ײȴڲͬǵûײôĻҳҷλϱʮ룬֮λլʢ֮
˵һɫأҲû뵽ЩǾ߹ײҲֻۣǸղҰ˽һһϸӹطˮȻһŵֻ´ıǹˣҪԴ˵˴һȴҲִɻ΢΢ͷмֲֻħȻϰ߹죬ȹ֮ȴƺϽΪóľڴϣ
Ұ˺زڵҲãиϼһѪ˳Ѫ֮⣬Ҳ˸顱ô
һһﲻװѪϷǲ֪ѧ˼ж̽ȱķǿȥЩ޹ǹȻװŪõģҪõʱ򣬶һ־ͱ˸ȥϽڹһϸо׵ĳɾͣǸܹᲢ۵ģ
ҰȻͷһ룬ȴùȻһ˵Ѫ·ƵӵСʱһ飬ȻҲıСĪȥȻʱΪ֣СзǹɭɭҲѪԼԵʡһ룬Ұ˲ɵöλѪƾն˼ֱӳǰѵԼĵӸˡ
СվԱüͷүүǲô˵λϾм䣬ôһ棬᲻᲻ð
һɻҡͷ꣬⵹ûʲôϵˣϾҲλڣҾôһӣ֮ܲġ
Ұȴһ۵˵ʲô
һɺһȻҪȥٿˣܾܲôһ֮
Ұ˹һ£ŭ˲ܹǵ֪ô
һһȥԹԵ˵ȹˣʢҲϰʱǴ̽Ҳ԰Ϊáֻǽձײϣܾܲôֻȥǻǵȥա
С˵ͷá漴ʲôתͷҰ˵Ҫ㻹ǲҪһȥˣҺүүҲΪеλʵڷĲ£ԲҪȥġ
Ұ˱С۾һſ˵ʲôӣȻֱ죬֮ŵһȥˡ
СЩ⣬΢΢һЦôǺǣǸˡ
Ұ˳ĬԱһȴǺٺЦΪζ
˱ƧСеȺԶϡܿӰɫ֮ǼӰҲʧˣҲΪׯլԵʡ
ҹɫڽ٣һĺǣƽٿ־еְһ죬ǳصÿһŻ̿δãȻȻ˯˭ֻ˵ߵأ
ҹûƳԵһƬ谵ֻңԶطһ΢ǹ⣬ңңԣɢ΢⡣ҹϰϰһ˿ͱϸϸӳǳصͷĴ
һϢСﾡͷׯſڣ谵Ĺ£ԼԿԱϳưܵķǽڣ쬣ƺ治ϴһһ²ӣƺмֺ⣬վҰҲЩë߿һֻۣСӰվԼԣҲһɫƬڰʱҰԭеһ֮⣬Ҳʧˡ
һǺڰãƺ˼ʲô֮תӻóɫֽԼԿŤŤĻɬͼ谵ҲǵʲôһɵݸСţƬ̣ҲݸҰţغãɱٹСžץУһ鲻ԣӳɶݵضӡ
˵꣬һ˵ˣСǰ֪˵ͷģɣҰȴͷ࣬һЩŹδţֿڲ˵лۣѼ֮Ұ˼ڻɣҪµĻֻԼûЩѾڹˡ
ô˵Ȼ֪һƭһεķ鲻飬Ұ˱Ͼȥһյʱ䣬źò׽ֿ֮סˡ
һҰ˸һ飬˵ͷʾˣ˷ҰţȻټûзƢˣ֪ǲҲΪ֪ԼЩ̫ѼǵԵʡһɶ˶ׯſָһ£СҰ˶ͬʱ˵ͷ
һȻ󻺻̧ǰȥСҰ˸ֻǰҹɫһƬ˵Ĺ졣ʱ̣˱Զ΢ļл
֨֨֨֨
ƽĳҲ࣬һɺҰ˶û⣬Сȴһ£͵תȥת֮ͣߵ˶һΪʲô⣬æҲת鿴ȴֱտյʲôҲûС
һȵСôˣ
СɫòҲЩŹ֣Ƭ̣үүҡҺСڽС
һüͷһ壬СңʲôСҡһϣ˵ֻӣ
Сͷȴ˼Իǣûˣѵˣ
һҰͬʱСԶȥֻһƬڣйСҵӰӣһɵСһۣСһ죬תӣ֪ôϱȴƺЩ񣬲֪ʲô
ҰԱ߿ӹһ˿Ī飬ͷ
һɵˣ˼ˣǽȥա
СҰ˶ͷӦһߵưܵķſڴֻ֮ǸСͥԺڣľưܲһƬʲôҲûУȴƺÿһӰı󣬶һ˫۹ǡ
紵ǹɭɭ˱ëֱ
һ˿ڿˮŵ˽ȥ˵ĽŲ̤ͥԺľ֮ϣƬž֮УȻѾСģȴȻǷ΢ĽŲԼĶȴƺƽ
ԽԽӽǼլǵҲ̲סСԼôĴֱñҲȥһ㡣
ҲʱԭһƬլͻȻһȻ΢˿˶ȴ羪һһͻȻ֮ǻɫȻǹİ̡
  
SHUCHINA
ʮ  
һɵ˴һɭɭҹֻƬ̼䱳âڴ̣ëҲǸ֮еһڤ𣬾ȼգӷݷ϶仺ɢ˵ĹĪ⣬ΧҹڶҲԽԽƹ֮ 
ֻǾ˾֮ʣΪԼѾ֮˷ֵʱǵڤȴڵ֮;ֹûһķӦҲҳһڣãȷǵڤȷΪǶ֮ǲŰ˿֮ģη֮ȴһЩ淺 
һüͷƬ̣СҰ˸ƣȻǰУһࡣ⴦ׯլưܶ꣬ѲƲ׾پҵһ϶㸽ȥмϸСҰҲ֮Ը£ҵ϶ȥ 
ڰм䣬˿ɢɫĹâֻǵڤȴʲô͵ƻ棬ȻһССâڷмİУ״ȼš֮ȴйӰֻɫĹҫ£һ߾߲ƵĹײԵرëȻ 
⣬СɫЩףҧ´ĿȥֻŹ֮ϣһɵĶƵλȻվϣҲһ㶫ᣬȻȻڴ˴Щû˿Ȥ 
ԱһʱҲ˿ƺҲǿ˶ӵλȻСѹһ䣺үүô죿 
һɱҲʲô˲ţðǰΪ˶λȻ֪˹λûȤӰȻȻҲԸοɭɭȻҲǲʺܴ˵ĵطû˱ҵеС 
ȶһɻͷС߰ɣ 
СҰ˵ͷҪת뿪ȴϾʱһɷ֮£ûעŲһתʱߵ˵һӰĶʱߵͥԺй˳ȥϴ졣 
˵ζʱסˣСŭүү 
һΣ˵ЩʲôѵĻһߣ͸ǱĲǽںȻ߽һڰɫĹ˲ӷмӿۿҪϡ 
һɫ䣬Ȼ̧֣ӳɫ䣬ߣ 
һ䣬촽һŹӿзƬ̹֮մǸ˲䣬һлɫֽ䷨߶һɫһӰȻƾʧ 
ͬʱլ֮еĺڰиͻȻסһż־֮⡣ȻһӵĿ죬̹תۼСһ룬Ұ˸˵ˣؼʱ̣ԭǿסƺͻȻԺʧһ㣬Ŀ࣬ȻһҲֻؽлɫֽ˼£˼ţΪЦ 
̹ȻϣǶУƬ̼һɼϢ˷ڣСҰֻȫѪƺһ˲Ҳ޷Ҵ˿һɴ̹֮Уֻصһ˵Ӱ˽ȥһ㶼޷ 
Ƭֻ֮СҰ˵䵽еϣ֪ΪΣȴûٷʲôլ⣬Ȼһļž֮С 
ҹլһƬžԼбҹɫڰƮ˿УֻǸеһڤȼţﻹйĴڡ 
СҰ˱̹ѾˣԺûκм䴫ݳΨһߵһɣҲӰʱž֮УһһĹȥݏеҲرһغš 
Ĭ֮УȻׯſڴһӰһɣֻüͷ壬ƺмԥվҡҡͷ̾Ϣһլ˹ȥ 
ߵլſڣãլźء֨ѽһԶĴˣâһɵϡ 
ɣ˿ƽм 
һɶ˶˽ȥ¿һۣܿ췢СҰ˶ڹԱߵĵϣһȥƺûʲôƤ˿ڣ˶۾ԼͶ˼£ȴûʲô֣֪ǲǱʲôַסˡ 
֮עĿĶڰеǵڤ̻𣬴˿ڰһע⵽Ǿ߹ײϷȼţ·ĹײУ˿̴˹޸ 
ʧ꣬벻Ȼµü֪Ǻηˣ 
һɳĬƬ̣עǾ߹ײģ᲻£ǾͲúСƽ˰գ 
ҵֻǸ»ҰѣʲôĳƺѾǲҪȴҽǺԵʣ 
һĿƮ˴λڣ֮أǹˣܹģ 
ͣһ£һһһֵº֪ǹˣ 
һɵ㰲լ֮أ֮Ѩáڤȡׯլ֮ɭ˵ȸǳ߲֮ 
Ĭã¹ȻǸˣʧˡ 
һɫе࣬ҲˣȻ֪ڵʲôȻ꣬ĸܲҲðտ²ù֮Ҳͷˡ 
˵գһɾȻǾ߹ײһ񡣹һ䣬ǹײд˳㲻ƨ˻飬ȻǲģȷҽȴҲ𡣡 
һɫһ䣬Ǭһʵ˵ǸᣬᰡǾαء 
ǰһȥһ֮ߣյ̹һ£˲һпɫעǵ 
ֻâ˸𽥱󣬴ȭͷСʱмѾȫɫâ֣ڵϵСҰˣɫҲѾӳɫ 
أֻһ΢죬âζڤ˲ѿȥһ壬巽â̹˴һǷڰ͸ɭ 
һɫأͫ΢΢Լȥͷƻкˮ 
ڶǹ취󽥽ʱһһ˺ӻͳɫֽɷ˵Լţ漴Χ¡ϡʯ߶˼ţ£ȴкӦ֮⡣ 
һɸողƵʱ򣬹طҲѾΣ˵ʱʱ죬Ƿһâ˲լ֮ͻȻǹǺ̶֮֮ 
һʧơ 
ǹХΣȴ޼᲻ݣǷ֮Ȼһɷâƿնһ·ʯľһɣӲʯҲۡ 
һɰ׷Ʈ˫ּ죬ƷԼ֮ϣʱʹɫˣ漴дʣսָֽȻ˫ĿţעĿǹХ 
Ƭ֮䣬ǹХһײͬʱղһϵֽ͵µĻɫֽϵķȫѸ۳һ⵲һɵǰ 
䣡 
һ죬һɵӷ˳ȥײһԫϱϣլ֮Уɫķ裬ƮɢȥײϷڤ𣬴˿ٶΪһȼա 
һɴڴڵ£Ц ϹͷҲŹô 
ĬƬ̣۹⡢ʶѰ˿ɱȣе˵΢ 
һĨȥߵһѪ˿Ȼеˣô޵֮ˣôи֮ʿм˱ҹĿˣ 
һǳĬãȻҲ˵ֻǵһ漴һԵСҰ˴˹ȥͣϿա 
һɴһĴȴֻڤΧƶתһȦַɻ˹ײĴƬ֮󣬲֪ʲôԭСҰһͬʱһǹ⿪˶˵Ľơ 
һ־ϲæǾ߹ײĵл£ߣߣԺҲˡ 
˵գСҰʹɫǶȻҲǰͲãͷֹҪ뿪ʱ򣬹𣬵ҷſǣҪĹǡ 
˾ǳһһȻ˵ʲô 
һһٵ̽ҵϢ֪ҹأ֮ɻ䣬һԸһˣҲԹˡ 
Сʧɫһɸղ֣֪˵ɲ⣬УֻõǸˣ֪ǲ޶⣬ֻǵӾ걻ɧţԲš 
δ˵꣬غȵ˵ˣ𣡡 
δ䣬ǵڤȻٶլ֮¹ʢһɫһ䣬˵ʲôȴֻǹ»ǷһХǸղ޼᲻ݵĹٶȷ˹ 
Ұһź嵽ǰ浲Сǰǰһɼȵܵ㿪 
˵֮䣬ǹٶȾǱȸղſתۼ伴ҰǰҰ˲䵫絶˫ʹ֮籩¶ǧ֮Уƾ׸ 
СʧУ̼ȥæȴǴҰྡྷȻƾȻҲȻС޿ˣܲۿҪˡΣͷլһХһ˸âСҰǰƽ۶޷һڹһУͻȻԭ˵ĹʧΣݷཥƽ 
ոմӹŹϹһȦСȻתͷƲסĻϲе㡭 
ͬʱڤںϹһҲص 㣿 
˵ҡŻһ˻˽¸֣ſһֻۻҺǹ 
С˿һֻۣСЦݣǻϲ֮⿴ԼҰɫЩŹ֣Լۣ˵һԡ 
Щ֣Ҳûж룬ߵм䣬ɻħ˸âɻصС 
һɿ˹һֿۣ˿СӣغһСӣӦ͵⸽˰գȻ֣֪˼ȻҶǾն 
Сüһһۣһ֮⣬ үү 
ƺ⣬˿ˣһ֪Ȼɽλмֹϵ 
һɫһ䣬һҲתǾ߳ĬĹײġ 
𣬵㲻ںɽúÿűô 
Ǿ߹ײģҪ㣬㲻ʥʲô 
ĬƬ̣ܹ鶼ǹ˷Ҽɻ䣬̽˽ҪȥǣΪ赲 
һںˣ֪ô˿ƺ࣬ ޣ˵ɱɱôѵ㵱ɱ 
СҰ˶һʱĿȥһüͷһ£ƺҲԼﲻף˼䣬 
Ȼǰײĵ㲻ɱǡ 
һΪΣ 
ڡ 
һ£֮ĪҪΪǿͷˣ 
ޱ飬ǣڣͲɱǡ 
һӹһ˿ϲɫСŹӰҧ´۾ҲԵرֻҰûпһСƬ̣˺һ 
еǵڤ𣬺Ȼʼ̵Ĺâɢһɵɫһ䣬ȴȻվһעŹɻħҲʼ 
˿̣мɵģȴƺǹͷСңԼԵⳡƺһ㶼⣬ͷһῴһתͷСͬʱֲʱץš 
  
SHUCHINA
ʮ  
ŹȻûдǾ߹ײԵ࣬ǵڤȼգӳΧɫ 
ǵ̹ţޱ飬̤һڹζһ̣ڤܵʲô̼һ㣬ͻȻâʢһȴûٷݱ仯ģķ󣬶һ̻ȻNߣһ磬լ֮лҳ¡һɵں⧲׷ۡ 
ԽԽǽŵʱ̣йɭɭۿƾҪĳعһصĹҲҴ⣬ȫ䱸Ȼ˫üһӻȻϰգͬʱլصȻȻ죬ͻȻҡΣضɽҡĸоһ㡣 
һֻ޴ֲҰɫİ׹ǾޱۣͻƵʯȻڹԭվĵطԭڵשʯƬ̼䱻ķ飬мɡ ˿˲䶼һƬУ֮Уֻ׹ǾޱƺĳĴ֣߳ϳֱȥ 
üͷ壬޻ɫеӳųǸ׹Ǿޱ۰ɫӰӣۿҪԼϵʱ̣ڰһΣƮڼ䲻ݷ֮˹ȥ׹Ǿޱ£䵽ϣʱһɳʯߡ 
˿̷йɭɭһɵ˽ԽǽڣҪ뿪˵أȴֲ㶯˵һƬ֮б׹ˡãƺע˹ϣ˶ǿ鹩ԱߵĽ׹ǲûй˺ǡֻɳʯ֮УլУԭȲοĵط˿ͻȻһֻ޴׹ֱۣ׷ŹӰƺѾԵЩӵˡ 
ƺһֹʱ̣صһƺżַ׺类õ׻͸Ļһ 
լʯѣ׹֮ʣȻһֻͬ޴İ׹Ǿޱ۴ӵصݺײȥֻ׹ֱۼӰڶ㣬һ˫۾ӣĿǰΪֹδ֡ 
֮УƬ̼Եøӵˡ 
׹ɭɭ裬Ī˾ľլ֮ݣܹ͹˶ңǶƺĬʩչķΧլ֮Уδ⣬ҲһֱŲ 
լϿգǵڤȼգ̹£׹ǷУӰƺҲżֹɭֱ֮ĿǰΪֹȻùûа취ײ֮Уһ 
ͻȻڤȻֻ޴׷İ׹ǾޱȻһ٣һ̶ֻ׹Ǿޱ۾ȻǴϵ³ѣƬ̼仯СƬԵ֮꣬˷Ⱥǵ 
һɵĿʧɫСǾССլ֮УֻޱȻǶ֮˷С꣬飬ܹĹȥ 
˪ƬۿƬҪ嵽ǰȻӰո£ֱ˵棬֮죬һ㡣Ƭһϣһ㣬ڿз֮ͣסȥƣڰ˸䣬ٿ׷¡ 
ת۾䵽棬ȣڵһģӾȻط˳ȥǸǹڵǾ߹ײġ 
ڤһƬǺХ׷ϣ紵Ӷڶѣڷб죬ǰж½غ׷ʱ̣ͻȻеķɻڰ˳ȥ֮󣬸й취߳Уڰ˵Ѫ鰵ת˿˿Ѫ˿һһʢľ 
ֻǣɻȥķ򣬾һɵڵǸ䣬һɡСҰ˻ûзӦֻһڹͻȻ嵽ǰδΧȻһƬ֮ıϢйĪħһٿǣھѪҪĸо 
תۼ䣬ɻǰ͵һһԴԱߵǽϣȫ˽ȥ 
һɴʧɫˣ˲ֻһɱͷ˽£ڶԱߵǸڹƺֱһ㣬ҪԼǣȥо壬ƿŴڴ 
ʱԭĹƬڤɽХ֮ƣȴͻȻӲͣڰ֮УƬ֮ǽȻһ΢ʹߣһشǽ˳ȥԭƬȴʧȴһ㣬׷䵽˵ϣֻڤ𣬷Ƹ˼֣·ɵϷ 
һХһУɻڰ˻ӱ飬˲߽⣬һɫӰȴƮƮһ㣬ƮǾعײ֮ϣȥǹӰ 
ɻ£صУעĿûж֣ҲתŹȻô֮ģ 
ĬȻûлشֻ俴ɴᶯ˵ͷãҽδرѣ㲻˵ҲǵȻֻǽջδ꣬ҵҪɷ淨׵Σ 
ͫ΢΢ղȻ䲻ɻ깥֮ռϷ磬ɫȴ˿Ҳδɡ⣬ɻ飬һ㣬տյȫѪӰ죬Ī⣬ʵǹƽ 
ۿŶ˶ţƺֽһҶһɾԶæһСҰˣ˾ѣ֪˵ô֮˻ȶʵΣ֮æѾƲǽ˸ƶ˳ȥ֮ǰСּʲô˳һ죬ƵλҲ˹ȥ 
뿪ӣ͹ȻûзӦеǰƺ˿Ҳ˲ǡǿ뿪֮լ֮ͻȻǷɳʯߣһɵվǽƶ֮⣬ɱǾҿƿ֮Զ 
һС˵ԶԶģ뿪֮ԶŻͷңǼӣֻôԶȥȴѾоǼﻹڼҶƺʼնǰѷǼӷΧ֮ڵġԶԶȥǼд˷һʼе̹âʱѾʼʱ˸ɫɫҰסȵڶâǹɭɭɱŨңǾΪͷ׺ÿ 
СǼӣƺ׼·һɵүүǾôˣðɣ 
һɺԱߵҰ˶һתͷСһüɵѾͷʲôأﶼɱĴħͷӵͲˣʲô 
Сһ£ǡϾΪ˾ǣš 
 
Ұ˿û˵һɲͷص˵ôôͿأиߵĺܣʲôµģ˵ǹҧԣһйһйӦ˵ǹǡǹʲôˣߣߣ 
˵ţסС־ߣСƬ̣վǱһˣҰ˻ͷǼ˸լһۣ֮ҹоҷХɫӣĬȻͣƬ̣תһɵ׷ȥ 
լ֮У˿ѾСյʱ䣬ԭҲӴ˷һƬǽ壬ʯбڣԭưܵĵ˿ҲǵһȻţһ㣬鰼͹ƽʯͻأ޿֮ 
͹˴˿̶Ʈڰ֮Уʱͣ˴ӣƺ΢΢Ϣֻ֮йͷСңƺЩͷӣ˸Ƿ 
Ȼ벻н֮죬ʮ깤򣬾ȻԽħ淨ںΪһǲ򵥡 
صĺˣȻҲû뵽㾹Ȼǳħ̣Ͻˡ 
˵˴˫۶Ȼֳɫ⣬ŹҲ䣬ȻϹΪ֮㡭 
˵꣬ȻصˣȻ֪һ֮ϽһҲ֪Һ͹飬ͽСȹˡ 
俴к˸ƺ˼ĻܲšǹĬƬ̣ȻȻִҪˣǶǹڵϣҾͷŹһΡڴභ޶˼ʹ˰˰ɣ 
ЦһѲǵ֪꣬ղǳĶǵĶвһСģˣʱɾ˵ʲôͬǹеĻˡֻǹʵĪȻղһȴҲ֪˵죬ʵǼѶԸҲԸóȻƣµ˵ͷȻҲá 
£ʱլ֮һƬǽ壬ԭеĹײĴķѣֻǾϵĹײľȻ𣬹䵽ϣĬƬ̣˷ǰɽΪ 
Ϊ£ 
´ң֮УŰ˷һսɱ⣬ʢɲ 
˵˭ȡʤ 
Ȼһƺ뵽ʲôʵ֮ǿ֮⣬Ϊ׵Ǹ˼֣֪оΣͳǿش˱ضǾ춯صľ˷սֻʤռ߳ɡ 
ͫ΢΢ĬãɣĪǶɽ֮ϣ 
΢΢һЦǡɽʵǧ֮£Ϊһȵĳ˷Ҫʤֻϣ⽣֮ϣҲôطȥƫƫɽ 
ĬĬף鸴ӣƺʲô£мʹ 
鿴УȻȻƣһЩأֻ㻹֪գ 
ɫһתĿעӹƺҪ˿͸˺һһһֵ̣ 
˹һۣƽɫȴƴ⣬ɽɽʥնħǧһֱΪɽ֮˵˽̥ʦӵõǲžǧǰҶڡ¶չһʮ꣬׷أֽ䴴ɽ֮Ϊ󣬻ɱΪ޵¡ 
һ£ȻƺЩƮһ˫۾ȴŹ˾׵ľ󷨣ȴ벻һġ 
ȻŽɡ 
ͷǣŽɾӺζĪ⣬ֻɽЩҲ˵ˡһԿ϶ǣɹŽһ˼䣬Ҷڻ¶չʮ֮Ŵ˽һҲܣǷɽɽ¶֮еġ 
ͣլ֮УʱһƬĬô֪ôࣿ 
ҡҡ֣㲻ùңҶԵȷʵɽܣֻ¶ǸֻŲܽȥĻ¶֮еġЦЦף 
û˵ֻĬĬŴˣ֮㾿ʲôˣ 
ֶ֮סҲĵˣҲˡ 
˴Ƭ̣ȻͷƮ˳ȥӰҪʧʱԶԶƺƷС 
ںڰУһǵڤȫϨլ˼ž 
ֻǹһᣬڰеӰе͵͵Ц 
  
SHUCHINA
ʮ ڰ 
峿ɫʱɽΧؽܲþΡƴС󣬺ܿؼͱ˻ɵһƬ޴ڣʵɽһƬˮ֮УԵʶء 
ˮŴҶƺǧûиıɽԶԵúܼįȥΪö̦߶䣬ˮӵδˮһһʯ̳ɵĵϣмˮ 
з磬껨һһ󴵶ŵʪۣڴ̨ǻҲʲô 
½ѩǰŴɵˮɽɫ಻ʱݏֻԶҶصɽˮ䡣 
΢޽ǵں㷢Ʈ۷ӵĸоһ˼򴽣ַŴ̨Զֽȴݏ֮С 
ֻ֪Ƿ 
Ųţ½ѩĬȻףĻ߹ȥţվŵʦ 
½ѩǵЦһ£ʦ㡣 
΢㲵ü˽ȥ½ѩ漴غţڼӵǿ˿̣ȴֻλϱ룬̾˿û˯ô 
½ѩ˯š 
½ѩ΢ôʹ½ѩС£һ򽻺ã½ѩ߹°Ը񣬳˶ʦˮ⣬ҲֻƽΪҪã˵仰ˡ½ѩ鷳ϣһԿҲΪżȻԽƣȴȻ޼ƿʩֻ½ѩʦϼԽԽ 
һʱЩĬҲ֪˵ʲôźãǹƬ̣½ѩȴʦ㣬һΪҵ£Ƕ㲻ס 
һʲô 
½ѩ˵ǰЩӴʦʦԴδʦǰףʦȴؾʦһܡ 
ЦһЦмֿɬ֮⣬ҡͷǣҲ㲻ʲô˵Ҳ£ҺûԵ֣Ƕ֪ʦһ˵ġ 
½ѩĬĬҡͷǵģһҶײʦŭ˼ҵʱҲˣʦһԣʦֿϸôףǵ¶ܳɵġǡʦ㣬ǶԲס 
ЦЦһˣԼԼˣҲͦõôʦֻһʱͷϣδûлġ˵½ѩһۣ˵ҵˣ㣬״ô죬ܲһֱʦȥɣ 
½ѩɫһ£ĬȻ 
ãʦã˼Ҷ֪һ㣬ȥʼղǰ취šǸվѾħΪһ˵˷ǰȥϣħսսľ㡭 
Ȼͣסڲ˵Ϊ˿½ѩɫƺ˲ʧȥѪɫУҲݏʹ 
м侲Ĭãį 
ڣǵ˵ֻѾˣִţֻԼ 
½ѩɫ԰ףû˵վߵ̨ţһɽɲ࣬ã˿ˮΣݏҲڱдһ˿еĸо 
֪ŮӣһУصҲˣʱҲʵ˵δǽѡҲ֪ʦңûдĶңҲó룬Ҳáá 
Ȼ˼ʣվȥο½ѩȻתһתƮţµơ 
۽ˮΣӨ͸Ŵδйһ˿񣬵ʦ㣬Ҷ֪ҾǷŲ¡Ȼն˿ǧΣȴվնϣӲϻԺҶԼ֪˵˶ٴˣˣˣһжˡǣÿ˯֮󣬾ε߹һƬ״ε 
½ѩȻͣɫǰļЩģ½ѩܿƽֻ֮Уһ黳ȻҾ;ˣһ亹ѣ 
ĬĬؿȻ佥ݏҲʼ΢΢ʦ㣬ҡôˣҾôˣȻУ§סļͷֻ΢΢ߣ͵͵ 
ʦ㣬ܲˣľͿҪܲˡ 
ĬȻŴδ˴½ѩ߹°Ůӣ˿ȴʹˡ 
 
ĬڸһУƻе͵С֮⣬ֱԵˮ´ʦĬȻдһͲɡؿǼеӡ 
Ȼתȥʧ֮С 
ؼ䣬ʱ 
УҲһꡣһɡСҰ˴һƫƧС˳뵽˳ӿĴ֮ϣ˼˵·վţһʵ̫࣬ߣҲȶ꣬һ¡ 
˷ѷɣС˵ҪٴλصׯլһȴҲϣҰһȴĵ֧һ 
СƵɣһ˱磬ҰȻһСһ۱˵ԶʱҲֻһһ˷ԡ 
˿վ·ԣһѹɵѾͷôΣյĵطȥȥô 
СһƲ㻹ôѵүү֪֪и尡 
һŭ壿ƨ˻ʲô壬ǸһļһĽǻȥô 
ҰһԵͷȥȷס 
СĿһۣҰһʱ˵ȥˡ 
СعͷһɵүүҪ˼ҾǣˣҲվʲô岻ˡѵȥҲô 
һɫ䣬ΪˣǸҪϧԼǣһͶ仢ڣǹ˹һ⣿ 
СһϣһʱȻ벻ʲôһɣһɼ״ǺЦû˵˰գ 
Сŭ֪˹ɭɭĪ⣬ѵԼľһ㶼ô 
һ̩ȻĺˣҪеУҪз۹ֻǹײĸɭҲѣ㵣ʲôһ£ֵ˵ˣʮǰǸһô˵ˣһ֮ħ࡯ۣǶز֮㻹ʲô 
ôҿôأһð˳˴󾪣תͷȥֻ֪ʲôʱͻȻԣ컯֮£Ǵˮһ㡣 
˿ȻѾĴ󣬵ѵʵ̫࣬ҲΪԼĿ־壬ûй˼һˮʵϣЩΪ̫ʧصİʱҺŵӶڳά򣬶ڶʱڸϵϣĻ̻̣ҲǳճһƬԵ֮С 
С˾㶼һ£漴Сϲ̲סе㡭 
һɺҰȴͬʱüͷһɺһȻҲ˵ͬĻ㡭 
ȥһˣǿСһۣԶ׼ĻϲҲ̲סһ˿ů΢΢ͷҡ 
ʱſڹͷΪˮʪëĺСҲС֨֨ЦƺҲʮָ˿С 
СϲЦտСҵ㻹ǵѽǺǡ˵ţ̧ͷһ۹һ£㡢û°ɣ 
˵ͷû¡ 
Сŷ࿴˹ۣز֪ôһ죬۾漴תСϣ΢Цſ˫֣ұ 
Сҡ֨֨ɵЦ˫һţ뿪˹ͷֱССԳЦţֻúʪģóһ鲼һ£ϺƺҲܣ˿ͻȻȫʱˮ˦ĴɽСһȴֲԸӶ£ֻøæ۾Ƭ֮½󴦶ֻŪĵˮ顣 
С۾Сһֻۣ۾գѽգģһСһ˫һףСҶعϣСͷСæ̲ס֨֨Ц˳ 
СЦãҧ´͵͵˹һۣ漴ͷѣתһɿһۣһЩ飬ιСӣҵľˣ㲻 
Ƭ̣˿ΧֻԱ߰նԹԵģע⵽һɵ㾿ʲôˣ 
һһ̧ͷϷǸҲ 
ԱߵСҰӶһȻ˸оʮֵĹ졣 
Ȼλˡɫֱʵ֮ʧܾˣ˵ȵǵʦ߽ʱı£ôеģ 
һɣʲôϵô 
һɳĬƬ֮󣬵ðɣµҲˡСҰ˶һһɫ࣬˵Цɵö 
ֻһɻʵģϷʱӢΡ츳ǲҪôңҽ˵ˡϷʱ򣬲ҩΪһνɽҩСĵһ¡ 
СҰͬʱüͷһȴƺ˵˵Ž˵Ϸ󣬾Ȼбһס·˴ƣȻֵȥµ¾ȻǸˮ̶ϷҲ 
С̲סڵүүôƺ˶ô˵ģöЩҪôһ¡ 
һɵһСŭ˵˵졣Ϸ˵ˣǵ£Ϸ󣬽ҲȻзһλ֪ǰǰµһţϷʴӱ²ţΪʳʱ⴩Ϸ޵õɡ 
ֻʲôطô 
һһ£ɫЩΣ漴ظȻϷΪ²ƻ£ԲϷ˼ġ 
ǲҪң֮ǴǱϰģ 
һͷɫǣӿɽ̡˵֮תͷΧˣ˵ȴֻСҰҲذˡš֡ 
ŴˣȻҲȹһɼȻ˵ȻվǲԸ˵ԼˡȻɽǣԼҲദδʲôףοڹУǶһɵ࿴ġ 
һˣ㲻ƣҲԸٶ˵ʲôǼ˵뿪Ȼʱ򣬺ǵϱԶȺбһ󾪿ּУ֮ 
˶ǳһͷȥԱְҲתͷֻԭվ˵ĴͷʶԶʵĳǽϱҲվˣ˿̾ȻĴܡˮУһХһֻ޴ſ˫ۣһ˫˸Ѫâ£˫չȻа֮ίʵɲ 
޴ķֻϮǽϵΦ˾۶ϣȻ¡ǽͷ˾֮ĴܣǾһХ޴צħ֮һ㣬ץסܵˣ漴תʧʡ 
˲һƬţ֮Ҳ֪˭һУˣ˰ 
ɲǼ䣬ǳ֮һƬЪ˹˴һƬҡ 
ֻؼ꣬ȻţݏʲôҲû 
  
SHUCHINA
