ʮ弯 ڶ 
ֻлвʱ֦ѵǸû˵֮ȼš 
ɫ󽥽˽ɫŨͬʱðһ΢΢Ľζʱֻı涼͸һ㵭͵ǣ󽫿ת˼£ˣǳ԰ɣ 
䣬СͬʱȥСҡ֨֨ҽУһץ˿һֻȣû̵ƤƺûиоƵġֻȴҲֽצֱſѪڣڻ֮ϣֱӰԴ˽ȥһҧ¡ 
һſڣԭͼˣټһֻֻҧסֻһֻȱСץס档 
СҴŭ¶ŭ飬ץȲţͬʱŴУѶȴô࣬ڷݡ±һҧʱݿһ㽫ζҧΣС⧲һʱ̫ȥڵ¹Ȧվʱֻץһֻˡ 
ֻζľ󲿷֣˿̱ҧڿУǿҲֱӱҧ̵УԵơɨǧֻ۾ĹĵĴڼȥˣȻ۴ŹâȻԵ÷ǳ񫡣 
֨֨֨֨СۼԭԼζ˴룬βŭ˼֮͵ĵͷҲǴԵҲ죬һһֻȾͳ˴롣 
𰡡ѵͳĺһתͷСҿȥôһֻֻһṤͱԵǬǬֱȥͷʣҺԵģδ۷Ź⣬ֱСͷ 
СҶݺݽһȥֻ۾һɴѡѣΣһһС˹Сͻ֣вĹͷһԶԶ˳ȥͬʱ¶ֻı顣Ӱһ⣬Ȼգۼڿն׷˷ڵͷһڽ֮ҧסڿһתַۣ˻ߡֻʱƺҲ֪ĶȻûһ£ʮְϧӣͷͷ治ͣʳ 
Сұһ£Ƭ֮תͷŹͻȻ㵸֨֨ţһᣬɫһ˵ƣ 
С̵ͷ漴ѿȥŭɫˣȡ֮һİдЩůɫͷһᣬȻСĵ˹ȥ֣ƺҪǸԴ׶ͷ­һתصһС֨֨һοѣѵעƺҲʱ뿪ͷСϡ 
Ƭ֮Сҵһεûжֻ۾Сҵ֣Ǹ궼ųĬرǸиâĬĬעֻ֮Ľ 
Сҵѵͷϣȴз˼ע»صǰǸͷϣС漴ֻԣḧ壬¶ɫ 
ͷϡǵǰϣСҺʹ֮䣬ƺҲ׽ġʱˮԭСȻǵõ 
ǸȻ˳Ĭ΢Ц벻ʮԵǲǣ 
СһۣҲһ˿ů⣬ 
תͷмһϸСֳ֦ĬȥúȻЦֻѸҲ֪жˣһֱΪչû뵽ŷ֣ԭҿĶࡣϵЦƺԼпɬ֮⣬˳Ա㣬㲻ͬ࣬ȴҲֻԸѡ 
̧ۿ꣬ɫݏй˵ļį֮⣬įȥҸѲˡ 
һȻ֮˭ҵѣ˭ҵѣ 
üͷһ壬֮ʵڿţЩУȴּʲôɫȻǣԭһˣġ 
͸ǰȼյĻȻ 
ɫ䣬ЦҲŷԭƭңǵˣҺòңٲ 
ĬȻɫ֮УȻػʮ֮ǰǶĵ£ǸȺ͵ĺеݏֳԼǰ 
Ȼ͵ҡͷþԭмӵ֦΢һɳĩɢء 
пһۣȻҲô 
ɫû˵꿴йâ˸ȻھҪˣɻʲôԸδô 
һͷһ㯣ɲǼ˼ǧδ⣬ͻȻǰ𡢴ޡʮԸ£һƮȴδԼ֮УʲôԸ 
ǾȱգܽȻԼҲˣͷʮҹ֪ٴζٻءֻǻ˪գվȥļƧ䣬Ʈ 
һʱǳˣҹ֪˶ʱ򣬵ѹ֮ʱѾʧƺҲոշ죬ڰҹĻΪһ壬ԶԶͳĺ 
СҴļͷ̧֨֨ͷ죬ȻСңǻҪһģԲԣ 
Сƺ⣬Ҳᣬͷ̧ҲգƺѰѵӰ 
ϨĻѲн𽥻һ̣ƮɢСĬȻվɽּ䣬ãҹ֮УҲֻԼ͵ 
Ҫһ桭 
һƽʱţԽĲңȻɱ˲أɳȥ̽ĵӶ붼ʹʧԸߵĵӻҲϹҲʣλʦʱԹ֮ɲ 
¼Ϳ̿ȴ޲ߣʱ򴫳š¡ɻɽͬԸⳡٵϢʱ޵˷׷ɽƼȥֻ֮䣬ɽѾǰδеؾۼ˳ǧˣеĴ󲿷ȴѶգпɽЩһ޵Ѿϣ 
ӴæĲɿԽԽĵƣܿͨϵĿͷѾסˣֻҲſͷűϾǧɣҵ֮еСһΪŮӣˮ´ʦֹ֣ûж⿪ţĽѾõɵʮź 
ô˵Ȼٵǰ˷ȴȻǰδеһۻᣬŹΪ֮ǰ޼Լհ˼ŵˣʱµһ˵λá 
ҹɽһƬƻͨʵǧûмʢԶԶɽ£ɽ紵ƺҲɽ֮ǵĸ̸ЦΪǳƽٶµ£ƺҲࡣϾˣͷϲǻһɽô 
˿ɽĵط޹Сˡе֮󣬶ϼԼµӣϽС壬Ͼڵǰ֮£һֳһͽӵ־磬ֻ˭϶ÿġ 
ɽϵ֣СԵ徻Ķ࣬ɽ·żòСŮ߹ɽϰϰɽҰһҡɳɳ 
һɫ䣬Сɽ֮ϣӰ涣Ӱɽ̨ҡڲԶġСŮӣһֻڵЩŮӣɫЩüͷƺºصӡ 
紵ݏкӰ 
ԱһٵŮȥʮңСƬһۣɫЩ԰ףסѣ󡢴ʦ㣬ǡˣ 
˶ʱһһ˹ȥƬ֮¶һ˿Ц⣬ǸСŮСʫɽ紵ӣ֦ҡڵӰӣÿ϶ģոɽãһʱվ֪ˡ 
ǸСʫŮ˿ȻЩ£ֻʲôȻͷɽһۣʦ㣬ɽǸ̨ΧӰûУ⡢ЩɭɭĶѩʦһǱߣ᲻Ầ° 
ɫȻ̾˿ʦҪѩʦﷴʡģҲû취ѩʦӦòẦ°ɣ 
վһŮӺغһвƽ֮⣬Ǹ㲻ΪʲôʦҪ˶ԴѩΪϴӦȵף 
žƺ΢һ죬ʲôС޲ȶ֦ŮӴ˿ע˹ȥûֻССʫƺЩɣһֻۣӰζ̲סɫһףæתͷ 
̾˿ʵλ䭵Ĳһ˲ţֺãպȹλҲǴ˸ҿģѩҲʮְϧ֮һ֣ʵڲܹǿġ 
һŮӺصԹʦҲǵģ֪ѩƢôҲʦ˵飿 
ԭǸŮȴҡͷҿԣѩԭʦĻˣŵʦҲʮأ˷Ȼͨ϶ײǶλҿȻѹѵѩѾˡ 
סڣصһ䣬һɫ΢΢ɣʮֲ²򲻿˵ǴʦʦĶУֻº롣 
ĬȻվŮӳĬƬ̣ʦ㣬ʵҿֻ뵽ģʦʦǺεô벻һźʦŵȵףֻ¾Ϊ֪ѩС 
͵תͷһۣǸŮɫ΢䣬̾˿סڲ˵̾ϢԼĬƬ̣Ҳ̲ס̾ʦãʵǴҵ鶼һѩǼȻʱղһʮѾͬã˭뿴ǡҲ֪ô˵ˣʦ۰ѩվ̫Ϊա 
Ůһͷ˻ȥ͵̸ۣԼл̾ϢߵԶˡ 
ӰζһӰݏڰƮɽ֮ϣǹܾеĵطɫ԰ףĬãȻͷСĺɽƬֱ¹˪˵֮С̨ڡ 
ڰе£˺벿ɽ󲿷ֶڸ߿աɫʣˮ˪ѩһ˼䣬̨ϡȻ紫˵֮ҹֿСĲ»̨¹ᣬյ磬ǵϹ⻬ʯΪǶȲͬӳԵر 
̨̤ʱ򣬳ǰģ˪¹УиѩŮӣվǰ̨ϣԶ޾ҹĬĬ 
ɫĮȻһ˫۾ݏΪӳƬ¹Եùâ˸ǸӰվ¹еһ㣬ȥû˿ζ 
ƺоʲôǸӰ˶½ѩ䵭΢΢ƣʦ㣬ôֻˡ 
ͷһ˵ţ˵һ룬ȴͻȻʧ½ѩĮƽϣȻ¶ŵɫһӵӰĬĬվ 
š΢΢ſڣδ˵ȴѵͳС 
վԭأһ¹½ѩѩļϣ͸һ覴ãĶǵԶԶģֲҿĸо 
㣬ôǧ˵ڵģȴվֻ⼸֡ 
½ѩӣǸվ¹Ӱ紦ӣϵıǰĸӣݏʲôĥӰȴǰв֪˶ٴεӰ 
΢΢ͷֹ֮󣬲ȻˣΪʲô 
𣬴˿ԭһֱߵСҲ֪Ķȥˣֻԥ֮ɫ˵ƺ̶̵ļ·ҲҪ 
½ѩվĬɽ紵Ʈ 
̤Ų¹֮ϣԶɳɳ죬ǰŮ̧ͷվǰ 
½ѩһ㼤;ʧȻǵ˵Ļôһμ棬ĲĳУ㣬˵ΪʲôҪң 
Ƕ˶˸ƿĿ⣬ٺ½ѩ½ѩɫȻʱǰȴعͷݏԥƺ˵㣬ˡ 
½ѩһٴоɫӹ漴ģǻϲ˪ѩһϼƽһӿֳκ죬羧Ө͸ĺвͲɬ 
û죬ǰǺڰļůҲ㲻Ầ˰ɡ 
ŮӣȻЦˣҹ޵İٺϣڷ΢Ц׵¹ǰҫ۵Ĵڡס˺ 
½ѩȻڣһһֵصҺܻϲȻ΢Цţ۹ˮ 
ҹɫ¶ 
վ̨ǰ֮ϣһǰƬڰɽ紵˵ͬʱƮӰ¹֮С 
ģǷ紵ϵĸо 
ڰĲУеǹ⣬ 
ȵˣ 
Ĭã½ѩƽصǣʦʦӦˡ 
ûʲô仯ص·ϣǼλʦ˵˵㲻Ը⣿ 
½ѩЦЦǣҲԸ 
תȥӳȴ½ѩȻɫüĵһ˿Ц⡣ͷһ󼤶ݏļȻҲ̲ᷢסѿڶ߰ɣ 
½ѩһֻ˿еģͻǵǸСǸ̶ִŵô 
ȥ 
ɣĺǣ 
ǸЦ⣬ȴоӨݏԥʲôƬ֮ڻǱأ 
һˮͷ£ȫ䣬͸ĺתƺ˺ˮɫӰЦ⣬Ǹںʯ̨ϵӰתۼ佫ȫ 
ĬĬͷĬãȻٴ̧ͷʱϵļѾʧȡ֮ıĮ½ѩؿı仯ǰظоǰӣӲůнԶȥ˱ĺڰ֮С 
¶Цݣȴ˭۽ǵ⣬һǵ 
һΣתȥټʱýɣ 
ͷҲصȥ˶˼¹棬ǣȴվסӰ 
ʧںڰУ·Ҳȥķ 
½ѩ԰׵ϣЩӲĵЦݣѩһİƮڷУ¹£ֱһᡣ 
ɽҰ¹£ôһҹɳɳ졭 
  
SHUCHINA
ʮ弯  
ǧ֮⣬Ҳһҹ¸ʣ˼䡣 
Ұ֮ϣҲи̧ͷһ£۳䣬Ȼǵװ磬ǷϣŭԼɼ 
ԭҰϵҹϰϰҰҡƮĬ֮䣬ݏʱҲֹ 
ֻǣ˭ס֮䣬վǹʮꡣ 
̾Ϣ嵭ƮڷС 
Ƭ֮УȻԶиżЦ⣬һ£Ǻ鰡 
ʱԶһ仰˵ѵ˵ǵת¹֮£Ȼʮ֮ǰħѳƵĲɵˡ 
վԶģȴ΢ЦĹֻ˿̿ȥɫȻ糣һͷ׷ģ˲٣ֻ۹֮Уҫһɳȹâմۡ 
ɵĿڹͷϿһۣԭ򶨵Ϊ֮һ䣬Ȼͷô 
һЦɵַӦʵԤ֮Си֮ˣٹ꣬òҲ̫仯˷ͻȻհͷɵȲ֪Ȼ֮Ϊʲô⡣ 
ҲͣɫҲûʲôı仯ֻ΢ЦŵȻ޵ˣϾҲǷˣԹ֮µġ 
ɵһȻҶ໰ˡ 
ҡͷһЦߵɵԣ΢ЦˡԴʮǰһս֮ŵͱΪмӣ֪ͻȻԼҵᣬкҪô±λǰ֪ȻνԵֻ¶в㡣 
ɵעӹãҲʣȻһЦݣЦȺ򡣰Σ̾Ȼǳܱȣʵ½ԼȷҪ̡ 
˵ 
ɿ˹һۣ֪Ѿ֮ǰȥˡ 
ɵ˵󣬵ȴһǾףǹ˶Ҳ̲סһɫ䣬ѿڶʲô 
ɽŹѾ֮ǰˣ֮λСĵס 
üͷƽȴǧһӿͷѡ 
ħɷ˴˶ţɵľϵĳ˾϶ڵһգڼûлὫŴħ̵һɷλԶҲ϶ȻôϢˣ 
Ŀ»صɵ˵ϣ΢Цǰʥ̵¸صǰ˷ʵġ˵Ű֮ʣЦ֮˿֮⡣ 
վĲɵҲһĮȻȻ˶ûжǸȥʲôĵط 
ƺ¶һ˿أ֮ǰôûŹϢأ֮УȻƽһϢҲû͸¶ 
ɵЦЦ΢мصͷȻ׽֮λһϻΪյ⼸ȴưոݣΪ֮λϣʱͷӵѶѹ˰ڵļ֮⣬ŴӶ֪¡ 
εһ˹Ǹֳһ˿Ц⣬Ƭ̣Բɵ˵·ͬСɣ֮棬ʢ飬¸м 
ɵЦЦҡ 
Ŀɻʲôô˵޷ 
ɵ˺һ۲Ŵ֮ӢҲͲȦˣҲ֮أʶһҡ 
Ȼ˵ﻰԵζβ˼ĽӡֻǵλӸλͬʥһɣ²ŲóȻĪǶǰȥ֮ʲô仯ɣ 
ɵ˵ͷĿ棬ҵȷǸȴͣҴ˷λи޲ɽͷ˴˶ţҿȻһͳλãҲضԪˣһճˡ 
ЦЦΪڻҰ֮ϻصȥƬ֮סЦݣɫģ׻ƿСʶţҹУ𹩷֮λģ޺֮ǡ 
ɵϲɫͷ˶лˡ 
΢ЦͷĿһȻѾһˣ¾ð̵ʶڵУԺϣ̳֮λ 
ɳãȻиֶַţҿֻʤ󣬴ᣬĻֵö洫Сֻ֮ǰ󱻹ˣ˵ѪƥڣδȬԲűλʦֳƶ𣬷ı£ǼλʦԶĶ֡ 
һ֮ȻҲ֮Уȴδ͸¶Ҳһ֪˷ͻȻɵ˵£ͷԽӹӰйâΪ֮һʢ 
Ŀ֮ңɵҲΪ֮һȻôˣ 
Ӧ˿΢Цûʲôû뵽ȻѾ˴ʮֻϲ 
ɵ˿һۣɫ糣Ҳû˵ʲô漴ҲֳʮǰǸɽͷСӰ뵽ղŹı飬̲סЦһ 
ɽá 
֮£˸ǸħϢطɻص֮УӰһγڹõ֮ǰ 
ǰصļڵһ漴æԱȥз׷׽ţ 
û˵ʲôޱ飬ֱ˽ȥСſļͷһ㶫ţƬ̾Ͱ۹˻Ͼ˵Ҳ̫Ϥˡ 
߻Լķƿʯţеж뿪֮ǰһģһƺû˶ڷվãݏʲôϱоȻһ˿ɺ¡СҴ˴ϣԹˣȥˡ 
Ŵ̾Ϣһʲôһ㣬ת˳ȥȻɽĺʯȥ 
һ·֮˲ٹڵӣλʧͻȻֵĸһⶼǵͷ߿УƺԽԶԽáȻҲȥעЩ˵̬ȣֻĬĬǰȥķ뺮ʯҲԶܿߵʯ֮ǰҲͿվʯ֮ǸӰ 
ļ 
ͷӹһͷôƺԼÿһļվʯҵأԱĺи顭 
ôŵʱļҲ˽Ų̧ͷһƺû뵽ǹͻȻ֣һ 
ĬĬ˵ͷǴкȻ߹ϣ򺮱ʯҵſȥ 
ɴ֮£ļĬȻ 
ڹҪƿʯŵʱȻͣתļġ 
ļ˵˿ͻȻһӾ֪ƺļˡ 
ļʲôҲʲôɣ 
ĬȻƺִʲô£мһʱЩĬڻǹڣ̣ϴߵʱʥʹʦĹǻͻϽ 
ļɴ£İգѾȥˣ֪ôڻûϢ˵ţȻļ飬Ļл͸¶һ˿ĽƣϽŰȻиҲ֪Ϊʲô 
üͷһ壬ĬƬ̣ҲİɣʥʹиǿЩκβġһ£ҽȥˡ 
ļĬĬͷû˵ 
¡ 
صʯŷͳֺϣһεںʯ֮УĬĬǸӰ 
ӺƮ˿˿һһƮڰ֮УߣԼһ˿ʵĸоƽĵϣϡԿǳĶǵġл׷Ĳмĺɫ˿Ҳݏʯͷ֮С 
Ĵ֪ΪΣʼģһһ˹ȥȹкĺۼỊ̇ճǰ 
ݏûиıһ㣬ȥϡʮ֮ǰǳŮ 
Ӷĸڱʯ̨ǰһһĸӣʯ֮УԼѹȴվ޷ѹס 
أӰڶһƣȻصĴԼһǶ⣬ƺ֮󷢳ʱصʯ֮У˵ʹڣݏҲֻ΢й 
Բ𣬱Բ𡭡ǸͳѹԼô͵͵˵ţظš 
֪˶ãʯлظ˵ٴδƣʯű˴ˡһͷĹ˽վڹ󡣹ڱߵӶһ£վȻת 
˵ĿӴһȴһǹͷ׷ȴǹֳָӡ 
ˡЩ֣ƽеοȴһ˵Ĺо 
ĬĬ˵ͷȻϰ˹ԸҲ⣬ҹһ°ɣһˣӦüһǹܿҪһˡ 
΢оȣȻ֪ν˭ӣڵľҲ֪תͷֿ˱һۣƺҪ԰׵УӴҲ䡣Ȼת˳ȥ 
Ŀ⣬ҲŮתת۹дɫȻҲ˳ȥתʱѾû˿ԿǷˡ 
ļȻվ⣬վǰţȻתͷļҲɣ 
ļ΢΢ͷҲȥ 
뿪ʯң߹ɽһƧӣ˽ȥ߽ʯңֻʯд˿Ѿˣһ˺ɴ棬صĹһ˵۷Ȼǲɵˡ 
ŲɵҲתͷ 
Ͳɵ˵Ŀӵʱ˶סˣʮĹͻȻͣ٣ųǿЦɽͷ˰ 
ڤڤУ˭ڲһأ 
еһʱЩĬû˵ɵ˻ţޱ飬ȴֶôӣ˭Ҳеͷ 
ǹ˹ȥ΢ЦôҹҲѵã˵ɣ 
ôһڣǺЩɵ˶ֱƿĿ⣬ȥ 
ȶԹɵѾǹڵĹˣԺҾͬˣлᣬҲҪ׽׽ 
Ŀһôôᵽˣ 
ɵ˿ϵᱻʵ⣬˿䣬Ҳû˵Ȼһ΢ЦڵΪѾ˴䡣 
ʲô䣿˻һֹͬǺɴļ͹Կǳһħ£ɷ˴ǣƣŷ䣬ȻҲɵĴᡣ 
ļһʵʲô䣿 
΢΢һЦѾˡ 
ʲôϢȸղŹĻ˾㵣Ⱦ֪ϵȻ״˵Ѷζʲô 
һۣ΢ЦλǱˣӦö֪Եһˡ 
Ƭ̣˲ɵһۣϢλ𣿡 
ͷ⼸Ҳкʵȷ¡ 
Σ 
һ۲ɣɻ⣬ǰ֮λף⼸ӲҳһţΪλãиַ־ϵ˴ݡ 
ӿڵҵĺãԽԽã˲һͳʥ̵Ĵʱһ£ȻЦ˵֮شףҾ֣㹦ͲС 
һ̧ͷȥֻĿ糣о˸ȴҲʲô쳣ɫֻĬȻ 
Ҳû϶˵λ飬ҪΪɵһƲߣǹһٵƽš 
һħɷкųƵһȻʱĸ󻼶֮ʵҪһٰ⵹ţأܹ쵽ֻԼҲԪˣװױһԹ۵ĺϻɶѡ 
֪˼ܣῴԼ׵ĵһʱԲɵν˼ֺ棬ŶƣҪˡ 
ɵҲǫã΢һͷˣλ֪µʲô 
䲻űߵĻһʣ˶һļȻϽЩ˵ˣúõЩʲô 
ڹߵĹȹ󣬴˿̺ɴ֮ºȻ΢΢ͷһƺ뵽ʲô 
ɵļƲߣҪЩˣŵʵ˭ҪԪ˵ġ 
˴˿Ѿ׹ͷź˴Ȼãأ 
ɵ΢΢һЦʵ˵򵥵ĺܣЩǼ˾ɱôó⣬ֻҪˡ 
ͳĲ߻ļıһһ¶ǰʱĵ֮У˹ȥ 
ܻ֮Ѿ֪˶ˣ͹뿪ļ˿֮Ҳȥܿģֻʣ¹ͲɵˣǶû뿪˼ 
ӱջĿ⣬ڱðʯлεǰǸ˵ϣȴ֣Ҳ 
ʯ֮УĵģͻȻ֮䣬ƺܹ 
Ȼл˵ô 
ɵ֮󣬻Уȴ֪˵ʲôˡ 
ĬȻƬ̣ʮȥô 
ɵɫĮȻ۹ȴһӱø̾ϢһȥģԶԶ۶ѡأ 
վӣǶһ£Ҳȥɽˮʮǰûʲô仯ֻˡ 
ɵ˵һЦЦȴ˵Ŀɬ֮⣬ǰֻ˻䡭 
ת˳ȥŵһ̣ȻλϵĲɵˣԼơơ٣ư 
һ̣뿪ʯңûлͷ 
ѪϷϣŨصѪϢУ߻Ĺ͹ѪˮпȥţһûʲôſѪˮУеķתʱɫĹâ 
ֻѾ˰գ 
Աߵͷǣţľѱѹƣ˿ȫշϹڡѪ󡯵ĵȷġ 
ͷϹͬСɣֻﶼѾշֻҪٽֻշ¿ɳɡ 
һ£ڸղŲɵǸƲߣΪǷţ 
âһ΢΢һЦѲʮǰĲˣȴֻʥܹӻǸƲߣǶһЩͨӶѣνġ 
ɴᶯȻˣҵһ뷨ڶԸ֮࣬ϻҲһ 
һϲɫʲôд£ҡ 
΢һǷҡҵ˼ǣȻںһЩͨӣԽסŻ֮Թϻ˷飬ͬʥ̵ӣʵܼȣⱣ޷ֶԴ˾ɱȥʥΣӣ֮֮һмʤ㡣 
ü˵úҲǼ黫ֻš 
Ȼֻ˵Ȼš 
һ𣬵˼ǡ 
ǹڵսһϣʬҰѵô 
Ȼ˵ηü˼Ҫһϵĵô 
ɴ濴ı飬ֻƽƺ˵ʱûʲôɴ£ֺαںЩ˵ 
ͷɵЩȨ˿̷սеѪζƺˡ 
ĬĬվһԣĵصȺšãо⽥ʢ֮ƺҲЩκ죬ݏǿеѪζ͸˽ȥһ㡣ֻһХȻԼǣ֪˲侮ʯҪԵأ 
ٺЦһȻ侮ʯħɷ֮УһΪʥ̵߲嵶أ 
һ漴Ŀһѿڶ˵ƣƣ̲֮̾࣬סƽкãȻǲţȾƲߡ 
ȻǱһڵΪԴǰս˴ʱ򣬺ϻ϶ԼѾܾˣ˶ǰϾɱʱͨȻҸѸ֮ززʣµ㽻ˡЩҵֻºϻ벻ȫûѡ 
ͷϲã˷ʱ̣Աһ侲תҹȻһͳʥ̣ʥȻԪˣٶȡ 
ҡͷѵˣʥ֮УʥôֻҪһͳʥ̣ȻµĹڹǸȫģʥȻ񣬵һʱԻŰ׷֮ء֮Щ֮ʿǵҪóʱô 
ȫһ̾ʵ֮ʦҲ 
΢ЦЩνභ˭ʤ˭ضпͷԵģȻ񣬵ҹƼƣʮǰơɽ󡯵ػǵðգ 
ͷĽ 
ЦҪȡʤҲûôס֮ϢһѪɹ£˭ܵʥ 
һôĪֻҲϢ 
ڷȫշޡ񡯺ޡţ֮󣬶Ȼֳģһֻʥʥޡǻȥʥշ֮󣬾ֻʣϷޡѡˡʱֻҪҵѣ»ǾУ 
̤ǰһ·ѪأŨصѪϢΧУ²ֵ֮ĸо 
̲סЦЦЦǰ 
  
SHUCHINA
ʮ弯  
ɽͨ塣
⣬վһȺˣϸȥˣŵ˺ͷȹҲСǶƷɵ֪ʿˣҲվڴ˵أƣƺҪӭʲôһ
֪ʲôˣȻôӣ
ЩССɵĲ㣬˿źͷȵҪڳϹٲߡ˳ڶ䭡˶վޱ飬ɫȥܲÿΧµ˵̸ۣʱ۹һۣɫѿ
ﲻס峣ˮ´ʦ껵ȸҲڳݲŵȵҲվڵֻȺ֮Унɫͷ½ѩȴûпӰ⣬־ҲûпӰ֪ǲʦ
һˬƣɽ죬ϴĿĸоⷲл̫Թɱǣϣﵱͬ˼ɾһ㡣
Ⱥ֮УڵỰԼ󲿷̸ֶ˼һƽ٣ŵڶУɫأ̲ס̾Ϣһ
Χ˴ûע⵽վȺǰķȹȴˣתͷ˿һۣʦֺ̾Ϣ
Цһ£΢΢ҡͷЩѵ˽ô˱ֹ۵ġ
΢΢һЦʦֺαںǣȻƽѳɣͿ̿Ǵ˿²ϣǵ׼ޣʦΪ䣬ģ²յأ
ɫ΢䣬һ˿⣬һۣȴֻɫݣƺûлл΢Цʩﻰƶεºܣܵ䡻ĸ֣˷٣ݱ飬Ϊѧ֮ˣڼȻ⡣˵ˣͬºܣΪҲѧһˡ
ᰵͷʦ˵ǡ
˺Ц񣬵ȴӹһ˿оǰȹᰣ˵ǫ͵壬иɻԼȴƺҲ͸ˣǸоƺǸɲӡ
ڵ˼ǷҪҸúᰣе״ʲô̵ʱȺкһʶ˺ᰶǾΪ֮һɽ¿ȥȻƯڸʵͨɽİؽһ漴Ѹٱ󣬲ƬѾٽӽ˷嶥
ֻ⸡һ״ڰƼƮϣ󣬻ص֮䣬ׯ˶η֮ġ
˺ͬʱӭȥ£ҡҷ˸Ƭ̣ɢȥֳΪ׵ʮλźСΪ׵òһ統꣬ȱͣ£ׯϣһɫ̴ľ飬ǹһ˿΢Ц
վĸߴֳ֡𲧡ʦշ֮ʮλ¸ɮͶӣࡢƵķŵҲС
ǰ΢Цʦˣҿɶð
΢Цͷλʩ͵žõˣĲ
ʱվڵԵЦʦɻϵô겻֪ѣɲҪ˲ǣ
һۣΪ֮һһЦҲƬ̣Ȼǰӹһ˿̾ɫѵλʩϹô
ᰴЦʩϷ򣬼ɴʦ
Ƿ΢Ц˵ȵԡ᡻֮棬ʩ־ᶨ츳ȺĪ顺֮ô
ɫ΢΢һ䣬һ𣬷ȵƣԶźǰ£һ̫ߡ˲֪˲˷ԭ䣬ȻȺ󶼱˺˿Լ磬һ뵽йϵ̲סаɣѵ¾ڼϸɣ
ֻ룬Ȼ΢Цʦ棬Ϸһ΢ĩУҳݰһ£ɫ΢΢࣬ʦȻˣǾͺˡͿ̿Уʵǧδ֮һʦֽ٣Īɡ
վһԣɫȻ΢΢һ䡣
ǫõʩﻰ²٣Ű¼Ϊӵܣ˾˺ֻƼƣʦ¸أͨͨȻԵʦΪ䣬ǿС
΢Цʦ̫ˣʵҵ
˺ʮţ²ҹΣȥֽٴǧ򲻿ƴˡ
᰺ǺһЦλǵõˣȴô˵ǽȥ˵գͬһ˵磬񲻵˼ң
˺˶Цһȥһ·֮ϲ˼һɮʺôкɼ֮е֮ߡ
һ·Уٲֶ˼½ƻֺ롢ΰ׳ۡ΢Цǫл˲ϣƴǣǵΪ˺᰷ࡣ
ϴ˿վ˽ϣλޣµĳλĸߵɢ֮⣬ϵ֮еˣɴҲɿϵ֮еĵλʵ۶ԲߵȵȣȻҲǴϵ֮ۡ
ᰵһڣʵʦ˷1·ϣмЩ̵޹ô
ʦ˵ͷеģǻȥһЩޡ
Աһʶ֮Ѵ£Ҳ٣ɽˣֵ֮ĳɳȥ̽Ϣĵ⣬ɲûм
ҲΪ֮ݣŶд£ʦ˵˵Ҳλ֪һ¡
ʦʮҡʵڹ·ϻЩҲû뵽һֱ˵ЩϷŰɽ߰һСУȴʮֻϮӣϧȥ̫٣ЩȻȫˡ
˺ᰶǾ̾һɽ߰ȻҲѾǺԶˡʱվʦԵɮˣ¶̱飬üɮ˻ʮʱȻʮֲңЩɮӡ
ʦ˿̾ϢһҲӹ̱飬̾ЩȻ紫˵һģǴϽޱԸ̺ɱվûһڡȻɱ䣬ҲҪΪǱȥǳȥˡ
˵𣬵ʦеǹ£ɱʦΪѹ
̾Ϣһ˵ͷԱüĵȴһ⣬ɴʦһҪһ¡
˵ƹ˵
ᰵǲδ˵ЩѾ˷ʦȻܿҪɽˡ֪һ·֮ϣ֮⣬ʦûз
ҡͷûУǸ⣬ŸزδһСֵܵĿ죬ñײˡ
̾ҲǵùϧȲЩǡɮԣʮ̷š
΢΢ͷʦ㿴ЩλɮĽ֣սΣ
΢һЩ붼ЩͨĹֻצͲбѣҪ޵˵ͨеУʤùǡ
ᰵ˵ͷЩͨޣͬɢˡ˵һ£תͷ䭵䭶ЩǴϢʦ˵һ¡
Ӧһ˳˹һ΢Цʦֶض˵ա
䭵ͷʦǶ෽ɳͬȥϷ̽ٻ˲ңԭҪһѰ뿴ȥޱȻǲ֪Ǻ䣬ЩȷԭЩԭøͣҲӲ̣ͨ˾޷ֿһδϷ壬ĿϾȻɳĵӶտ޷ӵĿٳ£ٸߵĵֻҲ޼£Щ֮ͨУƺĿޣЩͨȻͬǿʤ޵ˣʱΪֹ˭û˵Ǹ񡻣ҲͲ֪ʲôܲֻҲǸ˼ֵ
˰üһɮҲһ٣֮Ȼǰδ˵ʱšȵصı飬ȻҲء
ʱһƬĬΣᰳһЦЩǲôǧŴأˣãǺúһµεֵЩա
˵ͷƹ˵ǣɣ滹ϷղضһЩӲ裬λƷǱߺȱ˵
˺ᰶվ𣬻½˼䣬߽ãλ¸صĴһߣϵձɳݲš껡䭵µķࡢƶǾʶ¶ߵһ̸ѵʱݲűࡢƺúÿͨľɫȻӦ䭵Ҳ£һ˳
ʱѾļʱ˼ѾȣƵͨϣȴȻˬޱȡߵ嶥Զһ˵ϣƾԶֻƺããϣ˲г֮ġ
̾˵ɽ˼ɾʮǰһѾƶɮ۽磬ټ׳ۣǣ˼澰
ݲЦʦֿˣҪ˵ɫɽµġڡֵ͡ɽµĵط
΢ЦЩСαȵ׳۾󡣡۽ŹתȻվ䭡ˡ绹ûʲôȴмֲֻǱϾǵ꣬Ҳ˼ֺûбѡ
˼ܣҲûʲô仯ȻȻȥҪ˵ЩɫĻΪ֮£ҲֻʦַȼᲢ˰աԲԣʦ֣
һ¶һ˿Ц⣬ȻǫлʦֹˣССطֵشƫƧҺȡ
ݲд⣬˷һۣ¶һ˿ЦЦı飬漴ЦˣˣҲÿȥˣÿһطиԾɫ˼˹󣬲֪Ƿܹ֮ȫʶأ
һʱидǡ˵һЦ
̸Цһᣬƺ뵽ʲôߵݲߣעʱ򣬵ʦ֣һ¡
ݲһʦ֣л˵޷
ԥƬ̣ڻ̲ס˵˳ЩӣرǽôҪӣôûмС½ѩ½ʦóְ
ݲɫ΢䣬һۣʦ֣½ʦΪϵڶײҶʦţѱС̨ʡ˼Ѿкüˡ
䭿Сһ鸴ӣѹƼգκȴ̾ϢһݲſЦһлʦָ֪¸мԺһʦǲ˼ҴȰ˵ʦ䣬ҲǾһա
ݲŵ˵ͷҲֻȥļ
վԶУ˵ջĿ⣬˵˵ʦ֪ʦ½ѩ½ʦ׵ô
΢΢һЦվߵ껿һۣжš
껵˵ͷ˵ȴȻ̾Ϣһмָп΢в죬ʦ֣ι̾Ϣ
൭һЦָԭɫûʲôͻȻһ˶ѡ
ˣʲôˣ
Ȼһһǣλ½йϵĹ˰
껳Ĭȥ֮Ҳص̾Ϣһ֮УҲ˼²ɣ˷ǵĸп
ħŵ̳ڣϷһС߹ȡĵطյλ˵߹Ⱥ͹ڵĺɽϻɵңγһΣ˴ǣƣ˵ħ֮ԭ൱ι̵ƽ⡣
´˿̣ƽȴѾ᧿ΣĵزԭħУ˵ȥΧļ̳Ȩ⣬ѾҳһƬ̳ڵĶ߹ҲѾǽţһ
˵õ˶ӵʽ̳˵λǶĹŵףܿϧǣħ֮Уرһɷ磬ʵһеУ⿿µ޼µġ
ڶոȥ󲻾ã⼸Ӿ͸ϻ˶߹ȣڣڳһҪ֮λ̬ȡȻö洫һԶԶʤλʦ֣һҪһЩֹ˷ȫվλʦǱߣϴ֮УڵѪӹˣȻʱѾ»ָаķѪȴʵԾ˿ͷһѪȻ總֮һ֮УΪۿۣҲ˳û̽Ļᡣ
˵ǣΣͷƾ洫Ĺϰβ򼡹ڵ־綾ʹãӲɹѪ˳ȥϵش飬֮ǰŷģ˼һֱܣ֪Լ˿ʸ֮ģԸĿ̡
ͺܿ͵õ˻رЭ˻λλʦַۡͶɽڷԭɵСʦܾȻѾǸ˳ɼʹİ֮ˣǳϿҵرʾʦյȷ֮λ˸Լȴλõ˼ҵӡţڶλ֮ǰ˵ֻгΪ֮˷ܵõ֮˵˱Ѹٿʼ߽ˡ
еĸֹеӣ˿Ҳɣ԰ٶΪ׵һվڴʦַһߣСɱͽ֮޵ѪĺѶľһվ϶ʣµɽȻڶĸ󣬵ļƣͰͼı˷ȴʱΪǿźЩòֶ£˹ȥµҲнһվһߡ
µĶ߹УǼ붾ͷߵһ졣ȥϢѾɢȥ֮ϰɽȴѵһŵȻͷ籣鲼ȴһ˿ʹɫҲûУ෴˵ŭĿӣһɵ˶ǹ˼֮һӣֻͱöˡ
ĸӣ㶼Т֮ǰ֮⣬˶ֻͷվԱһվͬվȥˣ˴˶ţĿⶼǸײǰĹϣڷһɫСУд֩
ӡ
Թӵеӡš
ϰڷˮǰǸͭ裬ȼ棬׿ͷ󣬺ʦֲͬĬĬһԣùֽǮһŷͭ裬ոߡλʦֶûۿĸҲӲˡ
ǵעĻǸС֮ϡ
һ⡢Ŀ׺ݵķۺһһǹȥзĳͶɽͬʱ˳ɽЦʦ֣ʦͷδ꣬ʲô
˫һɣ׹֣Ǵʦ֣λӵȻҪҼ̳С
һ￴˵λþǴʦˣ
ɽҲЦ˵׹ذգҪ˵صĻʦҲǴλСʦܣֵõ㣿
׹ػͷ׿ȥͷҲ̧˵㣬һΡΡصλʦ֣ǸջȡȿȡʱѾ̽ӡŽ˳˵ҶλòȤǡȿȡű磬ҸߣȻλӣʦʹˣߵʱЩͿԲź˵ġ˭λãǾˣͱҳȥ˰ա
˵֮УͳƺЩ麦µĸоﻹдǰŵӡЦһмתͷٲһۣǾ
ɽٺЦö˵ˣǺԼһʦͷȹ˼ߺ֮֮Ͼ˭λã
ۺݺݵ˶ɽͳһۣʦܿɫҲ⵽ȥƬ֮󣬷ۻת߳ãһѵ漴Ҳ˳ȥͶɽҲ˳ȥ֮ϣֻܿһĬĬڵػѡ
Ҳ֪˶ʱеһֽǮŵͭյǬˣŻ̧ͷ֮µ۾ĮȻûйʡ
ʦֻԼʦ㿴ôЩ˾ͽܡ°
Įǣһ˿Ц˿顣
  
SHUCHINA
ʮ弯  
ҹɫεĽһĶ߹ƺҲĽߣİĵƻ𻺻Ϩ𣬳Ǹ¼ŵá
õȻҹȼյ򴵵𲻶ڵͶӰӡԶž֮УݷʲôڵƿƵЦƺǷ紵УֻЩ䡣
ǼڹӲдĲյĹУɽȵҹ⻹Ʈıһ㣬ںڰӰƮȥ״
֮ϣҹˣֻһס
Թǰͷ۹Ʈƺڿĳ֪ǰǸͭѾջֽǮĺɫֽңʱҹżһƬɢֽұ紵뿪ͭ裬Ʈ֮УȻ붼ĵǰĹϣƮڹС
ڤڤУɻһ˫۾һУ
ŲȻ̤ƽĵ߽áһ£˭˵ʱ˿ͻȻŲһ顣ͷȥüͷһ壬ɫЩȣȻ˲֮ڡ
ӳһĸߴ󣬵װͨħ̵ӴͬˣһۣأħŵĹɵˡ
׿ɣҲ˿ף˶û˵ȻɾֱߵǰĹǰϰڷŵϸ㣬ŵһһ֦ϵˣλһ̤һ¯֮С
ĵؿɵ˵һһͷβɵٴתʱ΢΢ͷǵӻȻûʲô飬Ȼò˵л
ɵ˵˵ͷ˼ұϾһȻһϵЩˣһ⡣
׻ǹλ޷ֻҪĳϣʦ飬ضοġ
ɵףһᣬȻЦһ£عӣһֱϲҡ
˫΢̧ƺû뵽ɵ˻ͻȻôһ䣬Щ֣˲ɵƬ֮Ȼƽ͵صˣǶʦʱĿͱҲǵ¸صǰײĴ浡ֻʦ徣бʹвʧ֮ǰ
ɵȻ΢ЦĿҲתǰλϣǸλ֮ǰװӡŵĺذɵ˿һᣬشϴ΢Ľƺʲôһ㣬ɫ΢䣬ɵҲһ漴ȻЦӦÿ԰ĵȥˣ㿴̳ģȻиô˵õͽܣǲ򵥰
һâһ˵ʲô
ɵתͷ΢΢һЦȴû˵ֻӡ˫ͫɵֱ֮һֻСӣղ˿ִ淢š
ɵϴЦ⣬ֻǰλϵĺ΢λ֮ǰӡŵǸʱλ֮ǰǸͻȻҲ˵ͳʮĳͲɵϺ﷢һģһ
ɵջֱۣתͷףβ򼣿
۾ٶ۾ʱоâʢͻȻֳĬǷϵĸоþֻӵվһ˫۾ɵˣظһ飺β򼣡
ԭİãһվ֮ͻȻƺЩԭϢҲתʧеģֻɱ
ɵȴʲôη֮⣬ǶΧı仯ʲôҲоɫһ䣬˵ʦ֪Щͽո󲻾ãǰĻӦûʮգ
һʦ˼ǴͿν׷Ҫ˵ǰҵȵﻥɱ˼ҲЦֶѡ
ɵ˻ͷ̾ϢһȷˣʮϦദԸˡ˵˿ף΢Ц벻ʱ̣ȴڵ˽һˡ
ɫ䣬ȴǰ̤һ㣬Ҳʮ˵ôʦҵһһҲӲ۾
ɵϵЦ΢΢һ۾׵ĽŲһۣȻѾʦͷ˰գ
һ֪ɵͻȻôһʲô˼˵̬ίʵŹ֣Ī⣬οѾԼӡֽţֻǲˡе˵ǳʱոչȥˣôĪʲôָô˵ɵ߽һ
ɵȴ漴һͷǾͺˣʦƽͷߣҲһ˰ա
һûɵ˺һתſڣףӡšǰͷֳ֮⣬˵һ룬վԭأɵȴͻȻͬܵشһʧʹǱʲô͵Ϯһ㡣
׶ʱϱɫѾֹɵ˵ȻڼžĶ߹ϿգصѣƬ֮Զл˹ɽеԼ
һ̣߹ǱʲôһԭţֻƬ̹Ӷ߹ȸ粨һȻ죬ԾȻʻǳָΪһ壬֮Σ׷״˷ӿ
ɵ˻ͷ΢΢һЦɫ׻˻ֶ֣ҰһѣպһǧҪ˽֮飡Ҳ˵Ӱζ˵űߵǰһ̣Ѹٷڰ֮Уת۾ʧ
ƾŴϢŭȻɵͻȻһọ̈̄˿ΧУۿþҪλʦֵŰΧ׺ݺһţϣҲɵһͶڰ֮УƬ֮ûΡ
һֳֻ̣УɱڵŵӣڶͽĴ£ڵس˶á
Ƭ̵ļž֮ҹĻµĶ߹˷ŭĺɱʱϯɽȡ
ҹɫˡ
̫һͶصʱ򣬴Ӷ߹֪طɳĲɵˣѾԦڰգڶ߹ȶİһСϷСϸ˿ȻǷʲôⱱߵһСɽȥ
СɽϴҰտȥһƬʮǰ˿վһŮǹļˡ
ֳһ˿Цݣӭȥ΢Цô˳ô
ɵ˵˵ͷȻϣ׵ȷѾظӡŵĺֽţǽβУ˭ӣֻҪвݣ˭ҲӲβҧβ涾˱Ҫһغˡ
ЦתͷԹ˵ǿЩѾε취Ȼð
ɫĮʲôҲû˵ļҲֳĬֻй취ȷЩʱֻҪãǺð취ˡ
ͷ˵ǰҲʥеһۣյͽܶ˽ɫʧ
ɵԱЦǸ׵ȷǲϧˡ
һۣ̲סЦ˳һʱû˵վһԣĬĬ˹һۣü֪ôƺùЩ֡
뷨ûȥΪܿģǰ峿иոСͻȻһ˺ѷεľܿģĴ˳ֵغˡ
̶̵ļХСϱߴԶƽԭҰͻȻð̳ڳսʿǧƲɵسǴԶ˷ĺѪĿӵվСһ˵Ĺ˶ڿնСǷȥ
ɵͼ棬ǰȻ΢΢ɫĹͱޣ˻ԭҰϵ̳кХӴý塢צ峿ĹɢŨŨ⡣һͷСеľ񾪻ʧ룬ص񱼣ȴû֪ǰȫ
ܼıԽԽԽԽڵĵزԽԽϷӿСǡԭҰϵĹŵ͵·Ĵأ˿̶ѾЩ԰۾˻аΧСǣӽǳصĿˣת۱̳ûɫѪмд漴
Сǳͷ֮ϣһЩǿ־˳ŵĵţʱЩ׺ݲ̵˳⣬Ȼƺ޾ĴϷӿСΧס
еˣһ
ԶҰ֮ϣһХ̶м֮ԶԶƴ͸̳˹ɫһ䣬ˣӦþޣСģԭƲ¡
˶΢΢ͷ漴ɢ˿ȥֻйڿУǼХ࿴˼ۣ¶һ˿ЦݣϷûƶ֮Уʧ
ХԽԽ죬СذΧͬʱ״У̶ִһ𣬻ҰͷԼѪζëȻ
̳УһХȻֹ֮йȻֻһֻ޴ͻ״޴̳ԾȻԶȥֻ״ͷƺҲи֣֪ͨͻ˶ٱצƤëʰ쵣صβ泤ޱȣȥƺӻҪࡣΧЩ͵Ĺ޺ֱСèС
ڳĹü˵һ䣺ۻᣡעһ
ȺΧСǱͲһģСǳأֻ塢ɸߵǳǰһվͷĵǳϷŨص紵ǽͷ˲ŵɵˣʧǣһˡ
ۻͺ׹͵ķһХִ̧ǰţֱȥĻצ׾پʹ˺ľɵĳţڳ֮סƽûӦô£Ѿм޴Ļצ̴µ˾״ɢӡ
ۻУצ£䡢䡢䡹֮󣬲ƵĳȻǳɲǼһƬ˷ܵĺҲ漴޷ӵ룬תۼȷѪꡣ
ۻΪĹ޴ͨ˳ţԼȴûнȥɱ¾ƺѾмڸ飬ʱƺʲôͷת޴Ťתвƺȷʲôһ
ۻԥѰʱشǰСǳǽ֮ϣ¡һ죬ǽһȻѿɵƶóۻǰһɫâѸײڶ֮ƻۻؿڡ
ۻᷢһ춯صĴ޴Ļ󵹷ɳȥɵ˱ϾǳʦµһƣһͬУۻȻɳȥֻѲ֮˻Ȼ죬ۻؿڱһĳߵľ޴˿ڡ
ǻѰ˿ȻǵۻȻΧѰﲻͬΪʮ֮һԶܱͨȡȻؿѪȪӿһۻᾹȻһۣŭغһת۾˹ζ˿ǰ϶١
ɵɫ΢䣬һۻµצԦѸ뿪ȺСǱ߷ȥۻУ˫׷ᡣ
ɵ˱ѸٷɵСɽǰٺ˺ȥֻޣϲŷ˲һ룬ֻȷԺ󡣲ɵ˴󾪣æлͷһһֻֻۻٶȾȻĲ˼飬֮Ľɣ缲һ㣬Ȼ׷ԦеĲɵˡ
׷ɵ˱ۻɣſһҧ£ǼƲɵһҧʵͷޡɵ˱Ͼж꣬Σͷң͵һڼ䲻ݷ֮նڵĶˡˣɵҲǳһ亹
ɵҲҴ⣬ԦɽϺ£Ųۻ᲻ֱ߱䲻˼ٶȣܵСɽķǰʱۻѾ뿪޵Ⱥһξˡ
ۿɵ쬵һûɫһƬķУۻӷŭֱгȥ̤ŷǰƬյصһ̣ͻȻɫӰ˳е䣬Ƭ̺ȫƮһɹϻɢ
ۻ͵ɷס۵ĽŲ޴ĳǰ˼ɣ嵹ʮۻµղʧĲɵͻȻˣֻƯߵǸɫӰɢ
һΣۻᾹȻҲûٶȳǰȥ޴Ļͷһ˦һ͵ŴͣоȻƮ̣ڰѸֳִ󵶵ãצ˹ȥ
΢޷ǵͿ٣ȻϽ׷ʵڲС
ûֹͣԼʩԶۻ׷ãȻÿ嵽ǰʱ̣Ӱɳļ͹ڹǰļ˫ֽס취ӡһһŵķӡȻͬƬ̼ĳһ⣬ѸٷŴסһֻã类һ㣬͵һ𣬻ʱȫǼȴȻɢ˿ȥǱļġȸӡ䷨
һ˹ɫĮȻɱֻãһɻħϣûһ㽫ѪΪͷ෴ֵĽջĺڰתɫǰ˳ȥ
ֻͬʱӵ£δڰΧߣڹ淨֮߳£ڰȻһ⣬ʱӿ𣬾ֻøӹɭɭתۼ˫ײһ𣬹ĺڰжһ㴩ֻõ壬ӿƬֻ֮ŴͣȴκϢؾɢŵһҲڰ˽ȥ
ħ֮ϳ˴֮Ѫ飬ԭ꣬ЩڣҲȻĿǣѪ÷͵ϮСʱ򣬾ټİ
ۻȻûϵЩ˾ܹ׵ȥԼ׷һ£Ҳʱ򣬹зѳɣ˫ۺһ콵£Ƿֻ˲һƬиţ໣Ʊȵʢ
Ļ£ʱۻСۻֻƺһɽתѹϣϽ޴⺷ۻ澳ŭУ
ڴ˿̣Ӱһһڷз¡
ۻŭ̧ͷѵͷһХֻҲҫ۶ĿΧоԼֻӰͻȻֳһֱĶ£һ»ۻš
ۻ𣬴ͷŶƬ֮⽥еҲʧۻԭʵƤëȻȥͷ֮ϵȫѪһЦȻ£ӲۻӲͷ֮С
ۻᷢ춯صһҡ˼£ڲ֧صȥ
עһɽڱۻ᣺ϹޣɱϾߣβԻۻᣬ֮ǧ
עħ־죮ƪۻ᣺Ͻޣ״ƻƤëɶβޣԻӡ
  
SHUCHINA
ʮ弯  綾
ɽͨ塣
ӽ׵̸ǲ豭вסɢõĲˮƮ˿˿Ʈɢڷ֮С
֮еһƧ䣬ȨƣλˣۼƷ̸
Աԭ˲ˮ̺Ƶӣ֪ʲôʱѾȥֻ˵ˡ˺λ
ȿڣ΢Ц˲ҲɽزȻ㲻ʲô棬Ҳ㷼ƷλΣ
᰷в豭ͷƴӿڳһֱ븹УȻǺò衣
Цʦϲⳡ٣һЩطȺˡ
᰺Цͷã㵽ʱɲܲŶ
һЦȴԱţһۣʦôˣ
̾˿ʵƶɮҲ֪˴٣ǵñ̬ɴӦԡֻǷҴȱΪһ뵽մ˿ˮ֮УͲļ٣һʱʧ̬λ¡
ɫ΢䣬Ҳӹһ˿⣬漴Ҳ
ˣ˻ʦ˵ǣҵȼȻڼȻ²ΪΣƶղʧˡ
˺ʮҡף˵ﻰղĲ˵ġ
ᰴ˿ɫѻظ΢΢һЦˣˣ秵ӣǸܲˣǻǲҪ˵ϻϿ˵ա
˺˶һЦ˵ͷʦ˵ǡʵλȷΪⳡ٣ƺֵı䶯
᰺˶һᰵʲô仯˵
ɫأǰǲݲš־Ⱦɵӳȥ̽ոոϻأȴһѰ顣
ʦɫ࣬ƺһ˿ɻ̲ס׷ʵʲô£
˶һ£ŵݲ棬ԭϷɱһֱֱ룬һ·ɱ¾ղ֪ΪΣͻȻдֹͣϣ׷ϷȥˣǱǰĿֻԭĳҡ
ᰳƬ̣ϷǲħⱵĵطô
˵ͷħڲɸݣšںͺϻݣȻǲ֪ڣ˿ӦöϣǸطħڡһͻȻǸȥ֪Ϊ£
üĪѾħ˳ͻҳ˵Դǰȥ֧֣
ɫĿǰòħ̾ǻܱ˴˻գ²
ᰴ˿̺Ȼҡҡͷλţҿûô򵥡
˿һۣŶƹͽ̡
ᰵҶħһ˽Ҫ˵Ϊ²ΪУҿǲܵġ
˺ͬʱ΢΢ͷʾͬ⣬΢΢һЦֵ෴һħ̵˽⣬ǿƴ󣬲Ҫ˵ΪУǣֻҲԸͷȥԸЩ׼
˵ͷƹ˵ȴȷǴ϶ȥԹ߼ΪΣ
ᰳĬƬ̣ԹһоǲضĿ꣬·ɱ¾һֱϵġͻȻתбйŹ֣ӦþԭϷгʲôǸŻ϶ȥϷһħˣǿΪֻħ֮Уʲô춯
˰üһ壬춯ָʲô
᰺ٺһЦȴ֪ˡ
˲ݸҡͷ˵˰죬ʩ㲻ǰ˵ô
һʱ˶ЦƬ֮˳ʵҿʦ˵δûе϶ȥǰѹҲ˲٣ٿΪȡһЩʱ䡣²֮ҲҪЩ˿
᰿˵һۣŶĪǳڣɽúôһ
ɫȥһֻ˱һֿȻԴ
˵һţӹһ˿֮ɫ漴Ȼ˵ļǣһо˰ţҷһԸΪȷ档
΢Цƹ⣬γܣϷǱߣѰ˼ãô´ȻóȻ֣֮Ҳ׵
˵ͷҲ˼Ͼ٣ϵ׷ʲô£ҲҪ
ᰵȻˣǻǲиߵĵӣĸȥ̽һ°ա
˵˵ͷãôˡ
ʱƺʲôȻԵ˵ˣһ£Ҫ顣
һƹ̫ˣʲô°˵޷
΢Ц˵С½ѩһֱС̨ڷʡ֮ʵҡЦЦǸͽ⼸ͷң˵Ը֮½ܵ𷣡˵£֮ʣ½ƽܳӣ˾Ϳҵϣʱ½˰ա
̾Ϣһƶ̲ܽϣƹЦˡ
΢Ц˵ﻰͽѣЩС֮飬ǬԺҲùˣʡ÷ġ˵պǺǴЦ
˳Ƭ̣ȻƹΪ飬ҶȻǲܲġɣҼվѩͬʱѡӣһȥϲ̽ҲǴɣ
¶һ˿Цݣ֮ɣҸոջ˵ͽҲȥһأ
˿һۣǾһȥɣ
ᰴЦֵͽлˡ
ջĿ⣬ǰ豭һڣɫã̫ˡ
϶߹ȡ
Ӵɽܱ߶ïܵĹɭ֣һ֮еĴ󲿷ʱ䣬峿ƻʱжĶЩʵɽϢߵĶۡ
˭Ҳ˵Ϊʲôɽ֮лϢڶĶߣ֮࣬Ѿϵڵĵزֻɽ֮ŵƬլڣΪܷЩ治ҿ
ЩɽҰĶҲΪȻϺȡ֮Ķҩ⡣
˿̣һ֮е峿ʱ֣Ӷ߹ïܵɭ֮УԼԿ˵ɫʵȥ峿ĳ֪߽֮󣬲Ƭ̱ᱻ綾Ѫǡ
ƽ֮УЩɽ֮⣬еѲߣУֻ⼸ղ֪ΪΣЩƽս䱸ĵȫûгеϵ֮Ѿ˰Ȼĵزˡ
žһ죬һСʯӹ˹ڶ߹ΨһģͬʱҲѾƲӲݴĹŵ£ԱߵĲݴԣʧ
΢ĽŲֻߴֵҰ޳ڵ·֮ϣǶԴȴƽĻģȥ֮
ֻֻ޿ȥСӲϳ鶯ڿʲôӽ˶߹ȡɽ֮һƬƺȫ֮͵ĵûн䱸
أеһֻͷһƺʲô֮ĺУֻ޶ͣ˽Ųվмֻ׳ߴĹޡ
ͷ׹Ӳᣬȴû߹ȥ˾ڶ߹ͷŵԱߵһïܲݴԣһɵѪζӲݴлɢ
޵һ̤˲ݴУ濴ȥֻ޵Ӳͣƺڲݴзʲô
Ƭ֮󣬲ݴһ󶶶ֻ׳޴ӲݴһԾعŵ֮УУҧһֵĶ
ǿһıӣʲôβͣƤëѾʼЩãɫסɢһ˿Ѫζ
ֻͬʱȻ־ŭ׹
ʰֻβ͵Ĺ޽ŵŵ֮ϣذ׳ХǺֱ
Ƭֻ֮βͣҲֻޣĽɣѸȥ뿪˶߹ȡ
ֻ޺м֮ͻȻ߹г˽ȥ뵽߹Уֻŵխǰǰɽ־ܲиƮޣ΢ɫı
޾ֱǰȥҧгݵģֻҪ˿˳ǰֻ̾ͻᱻ˺Ƭ
ɫƮнۼֻ޺ֱӳ˽ȥʼûʲô״ֻ޲֪ô䣬ԽԽƬ֮ȫʼ
ƺ֪ֻͣ˽ŲѵתͷҪ뿪Ƭӣ߳ѾȻ£ת˲Ѫۿǲˡ
ɽ֮УԶͬʱˡ˻˻˻˻ëȻ׷ӿƬ̹򣬴ӲݴҼͷ˿˿죬һСĶȫ˹
Щ˸߲ҵʳʱ򣬺أ߶ͣס˶̧ͷȻ׷ת߹ȵڴ
ĹŵԶݷĵͳսĺʼǧǰһ㣬޾Զ
峿ɽУͻȻһĳš

ĳһڶǰյĴӷ۶ݺݵһ˦֣һץԿǵŵʬ˦һԡʬɹգһҵǰĹϣ
ݷڤڤ֮жħЦֻҪһλǰɱħ죬ڶڵ⣬˿ѾѪɺӣŵӵʬ塣
ŨصѪڿƮ
˿̣ӷۡͶɽѾɱգΪ׵һЩи죬ͨŵѾ˴룬յΪȨƴ˶Ѻ۾˷
﹩֮ϣװӡŵĺӣȻؿһС
ݷɱˣƽϢŵĽգȴй֮޲
ɽĸòߴӵ£˫׹֣ǰķۺͳЦ˵λʦ֣ǻϰôڳߵļϼһ˭õĳ
ۺͳһۣ඼ӶԷɺ۾пһ˿ԴӶͷߵϣͻȻͱ˴˽䱸̴ɱã³һӡΪ
ǻ֮£˳ãȻΪԷԤıҪƻЭǰӡţȻɱһš
ĿǰΪֹɻսĽڽһнɽȴƾۺʵѹ˷ۺͳ
˿̣˻վǶİٶӡѪľȲʮˣѾûʲôˡ
ɽ߲СϡΪﰵٻϰˣиڶУһۺʵȻɶڶɽϣȿս֮ǰ࣬ίʵ֮⡣
ۿܾѶۺͳǲ֮ɫվ޷˵ʲôλʦֵģɽ̲סЦһͷԵʦ֣ʦָ۰ǸףֻһĮӣô꣬ڿüβϲ
ɽֺǰȥϻΧۺͳؿߵǰվǸǰ棬һȭһҧĸ±죬Ȼзߺ֮
Ǵ˿̵ķŭڶɽпɶʤϲģãôһ֮ϵʱŲһ
ɽЦ̬Ƚ񣬵ֵȥǸɫС
ۺͳͬʱ˻ǰ̤һתǣͬʱΧɽºһӵ˹Χһ㣬ԶԶصɽеǸӡ
ɽЦǵ⣬־Ťۣ˺ӣֻɫ˿̵ף˿мһɫСӡӡϷһֻСߣȻûзתڳÿһ˰ɽ֪Сӡ·ĸ֣
ӡ
ɽػΧĿڷۺͳ϶ʱƬ̣ڳʤߵϲ֮󣬶ɽ΢ЦȻЦΪϽѪԵЩ׺ݣӡתҪúõġϸϸؿȨ硣
һ̣֮ϳ˷ۺͳŭĴϢ⣬ûκˣۿһҪ
ͻȻסһ̣ɽȻһ˺ѷεĺУеĺӺǸҪӡȻ˵¡˴󾪣һȥƬ֮󾡽ԺȻ
ֻղŻһĶɽ˿ȫڲһȫʧȥѪɫֻ֣ת۱˹֮ɫ
Ƭ֮һּ䷢һֻķɳָз
ڳһеȻǹֳɵٶȼ죬Ѿٶʧβ򼣬β򼣡
ǵĺУסˣһɽȥֻȫԽԽԱһ߸ȥֻ΢·һһ˳ȥƬֺ̼һƬ
վԶѪͫɬ̦
ǸжߴԱߵһλ붼룬һߵһ֪ѵȣȥ֮£絶һ޼᲻ݣӲжߵұ漴̽ȶ˳ȥƺ¶һᣬԼҲ⵽ͬ³
ڿз裬˶ܲ
˿̵ĶɽȻؿֻѾȫںڵϣ۵һƤѿľȻҲѾǺɫѪ
Ƭ֮䣬ëȻġۡۡۡͣֶĶɽƤըѣѪĽȻأƬ֮Ҳûжˡ
ؿǰһ̻ѣȴѾһʦܣȻͷףթҹ
˶ʱ򣬡̦Ͷ񶾣֮һУҲֻжһܹʹãۡɽжʹô
βǾ֮ֻжղأ˷綾ͬʱӡС֮Уʿ֪Ȼƭˣ¶
һʱ֮䣬Σ˶ԼĿȥ׵ӰȻð˳ɽ״ʵ̫£û˲Ϊ֮𶯾֡
ʱ˿̣û˸ҳֻжɽʬ崦ǵεκѪ£ϵʱ򣬷΢˻˻ӲСתۼʬΧСɼⶾ֮ҡ
Ǻǣôˣλʦ֣λϹǲżղѵôҾôҰһƽ͵ش⴫˽𶯣⿴ȥֻ׻ȥТƽ·Ϻ΢Ц˽ۼѾ֮ϣͣһֻССֳ棬β򼡣
ۺ޺޵صµĶ
״˿ƺ˶ģǰȥɽʬԱߣĿ֮£ֻֽ綾ޱȵӡ
ۺͳ۾ЦðСʦܣʵ̫Сˡ
΢Цʦ˵ЦˣʵλʦֵʵҪȡСܵʵ練ƣСܱҲҷֻʦ֮ǰǧ˵ڡϻɾ㶼ӵλʦֲɴһҪ֮λҵһСܴСʦʦأҲӣֻʩСƣλʦܿˡ
ŭޣΪھһӮô㣬ӵһɱľ㣡˵գתͷԳе϶С̫ݶȺɱ˴ˣȻƽ¡
̵ãϣ
֮Уֻ˾ҪϣİٶӡѪ˼״Ҫ׷ʱ׵λϣҲˣ⼸λʦίʵҪɱңҲ˵ƾβ͸̦ܲʤĹҡǺɱңΪպӺùôʤĹںͺϻôЩ˵Χô
ٶӺѪľȻͣסŲղڶɽõ綾Ŷ洫֮˲ʩãŶ꣬Ȼ޷ǸزʵѶȥΪɵ˷˵ô䣬һʱгɣǰ
ɽˣȾͲӷۺͳ˿Ҳ֪롣׿ˣ΢Цλ±ֻ֤Ҫ½֮λضǰӣλԭΣ±ضһԴ֮
ڷۺͳŭƵ۹У˶ãȻٶ˻ȥƬ֮ѪľԼϵҲߵһߣֻ׺ͷۡλʦֵվڳС
¶ɫ֪ȥҡϿȥЦ⣬ȴһǷߺѽ⣬˿̺޵Ĳǰ紹ʦ֣ǲɵˡͶüƲߣλʦɱ˴ģ˶ֻҪȥʦ֣ȻŴȨ
ϲɵͻĲһ֣ɷһսԭʵսлΪС״˿Ƿŭϧʵ޲ýɵźá룬ɵ˴˿ӰҲһֻȥ
ǲѾȲʤȯʤ΢ЦλʦֿȥȻλʦ֣ǻʦǰлô
  
SHUCHINA
