ʮļ  ɱ
ϣһī̵ۣ봹أڴλ֮ϡλ˵ʮǰɽһսеⷬС־ոϵʱ˷ˡ 
׷ɵ˵λã껽棬任Ķ֮λӳ棬ϼƵ˵֮λ䱾ʦܷƵ˽档֮УϼƵ˵ͬﻰ⻹ܲο˵ϼ䣬׷ͳȽΡ׷껻ãϾһеٮٮߣλʦϤڳĳһֱĬ󣬴ͷβû˵ 
ЩһﲻסСˮ´ʦԼط峣òƽļѲڣ֮ϵĳ浹˼ǰûеĺ 
ˮ´ʦվ½ѩˣһӲ½ѩòɫ¶ϲŭֻǲ֪ôȴɢûеһ΢ 
Ҳʵʵվˮ´ʦ󣬵ûôʵˣʱԱߺôһ£㿴վﲻδʣδÿ˿̣Ǳ̲ס¶ЦݣȥΪһۣת˹ȥ 
ﲻߣҲ˹˿һٵԣĸŮ˵˵ò˵˵ĻƵġ 
һģ⣬ʦ־ˣʱվں棬ط峣ĶһǵһһսҲ˽顣 
˷ƾۻᣬҲʽϣ˴󶼱ȽϷɣﲻס峣ˮ´ʦ̸ݣҲΪɣһĮˮ£ϴ󶼴Ц⡣ 
߽еʱǰģôһ棬ֻƬ֮ȴǸ˪Ůϣ˸ 
ݲǰȥԵ˵ʦʦֵˡ 
Цſ˹ߵݲߣ񣬿еȺ䭣ݼˡ 
΢Цˣɡ 
Զ漴Χ񣬵С䭣λǰʦ塣 
ﲻס峣˷׷ʾ⡣ 
˵ʦðգ겻ֽ֪Σǰ˵ƹͻȻչأһʵһ󡣡 
ݲŴ˿ߵվţ˻Цʦ֪ʦԵǰѾˡ 
΢оȣһ䭵ôֶ 
䭹ȷˣʦȷǰأǲǰݻţһ⣬תǰ˵մӻͳһÿڵŷ⣬ݸ˵ˡ 
˽ӹƬ̣˺ڣóֽͷβϸһ飬Ŀⶼϣֻǵɫȴһû˿仯˭Ҳк 
һᣬ˿ţֽ𣬷Żŷ⣬ּ丧Ƭ̣ŵֱ߲輸֮ϡСŵˣȴλųƵһ˵ʲôвɵЩ 
˳ãĿɨˮ´ʦ￴һۣˮ´ʦüͷһ塣 
ջĿ⣬һվµ䭿˿¶ͰЦݣ΢Цֶ֮ǰƹнʲôô 
䭳Ƭ̣ȭʦŵǵ棬ƣݼˣҪúüʶһڻط֮ǰһе˷Ըɡ 
һ漴ʧЦʦǻͷʲôⶼ˸ҡ˵ţһ£漴ͷգʦҲ˵ˣ֮ڣȵǰȵɽڴ֮ǰɽסհա 
һϲæǣ 
΢΢ͷ漴ʲôһ㣬תͷվˮ´ʦ½ѩѩ 
½ѩϵ˻ͻȻǳһ漴վ˳ʦڡ 
΢ЦʦǾʶգҼǵЩҲˣգ⼸ռ䣬Ȩ鷳ɽߣʧ˴֮ 
½ѩüͷһ壬תͷʦˮ´ʦȥȴֻˮ´ʦüĿȥ˻дѯ֮⡣ 
ˮ´ʦ̾Ϣһ½ѩȻʦԸֱȽ죬ʹҲá 
½ѩǶ˶ͷƬ֮󣬵ǣӽʦ 
дϲԱЦݣ½ѩ΢Цʦˡ 
½ѩ΢΢ͷȴҲɫ 
ϵ˺ЦͷԱ峣ﲻ￴˿Ҳû˵ʲôﲻ׵ķŮ̸￴һۣüͷ΢΢ 
 
һۻɢﲻ״ŷ㡢δʲͨδʸʦ˳ȴ̲ס͵͵ͷ 
⶯һ߳͸ĸ׵УһЦ˳ 
Цﲻ㶼عͷ㿴ŮһۣЦЦʲô 
ߵĸߣס֣ʦֺһۣδйʱࡣ 
ﲻ׺һװŪôˣ 
ЦǻǸϿʦȥС壬ˮʦװգȻҪˡ 
ﲻһȴԶɷ˼ɣ練Ӧ˹δЦʲôԭˣˮʦСµĵôʦ˵˵Ϊ 
δſԣһﲻףȴʲôҲ˵ڣֻõͷȥôˣʣ 
һЦʦֻǺµ˵ˡ 
δЩţſڵСʦã㡭 
ȥԹԶʦֿϵģˮʦµʦء 
ﲻԱֺһϱȴЦСӣм۹⣬Ѿͷȷ˼Լʲô˼˵׼أҲþô 
δһ̧ͷҲһġ 
δ䣬ȴֻʦʦСʦһ𶼿ԼϱЦЦڨڨȻ˵ȥְֻͷ¡ 
ҡͷЦˣˣһѧʦ۹⣬ȴĲѧѧĺƤ 
ﲻ׺Կһһۣȴȥδʵİգ°ʦҵˣֻҪ˼ҹԸ⣬ܽԸˡ 
δĻŭţϵʱޱȣﲻһһǵϢ 
δһæЦݣվʦ󣬵Ц⣬ȴβס΢ЦҡͷŮһԣֶ˺һŻﲻסδһԦ𣬻شȥˡ 
һ·ϴƹ۵糸Űʱһ˻ص˴塣 
ﲻҲ˵ֱؾȥתͷδʵȥϢɣǼľˡ 
δ̲סɵЦæŴ˻ȥ 
΢Цҡͷ߻ؾУֻﲻϣ˹ȥЦιǸӵ£ҪԼȥˮʦ׵Ŷ 
ﲻ׺һתͷȥҪȥǸʦ飬ҿɲȥ 
ҲֻЦҪһӵĹҿɲܡ 
ﲻ¶һ˿мɫ̧ͷ죬ҲùܣֲһӴ 
̲סһЦﲻһ£ǵģҲԼˣôϲӣ 
ﲻ۾գգȴȻ̧ͷ죬һʯײĲᡢߵɽͷģ 
û취ֻõˣ˵ģòˣ˵ǹȷҿҲϲֻҪȥСˮʦ˵˵Ա߰ţ㶥ͱ˵䲻ʹлʲôȻǴҲм⣬ʦҲΪһ㲻ʹ죬˵һġ 
ﲻ׻ΣҾ֪ϴûϢǵģȻСˣϷô;ȻҪȥˮŮ˵ 
㡰ޡһҲСˣ㵱ôҲˣǵϢھȻҷˡ 
ﲻһʱʧڣƿԣȻˣˣˣһȺûϢļһҾȥСһ˺ˡ 
ŵͷ΢Ц⻹ࡣ 
˵Ű¸£ߵһԣֻ߳Ȼͣתʱü壬ʲôﲻ׵ˣ쿴Ǹ䭣ûоЩԣ 
ﲻ׵˵ʦС½ѩȥӴգ 
ͷҲԾˣ 
ﲻ׺һûʲôԵģ⣬Ǹʦؾˣ㿴һҲûУɼʦǺ˵ģλʦҲͬġ 
һ漴ͷ˵Ĳҵû뵽һ㣬ʦ۰½ѩӣôᡭ 
ﲻǸ䭺ܲôУֻ±µӺöˡ 
ȵúõģôˣ 
ﲻһڵ궫ɽϣǸ֮ҹߣǡ˵סڲ˵ȴ֪ôҡҡͷ̾Ϣһ 
ü㵹Խ˵ԽˣȻСҲˣô£ 
ﲻƺȻȻ᲻ˣҡͷˡ 
֪ɷƢҲסڲ˵ˣֻǴ˷ͻȻ˼̲סҲ̾ϢһʮˣҲ֪Сôˣ 
ﲻ׳ĬãվȻû˵ôǹڸųѪӣĺأ 
ͷԱߵ£÷յʱȻɵһЩû˵ȥĬȻãõһӣ㡢ҶТĺܣڡȴһǽ³ 
ﲻŭһشҪҿû˵Ҫͽ𡭡 
һվɷĻȵף 
ﲻ׿һۣס˻ͷסڲ˵ɫȴǶ˼ַ߿һţءһ߽ؾú档 
ĬȻɷӰ漴̾Ϣתӣ⿴ȥ 
ؾôſȥůڴϣԶԼǵشƧĳӰ¶һܡ 
ڣȴѾˡ 
ĬĬһᣬҡҡͷתҲ߽ؾúá 
 
ҹɫ٣Ʋ㣬ѹĺܵͣЩ˴ 
££ߵɽ£ֻбһɽϣһ 
һһˣ¼ĹͺСң˳Źŵߣһ˿ɣɽ£ɫⱳطһѻ׼Ұ¶ˡ 
˵⣬ϰЩ飬һһȴǴʹִͣƿ۶һ㡣˶ȥһᣬȤҲͣ 
СڻԣַڻϿůҰ򽫱ŵĹڶһ£ߵԱߣĴڴһ֮УǺСΪһ䵽ϣĴȥ 
С֮󣬺ܳʱйôѣżһΣ˿ΧˣȻҲ޶ãٹСңϵľƴ򿪲ͣȾƣһᣬȻ˹ȥ 
һ·֮ϣҰ˱˰֮⣬ֶһŹ񣬶ҶСһϣϼӽЩʱգ˻޷֧ 
˷Ұ˴Ϣãܿȥֻһﹾ˰죬˷ҲˣһԺ˯ȥСѲԶĵط 
ڻ˯ŵĹΪղҰ佫ڽԶĵطʱԶԶղǸطֻӳһģӰӣֻۺӣʱȴֲ֪ܵȥˣܿʲôҰԵˣһ·֮ϣСʱˡ 
ҰڻǰĬţΧһ˯ŵĴС΢΢ҲѾ˯ˡ 
⵹ӳҰ֮ϣյ粻ҲӳתĹâ 
ΣȻ̧ͷںҹǸߴվʯͻأҹצĿɣɽѪһϵʥءʱѪȴѻҷֻһ»Ұһ㡣 
ͷǸ˯ҹɫӰеӣһԶ 
Ұʶ䣬ס 
ȻȥıӰӰԽԽڵϹС 
һ̣վ˹ǰ 
  
SHUCHINA
ʮļ ڰ 
ɫĹâӱԵɢӹҰ˵ӡǰˣֻȥѪõ֡ 
йâ˸ʲôͷսֻʵǧѷ꣬ƽǺεҰҲ뵽Լܹɱӣ˷Ȼʧɥ־һ㣬Ǹñ 
ҰĿ׹һȥ 
ͻȻ΢ƿ˺ҹ 
δѾǸǷϵϣɢڶͷķһ´¶˱۾ա 
ɫЩ԰װɣҰкôתһͷһ֮УδһֵӣҲ㲻ʲôȥǿ֮ɥ 
ֻǣҲ֪УѪһֱһҪĴڣҪԶԶԭִѪôȨϴˡڱڱ֮ϴ˷׷׶ȴֻҰ˾ļ֡ 
ڣǱĴûᣡ 
ҰѾʼѪԼϵ龰ˣǵʯʱ̣Ȼ뵽ɱˣС᲻ѹأҲͻӴ˲˰ա 
ϾС֮䣬Ұ˲֪ĹȥֻСҪϹչ֪֮Ĺϵˡ 
Ұ˲֪ôͷģƬʱ䣬Ժоתͷǣеöȴվǣƿմ£ 
ۿţ͵ǸǷӵʺҪ͸ȥ 
һֻ޴ֱۣȻӺڰ֮˳ 
ϢģһͻȻҰǰֻ޴ƻҰ˷ӦȻӲؽҰ˵ץС 
ǿĳȻֻ´һ֣Ҳһ־ѣ˺ֻһ㣬ץУãͣڹڣͲһ̴˲ƾҰʹʩȻ޷ȥֺ 
Ұ˴ʧɫ̧ͷȥƬ̼ȴֻûѪֻԼϷĺڰ֮УȻȼյĻ棬״Ż棬иׯϵĽɫ͹Ѫ졣 
Ұ˴ԴҲ֪Ϊʲô˽ħܵĽɫѪ֮쾹Ȼܻһ𣬵˿֪ľǣڰеĹƾһֻ־ܽץסݵоС 
ΧεĺڰУҲһ㣬ʲô˻һתۼڰϣۿҪû 
ҰҲͣʶؾͷſһת˳ȥǷɳ˲䣬һ϶£ԭվĵطҿһӣ˺¡һ죬Сɽͷ 
ԶһɺСͬʱ춯ѣתۿȴֻҰ˵ӵɻڻѸ֮Ȼվȣһģأ˼ 
ϣоɫɬ 
һСͬʱȥƬ֮ҲΪ֮ɫ䡣 
Ƭڰ֮УڹŵǸطڰ֮Уֳһ޴Ӱ˫ŵأ˫۹ϥһ֮ġ֮ߣԶԶ߹ڳˣ˿̧ͷֻ 
ߴȼյĻԭ۾޴ĿУƳɱ⡣ 
һɵһе顭ԣ׺ˡ 
Сһȵүү˵ʲôѵСң 
һɺһһסСȥȴҰŭʲôҪŭֻ 
ҰĬȻ 
һɿ⸱ģŭҪƿڴֻǰһŭȴ׺ĿѪ޴ڿնƬ̼һƬӰֹ 
һɵɫɢӣ˿̻ԳСƺѱҰͼԼ˵Ϊâʢֲ˿档 
˷ձܿСҾȻҵһһںʵĵϳ֣һԵ𶼶ʱɢҽ裬յСҾ޴紫˵еĶħһ㡣 
ذ 
ŭľţһӣһҹ۵糸Ұ˳ȥתѵҰǰ 
Ұ˵棬δƿ֮Ƽ˺Ƽ֮£ƴԱȥӸһֻñһۣȴǻҹ󱳲ҰӴֻһɴɽһӿһһѪ˳ 
۽ȴǵҹ⣬Լ 
ҲЦԳӴȻϷȻ£Ұ˻ܣһᣬƶˣֻó̾һĿ 
ۿСҾҪҰ˺Ƭ޴ӰպȻ£һɺСȻվһԣ֪롣أСҵͻȻһı仯޴ȻȻ˹ȥȻһʮֹͻƣͨһƨɳ£˵ϡ 
飡 
һȻʮ㣬պաСҿСءĽһȻҲʮԻ󲻽⣬Դץץתͷȥ 
һɺСнҰˣҲͬʱȥ 
֪ʲôʱѹĹͻȻСһį飬ȴץסСҵβͣղҲǧһ֮ʣСҴӰӶҰһ 
Сֻ۾գգضֻԼСߵ˼ȴҡҡͷ 
СҵӺһҡΣƬֻ֮֮죬һɵĿɿڴУ޴ĹԳͻȻСһᣬԭӴֱԭֻɰۺӣڵƬ̣ವһִܵ˹ϡ 
ȥӵԴСֻ۾һЩԸӣ֨֨ͬʱҰָһ¡ 
ҰһȴֹҲ˹Ȼ˵Ҫɱô 
Ұɫã粻ҸоԱСĿ⣬֪ôĿ֮£ȴһ˵˻оǲĴ 
ҾҪɱ㣡ѪһţɱҶͬӵܣҽ㱨𣬲Ӧô 
û˵ֻͷСҴ˿̰С֨ĽһڳЦҰһ㡣 
ҰȫڣСĬȴָ尾֮£һҧŭҪɱɱʲô 
ģǰǸɫҰջĿ⣬飬Ҳ˱仯 
įġʹ 
ɱʲôɱܾҪɱˣҲȥɱˡƮʮˣҳɱ˻ʲôҵΪʲôţ 
ɫӻתȻٲˣȥ 
ҰȻվԵСȴͻȻɫ仯ǰ׷ȥһɴһæȥץȴץһա 
ֻСһС׷Ϲһץס֣ôˣҪȥģ 
һʣһʱȴֻغһֻĸֺȻ죡 
ҪȥģҪȥģҪȥģ 
ҡȥģ 
ӣ̧ͷ񷣡 
Ļɫ޾ûһ˿ϯصĺڰǵһĳӰûȥˡ 
ңδȥ 
ڰУϸ͵͵š 
 
Ͻἡ 
ɽȣ˴˷ӿվͨɽ̳·ԣˣкͯ׳иˡ˵Увıˣеĸ˿ʼܿģȺĴ 
峤ͼǵ֣صװȥĴʦǻҵ໨С̳ͣȥ 
һ˫˫۾Ǹ໨С֮ϣսȭͷڿǵɫȴֻв 
峤ͼҲһֱĬţɫȻ˸ܽʵ 
еȺĿ⣬ɽᴵСͣ·죬Ƹο 
Ȿǹأ 
Ǽʱ˿̣ȴһ£һͼ峤ߵ˰ɽ̳ǰ 
̳ǰƽ̨֮ϣվһȦʦʹȻͷףȴһͷڷֻУȴͬľ 
ȥǸʦһ񣬿˵˼仰ҵֻϽתͷ峤ͼǿȥ 
ͼǵλǰʦǼ̳ʦ䡣ʺãʮָл㽫𾴵ĴʦŹ˻ 
µʦ¸أΪǹڶ߾ȫǷ֮¡ 
ͼǽĻʦʦ˵ͷһǰ˫֡ 
֣صؽ໨Сͽ 
ʦ֮ؽӹӹһ̣ΧеʦͻȻһƳĬʼһֵľģ죬òʵĻẮ 
ԶԶȥصἵȺɽ֮䣬Զɽ£Ⱥ֮УִһƬ 
ʦͼһת໨С̳ȥʦҲ漴ϡһУлصԶʿɵһ̾ 
ͼɫȻ£лʹʦͻع硣 
ݵ峤̫ˣʦҹдǾǰ֮ģ಻ѷλڹʵԻʹʦʵãصλǸ 
ͼǵ˵ͷ̫ˣҵʹ롣 
˵գһ죬ȴ̳ȥ 
һ֣Ϊ̳صأ˿Ѳ峤ʲôҪԼ˵ô 
ֻţ»ǱȥȻֻͼһ߽̳ŵʿûиղŵȺʦ˿ҲӰ˼̳ 
ˣͼͣ½Ų漴Ҳͣǰɫӵ峤ô峤Īǻʲôô 
ͼǳƬ̣ҵȷһ£Ҫʹ 
˵ 
ͼǵǰУʦȥλˣ֪ˣ 
һͷӹӰƬ̣峤λǹڵĸʱĹȣ֪ȥ򡣡 
ͼ¶ʧɫ漴ݣĬãǾ鷳ʹлתϷһ仰 
Щǵͷ峤˵ 
ͼ۹ż̳ڰҲЩƮת棬ϽἼ̳֮Уһλ˶󣬻ϡ 
üͷһ壬Ǵ֮ֻһα֪ǹӦʲô飬ʦž˲һȥȱϧڴ˴ʣʲôҪ 
ţҲ¶ֻ֣صͷ峤ģһ 
ͼ̾Ϣһ˵Щʲôֻ̳ͷԶԶһХ 
Х·ʶ಻ȴƵƴӾĵص׶ɱ֮⣬ 
ɲ֮䣬֮£Ⱥɽ֮֮˻ɽȣ󣬺Ȼӿ󺣲ξˣСû 
ͼǻȻɫɫҲ΢΢ݣͬʱ̳ͷȥֻƬἵϿգԭεղ֪ʱѾڳڸˡ 
̶ļХɺƷӿɽµǾʧ룬кͯĴС 
һһ磬Ϻ֮䴵߰ĶħЦŴء 
ڵĽŲڽӽԶɽͷ˵һӴӰ 
ɫĹƬ·Եرۣɫʰ쵵ĳȴֻĳȴһ߳Դȫֻʣ׹ǵľϣȴԵøֲ 
һֻ֮İ׹ߣ֮ϵԳͷϵŲͣţһɹɺ 
Ƭ֮󣬴ֻ׹ߵԣȺɽɽɽɽ֮ϣ޾޵֮Уӿֹ壬ХţЦţű趯צɽϳȥɽ֮У״ǡ 
˿̣֮ϣХУըһף¡¡죬粨ηӿأôԼ˻ 
硭 
  
SHUCHINA
ʮļ ھ 
ɽ 
ͨ壬ʦá 
õǸ˴˿ȻǰѲƵɨѣվʦôſڣ⿴ȥƵ͸¶һı飬ƴżļ 
֮Ŀյ֮ϣһˣϸĿȥᷢƬյܣֵķ䣬Χ֮ϣڲݴʯ֮¡ÿŷֽڰңƻʵȴһط󣬽Ƭյ 
㣬£⣬ȴʲôͬĵطһıա 
ֻһ̣һ죬ƬյϷͻȻվʦſڵ̧ͷȥɨѵ֣Ҳʶؽ˼֡ 
һƬĺڰͻȻƬյϷ֣ת˿յϿգ˲佫ΧȾصɱ֮⡣ƬڰֻƬյ֮У׼ȷ˵ֻΧЩֽɵķ֮УȻΧ취Ǹýá 
ֻкԽԽŨ˷·ھĵһ̣һХӺ֮дñ̹ҫӺлȻŷתۼâɣ 
־ֳն񽣣ճڸ߿֮У̹ϷҫĿ֮˫Ŀ⾼˽һȻֱ˶¡ 
նдϼ⣬ȻХǧԶڸ߿գϾȻѾɳʯߡ־£֮Ҳ·Ϊٶ̫̫ͣƾȼ档 
ȥһһСսս񣬷ɻ¡ 
ߵ촽ؿʼ΢΢ 
䣡 
޴ĺת۴淨еĵ淢ʹɲǼ䷨֮еĵرķѣССʯ龹Ȼ棬׷׳𡣶ǹҫ۵ı̹ţ˵ص 
Ƭյܵĸַֽط䣬ͻȻһһεɢȥɾ޴ƻУʹк 
֮⣬㣬ľȻ֮ڣȴ췭ظ籩ꡣ 
Ǵ˿ɽʦ֮澰 
ԶһīӰԶԶֶһ 
֮еķ籩ƽϢ޴ɳʯ׷£ϵѺۺǸ޴ȴȻ¼˸ղǾ춯صһ 
վʦõڵǸϣǶ˶¶һ˿Цݡƻһ˿ο 
һХ־ֳնǸԾ˳ǻҳӢҲմȾ˼֡һ䵽棬ʱʼڴϢ֮ϣȴȻǽס˷ܼ顣 
̧ͷվſڵǸȥ 
˵ߣһ˿Ц⣬̧֡ 
־ϢԶ첽ߵߣչսһǰҡ 
΢ЦͷĿͣϣο۰֮ɫܺãĺܺá 
˵ţ̧ͷգȻҵ꣬޳ʽն淨Ҳ첻˶١ 
־ˢһնؽʣ˷֮ɫδȥǰָ㣬һ治֪ҪʲôʱϰȾ淨 
ˡߡһ¶һ˿мɫУ˵֮⣬Ҳﲻ׻ǰǸʦɻԣЩļһ 
־һʦλصѧѳʮ꣬Щÿһ֣˵徴Ľ֮ľ͸һ֣ΪԼ˴֪һأԭ޵еġ 
ƽ֮У־ദվãҲս۰ϲƽ˵ĻҲȻǣ浽һЩÿ˿̣˵Ŀؿ·£ûмķۡ 
һʼ־䲻ҷȴҲЩ룬ԽԽʵɲ⣬ӾȻĵУмܱۣ 
ֻԴǸʦﲻ׺ܿ˳ֻۣ»һЩﲻСԭ򣬴˷̲סǰҿǸﲻϡƽĽʲô˲ģ 
˿һۣҡͷ֪ʲôﲻ׿ȥòˣ޵֮ȴһ츳ӼִţԶǳܼһ֮Ҫ֮һֱƽƽ棬һõָ㿪ϣбһǧɾͷƽЩʦʦ֮ϡ 
ֺһӹʮ֮˾ţǰơһ֪ʲô 
־ĬȻɫưƵ˵ȼλµһ㣬ҪǴͷȥǾ׵Ц֪ô־˿ȴһ㻳ɶûС 
תͷ˿־𣬵Ȼѿʩչʽն񡯣ʽ淨ȴҲıԪ츳죬Ȼ޳ɴ˷費У磬ΣͷǲҪô淨 
־ǰ£ǣ֪ˡ 
˽𣬴ۣӹһ˿ɫ£ⶼֻ淨ʵҶʦǺε˼ǰʦµĵžãܹʽ淨һ׵淨 
ʲô־һ£ʦǰû˵ 
΢΢ҡͷʦҲ֪ġ 
־һǷͬСɣɵеĵزֱһ֮£֮ϣ߾Ȼ˵Ҳ֪ʵϲɵ˵ȷҲûж˵ 
˵־вɵø˼ֺ档 
ǲɣ۹ֻתת֪˵˼ֻȴҲ˵ƣͻȻüͷһ壬Ƿʲôһ㣬ĿԶһۡ 
Ƭ֮ջĿ⣬ϱЩ֣漴ʱˣȻȥա 
־ίʵЩ᲻ãλһҲĻ˶ֹ¿ͷŷȥ 
вñֻʣǸˣĬãָֻģߵһߣɨ趯ҳɨʯҳͬʱЩشطҲرɨƮ˻ҳ֮С 
 
ƬյأЩʯڱ־Ĵ֮УǿƽλƺЩϢƣ룬վϢһᣬŻת߻صʦõĴ֮С 
ôȻһ谵λ֮ǰһһ˸ȼš 
ֻǴ˿̣ȴȻжһӰЩλ֮ǰ 
һī̵ۣɷǣǵŵˡ 
ŲתͷһۣȴҲû˵ʲôתͷЩʦȥȻ̤һǰļϸ㣬ԱϵˣϹ¯档 
жûˣƽͻڶһϺϵ˵Ż֪λʦ᲻ҡ 
վλ˲ΡΡȥɨѿһԣһĨڼȥң㽫Ÿɫλʦϲô㣿 
˵ЦЦתͷȥȻ˼ˡ 
ͣһ£ȻֽŲӣͷҲصصĶ˵ˣȻϵıȽϿ졣 
ĬĬǸˣû˵߻ϸĵؽ꣬ĨŵһԣתŵˣһᣬȻղŶˣ 
ĬȻͷ̾ϢһǺʵȷܸߣǣƺһЩȴû뵽Ὣն񡯴˸ 
˺һ⺢ʣǺõģȻˣΪβѵһ˴ײȥô 
ɫһ䣬ŭݣ֪ôλˣһ侹ͣȷ̻Ҳֻɫһ䣬漴סˡ 
ˣһ£Ҫ˵һ¡˵ 
̧̧ͷֻǸˣʲôˣ 
˵ڽգЩʱ򣬷ȹ᰾Ҫµӣǰɽɽˡ 
˺üͷһ壬ᰣ 
΢ЦҲǵգ 
ЦһתͷȥرЩζǸˣǸϻͷˡ 
 
Ͻɽ 
һƬɽɽΪģ쿪ȥһɽ֮϶ɭַïɽˮĵط˿Ѿȫʧȥԭģ 
ȺɽХһ㡣в˺ɫƣѹĺܵͣеʱģȴԶǵտɱȡ 
ԭַ෱ɭ֮У˿ҲѾȫ˼Ǹֹ壬Ǳɱ¾ʬ壬һƬȷѪꡣ 
һХһӰԶӶ͵˸ǰ 
ֻϾմѪӹͣһ֦֮ϣܼһۣ漴ȥ 
ԭƽɭľ֮䣬ͻȻһ̶촦ֻ޴İ׹ߺȻڿնֻĿеʱӳǰӰǴһȥ󣬺̹˻糱޷ӵһȥ 
ڲ֮ǰ˾۾֮أͻȻŰΧͷľһֻɲ׹ߡ׹޴֮׹ǻ裬߱˳ȥ˼ͨޣ֮ 
ȻºЩĶ֣תۼἾͳ˼¾ɱۼƲϣ峤ͼǽ˳̳Щ̳֮еʦ㶮һЩϽ׷ֿܹһ󣬶ǰȥ䲻͵Ϯ׹ߣͬʱѸ֣ɱޣȻ󲿷עԼϡ 
ֻ޵Ҳˣֻ׹ȴǷͬСɣȵУ汦Ǭ䡱ȻҲ޷ȡʤΧԽԽ࣬ѹҲԽԽ֮࣬ҲЩɽȥȻ׹˹ 
ֻȻҪ㲻Ըֻɭֵӣ֮ǣƺɽҰҰ޷ݶ˹仯Ǳɱ¾ˣǱ˹رǿޣߵﶼ֣ᱻίʵѲ 
˿̣ٴη𣬶ŭڵİ׹˦ľ޴βһĸ֪Ѿ˶µľľһֻݿһɨһߣ졣ֱҵӽСޣʱĴ 
׹߿ͷŭһԳ𶯣޴Ȼȥ 
ǳһȻһʼͿԳ򣬵ô޴ӰȴҲʵھˣһʱ䵫Ǿ޴ǵص 
ϾǷˣйĴʥʹ֮ףȻйֻ֮ŤӲʹӰ׹Ťķ϶䴩˹ȥ෴ȥ 
׹˻׷ȥ 
һϾ񣬽׹ߵ˦ԶˣһҲȽԶˣǲǸ˦Щ۷ἿЩˣ 
ʱ۽һɨһһâ漴Ѫ˻˷ʱ˷޶µط˹ 
ӿпȥצ޾񺣲ӿȣʵǾĶǡ 
УһŮŭȡ 
һתͷڻȥǰȥ鿴һ 
ֻ֣ŵȳζ֮£ʬ壬ķѵڵϣѪĵǣԶȻиŮģ˶һâķâ£֮ͷǷƷ 
۾һʧâСǽƿ 
ŮҲһͷһƮ˹ȴ˿ûͣ٣âҫնɱֻޡ 
˭ƿ䵽ߣȻ 
֣Խƿ˿̵ĵУΪʲôնһϣЩֻܹ죬񲻼򵥣 
Ȼţ׼شֻǻڣƿȴͬʱһУһ̧ͷǰȥ 
ڸղŻһƬ񾳽ޣͻȻ糱ˮһȥǰɭһɱɱȴӿ˹ɱ֮䣬֮ߵ̲סһս 
һȻϽ֮Ȼȿɲ֮£ 
Ǿһ̣ǰͷһþľ󣬺Ӱ߳һ 
˿һͷڷɢͷ˫޳ףòӢǸƯļż޵ꡣ 
ֻЩĿɿڴͬʱȴͻȻоԵĽƿ壬֪ôԺ󣬾Щ΢΢Ĳ 
  
SHUCHINA
ʮļ ʮ Ը
ɭнƬǰ׺ݷͽеޣ֪ôԶԶɢȥٶ֮죬ʵһֻУƿʱķӦȴ׽͸ 
ǸĿ⻺Ƕ˵ϣϸһü˰գ 
˵ģͺʮִԣһ£ʵ˭ 
΢΢һЦ¶˰ݣȥм˼ΧһƬѪȵĳ룬ֻ΢Ц˭ʵĺð˭أ 
һѹǹ˭ 
ƿһȻҲ֪ͷħɷڶңƿΪϻһĽܳӣȻûоصϣȴѾء 
΢΢ͷǴкǵзѣֻǴ˿Ͻأ޺У˶ԽԷսѡ 
ƿǰǸһۣСģΧе޶£кܸߡһ£һ䣬ҲǹŹ֡ 
üͷʼ䣬ȴͻȻһ˻漴ľڶæתͷȥֻֻ׹һ·ֱײ˹ֻȴСҲһĳ壬ҽӽ˴ 
ϰ׹ô׷ۿת۾͵ǰһȷӰ޴ɨ˹ 
ĴǰСһ㱻ɨз׷ױ߷ 
ͽƿͬʱԾ˶ͨһ۱㿴ǰֻ׹߲ͨӯȻв͡ҪȴǰǸ꣬ʼնδ֣ȴҲ͸ǳ 
ˣֻаɵǸƿȴƺ֪ıЩ֮԰׹ʱһ˼ƺǷڱġ 
ƿģȻӲḻ۾˴˿Ҳ׹ֱӲǿ飬ڰ׹׷ڣżÿվѻ׹һ£ȴƺǼͣѰ˲ 
һֱ׷ͽƿǰ׹ŭ޴岻ŤٶȾȻҲԽԽ죬˿ģĿ׷Ƕˡ 
ºȻһֻ׹ȻѲǸƿЩ죬񲻸ǿ¡˷ͷתбȥ⣬ŷӹƿʱ򣬼ߣ 
ƿȻҲԸϵͷͬʱһָա 
⣬ͬʱ˷һ߳һڽƿâ֮УӲ˰׹Ĺ׵ǰ׹Ҳִȥҡ㽫ɴȥվѾǱѹ޷׷ϡ 
ô˿϶Хһڿն𣬵ӷһ̣һ۽ȥȻƿϷ 
𰡡 
һʱ̣ǰԭʵͻȻһƬĻͻȻոշɳ֦ͷϣɽĴֱ 
ǧһ֮ʣ˽䱸ϡǬ䡱ʢ˲һŽȫסͬʱӲԱߺƿȥ 
ֻȻˣƬĻ֮ȴǿķ˼顱һ죬ĹȦǱУʱ˳ȥҲͬһʱؿƿһϹ⣬ӱԼƬĻ֮ȥԶԶģЦ 
лˣպԵСŮӵл 
ǿסؿڷӿѪ¶һ˿ЦԼһݺᣬȻôһСһΡ 
ֻʱﻹ˵Ͻƿһôһץ˻һƱľͷ֮У漴˳תһȦ 
һ̣׹Ѿ׷󣬻ӵȴû̳ϣһž޴ͷ£˻˻졣ǰƬĻ˿䵽ϣವһֲˣٶ֮죬ֱš 
Ǹ֪꣬ʲôʱһǰһԶĵطֶ 
䵽ϣһ˿ȴˣֻ΢΢üͷ˼ۣͻȻղǴ˵֮ѡ 
üһ̧ȴ¶һ˿Цݣͷ벻㵹м۹⣬ѡ 
𰡣 
껰һĹȴϸͳ󷢳Ƭ֮һ֮ĹͷӰ󣬻̽˳ 
˵ͷʲôͭһСֻ۾Էֻ࣬Ӵ¶ͷпѴϲͣ¡ҺɫƤϣһӲĸ񣬱˼䴫˵׶Ĺֻ꣬Ҳûֻ˳ª 
һ 
ѵĲƺʮֵĳֻͷ࣬ת˹Ȼĵǰͷط׶޵ǰɫȴ 
񣬻벻ϾȻ޴ڣ 
ЦЦȥȻѵԴѿ׶ޱȣ֮£ȴֻǵ𣬻ͷȥ֣ǳ̫׶񣬼һֻСһ㡣 
꿴һȻղǸŮͬգ֪ڰգȴԼߣ˿һʮŭգ 
аԽ䱸ȴЦһԼܣֲˣ 
࿴һۣͷȻˣա 
δ䣬Ҳʲôһֱӵİ׹ͻȻõһ޿ţһ 
һֱ䱸Ȼ׹ͻѣȴŻţ˷ֱӾͳ׹ߣֻһ 
ͳһ䣬ѳ嵽£㿪˷ŭµĶһ׹ǣӲ߾޴ǰ߿ߣͬʱ𣬲ѷ˲䲼ǽ 
һ֮УɵģȴǸһֱûгֵꡣ 
׹ŭȴ׷ϲۿҪ죬壬ؽһӾȻһֻץסƬ֮µͳЦֻϴһɴֻںȻӾ𣬾ɼֻ˦˳ȥ 
֮УֻƮ֦۶ӱٴ˦ɭ֡ 
Уһ޵˻ 
У΢΢ۣ죬з紵޵˿趯 
Զ·Ҳ˻𡭡 
 
ɽͨ壬ϡ 
ŵ£۵ϣжλҲվеվſڣǵģȻڵȺĳˡ 
˭ܹõʵѾµһȵˡ 
ŵˣҲվףվţֻмɫĿⲻʱһ߿ȥ 
һµ½ѩվɫĮȻˮ´ʦ 
ãԶԶɽͷӶ֮˷׷⿴ȥԶԶģһ 
ȹɽ 
ͬʱһһӰſڡ 
ǺǣʦСˣ 
һ¡Цݵᰣ̤˽Ϲٲߡ˳һڷȳϵӣȥнʮ֮ࡣ 
Ⱥзһϸ΢ľƬ֮˵۹ȴеᰵ֮ϡλҲ߳ƵĽɫڳԴгϣ붼мˣ˿Уȴֻо֮⡣ 
ϡȴֻ׳ģӣǸʮǰѾ뷢ô 
ϸϸ᰼ۣǰЦʩҶ겻ϸµȻȻѴӡᡯˡ硯Ȱ˰֮Ⱥӣϲɺأ 
ԭЦݿɾеϣͻȻһƬ̺ӹһ˿죬ɫѾظȻʦǺ 
ЦõŶԡ 
Ŀ֮˺ЦƬ̺ЦԱʦȺˡ 
ᰵ˵ͷЦգ⼸գɽ˼ɾİ 
վӣɽȻ鴫Ӵ۽磬ҲҪлʦ͡һ£С½ѩ½ʦãƬɼʤ 
Ⱥеʱˡһۿȥĳ˳һҲ࣬ĿʱǸ˪Ůȥ 
½ѩǶ˶ɫĮȻڻʲôû˵ 
ЦЦסᰵֵƹд˼ͽˣɡ 
Ƿ롣 
һЦͬϣͬλǱˡ 
һѿ׹󣬵Цɣ޲ƹ˷Ȼݹ٣ʵԡ 
ҡͷ̫ˣ̫ˣ˵ţɫһݵʵǰɽʵ£Ҫλ󡣡 
æƹ̫ˣл˵ 
᰿һλһ£һϵº֮ƽٰ 
˵ʱ׷׶ݣڵ׵ﲻüͷ𣬵ƹ˻ν⣿ 
̾Ϣһλ֪һǰصϽʮɽ֮УһħȻˡ 
һ£ħ 
ᰵͷһħλԶ֪еϸҷһϽ֪ꡣħԺš񡯣Զֻ֪֪Ϊ䣬¾ 
ﲻߡط峣üѵƹͨУټϷʵȻܶԸֻħô 
ɫȻλЦǱֹ£ҵʵ֪·ͬСɣǷһܵԲðǰ˿²ķϣǸһ¹֮˷ȡʤϣȥӣ鲻 
˵ҲǣúõģͻȻ˵һֻħҪȫ޵һֵϣܽܵˣ˱Ͼǵõ֮ʿãȻ 
Ȼƹԣ²һǰδĺƽ١ҵ޵ˣһڼ֮ȻˣžȹͬЯ֣ħԺҵٷˣҲɽ̡ 
ᰳһƵãСŷһİ 
ЦЦƹ˵Цˡˣ֪ǵڶ£ʲôĪһƽ٣ 
۹һŵһۣҲڶ£ȴһˡ 
¶һ˿Цݡ 
΢Ц´Ϊڶ£ҪΪ䭣½ѩ½ġ 
һվˮ´ʦ½ѩһ𣬻̧ͷеʱҲըһ㣬һʱȻӦֱȸղоħƽٻоȵ 
Ŀ⣬˲½ѩǾ㵵ϣƬֱ̺˹ȥ 
ˣ˳Ƭ̣˵⺢⼸տˣȷǰ; 
Ц˹ҵȷǴ㽫һλĵӣеǰ֮ʣôһϲ£ǾϺͬʱҲӢʿ֪ΪΣ 
һԵﲻϲмЩһ߾ͺ߳Һֿ죬һѽס 
Ŀƶɨˣ½ѩϣ½ѩüͷ촽΢΢ƺҪ˵Щʲô˼ɵϲԣûд˵ 
΢΢һЦתͷЦƹ˷⣬ϰ 
ᰱȭ΢ЦСͽһƬϣ˳ȫ 
ֵؿһ룬ħüޣɲЭȲ׮£ɲŮòҲʮ⡭ 
һȻ˶û뵽˾Ȼͬµġ 
ֻ˽תͷһԵˮ´ʦ΢Цˮʦãѩĵӣõǡ 
½ѩɫɷףȻҲǱ¸ʱ˵Ļ̲ס̤һˮ´ʦһ 
ʦ 
ˮ´ʦ̧ۣĿ½ѩǾתתƺòпʲôһ㣬ɫĬ˺һ׮£Ҳʮͬ䡣 
ϣͻȻһ𰲾ﲻ׵ڣһ𶼲ŵˮ´ʦ 
½ѩӣҡһ¡ 
Զ䭣˿Ѿϲɫ 
ᰵЦƬĬ̫ˣ̫ˣȻλͬ£䭶㻹ǰлλ 
æϣȥ 
Цմ˷ѻձضܹǧţΪ´̡ 
 
أһȣ֮ϣų֮һ᰻У𣬴ᰵĻ 
ñɫ 
½ѩһѩɫ԰ףһֻֽʣ˳ 
ɫ΢䣬ˮ´ʦȥˮ´ʦȴֻ½ѩӰȻ̾Ϣһ۾һģ 
ɫһ䣬ɫվӣѩʲô˵ô 
ϣž 
˵Ŀ⣬ǸŮӡ 
½޷ȴƮԶԶȥӰҲԼƼƮҡꡣ 
ֻĴȴ԰׵ĺ쳱һ˫ʼᷢļ򣬵һ˸о 
أȻתȥеˣǸߴΰĵ֮⣬Ƭ죬֮ԶԶδ֪ĵط 
 
һ黳 
ϣͳȴնϱѩ 
ҲԸ 
 
Զ 
İɽͷںڰӰزһ¡ 
ɽҰԭ˷ĳͻȻϾ 
ǸӰţӰվ·оʲôԶ 
һֻӰ˳´ļͷ 
֮󣬺ڰд 
СңҵôͻȻô졭 
  
SHUCHINA
ʮ弯 һ ż
ƽǴһĴʱֿʼģǧȻǵúһοֲӡ 
Ͻϴʮɽ֮УͻȻӵ壬ĿѪԣ಻Ů٣˾ɱ̰ʳ⣬֮Ҳ̶á 
ⳡƽٴӿʮɽϽѸټϽϽ硢׳衢ɽֿ 
壬׶Ĺлʮ׷رǿޣĵֿ۵תۼΪ֮ϽͿ̿ƺҰ 
漴£䣬һ̻̲գһЩϽշ׷ϼҴڣȥֻϣⳡƽԽԶԽá 
¼޵֮ʿ޲𺧣һħʱҲʱͣעϷĶʼԼĶԲߡ 
λϷɷȣΪôǰɽݷõˣȻĂӹ˽١ 
·֮ɽ᰹Ͻ֮״ضʹԼڣݱաԾл֮ģҺҵסȰƹ侲ԶҪȫ֮ΪϽձѪ 
δɽѸ޵ˣ˵֮ƽʵһƣǿײУ¹֮ɵֵмڴˣһ֮ͬʿ٣֮ⲣ 
գյϢʽӦͬơ֮٣ռǰˡ 
ļǵسǲϲ̽ЩĵϸϾ֪֪˷ܰս 
ƽŵħɷڡźͺϻȴһӰƺڱ˴˹ʲôҲȷ£ʱһƬƽС 
ƽǰһ죬ڱˣϽﵽӵĹ壬ɱ 
ʼյȴΪһǰϷһİվѾܵǬǬ ֻЩ޵ĿƺԽԽ࣬ҲѸٵӿۿžҪأʱȫ²뱯֮صʱˡ 
˵Ǿ˵ϢѱҥԣĵϢȴĵȷȷһһ˵һׯѪϴǴǻΪ棬ھ뺦жȹÿһ۶˭˵ô뾪š 
ֻǣɥ˵˶ˣݏҲ²ؼһɡСҰһ˴һѾһˣԼҲ֪ΪʲôһֱǣҲ;ûеطȥҲȻ˰ա 
һУһԹߵˣƽ׶һ԰ʳ˵ƫƫҰһʲôЩӻﲻǺȾƾ˯ʱҪȥչ 
Ҫ˵ʳҲǺһƶѣһжǸڹߵֻۺӣСҷǵʳþˣҲԶǹһȾ˿ȣһҾ¶ǣӵҲ죬СҲҪһһһжԶܶԶˡ 
ҰˣԴһҹͻɱҪȴСҷֹ󷴶ǱģԺҰ˾͸ӵĳĬԣʱҲ˵һ仰 
⼸У߶ԹһɻСĬҰڣ˹ƺЩ仯Ȼ׵˵ҲѣǹȷǽˣԵı־ʱʼеʱȻҲûȾƣΪȴһǹŹ֩Сһ򱱷ķƺʲôһ 
ϷǳƽٵϢѵİӿ򱱷ҲһɵҲ֪¡ 
֮УһϢ֮һ漴˼ãҡҡͷȻ̾˵Ҫȥźأ 
˵ûôģҰ˶һصӣСƺûȽңԶΣϣ˵ƽС֣żչ˹˵Ҳζ 
һһɵļ֮£ڻ򱱶Уһɵ˵ϷԽԶ˹ҲһЩһ·֮ϴϷԽԽ࣬ϢҲԽ⡣ʮɽĹһ·ɣѾˡ 
ǰգڶϢиϢ˵ѾɱһǳأŵһɺСæ·Ȼ֪֮ϢǸҥԣ֮¿־壬ɴ˿ɼ 
һҹһ¶Ұ⣬һСɽͷѣΧڻԱߣֻйԶ 
СҴӺڰ˳ϱ˺ЩҰҲ֪ǴժģϹ֮󣬷ſڴԡ 
һǱ߿һۣһᣬ˿ԱߵСҰˣһ£Ҫ˵˵  
СЩ֣һһۣүүʲô£ 
һɸ뿪ڣڹͷСƺʲô֨֨ؽ˶һ֪£׷վߵС˳Š趯ķȥֻ谵Ĺ֮£Сɽ·ĹŵϣһȺˣŮ׶УȥƣȻǵǰš 
һɿ˰Σ̾˿ǴϷѵˡ 
ĬȻû˵һɳĬƬ̣ʵ˵ľ²֪Ϸﵽô£ͻȻ˾ɱǲˡ⼸Ƕ˷׷򱱱ȥҿҲҪټӿг̣ˡ 
СüүүǶԵģҲһ򵽴Ưô˵Щжر죬ûиõطԶذ 
һɵһۣûЩ˴ôЩ֮Щģеı飬еãϡؽѣܵɽȥᱻ˳ԵɱĹȥҿԶصĵط 
Сɫһ࣬ô죬ѵ綼ҪЩֳԵô 
һɺһ˵ܴ㣬ЩСˣ˿̷£ֻһطǰȫ 
СһԱҰӶ˶һɿ˹һɲЩٺ١ЦС־ϲүүȻֵطô˵ 
һɿȻ֣µصɽ 
Ұɫһ䣬ͷת˹ȥֻСЩ죬֪ɽڣ޵֮ʿĶ࣬Ͼֻһ֮Щ壬ԱͲˣﻹ˵ǣ 
һɹһЦͲ֪˰գȻûϢ϶ȺɱضƻˣΪǸς˿̾ƣټʮǰ֮սУŵġɽ  
һĸ֣͵һ 
һȴûע˸߲ҵصŵɽͷ˶֪ǽʵо춯صͨƻˣһ㰲ȫҿ֮ʿֻ֮䣬붼ǰȥƣͬԿδеĴǵƣȻҲǵȫĵطˡô޵ˣܲῴϰ˲ܰɣ˵գԽԽǵ⣬̲סЦ˳ 
һߣȴͻȻЦзһһСҰһȥֻӰվȴתصֻЩ˲˲ܣڱһŵġ 
һɱ泰ЩҲסŭޣǸħаȥҲǱ˸ϳ 
Сشеүү 
һɿСһۣ֪˵ˣסڣСתȥЩԥڻǵ㡢үү˵ģ 
һɴŭڵ㾹Ȼ˵Լүү 
СȥǶŹĲã㻹ǸһȥգϾطȫһЩ 
С˵꣬ˣ֮ȥ 
˵һǰȥ 
Сһϸֳɫš㣬Ҫȥ 
ûлشӰǰ죬ſͷСתͷվСɽͷСһЦҡ 
СǸѸٱСʧӰҲ֪ΪʲôûɵؾͻȻյģһᣬЩҪ 
˻ 
ƿ֮죬ӰҹջնƳһ˿ǹ㣬ƺĻҲһϷƽٵӰ죬Եһϣ 
뿪һɵˣϷһʱ䣬ֻҹ֮У֮£˷ڰ֮أĻ»ҰɽȣڿоҲǿտյ֪δȥźá 
ſڼͷСңȻֽˠһֻֻۣ۾ǰСЦţԠ˵ƺ󲿷ֵʱ䶼ǿֵġѵõ¶һ˿Цݺӵͷһȥ 
ŵطǸïɭֵĻҰɽŲľïľּܼ侹ݽ̤µĵطĽҰ룬Ҳδɽ֡ɫУδ£һɻħзɳڽһȦҲûʲô죬ת֮䣬ⷽԲߵĵطеľľͻȻȫήȥת۱֦ 
ɻɻУĸоһϸϸıϢںɫİߡСһϲؽһȥ̧ͷСҵıӰһۣԴȥϽһˣرСұ֮󣬠ʳͿʼųԶ 
ҹɫҹԭҰϴƬɽͷַһӰһҡڵ۾ΧӰӹڰУĬ顣 
֪˶ãԶԼһͺ漴ʧ٣΢΢ü۾ӲδƶȻƬ֮󣬸ľһ󶶶ȴǺСܻˡ 
˵ľС˵ƺͲУʱ򠭶ֱӲ˹ȥܵˠֻСһַֻؿڣȻǱżҰһֻȴ󣬺ʲôһ 
ɵЩ֣һۣǳһֻӰ֮УСҾȻһֻģĶ˻ǸӻССҴ࣬СȴʮɡƬ֮СȻܵ˽ǺһЦȽҰ£漴һӣ顱 
һ죬һĶˤǰ 
һֻҰͷֻվСһҪߣ˿̼ҰͷһѪȻˡ˿ڿ˿˿£һ¶Сҵ׽ģ 
СһЦͬʱָָҰָָ 
̾˿ЦһµҲ 
Сץץͷֻ۾һգգ漴ָָҰָָԼǱ̲סЦһ£һʱг֮ȥ˲٣΢ЦðգҰ㡣 
СҵʱϲЦտȻ֪շͬСɣԼһӣָ絶ҰƤһʱ͵Ƥ˿ȥֻ½ҰƤȥǣַ˸Ȫˮĵطϴ֧ľ𣬿ʼˡ 
⽥ʢСҺ͹յЩΣСʱͰѼҰԵǬǬ˿۾ͶŻͷðĿ óƵĸֵϼ˵㣬ҳСƿʼ˳⻺ܵ±߻˿ ܿģ濪ʼɵĽɫⱾ͸͵Σ˵ζ漴Ʈɢȥ 
ᶯ˺Ӻ˵ӣҲΧССĿյľ߸ߵֵӰζţݏзХ ǰȼյĻ棬񣬶Сһεӿſ׽ʱܵԱЩľ֦С 
žĿУ˵ζ 
شһ͵͵غУ𰡣 
ǺͳƺúԶȻش˹һɱ֮Ѹٞȥ͵Ĵӳ˼оѣüͷûĿ⽥ǸС쬵һ˹ͷҲûʲôɫͬͷȥ 
Сžһһ֦ѿҰζŨˡ 
֮⣬Ǻڰ֣ϵķƺͻȻ죬һͺ֮Ϣǹɱ֮ȴ֮Ѹٿ˹ 
ͫ΢΢üͷø 
žһС֦Ҳѿȥ 
ͻȻںХķʧȥ˲ݏֹһ㣬Ҳûκ죬ڰеǰïֺܵͲһľͻȻԵȥֳһխһ·ͨ 
һ˿꣬ӢļǴЩ޵ĸоӺڰһһ˳һƬҹɫ֮У˵ۣݏΧΪûûжȻڵϣĿֱꡣ 
Ǹ꿴˿漴ĿСϣ΢΢һס 
һ 
û˵СȴȻ֨֨ŭӡ 
СҽµͬʱղǸͳĺһεͬǣһεĺֱӴıġ 
𰡡ͳĺǸɫ󣬴ļ򴦻Nһ֮Ĺͷֻ۾Է࣬ͭ塣ͼ󣬼һſ֮䣬ɼڶݣڿ֧ǿɲ֮ڳл΢£ԼɼοѴ䣬ڹ޻ҺɫӲƤƤ֮ϡ 
ɫڱ˱䣬վѣ 
껹δش۹⻹ڹϴתѣ]һȥɵһֻֻһ׺ݵĿ˿̸ʮ̰ĿȴǹСңǵտҰ 
еƮɢſ˵ζ 
ЦЦԹղ˵ô궯벻Ǳˡ 
ϹŶޣѸ̰ԣһֻ㲻ʲô  
ҡҡͷȻֻѿڲͬһʳͲˣ벻Ȼ⿴ƴֲڵտ 
˿̹Ȼԣƺֻر֮ˮ˳һХѴӰ档ϻӰһ֮֨֨ŭ𣬾СҺնڿ֮ǰ 
ѡ𰡡һͺµֳֻצȥٱҰıֵľǲӼϕN𣬼θһ 
С렭ֱСÿ֪ΪΣѾƺСЩɵҴ⣬ֻ᲻ǰʳ¿еҲ 
ֻΪ˿ŭŵޣҰû꣬ζҲʲô 
⻰˵ĪҲ̲ס࿴һֻۣŵȴ˷Ӧֻ۾СңСһֻ۾Բֻֻ۾ɵһһƬ֮СҶѡ֨֨˼¶ݣ漴˼һƨڹԣ۾ֱſ 
ֻСҶζСֻ֮ 𰡺𰡡Ȼ˼ҲߵһͷǰڣȻҲڻǰſֻĿˮǲ˳ſɲ֮࣬ȴмֺЦ 
꿴£˹ҲںϰvŹ΢΢һЦλˣ벻ȻֶΣѶʱѹԣ 
ҲĿƮƮֻص֮У ɽżα֪һֻѡ 
ŹһᣬشЦЦԶҹ 
˵ĺã˵ĺáȣד֮ɫ һѡ˵ܿܿææȥҲֻΪ˹ѡ˵˵ν֮ˡҲѶһ㣬޷ֱô 
ᷭתϵζʱŨöһ궯֪ΪƷζʲôֻ֮⻹̰ʳųƵ޾ȻȥͬʱСҺݺݵˠһۡ 
澲ȼգӳڹϣ˻вͬ 
ʲô 
ио 
Ц֪иоɱֻҰ֪Ұʹη壬ɱ㣬 ƽȣ֣֮ 
̧ۣ꣬зֱ𴦡 
Ŀηֱ𴦣 
ƽд£ҹοģȴֲܲΪ֮ˡ˵У 
һ֮ɫˣ漴ϳֵɫ 
]һѣħ־졣ƪݼжޣĿƤ㣬׺̰ԡнѸ磬Ϊһ 
  
SHUCHINA
