ʮ ڰ 
ʦĬƬ̣ǵġ 
Ĭ 
ʦʥϵϽյֻϣܰϽһѡ 
۽ǳ鴤һ£Ͻ壬˿αһˣ 
ʦҡͷԴӷ֮׷ս˥΢ѾҲһ˲ţܹʹˡΪλл֮£ҴӦˣֻ˵ϽһҲûаգҾǣһ磬Ҿǰɣ 
С׶һû뵽ʦ˼ȡΪ˱£λںðȥʲô˵еʥֻȻϲȴóʦˣµǰҪϢô 
ʦ͵̾ϢһѾûжˣ֮ǰΪ㾡һɣֻϣܿ˵ķϣΪϽգһ֡ 
ĬȻʵֺγʦȴҲû뵽ȻزһԵСȴȻʦղ˵һҪʥһصŶ֮УǸܸô 
ʦͷ 
С׵Ȼˣ֮жʧһʥļҲ̫ż 
ʦͻȻڵ˵֮һҵĿִĿз 
Сһ£ʲô 
ʦԺòƽЪ̾˿ʥ֮ϣһʥǰġ 
С׿СһɫЩŹ֣û˵ˡ 
ʦĬƬ̣ʵǰѾ鲻ԣӰеõϢ׳ɽʥȻ⼸䣬ͻȻĪġǳ½ʧʱֻ廹ʥ֡ʱ˵֮Уֻ̳׷һԾʹʥ񣬱Ǽ̳֮Уȫϵ󣬻ǡ 
С׶û˵ʥ飬ϾǺܹʵġ 
ʦҲ֪ҲԸ˵תͷƣʵѾǷǳΣʥȫʧ˵ǸĹǸõķҲǰĺڻҡҡʵǵġδ䣬Ȼ˺˻ߡ 
ҴӦˡ 
ʦϲͷࡢлˡ 
СһԣȻʦλŮʲô֣ʵǺ 
ʦɫ˱䣬̾˿ֱӣҲֳ羴飬 
λС硰 
յĻ谵˴˾ĸߴɫľɭ洦ɼ޲йǣɭɭ׹Ǽ׹⣬ЩƿԵһС 
Դ׷ʮɽɭ磬ڰվɽ֮󣬽뵽һƬĺɭУǰģ 
ںɭеĵˡ 
ǰƺֹĺڰһ㾲ֹƿĵϣҲЩĽơ߶һȴһ죬¿ȥһɭɭͷǣڵϹһԣҲ֪ˣ 
ƿ̾˿ýᲦɨһߡ 
ڽʮɽǰ׼ƿȻûϵﾹ˵Ĺն񡣵Ǿ綾˵ԲСľͿڷһ·֮ϣʵ˲δŵĹޣ˵ǹޣʵҲ׵ЩǴĳЩޱģ绢һȵȣֲǰֽΪ塣 
ЩȻ׶ҲֻԳ˶ԣԳħ̺ϻɵĽƿ˵ѶԸһ·ɣֻ޴ڵĶȴÿĵһ̶ҷɡ 
ԶԶ׷ٵҲû뵽׷ǰʮɽ֮УԵΪֹƿûаֻȴʵƿͷۡΣһӽǸо֮Ķо֮⣬ƿҲҽӽˡ 
񣬽ƿƾźϻش׷֮ԶԶ׷ԴȺɭ֮ռȻҲûϢһֱͬٶднš 
ƿղݶ˵ҲŵסҲоб룬ǰǸһ㣬һֱͬٶš 
ɭ˸׻Ǻڰ𲻶Ĺ⣬ڤڤгĬעŮӡ 
أڰһһֻͷĹͻȻԱ߳˳ƿƿüͷһ壬ڰˢػ£һâںڰһ 
âУ 
޳ƿղվĵطֳüԶطһ쳤ͬʱ΢һ죬顱һѪĽֻ޴мΪƬڵϳ鴤֮󣬾ʹ˾ֹ 
Ѫںɭ׻΢ҫ£أΪɫ 
Ƚƿµǰڰ֮УرҰ˻˲ԭƽƣХ죬ڰд˷Ƭ̼Щ˸׻𱳺𽥳һ˫˫һԶԻС׹۾ںڰ⡣ 
ƿɫҲ˼֡ 
һУͻȻ޴Ȼ£ڵĽŲƺڰļžХӣƿΧм䡣 
𡭡 
һ˲䣬Ĺ޴ӺڰгǸ塣 
ƿӰƮǵضȺͬʱּâ˸ÿһεĻ裬й޺ȥֻͻȻȺʵ̫࣬Ƭ֮ͽټһطˮйͨƿŵĵطûУѾڸҰ޵ıϷŲ 
һṤڽƿâµĹѾ˶ʮͷƿ¿ȣҲ˺˼ӳԶڰУƺ޾Ĺӿ治֪ɭеôĹޡ 
ƿһ죬֪ЩһֻͷĹޱһ㣬ڿնϷȥ 
ƿ˼ǲԸɳɭ֮ϵģһ˲Ⱪ¶Ŀ꣬ɭϷƺжεĴڣҲǸҪģǷɭֺҪ׷ǰϼѡ 
ֻʱҲܲôˡֱֱ𣬵ЩȻ׶񣬵ûлģ޼ڵŭ֮ίʵɲ 
ڽƿҪɵߴľ˵ʱ򣬺һ죬ԭһĺɫľͻȻȫһ㣬Ӱ䣬ɫӰֱŨֻ»о綾 
ƿ侪ңڰӲΪ֮һ٣âͷʱһƬɫ⻷Ƭ֮ЩɫӰմ£ɫâֻñ֮ڶ˲ʮӰѿȥɢַɣԶԶţǺɫֻ֦ڰ֮зɽĻȳ֮ĺ֭ 
ƿȻĹһȴǱȥ޵ʱ˷׷˻вٸǷƿµȥ 
ƿɫ԰ףӣâʢɲǼͷƵ£֮ǰëȻġ͡ѾסâΧ֮ڣʮͷȻ飬ѪĽƿҲȾһƬ 
ֻѪζȴݏ̼ΧЩޣתۼƿͷȻɣâл䵲סһޣƮȫǰȥ 
ʱ˿̣ƿʵյ˼㣬׶׷޾Ĺأ²ãֻȫмǰȥ 
ɭУ˿ѵǹ˻ԶԶصڷХһ˼ 
㿪Ұצƿһһ굲סȥ·ĺпϣзɹ ǰֵģǸĹ޺޾ݏħһĺ 
㲫ǰӣҲ֪˶ãڽƿоѾĵʱ̣ԭһƬ谵ǰȻ͸¶һ˿ 
ƿϲâйâ𣬽һͷӵϵľ޴һȥȫȥ 
Ӱ趯ħӰѹƿâӵΧһ·ϼɱޣֱɱѪɣǺӲĪĺɭУֱɱһͨ󣬵ǲ֦ތƣѪ֭ɽ 
ƬɭֵʱԭĶ˵ŮӣȻȫ¾ѪۣѪһ㣬˵ɲ 
ֻǣΧĻʱŴɫȴΪ֮һ䡣ģȻһ£ֻǺɭ¶һ޴ʯʯ֮£ƮʹչݏĲʹ 
ƿֻһۣ֪Щɫ˿̣ĺɫɭ֮У޵ĺٶ𣬾 
ƿһҧâеֽ˽ˢػȴֻͷ˵һվסҲҡ˼¡ЩûôúЪϢոǶ׶޺ҲҪ֡ 
дһʯ䲻ԽӹѵҾȻҪͷɵҲЩԺڣڷϹٲ֮صĹϵð׷˽ֻһ̣ͻȻ֣ЩȻ˻վλãԼԿйںڰɭԾŭ֪֮ΪʲôЩ޾Ȼһֻû߳ɭ 
ҲǱǲֻƬɭɡ 
֣ýƿһڹ֮£ЩɫƺҲһ㣬Ҳûжʲô 
վʯ֮ϣо¼䴵˴Լɽ磬ƿһվ 
紵ѣŷ鲼ŰvѪΣƿվǸŮӣһfģæͷ 
ͻȻɭ֮Уһ޺Ȼ˲佫ĹѹȥȽƿ̧ͷ鿴һƬ޴ĺӰӺɭзȻԾ 
ƿֻͻȻԼǸӰУһʶؽâеͷâϹŸոշ𣬺ӰȻ˵һɴɽӿƿķ˳ȥڰգѾѪ 
ֻڿзڣ֮Ѿɳ˽ҿ飬ȥɽХתۼͿӰӡ 
𣡡 
ŵ͵͵ĺУǺӰ䵽ϣȻԵ˿ֻѪڣһ˫ĿɨķɭЩƺΪֻʱҲûʲôȻȫˡ 
ӰζһµӺɭлƮ˳Խߣ±ϣ˶Ķߡ 
̽±ȥֻƬɫ״ƣȻʲôȥعͷ΢΢ͷĶ塣 
ͺ 
ЦͷҲأƮ˺ɭУҪȥͣסŲ·һۣһƬžʲôûз 
һ˫Ŀ⾼ͣһᣬڵתԴ˷˹ȥɭС¡漴ͳֱʧ 
ɽ紵˵ϸ΢ڸȥдһѪݏûзʲô 
֮󣬺һ죬±âһӰʯ·ǽƿ 
һأ̴ڴԭѩӣϹѪ˿Ȼܴᡣ ֱߣâصߡĿ⣬ȴԼȥ֪ʲôʱֱͻȻһ״ֵĵ״ι׾̵ֶĵɭâɼؿ֩ 
ɱ 
ƿ̧ͷͶȥķһۣɭУһƬ ãݏ˼ʲôιĿֻصǱֵĵϡ 
УĹâתɽ紵Լ 
ɱô 
  
SHUCHINA
ʮ ھ 
ἣ̳
µһ죬ݷڼ̳ƽ̨ϵ⣬оҲһոµζСվڰɽϼ̳ǰƽ̨ϣɽƬսء
ɼĲԫϱڼ䣬˰սӸߴȥǾΪԼ԰æµϡ
С̾˿תͷվԵĹˣʮɽĹɲô׶Ըģ
ɫ䣬ˣʲô
Сʼ΢΢ЦҡͷʱԱһֽ֨֨УתͷȥȴС˹ֻܵЩŹ֡
Ƭ֮󣬶ĿⲻȻͬʱ䵽ӵ˫ϣСһһ߶һĴӣʢƵĴƴ
˰ΣתͷС׿ȥС׿ЦĪҪңҲ֪
СҺܿܵ飬˺С˼صӽȻͬȻ˷ܣֱЦĺϲ£죬㣬ƴɢƴ͵ģװҾƣǰ춷ʱֻһСһ
ڹСʦϸϸ̸ʱ򣬺СҴɭɭļ̳ʵģԻãܹ͵ס˳ʱ˼أ־ϲȻҲûСߡ
СҲ֪պȵƣ󶯣ﵽɽȥˡս˼԰飬æʱټСҿȥһֻëӣλע⣬֮£ңȻڷҵδҾơ
һϣҲ֪СҰƲʲôصطˣһ磬Ҫ뿪ʱ򣬺ܳȥ˻Ȼһ·ϺúƷˡ
ֻǴ˿̿˹СɫЩŹ֣СЩɻ󣬺ĿˣƬ֮СЦԹˣӦôһ£áƣҲʲô
δ˵꣬ԼЦҡͷתȥֻʣСҵۣСףֿһֻƴճһֻץץԴЩԻӡ
̳峤ͼʦԶΧˡ
ͼǳĬãʦҲû˵ƮһϢաڣͼɫ仯ƺ̲סʦ˵ôأΪһҪߣ
ʦ̾ϢһҸղŲǶ˵ˡ
ͼǺ޺޵ʥǻҲҪ˻αȥ
ʦҡͷˡ
ͼһʲô
ʦĬƬ̣ʥҲ˵ģֻ¡
ͼǲ⣬ʦ⻰ʲô˼
ʦ㻹ǵഫǸ˵ô
ͼɫ䣬ѵǸ˵ģ
ʦЦһģԼħУ˾ʥͬʱعħʱգʥȻȫʧֻľ֮ˡ
ͼãΪ峤Ȼ֪Ǹ˵ķ˰Σ̲סʦ£뿪ŶԣһڣҲһ㡣
ʦĬĬҡͷ಻ʮյˡ
ͼһ
ʦ̾ϢʵֺγԸ뿪һȥֻ¾Ҫ硣ϽԷѣ˲ž㶼㣬һϲֻ˿ӦΣ֡ǸȻ󣬵Ǹڰɷ֮أа֮ʵƽҪģȴǡ
ζһͼǣѹҪģȴǺų֮ġϡ
ͼǴ󾪣ʲôⶫڷ㡭
ʦĿʾ֮ͼǻ⣬סڲԣо֮ɫȴ޼
ʦһҼʱȮʯףʥоʾʥȺ͹㶼ǵѹ֮ʥʥôӷʧҾͲ֪ˡ
ͼǳĬ
ʦһ£ּ˵䣬⽫˵Ƕ˹ȻԾȻر˵ʱ˸ɫ䣬ǱȻⷨнܹϵ
ͼǳĳ˿ȻЩԭȾȻû뵽ġ
ʦҲ֪Ĵ˵ֻͰѹȲ˵ϣǴ˹ֻҲ˿һǹĪİ󣬸֪ԣ£ʵϽΨһָҾ磬ҲҪǰȥֻϣ֮ǰܾһϣ¡
ͼ촽΢΢ϵ֪䣬һ顣ʦӣͷڱĵ档
ʦЦЦɫҲм֮ҲعˣģὫҵʬͻع硣£ȫˡ
ͼû̧ͷ΢ʣʦľǡ
ʦƵһȥҲǸʵҲ㲻ʲôϽղ˼岻֪ߵغ񣬿ʧƣֻ侮ʯʮɽ֮Уʱܸƽٽ٣縺صԼҲҪౣء
ͼҧӦһ
ʦվΧһۣȻֵΣȻסĵطҲǲֻҪڣϣ
ͼɫֲ԰˼֣ǡ
ʦ̾һȥ
Ǹ͵ӰͼǵĲ£Сףɽ̳ʱ򣬲ûжע⵽
ŲѲ֪ûгἽֵϵĴʦӰڱע⵽ˣһϲĺԽԽ˶еĹۼ
ʦ΢ЦסΧ˻֣ȴʼûͣ½Ųһֱἵĳȥ
ڣ˽о˲ԣȺ֮Уʼ˴СȻ󶮣Ҳ֪˺ʲô
ʦɫҲЩɣϣЦݽʧȡ֮ģһֱˡ
ֻɳĬ
ֻǻ֡
Զ
ͼҲͣ˽ŲվȺǰˣĬĬǸ͵ıӰ
Ⱥо޽˿ȻһƬ˾ʧ룬ѾǸнԶ˹
ڴʦĹĬĬǸ˿ȥȻ֣Ǹϵϣ֪ʱˮ
ڣߵͨɽͨĿѾ쳹ɽȡ
˵忪ʼ΢΢Ȼ͵ĻعһεģƬأƬɽȣƬա
Զ˾˾ϲĴӵ
Ȼһ̣ʦ۾ҪƬеһжһ㣬üһתӡ
ɽУͻȻһƬž
Ŀ⣬ݷź
ʦϼᶶġ̤Ųʧͨ
УһƬš
֮Ҳ֪˭һ޳Ƭ֮䣬ɽһƬ֮
ʮɽ
ɭ֣ٷնɽһơХĸɽͺͺġûһһݵĸɽ֮£Ȼһ󶴡ڸɣ壬겻ͣкХӼ죬ݷĳŭ꣬ͣЪ
У˶һʯ˴СȥǸŮӣħĬĬХķ磬ͣЪشʯ֮ϣͳǿ籩Уһġڵľ塣
ֻǣȴݷ
һµ˿̾վʯ֮ǰĬĬ
ߵƺʯҲرη壬ʶԶ룬һᣬһſ㣬ɽ֮ȥ֮󣬾ʧں֮С
̹ǵ磬ĺɫƬɫ֮УƺҲԵƮһ˿ʵ
ôһֱãõƿʼ˾ǲҲʯ
ɭнͬʱ¾·һҷɱƿԼ²⣬ѵڵĴɱоȻԼͽ
ֻɱڣɱȴӰȥڣΣտֻ֪ɱжⲻ⡣ʮɽǲɱ
ƿȴǰ׷Ųһ·֪С˿Ҵ⣬ӽǸ¹Ϊ׷֮ںɭУȻҲûĽƿýƿһֱħŶ֮ǰ
˿̽ƿԶһСɽԶԶǸɫӰ̲סʼѵҪŮʯǰվһô
ӵħڣѾһʯ񳬹ĸʱˡ
ڽƿĵĿҪ۾˯ʱӰڶ˶ƿΪ֮һæϸȥ
ֻǸƺ˳õĳ˼˾ӣǸŮʯĬĬؾ˸
ԶԶģƿǸжʯ񣬵͵͵˵һʲôֻ̫Զһ㶼ת˹ȥħŶƮȥ
ƿüͷ壬ԽԽǸŶȻʲôܣпܾϹٲ̸˵ǸڡƧ֮ɽˮĵطôôһŮʯ񣬻ոպþʯſأ
ʯ飬ʯϵУֻ»˵¡
ڽƿۿҪʧڹŶ֮У̽ӣǱȥϸʯʱ򣬺أͻȻͣ
ƿһΪԼм侹Ȼ¶ΣɵдڣʱûлͷԼƺǷԼģ
ŷģæغӣٴ͵͵̽ͷǸŶȥ
һ֮£ֱ۾
ǸŮʯǰħŶĶڣһŰΧγǿҶԱȡҲͣӣĬĬעŰ
ԽԽ࣬۳Σһģӽƿ￴ȥȻһߴӣֳ־޽մܡȫɰɣƮҡ嶯飬Ȼȫɼ
ƿȻεһһ飡
ħ̳ȹ֮¶Ҳ֪֣ഫΨлǲһգл壬ͶֻزϢȻ֮УȴԹڣ̰ʣη¿־ʣǰԸΪ项
ССʱ½ѩһɣɽſеԨ£麣ߣԨ֮µ顣ֻЩǷ˻ǣѪɱȻ֮УȴʲôԵС½ѩδɣܿá
ƿ飬ȴЩͨ飬Ǵ˵Ϊġ项ǣǰиȴΪĳЩķ߿ȻԸػĳҰƮ֮䡣
飬Ȼĸߣټй֮ͨ˸Ƕ֣˵һ׺ֻˣıȳ˸أģ˺ƿ˷ͻȻһ
ȥǸµȴƺûбֳʲô⣬ס·飬ֻ̧ͷȥ
ɰɵ弫Ϊߴ󣬼סħŶĶڣսһֳֽܵ飬̾Ϣһ
ڿϳˣĵص
עİĺºӰЭļˡ
ͽʲôʸ˵⻰
ƺһ£ԶɲȻôһ仰̵ȫʹһ㡣
̧ͷŷŭӣΣȴʼĬĬͷ
  
SHUCHINA
ʮ ʮ 
ÿɣĬãص
Ǹ֮ǰѵûлô
ϵĺһᶯƺں֮£ҲʮֻּǣվûٻͷȥһǸʯŮӡ
ûˣɬ
𣡡
ȻŭХХʾ˲ڷֱըԶɳʯߣ޳֮ͽȻ˵ֻ
ԶĽƿüͷ壬̲סס䣬ôԶһһ׵ĶԻУͻһȣȴߴһ㣬졣
Զɴ棬ʲô飬ֻ˵ȴԽԽǲʹûû
Ҳ֪Ƕ˵ģǶԼ˵ģߣǶʯ˵İɣ
ľǰĳ룬Ǿͻֵܣ򣬴ӽͲҪҷˡ
һ̧ͷȥ㡢㻹ֵô
ǣȵֻҪ˳֮һͬغħŶľԶҵֵܣ
ϵĺƮԼԸоĵļֻǣֻƬ̣ӽƽҲĬǸԭڴ飬ת˸ķŭ
㻹ͷŭȡ
˿̵Ѿȫ侲һƽյصûлͷ·ˡ
𣡡һŭ𣬾޴Ľն£ǰӹɲǼɳԶض
ƿΪ֮ɫ֮ߣ֮ϡ
ֻǿȴ˿η壬Ǹ飬硭
ŭסڣҲ磡
Ȼ㲻ңҲԶҴ硣ȷˣµҾҪΪδ֮£
ӷŭȵô
ǷˣҲҪȥ
˵գƮħŶƮȥȻŭ֮һ޽ͷն¡һ֮ʤղţŶڵʯڷ׷ײҪ̮һ㡣
ƿԶԶԲΪֻ˿ѾûħŶ֮УӰʯڵסνֵĶƿȴˡ
ڹŶ֮Уɳʯ֮ŭХֹӰȴѾˡ
ֻǸŶĺڰĵ磬ǰǾӢֻۣǣڶͬˣǺαء
ХХңݷһȼķһ㡣
ħŶгĬȻѾȥԶ
ĬƬ֮תħŶڵʯ񣬾޴İɫŤƣʯŮΧ

͵͵ʣԸıͲɣԼһ˿ؼ䣬ĻصӰҲƮɢںʧ
ħŶǰֻظƽʲôҲûһֻǸŮʯɰͣЪХħŶͣغ
ݷˡ
Ϸɽ
ɽ֮£ħ̹ڵãħ̵æµ
طǸ޴Ȼ֮Уޱվƽ̨֮ϣ·ѪͷϹޡ
ţѪˮ֮УһҲԵǰһʱ仹ڷĻ񣬴˿ƺĳЩ֮ѹ£ҲίѪˮ֮Уٶ
ڰеķ˸ɫĹâתͶһĺɫĻţס
ŨҵѪϢӯ֮С
ӰһصǸڹߡ
ȥˣ
ȥĴ磬ϽֵǸмƣһ£ɴ棬ֻ˼֡
˿ֻɴᶯ΢΢ͷѾˣţ񲻳գѪѾһˡ
û˵˵ͷ
ĻֻѪһѾɨƽϻˡ
һۣҪԸŵɽ󡣡
ĬȻ
ת˿ȥͬʱһӽѰֻ޵ģ£Ͱˡ
ӺǸӰԶâҲ֪Щʲô
ΣתĬĬ˼̾ϢһӰµѪطȥ
ſ֮УѪζȻŨ
ǸѪعſ˳ֶУ߹˳һʮ·ǰԥƬ֮ƺһ˿˻תҲ·ȥ
һ·֮ϣڵӣһ˵ȼ׷׵ͷ񣬹Ҳô˹ȥһֱߵ·ľͷǸʯҡ
վǰԭ̩ɽһ飬ȴͻȻһ㡣͵͵һ̾Ϣƿʯţ˽ȥ
һֽʯŹϡʯҲ󣬰Ǽֻ֮ʯмһźʯ̨ɫѩ׵ûһ˿Ѫɫı棬˫ַؿڣɫġϻ塹
һŮӣĬĬߣ
ȥĿİŮϣ۽Ǻس鴤˫֣Ҳ̲ס˲ս
ʮˣʮˡ
ʮûһ첻ΪŮģĴ޷԰Ρ
ΨһġİŮ
ҲõͳɳƣļҺһ
ļվת΢΢˸漴˳ȥ
ĿɨӰһԲ
顣
һ죬ʯſֹϣʯУֻʣ˸Ůˡ
ڱߣ
ΪûˣûҵͳʯĻص
ֻбôƽ
ӣ񣬡ﳤ񰡣Ƣࡣ֪ô
ﵱȥʱûܼһ棬֪ǽиˡֻ¶㲻ãҲûȥȪ֮¼סǡǡ
λ˿־ߺ޵˿̾ȻҲ΢΢ˣ˵ʮ˵εĻôôôɵ
Ȼƽĸǰ԰׵棬˿ʹģ෴ģԼһ˿Ц⡣
͵͵ؽһҲû˵ˡֻ㰲ԼΨһİŮ
ֱʯҵʯϣͻȻߵһ
üͷһ壬ɱһʮǸ˭ҲŮʱڹУֻһģȴҲûж˵ʲô
ȴ˵ҷɣʵںһվӣȥ۽ԼһˮתӵʱѾǸ˾ηĹˡ
ߵſڣʯţ˳ȥ
⣬ֻվһ˩
üͷһ壬ǹϴĴʥʹ֮ף۰ĸطǳ´һľٶ
д·ˡ
Ŀ֮ϽǱߣϢ
üô
˹һۣ˵Ѿҵ֪ˣˡ
·ͬСɣҲϲɫ̲סǰ̤һ棿
˵ͷν̾˭Ҳܸᡣ
׿죬һԼ飬˫ȻЩ΢΢˭ҵģ
Ͻ֮УĴʦڹô֪лͲ֪ˡ
ͷⲻֻҪܾͺãܾȺˡУʵǺ޲ôʦ˿̾͵ǰһ㡣
˼գжܵ׷ʵ
ϢǹԼ͸¶Ϸһ̽Ӵġ˵ΪǸʦˣ޷Уֻ첽С
һˣô£
˵Ͻڶܵˣ⣬һ£Ҳ˲ˣС
Ŀһô£
ҡͷϽһǷȵڣǵ˺ѲȥϸֻҪȹһˡϷһ϶׻ģ˷ϢҲƺ
Ȼ׻˵ʲô
Ĭһ£׻ᵽһģһһŮӡ
ɫһ䡣
˹һۣ⣬׻Ϣᵽһ㣬ǹߵֻӣƺһˡ
кâһ֮󣬲صѾĿô
Ĭû˵
ʯ֮⣬ͻȻתĿ䵽ʯ֮ϡĿ⣬ݷʯϴ˽ȥǸŮӡ
ڿΪô
УôƵһ䡣
ʮɽħŶ
ƿϢƶΣǸɭĹŶڿ
˿̣ѾȥãǸҲѾʧûгֹŶڣһžֻдħŶд绹ںХͣ
ģƿӽʯŮӡСؽӽˣΧһֱƽֱߵʯŮǰߵطȻֻзХʲôҲûС
ƿȻãƺԼ
˶ϸΧ˿ħŶϸһۣһƬףǺڰĿֲħſ׶ĿڣͣЪ
ƿü壬ֱظеƬڰ֮Уа죬Ѫ壬ʵܡֻǴ˿̣֮ȴԶԶʤǸŮʯУصĴڣΣҲҪúÿʯ
һ̣۹ʯ֮ϡ
ԭǸŮӰɣƿôһ䡣
ԼüϸϸغϣһԵøӲĴģǾģǧ֮һġ飬ȴᣬһİˣһ
ǧķ˪ܲĥȥĺգ
йµΪ˭
ƿĬĬȥʯŮӣû⵽󣬾ֽӴʯһͻȻۣ𽥻ΣֳǸ顣
ֵ֮£ԭǴֲڵʯ飬µ纮ѩ紵˺ۣݷڽƿ£һһ¶ʯ֮ϣģ
ŮӣôһŮأ
ƿƳһ㣬ǸŮʯ
ǸѾȫŭɫ޴Ľ߸߾𣬺شһȻն£
  
SHUCHINA
ʮ ʮһ 
ڰޱأֻХԽħŶڰУһĵ顣 
ϵĶѨԽԽǿΧĺڰҲ䡣ɲĵ·֮ϣԱ۾ǰȥ 
һǻҪָıԼˡ 
Ҳ˵ˡ 
ǰ 
һĹ⣬ͻȻǰ𣬾ǹİһƬȴرĿ 
ͣ˽Ų 
Ĺںڰ˸𲻶ٻջƿƼЦ 
磬ɫ½󣬾£Ǹط 
ǰҲһվǸʱԻֵܣǰһȻȴݏڵصӰ 
ȴֻһµӰ 
΢΢ͷе͵͵ػôһ䡣 
ȻǰƮȥͶǸĹ⣬ɶһľ 
ĹʢŶ֮е綸ȻԭֻһĹǴɢΧ 
ݲƽĵϣŸİ׹ǣģҲ޵ġ޴ĶڣӲʯĹҫ֮£ȴֳ顢ݺύѺۣǱ˺һ㣬Ŀġ 
ڰУиǸĹű亮⣬ص 
ˡ 
βܳصŶұ֮䡣 
û˵ֻվǴ֮УƬ̣Ȼ󣬴ӺֱۣϣȻ˹ĺȡ 
𣡡. 
һͻȻ羪է죬ڹŶ֮зΧĺڰ˲ȴƬâתۼ˸ĿâħĴ֣ʥХ 
ΧŶǧʯڣ˿ҲʼͣҡʯСʯ׷¡ 
Х磬˿ǿġشϢ 
㻹ǵãģôžԼǰƬצĴĿâͻȻô˵һ䡣 
ǿ֮У˸ĹâͻȻһ¡ 
һĺ£ǿҵ졣 
ҲôƮʯ񣬻վߵĶϡ 
ƬâȴûκεֻĹߣӰյĺ 
û˵ʲôƮȥƮ˹â 
һƽأȻ֣߾ȻͬӲʯڴ𣬶ڵ֮ϣȴо޴Ҵãϸ֮£ʮ֮ࡣ 
ʮ״졢ɢĹ벻ȵƳһȦ㶼ڱ⣬ݏʲôһɭɭն۶֮УݏбĿ⡣ 
ӰȻ֣ʼӽȦӣأķг˳ġUUЩ׹֮ϣȻмߵͷ­Ȼʼתת˹ķȥ 
⼸ͣ͵ĿɲʱȴƺЩֲãĿ⣬ʼգֻһ 
ʮ߰׹ΧɵȦС 
һ˴Сİ׹ǣһߵİʯ̨֮ϣΧЩòһǣιϻ˿Ҳ֪ʱ⣬Ĺҫ֮£˿ɫȻޱȡ 
ΧеĹâХ磬Ǵ߰׹֮Ϸġ 
Ʈ߰׹ǡ 
âתĹʱʱ̣ݏڤڤ֮У˫ע 
Χеʮ߰׹ͻȻȫUUһ븴һ㣬ͷ­ת۶׷׶Ӱ 
һ̣һ˿ڿնƮڰա 
ݏһĬͺɲǼҫ۵Ĺâ˿֮ҫƲɵ֮˷Хȥ 
أһоǹߴӿԼ߳˹ȥ 
ҵķɭЦŶ֮пʼ졣 
ʮãͻȻһףХ 
һƬ֮£ڰ׹ǰ׹УǾ˴СĹϷǳ崦ѵطֱ֡סǡͷǣо׵ûˡ 
˿̣ӳŹĹâִһŰ飬״һѵĵطڷһֻԲ 
Ľں֮ϵĹһһذ˳Ȼ󣬽ŵ׹ǵͷ­֮ϡǰУһѵСƫУպ÷˽ȥ 
ڰУиʲôԶԶĺһ 
ӺȻһ£ҡҡâӳУȼյİɫ档 
ǻȼյģ˭壿 
ݏһ˭û壬˵ʲôһ̣Ǳȣ˰׹ǵм䣬ǵĵط 
ͻȻһжֹˡ 
Хֹͣˣҫ۵İ׹ʧˣڰޱߵĴӿĲسûһУ 
˭ںڰĬĬȴ 
ĺڰǻ⣿ 
һжƽبҲıĻž׹ֹͣ˺Ĭȥ 
һںڰžĵģ 
飡 
飡 
飡 
 
ոµĻΧһƬڣħһȴŴģʼˮ 
ˮǱѪХ޾ϲ벻赲ƣںڰп衣 
£޾ıһεů 
˭ںڰĴϢ 
ǱڵԽԽңǽǧԹ޵ĺÿһѪҺŷ 
ģΧ쿪ʼ𣬼̵ʯһεĶҡЩڰеİ׹ٴźӭħ 
ֻӰûںڰ֮УоǰȴڿħоǸʵѪ 
ǸоҪûˡ 
飡 
һ죬޴ӲĵӲҿһӣƿɳȥնӱ͵Ϯһɫ̲סɷס 
ղŵʯŮӼħһ㣬ľǾȥȫ֮£ֻǵͷէ𣬶һ㱾ͻȻѣڼ䲻ݷ֮ʳ˳ȥŽҼһ 
ƿϢδRңǸȻ總֮׶ֻεİɣټľ޽УСһᡣ 
ƿ֪Ӳӣһ˼æȥ֮£ѽƿħŶڸϵ֮⡣ 
һأƿַâ𣬷âȻģ׺βҵġ 
ֻȻ䱸Ǹ齫ħŶ֮󣬱û׷ϣε壬ȻƮǸʯŮӵߡ 
˭ħ֮أŮ񣿡ǸͭĿص 
ƿ˿˶ˣҲðλֻǳ֮£ʵ̫ľȥʯ񡣡 
һɫԺͣȻҲ֪ʯȷܣ˵ȴһ䣬ᣬǳҲƽϡ˴ħ֮أĵط߰գ 
ƿüͷһ壬⣬ôãҪܾħŶ֮У϶ھôһиأʵ鷳ֻҪǿȥ뾪ʲôﲻ˵ǰһͲý 
˼ŮĿԼɨɨȥͬʱʱԼڰĶѨȻѨ⣬ɵòȻɫ 
߾ŭһСѾͷȰĪҪҿԣⶴѨ֮ǾȥҲѰ·عŶȻ˽ȥģİգ 
ƿһôģղǸˣȥô 
һ˫оʢԭǸǸ˹ô 
ƿԹɫԼ˵ĹϵЩ²⣬ԽŵȻˣǸ˲ˡļһҲ˵㣬ĪЩ˵©ĽƿæŴŭ鲹һ䣬Ȼ ǸϽʥȣˣ滹ʥ񣬸ողŽȥҲ뿴Ҫʲ 
ôֻδ˵ڣǸɫȻͻȻ춯صһƿĻ˻ȥͬʱʧɫ 
˵ʲôкȺ͹񣿡ӶʼҲ 
ƿЩȻǰ 
쳤Х֮ȻתģֱǲһеħŶҵǸͬھһ㡣 
ʱ򣬽ƿͬʱһ 
ݏͣЪġħŶд磬ͻȻֹͣˡ 
ؼ䣬һʲôһرļž 
˲ҡ 
ŴˣݏҪ˵ʲôҪʹȫźǣȴʲô 
ȻתǸʯŮȥأǴ𣬾޴һȻʯŮǰޡ 
ƿһħ̣ƽ֮Ҳ֪˶٣֮ߵһͻȻǰʵƽֻǿ֮ټӣǲͣȻֻɰɣֻǱݏĳǰ 
ƿ˹ȥ龹ע⵽ƵǸʯŮӸǱħŶʱ򣬺أһĿǸʯŮӣҲסˡ 
ʯϣǸԼŮӡ 
ᣬĴʯ۾л䡣 
ԭǧʱ⣬Ĩȥһ˻ô 
ƿȻվ鱳ĵʯ 
ʯ֮УԶԶһʲôӳ˵һ 
 
ͷաɫҲ 
һ磬̴ơ 
һףըʡ 
׵תۼ˺աĺʮɽӿӿۼħŶϷ 
ưô꣬Ȼ£ž޴ıϴĿӿݡ 
ƿһұܣڷƮȴǻȻ̧ͷգһеķ˪ƺãУȴ˾ 
 
 
ĺХУħŶХ𣬴ԶԽԽ죬ԽԽ죬ȻƿֻԺкһƬҪѿһ㣬̲סΪ֮ɫæԶȥ 
Ǹ飬ȻתԼ޴ħŶڣƣ޽ŭĿü˿ɫRȻ 
ХԽԽתۼȻ嵽Ŷڡ 
ʾ׺Ȼը죬غХݏʮɽɽһζ 
鿴ȥһҡڶС 
Ƭڰצħһ㣬ӹŶ֮ 
ŭХӭϣ 
޽ӳʻ磬նڰ˲䱻пȴ̴ϣޱѸٵٶû 
ԶԶģƿȻǸ  
һ̣ʧˣɽħŶĶۼʣŴء 
һĨںڰͻȻ 
һӰǱһޱȵ˿ӣŽƿķ򣬴Ӻл£վǸʯŮӵǰ 
󣬺ХӰҡݏħϲХһ 
ֻıӰȴԵЩ 
վʯǰĬĬ 
ģȥḧǱʯ 
͵͵ڷĻصԽǧ¹ķѩ˪ 
硭 
  
SHUCHINA
ʮļ һ ɷ
ӺɽԱǸߴġɽעһɽȥʯգͻأվֻɽ֮ϣһһľǻɽ࣬ɽɵصȪˮð۶һʤˮ򶫱ȥһ·֧࣬⣬עһӡˮԹഫ֮УһֲɫֻǴû˼ǡ 
ħɷ֮һġڡãͽɽӲصʯɽУ֪ڹĴ£С׺ʹʦһоʮյİ棬ڵ 
Ϊʦʵ̫£˼ϺСֻòУ;й˳ôʦ 
;ļ˶糾֮ɫֻڴʦ͹ϣȴȫģ 
һһյغ˰ɣ 
۴ʦ˵ɫȴԽԽѿ֮ʮǰո뿪ϽʱӣҪ˥ܵĶ࣬ɫҲ˵ԴӽɽԳȻйСײȴ߼ʵڼн֣ʱ̲ס£δɽλĴʦһ;Ҫźˡ 
ҽ䣬Ƭҫ£˺ɽƬͺͺɽ 
ͣסŲȻδɽȴ˿תԴʦǰǰͷɽҪȥĵطǰһ·ҹʱ֣ӦþͿԵɽˡ 
ʦ˿̧ɽԴƣЦЦİɣˣڼλߵ֮ǰһġ 
һ漴΢Ǹ⣬ǰҲǹ⡭ 
ʦϵ۾˻ļ΢Цҡͷû˼ңֻ±㻹ֵġ 
ĬȻЦЦǰҲˣЪϢһᣬỹҪ·أ 
ʦҲЩƣ룬˵ͷڹĲ֮£ɽС˿黹ƽʯͷ 
֨֨һֱſڹͷСҽڵϡһ·ϣСо񣬴ƣ֮ɫ 
˿̺ӾĿ·ϡ֣֮󣬱˽ȥת۾ûӰ 
СȥķһۣҲ⣬عͷԼҲҿʯϢһ·ߵ죬ܵȻأδ˼ǣսתֻҼ˿ڴȻʹḧҼ˿ڣǰ䭵Ӱһ 
ֻƬ֮䭱ȴһӰѩ 
ҡҡͷһȻѰ˼С׵ĻͻȻɽ˻ҿ˰죬һһľҲûУ 
üҵʱʼˡ 
СվԣĬƬ̣ҡͷ뿪ʱ򣬺ɽɽ䣬ľïʢھȻͬġ 
ҡͷҾͲ֪ˡ 
С̾˿תӣû˵ʲô 
Сһۣ֪ǧ֮ǰһϢԺɽʵĸ飬ֻȴҲ֪˵ʲô˿ľҲ˵ 
ֻҪһɽ֮У˵մʱҲػһˣ̲סȫѪڣҲ벻ˡ 
ϢһᣬʦԸŶ˼ǰȥ˵·ʵҲֻǴʦһ˶ѡ 
С׶һǰţɫĬΧĵ·ȴƺϤտʼļ·ʹǵȹ·Ÿϡ 
˺ƺļѾʼСѣȻȻģ·źߵˣͨɽɽ·š 
֪ʱлĺСңֶ˼֪Ұץš 
С󣬻һƴӣǴϽ͵ġԭȻƴֻһ·϶϶ţӾȻҲڼʮȻһҾƶǬҲδٴ 
·С׼žƴȥʵ鷳òھƴϷ˸ӣСұϡµãСҸǸˣձžƴܡ 
һںӳҰУ˼ĬĬǰ· 
սбɫҲڻƻ赽ǰһ̣ڵ˺ɽɽ¡ 
ͬʱʦС׵嶼һ𣬴ʦƸоʲôվߵС׿һۣҲоˣ 
Сü壬ǧĵУоȻͬСɣ񡣼ڸյɽµʱͻȻ͸оɽ֮УƬͨĻ֮£һŨɷ͸¶ 
ɷ֮ң˸ߵĵҲ̲סмɵ֮⡣ϸо֮ȻƾԼίҲȻʣȴҲֻһ㣬ɷ֮С 
ɽУֻܣ 
ɫתۻָƽձСʦһۣû뵽⿴봹ͷȻоϽȻ֮ 
ͷѹصɷ 
ʦĬƬ̣˵ͷͬʱԱߵĹȥȴֻϣȻҲɫ 
䣬ɫɻϵѪͻȻѪɫĹâתͣҲڵס 
ؽɻ˳ٵǰֻħǰˣѪĹâһȦȦһʺâɢϵ˿˿Ѫһɼ˳Ѫǽһ΢˷ܵϢ߱塣 
Ŀ̧ͷǰɽֵĹâ 
Ѫ鼫ȿѪף 
˵Ϥˡ 
վ˹ڴһھұİȺӭӣԹĴʦǺεȵӡ 
˳ǰ֮󣬹˵ͷǴк漴첽ߵʦǰ΢һʦһ˿ɫλʦ塭 
ʦһЦഹ֮ˣˣˣ뾡һѡڳɻ򲻳ɣҲҪˡ 
һأһ񣬳ʦˣҲི׻ˡ·;࣬ҽɫѳ٣ʦɽ䶴ʱίһϢ̴ʦ 
ʦ˵ͷɫҲȷʮƣˡ 
һ֣Ա˹ʦ˽ȥһ˵ȶÿ˵·Ƭ֮󣬴ʦӰʧɽ֮С 
תӣ˿̣ǰվŵˣ˹֮⣬һĵŮӡںСңֻ۾תǰˡ 
ĿСͣһ£Сһۣ󣬻ǻصǰϡ 
ˣص 
ĬȻֻǵ˵ͷ 
ͻȻվţЩ졣ʮˣʮϤĽ̵֮䣬ȴƺһۡ 
վļӡ 
Ŀ⻺ɨϵãΪħСɣЩյ˹¡˿̣ԭѪһϵϴˣҲվȺ֮С 
ֻǸҰȴУ֪ǲȻǸһү˼ģ 
ڵƺԽ׳ˡ 
ɽ紵֪˭졣ɽݏиɫӰӣԼζ 
ջĿ⣬Ȼ֪Ǹڰ˭  
ƺԶںڰУڹ 
λô˻ʵϿһ˿ɫ 
һ£˵ѣҪ㡣 
һشǴ֮⣬̲סС׶࿴˼ۣȴǲԼʲôʱʶôһŮˣȵλʶ𣿡 
С̤һ̾Ϣһ漴΢ЦСôǲǻǺʹǰһʱķһ仨Ҳῴճɵɵģ 
Ӵϳеľɫֹ󣬸ʱѾõļˣͬʱɫ䣬ϸֳ˲ŵı顣 
Сףε㾿ʲôˣô֪ССյģ 
СĿƮԽƬȺȥֻƻ֮УɽӰӻߴ󣬸һ 
ʱ⣬ָɳ䡭 
㻹ǵãĵصɽֵ𣿡 
˫һĿ⾼ɫȴǸأȻǰס 
С׵ǰ׺ 
ɽ硰ءһ˵ᱡĳԶȥ 
ƧʯǼ򵥣δ̣ӼҾ㣬ǹԷ 
ΨһЩ۵ģһſʯڰڷŵ̴ˣطź飬Űʼܣһ֦ǺСʣԱ̨īδǬ͸Զطи໨ϴ͸ʢŰˮ 
֣Īŷ緶һ˿һħ̴ɷ֮ģ 
Сף˿̱վ֮У֮⣬޵ڳ 
ڷһʯϣһͼһλòŮӣϸϸһʻ߻һԺ衣ֻǻŮӿϸרעȫǻ֮ϣû˿ע⵽Աߺģ 
ʷϸ壬ʻеϸ裬߷ӵ쾡£ǻŮӣһ㣬ǹɳڻ飬Ǻ֮ 
СĬĬ⻭Ůӣ֮󣬵͵̾ϢĻ˲𣬽Сջ棬˻һ㡣 
վСĹʱĿҲиֳ˴δǰ¶顣ĬĬҡͷƬֻ̺޾Ȳ 
С׵۹û뿪Ƿĵһֱ֪ԭһȵǸˣСյŮ 
ȻһЦСȥʱҸϲϼһ棬Щÿ£Ҷ絶ʲôδ£ֻбȻҲ 
С׵ûпˣѡ㣬ĸ֮ǰһҲûкڵġ 
ĬȻ 
С̤һָָḧŮϸӣн𵭵Ө⣬żֱˣ 
Сҡ֨һֽУ˴档صòĺɽңƺһ㶼ûİĸоı£ּʲôһִŲƴοӣֺһڵҾơ 
ͣһ֮󣬺ӡһһڳ۾һҸı顣 
վڴǰź⸱飬ĬȻҡҡͷ̾˿תߵűߣ˳ȥ漴ֽŹϡ 
ǰ졣ɽеĵصһ·֮ϣм˶ͷ⡣ֻɫĮȻ۹ֻǰݏиطٻ 
߹˹սǣ߹ͨڵӵӰʧϤĺʯ֮ǰʱֻһݏĬӰ 
ļϵĺɴ˶תŹ 
Ŀɴɨ˹ȥʯϡһ̣û˿ԥ˹ȥƿʯŽȥˡ 
ʯţ󻺻ϣļӰһſڹµš 
ʯ֮Уʯ̨ϣڵ˿˿УһŮӣǣݏһ˿Ц⡣ 
ʯţͻȻĮǿǺȻɳһ㣬һɶһİ䡣ʣµģֻһӰϣ¡ 
һˣ 
Ʈ𣬴Ӻʯ̨Ʈʹ忴ȥݏһЩʵĸоòǰЦǰܰǲǣҲ֪ӵĹ 
оˣͳ΢΢Щʮˣʮˡ 
ҾȻʮ꣬ûãһҰɡģôأҲֻǶЦЦѣ𣿡 
ûлشֻ˿˿̣ǰۺַֿ 
һ㣬һѵġ͵͵˵ţǻһģһһǶһ𣡡 
ͳĻ̣ɢƮʯ֮УȻƮɢһۼ 
עһɽɽɽɽӺɽֱԻ֮ɽ޲ľ̡ʤˮɣעˮж 
  
SHUCHINA
