ʮ ڰ 
߽խɽӲʯ֮ϣʱͻأʯ̳һСģֻ¾ҪԴײȥ 
ʯΧطˮ鲻ϵ£ĵط۳һССˮ̶ʯ£ط˲ʯ̦ÿһ΢ʪζ 
С۰䣬òײŹճ֪жͷɽؼա 
һ죬NһǰԵΪʡ 
մɽ߳£С׶Խز[۾оµĹߣݏԲһ㣬ǵϡ 
Ƭ֮󣬴۾ӦԶҲ 
ǰȥֻǰȻʣһƬȺɽ֮УȴһƬƽ̹أǰ 
һһŨ˷ζķݰεض𣬻ɽ һ峺СϪԴǰɽƬԴһϣ ˵ķݣͽϪ 
ˮ֮ϣԶԶȥ˽ŘţȻһһľţǼ򵥣ľһ飬ᵹ֮ϣһŘˡ 
ʯţȴҲзζһʯֲڼʵˮ治ϪƽڹȥúʯһŘţϽ򵥶ʵõŷʽ 
һʯţȴСʯ죬ҾȻûŶգһţÿһʯնԽϪȥȫطŘŷζڴ˵س֣ʵ֡ 
Щ۵ףһϵû¶С׶˼ǰȥȺ࣬ҲԽ֡ ܴڶֻߴҲһ֡ 
Сţȥ֮Χ˶ǿΪף࿴˼ۣȴҲûʲôرĵ⡣˼ԹЩϽﵹƽࡣ 
һ⣬ôˣ 
С׵ҵ˴ʱͨ˿ˣһٴУиǾʱҲпᣬ֮ʱǸҵҪûз֮׶༪١Щˡ 
΢΢ͷȥ˿Ѿм䣬Ϫһ࣬һڶ˽ķݣһ峺ˮϻС 
һۿȥ˷ݶľĽ죬ʽȻͬķʵ޻ݽԼԵǽ϶ԽҰ޵Խǳ˷ףԴʾ˵¸ҡ 
·˰̯۵ĶҰƤë⣬߼вſһ̯λСС鱦 
СЦƤëϵȺûҼ۸ǱˣҪϼǴġ 
Ƕ˶ȴһ仰Ҳû˵ֱǰȥߵӰԱߣȥֻˮ峺֮վںӰҲԿСϪˮµʯ飬ˮζֵĴСǲ 
ԶԶĵطƻзӹų䵽ˮ֮ϣͷ£Ȼغ˫ᣬˮζ 
طǳĺг 
С˹֪ʲôʱܵϵСҺ̽ԴϪš 
ô죿 
С׳һ£ô˵Ҳ꣬ûУѾȥǻҵǸڵĵطա  
ĬĬͷ 
С΢΢һЦǰһָ 
̧ͷȥȻһֻСָ֮ȴ˾۾ӵһڰɽϣԶԶͨ˷ݵʯ̨ 
ü̳ 
С΢Ц 
ȴ΢нƣҲΪǼ̳Ͻطһر塣 
ϽȻΪ£һѰصĺûעϽףһЩ飬֪ġ 
Ͻ֮أ׳硢衢ɽ壬ֵضƣ岻ͬҲ͸ͬڽ̣ڸ֮УרżȵĵطǼ̳ 
̳Ͻһ֮Уʵųߵĵλڴ󲿷ֵĲУʱ򣬼̳ʦ˵Ļΰص˵ĻʵҲûʲô ҵʱÿսһҪʾ̳ʦ˵õҲǴʦ׿˵˲峤ܷµս 
ɴ˿Կ̳ʦϽʲôĵλ 
Щʦ֪ǺٽӼ˵ġ 
ĬƬ̣תͷС׵Ǹ˵ļ̳˵Ǹˣѵǡ 
С׵һЦصǰ￴ģһĴʦʩû󷨣ɽȥһǵһ˾˻ġ 
˵Ĵʦ 
Ƕһ˵̳ʦϽеλߵĻôΪʦзǿλߣÿһζ׿ڴּĴʦֱͨеˡ 
Ҫ˵ðʦ˿ҲɣǰƬеˣϽ˶ 
СȤؿŹ΢ЦΣô죿 
һֻۣ峿Nϣݏŵ´档 
һ仰Ҳû˵תӣɽļ̳ȥ 
С΢Цȥ 
طųἣȻǷΧ൱֮󣬶ҺųϽ˾۾֮أǵ룬ҲԽԽࡣ 
ߵȽϴĵ·ϣз֧С·Ա쿪ȥһô֦ɢҶ 
ԶԶȥµ·ֱӱԶ̳ȥģԵҲʡѶ鷳 
ֻǽ룬ע⵽ǶоҲԽԽ࣬Χ˽˷Լ˰յĹߵ̳ĸߴɽ֮¡ 
Ȼͣס˽Ųԥפɽŵʿסˡ 
΢з꣬ǰȴҲ֮⡣Ϊϵʥ̳ûϼӽ䱸ˡ 
ɽŵʿʵ٣һۿȥҲʮ׳ӣԶվͨɽĵ·Ͼš 
ʱסǶ˵վǰӣϴͨװͬؿһľLľףгųǹսʿͨ˵ˡ 
´˹С׼ۣĿ⵹СƯ϶Ƭ̣Ȼߴߴ࣬ 
תͷС׿ȥСһʼ򣬵ңôãЩﻹǵס 
ĬȻתͷƬ̣Ҫ飬ݼǵĴʦΪˣѵ˿˵˼ֿ 
Եģ˾۾֮Զûˮկ￪ջϰƿܹͨ˵˻ȴǽüһۣȴгǹҲɫ࣬дʣߴ 
Ȼһʱ֪Ǻãʵ˵Ϊ˱ʮ궫ߣѰҺ䣬òЩȴЩսʿסʵڷޱȣֱӳִЩˣ̳ҵǸʲôʦΪҽβźá 
ֻϾѾǵ֪µ֪꣬˿ܳ嶯һֽˣֻʵ䷴ǳƬ̣Ϊﲻͨڰɽļָ̳һ£úҪǵļ̳ȥݼʦ 
˵Ļûָָ֪ŰɽǸ̳ĶʱΧеˣվڸԶսʿһЩֵ˷ŭһʱսʿǺΧǰΧ 
һ£СԱߵˣܷ˵Ĵɻ䡣  
ʲôˣ 
С׿ΧŭȺм̳ʥַ֮أƽʱ䶼ָָ̳ǼĲ֮٣趯 
һۣûôҪ£Ȼ˵ 
СЦһĶ¶ҲҪ룬ҶˣĻǵô࡭ 
ȻһʱǾͷޱȡ 
Χ˿ǱΧ֮Ҳûʲô֮ɫ̸еĻмֽ֮⣬Ůȴֱ˿Χ˷УЦȻ 
ΧŮųСǶݣһʱԷ׷wĽǿӿС۷ʱ򣬵ʱȫʶƬ̼ߴ˷һԹŮʥ̳ﲻ⣬ǧСٴơ 
мм̲ס˼䣬˵̳ǸӣŮ˵ûʲôɱеģŮģҲȵȡ 
δ˵꣬⼸ӵʱûŮȺУǵĸס㡢á̡áûϵʶŮִ򣬻ߣ򾾷ץۣײأֽ֮һ£ǺʱƬ֮ͨͨЩӸͷ׵رϪϴˮ 
Ůǿɼһ 
ЩʿҲû뵽Щ帾Ůôŭ𣬾ȻҪĲʸ̳սʿҪӷŭЩ˼̳ʹʲô΢۾ͱҰʹ 
Ϊ׵ǸʿƺʮʿͷĿǼںɥڵӿһۣһŹСףʱɫ˪ҿСһۣסƺˣԼĿ⻬ˣ˵ףŭ³³ߴߴ࣡ 
ҲǽȻ֪ΪʲôȺ֮ͻȻһ˸Ů嵽һ𣬽ץһӵ壬ЩףҲֲ֡ 
ЩﲻͨղԼд˴ɣŭˡۿΧԽԽ࣬ȻС׶ˣЩ˶ڣ׳Լʵһ塣 
ʮϣʧٵίʵʹ֮ͻȻôõһϣȼҲ׷Ź ˿˵˵ͨٱȻȴֺ²ùͨһĪʲô˼ɻ䣬̫ԩ 
վǿУ߸ԸΪѣʵΡ 
Χ˼˾Ȼ֮ڸģվԭһԣеĻмżɫƫƫŮӾȻЦԽãΧ֮¾ƺǸˣЦԽģȻ򼸸һֱЦЦʱǼԵκ 
龰䵽Χ˸ŮУʱը˹ǿ̣벻̣֮ԽԽ죬Ҫÿˮûˡ 
ۿȺҪܿƣڶ˸ŮҪǰȥǸɧСúýѵһ٣Լ̳ϵΪúõΪԼһڶʱһȣɽЩսʿ 
׳֮Ȼ˵ѹȥгϡΧƺҲʶһӶɽϿȥȻм 
  
SHUCHINA
ʮ ھ Ҿ
ɽһȺˣСȥֻߡ˸ǿ׳սʿӵһȥʮͷ 
ղŵһȣ߷ġ 
Χսʿ׷ԭȺҲʱ˷׷׵ͷ߱ʾ⡣ 
Ⱥߵ߳ȺСǰǿȥҲͬʱڴ 
൱ߴȻΪ󣬷ޱ߶а׷֣ǽһ˫۾񣬴˿üͷϸ 
ߵߴߴ࣬ 
һƺ͸ղǸʿʵĻ࣬һ˼ӦѯԼʲô֣ʲôɣ 
ֻ룬ȴȻ˼ֻõҪ飬Ҫ˵Ҫ̧֣æַҪݼ̳Ĵʦ 
˵ʵҲڿգЩ˸˼˵ʲôãǲ˵ûòֻµ¾ͻᴥŭЩˣһʱн֡ 
ƺԸ˵ͻȻüͷһ壬ϸǶ˼ۣðԵ㡢ˣ 
С׶һ漴ϲ˿ζʮˡæͷģҪ飬ҪݼĴʦ 
߿һֻۣϴȴϽװʵشֲڣȲȻͨˣǸŮӣʣһͨŮҲ۵·ϣҲǱ߷ζ 
ʲôˣҴʦʲô£߻ 
С׶һֵۣλɣһλΪˣǱɢȥʮ֮ţдһꡣʮһ㣬ʵڡ 
˵˴ԺиֳȻںɽʯıӰһʱ黳ȻЩԱ߶Ȼ˵ĻҲ֪ڿʲôһʱԴЩø 
Сվڹߣһ˫Źʱ˿̣ҲһֱǱһ˿·͸ĵЦݣΪ֮¡ 
˶ָ㣬Ʋ֢ȻҪûˣԲһΪƾʩչлʧɢǣȬʮѰ֮󣬾Ȼ޷ҵҺýһСףŵҺý˵Ĵʦд˵ȻػǰʦһҪԮ֡ʵǸж 
֮üͷ壬ǸӣɫϿңʵڲ˵ѣƬ֮󣬵ѵ˻壬һᣬϼ̳ȥʾһ´ʦ˼ҵ˼˼ҲϼǣҲûа취 
ϲͷелˡ 
ߵ˵ͷԥƬ֮תͷ߼սʿ˵˼仰Ǽսʿͬʱͷ߶һɽȥʣµսʿ£۹ⶼעŹˣҲ֪ǼأǷҪǡ 
Χ۵ֻߴǶУһ߰˵һͨԸսʿסˣԼɽϼ̳һʱ۷׷ף˽ 
ô˫۾ע£أ룬˿ûע⵽ˣСȴȻ¶΢Цܻɫ򼵶ʻߺ޵Ŀ⡣ 
ֻСͷЩ˲ȤĿ䵽ԱϪˮУζȤĿתعۿţʱЦҲҪСϪˣӡ 
˵ļ̳ȫɾ޴ʯɣΰߴԴһ˿׾Ǹߴɽϣ̳֮ǰֻ̳ǰǸƽ̨ƽóεĴʯɣ൱ƽ̹ƽ̨ͷǼ̳ڡ 
޴ʯ߸ڼ̳ǰ棬һȥ²ʮ֮ߣʯһ˿Ѻۣһʯ̶ɣ治֪ȴܹҵ˾޴ʯͷҾȻܹǰ˲ڼ̳ǰ档 
߹޴ʯʯ齨ļ̳ἵ˼̳Ͻĸʢһþ޴ʯ齨죬һֱӿɽ壬ڼӲʯڳġ 
˽ȥʱܵĹ߰ΧƺҲࡣ 
Ȼ֣ʥ֮طǳϤҲʲôԥֱӾ̳ȥ·żһʦ˫˴ʺáùС׿ˣضܹ˵֡ 
ܹʦֵʺõģ˼̳ʦ֮⣬Ҳֻȫ峤ˡ 
߼ţ߹ͨ˼̳Ҳ̳ķ䡣 
ʯ֮ϣ޹ɵװΣΧʯ֮ϣͿĨʺѪҺԴżȵϡ 
Ӻڰȥһж 
˵ʥĵطҲ±飬һϵ·˽ȥ 
޴ʯ֮Уտյֻ棬ȼһŻ棬ԵرĿ 
ǰһͬʯ̵ĹŹʯͷΪȮ״ȴʮ㣬ϸзצڱϻԳʵǺֵĵ񣬿ŷ 
ټʯУȴֻһˣӰȥǲ϶ͣĬĬڻǰ·ڤ룬ַ·Ĭ 
ĵط֪ôһֽʱסͣͲǰĹо 
·һжǾ׶Ĭġ 
ܣǰǸ˵Ӱĺ 
߻ȥһɴͣ£صʦ 
ڻǰߵǸӰ˶һϵͼǣôֻˣȮּ⣬ҸղŲѾˣѵ㻹ʲôԻĵط 
ƺͼǵߣǵϽ峤ֻصʦȮ˼ȫ֪ˣҲһᰴȮּȥġ 
ʦȻûлعͷֻŶǾͺáʲô飬ת˻ҸоЩ 
ͼ峤΢΢üƺԥʲô˵Ƭ֮Ǿֱ˵ˣʦİˣϣܹݼʦ 
ǰĴʦӶ˶һֱŻͻǰǸȮʯͷ­Ҳ΢΢תϡֻܿȫ׵ϡͷ 
˭Ѿһû̳߳ˣôң 
ͼǵǵģҲеǳ֣ʦһ£ҪҪ 
ʦĬƬ̣˵ʲô𣿡 
ͼǵУһһŮǸе˵ˣʦһβ 
ʦһҪ̺ȮˣûЩˣһؾǡ 
ͼһ£Ҳûж˵ʲôõģȥת˼˵תȥ 
ֻ˻ûȻӱʦȵȡ 
ͼתôʲô𣬴ʦ 
ʦ͵ӰȻŻ棬ϵҪҽεģʲô 
ͼǵ˵һ൱ŹֵĲ֢һ˵Ļʮȥš 
ʦڻеӰһ 
ͼǼ˵˵иָһҪлҽΡҲ֪õϢ˵ʦܻҽΡ 
ͼ˵꣬ʦȴûʲôӦӰһҲ֪Щʲô 
治£ŻеĲͼǵãȴȻʦ˵Щɵصʦҡȥؾǣ뿪 
ʦɳĬţһ仰Ҳû˵ 
ͼתȥҪ߳ʯҵʱ򣬴ʦȴһε 
һΣҲĳһǵĴʦƺҲھøӵ˼֮󣬲˵˻ 
㡭ɣ 
̲סսƣȻչȻΪǶϸ 
жãûļ㽣ԽԽĲһֱŰɽϵļ̳šλߣȥ֮Ȼûл 
ѵλ̳Ĵʦҽ 
ǣԼĪʲô 
̲סôţҲʼĽ졣 
Сһԣ۹䵽ϣڸǲ˽ӣһԼ飬·Ϳϡ 
̾Ϣתͷȥ 
ΧΧ۵ˣѾտʼôˣϾôã峤˼̳ȴʼûû˵Ҫδˣ൱һ˶ɢȥ 
ΪС׵ò̫ȴվڸһߴ󵨵ؿһ߸̸Ц̸ò 
ںСң֪ʱѴС׼£ܵӱߣ峺ϪˮԱߣˮʯ϶ζӣץ㡣ǽƻܵĴˣԼһˮ 
СҲںĵȴһᣬˮƽЩ˻Сҿ׼ᣬȥܶʼСҶϷȤ治ᡣ 
ɽ£ȺɢȥΧظƽ 
ͼǻûлԽԽǽмȥ̳׽סǸʦúÿ󣬵ÿÿӰڻӲѹͷ 
ȴζĥˡ 
ϽԵĽ飬С׿˿ЩսʿҲ׷˴˹ЩսʿʵҲ֡ 
ֻʻһôҪôõʱ䣬Ī峤ʹʦʲôҪ 
ԸӣȻ׹˾ʲô֣ô˶Ⱥ֮ãЩҲЩ˼ 
Ƭ֮󣬸ղǸĸߴСͷĿضԹ࣬ 
һʲô˼ȴսʿһƤƵĴӣ 
ֽסһֻиľٿǸսʿֵڱߣ˸ȶĶ򣬰οľһţȻζŨңһҾơ 
ЦһͲˮ֮û飬Щ˶һ룬Ҳ˼ҺգǸսʿͷ΢Цƴŵڱߣǿһڡ 
һڣʱüͷһ壬ľƼŨңζϽķǣй֮Ȼһʱľܡ 
ı䵽ЩУʮ˲ɵöЦϺҾƣϰߵıҲǵһοˣЦлмԺ֮⡣ 
һ漴뵽Щʵ޶⣬ԼˣܹƢֻÿЦһҪƴսʿǺЦţ־Ҫӹ 
һֻƴԱһľˮӹн˹ȥ˰һӹƴģȻվԱߵСס 
ֻƴŵǶˣǾζϣŨ֮Ůӿžû˿ʣй֮⡣漴˫һ̧ǾƴŵڱߣȻǴں 
˴󺧣Ҳǳһ 
С׺ϴһڣŷ¾ƴϽ¶ɫһ 
þƣ 
ۡ 
һƬȴһȺսʿϽҾƣ׺һһֱǿҲǾ˵˵֮УŮһ㶼ǲ˲źȵҾƵġ 
Ͻǰ⿴ĵŮӣȻϵĴںҾƣҿķӦֱƹе顣ӸþƣʱȻݣ׷׽к 
Сװϣ˿ƺΪҾϵһ㵭ĺΣͻȻһסƴɿȺսʿôаָ˸ָϸϸġžһ 
ȺսʿһɧǾǺЦƷϽУӼ˴˾ƱȾʱ˱ȾƵƣģŮӾȻı׼ޱȣһʱ 
ģǵֱ۾ģȻںͷ 
ֻСЦһĿ˿ˮһ㣬һͷ㷢Ʈƴŵڱߣ๾ں 
˴ʧɫﵹˣֻаСʱȻУŮӴ˿̼һŮˡ 
ƼңôһҾƣ壬Ҳûһܹһ£ȵķ֮ȻǴˡŮӺͷͣЪȻǲͣĴڴں£һʱӷ׷׶ݡ 
ƫƫղС׻Ǹ侭ƣ 
Ͼֱҵ֮һŮսʱĿ˿Ҳ֪˭һһźгǹڵϣ⿪ŵľƴ̧ͷͺȡ 
˷ףһÿ߶оƴһͷʱըһ㣬˷׷ǹȾƣʵ׳ۡ 
ֻǸСͷĿͻȻѹֵþƣȴ˸գƴȻСˡۿΧͬںȾƣͷĿͨ죬дʱȣѱҪųΣա 
һת鼱ǣͷĿವһ´ܵԱһӱߵʿȻֽоƴŵߴں 
ʿʱŭνʿɱܲȣһҪƣͷĿзͻһȥʱһߵһϴˮڰˣСһ 
ʿί֮¹棬ܹʹ˰ݣϣһǸսʿͷĿȻһţܿԱһ˼ңƬ֮ھУ˾ȻһҾƳˢһսվһ𣬹๾ںȽ 
Ŀɿڴһʱɽϵļ̳ˣֻһȺΪһһȴǸŮӣȴһȾƣⳡȻ׳ȴʵڻ̲סð 
˿̫׳ʱΧˣ˲Ϣɢȥֻ˼˷ΧһƬˣղΧȺٶϡ 
̷̯ӣӵȫܽΧˮйͨ㣬ɽ˺ 
ȺвʱУ˷֮кõ 
ֻ룬˫ƴƴ˿Ȼ˹ؼʱ̣ҾƣǵУȻǾȾƵսʿ˿Ѿʼ˵¡ 
ÿһ˵£ȺеʱһƬȻ˷֮ɫȴǳס 
ֹһᣬԽԽ¶ʹ֮ɫ࣬վȣҡҡλΣȻҪ֧ţת֮£ֻȻء 
žžž 
սʿԶģһƬߣֻʣվǿ֧ţаǸսʿСͷĿ 
Сֱ۾ֻС˫ƱշǱգϺνŨǴ𪼡͸һ㣬֮۲ˮӯӯҪ¶һ㣬һ۱Ҫ 
ֻòˣȴǿɲֱ˿̣ȻվȵļȻڴڴڵغҾơ 
ڳ˰һЩŮǶԺȾʶˣһ۱㿴Ů˿٣ԱһȺӣ֮࣬С׾ݣ׷Ϊ֮кá 
飡 
飡 
죬սʿˤʱ˿ֻ̣ǸսʿСͷĿ֧ţŲģȻҲ˼ޡ 
СɫԽԽ죬һᣬΧȺʱһ󾪺Сȴ¾ƴһ˫Ҫγˮһ㣬⣬绨žƴȴȺһӣЦ 
ȺʱһƬȻǺþƵ˼ŮӾòôǡִһþơ 
ɲǼȺޱҵ 
Сװͷһ˦Ҳ˼⣬ӽŲҲ˼ģߵߣпסӣǺһЦ 
Ȼ 
Сױ۾ͷڶƬ̣һЦЦ갡꣡ 
ͷ̧֣Ⱦƣ 
ǺȾƵķˣҲǾģ 
䣡 
һˣǸͷĿҲȻأܼģ׺СƨɵȻƬ̺ʡ£غ˯Աȥľƴ鿴СҾƣɵΪ֮ɫΧȺȺȻȻѾǲ˼ļ¼ˡ 
ǣûǣȻһ˼ŮӣںȾơ 
С׵˿һ㣬Ĳ¶һؿڼҲ˵ɫ 
ģ˿ƺҲվȵŹӣڴںš 
Ⱥ֮У˿̽ϱ飬Ѿ˷˾塣 
ڣС׺һҾƣƴÿ˫ƺˣȻЦЦһӣټƴ˳ȥ 
ܹƴ飬漴֣ƴȻտҲ 
˴ľƬ̺ΧȺȺĬþãͻط۵ļк 
һƬУȴձС޹ǵĿϣװ͸죬뿪ϼ䣬۲ˮض 
㡢û°ɣ˰죬˵һ䡣 
Сץסһ٣ƺͷѩ׵ҧ´ҲأģЦ⣬ȴ˿䡣 
㡭С׵·ҲҪγˮһģڹߣš 
ϲ𣿡 
 
  
SHUCHINA
ʮ ʮ ̳
Ϊ֮ȻֻСޣˮγһ㣬ӳԼӰݣ̲סͷһ 
ˡ˵⻰ʱ̲סͷ΢΢ĺ顣 
С׵ӣ˿ȫվסˣȫڹϡҧһº촽лһ˿е͵һ·һķ飬ģͷڹͷ 
㰡⣬޵Ůӣص 
ƺΪ̫ңͷڹתĦͷ˰ɣֻĻڹߣš 
ˣǻ̫۰֪Сɵϣ 
֡Сɵϡеļֱľ⻰о֮⣬Ůϲʱ㣬Ʋɢ 
һžվؿڼͷԼϣ˲Ҷܶ 
ⳡطԷϽ׿ţһ˲Ϊ֣Ϊһ£ղС׾춯صһȣկ˵Щʲô 
ֻһЩСĽӣһʱơ 
֪Ǻõʱͬʱв֪ôζС׸ղŻ˼⡰̫ۡصͷһʱãȻ 
ʱߴ֨֨СҵСһֱԱˣղƴƳίʵ̫𺳣ԼһʱСңתͷȥ 
һЩְѹҭ˵ 
ֻСҲ֪ʲôʱӺӰ˻СײԶĵطֻ۾תǺĿų 
˿̼˫ƴƽæʰ˶߹ȥЩսʿչˣҲŰѵС׿Цá 
ϸһƬң˵һص˵ǹټװЩ˺֮ϵĴƴضǣлмƴʣµҾûãӴڻʳڿһŨҾζ 
Ժ棬С֮ҲѰǿʮ³˲ע⣬͵͵ﵽһսʿߣԴһ£ƺעСսʿߵϵľƴ 
ҾƵζʱӿСһţֻ۾һתԻ󲻽״ȻǰδӴȶ 
ºСĵڵϣͷתܾؿ˿ŵߣһڡ 
ڣСҷ¾ƴզզɣسʴϲ״Ȼϲζӣ̲ס֨֨ 
Ҳʱ򣬹תͷһȻҲںȾƣһ֮һǷͬСɡĵͷǷˣôܺӶʼȡ 
Сң 
һСһ飬ɫΪץץԴ¾ƴ 
ֻ˼ʲôȻתͷȥܵǸߣǲСҾƾƴץУڵ˻ 
Ϊ֮ᣬʱע⵽ߺˣȴ׷״ЦˬӶþƣһӾȻҲйͬȤãɵô֪֮Уֻ÷£ȻҾµһŵĻ㿴Ҳ̲סҪһڡ 
һʱ֮䣬˾ȻȺ׳˲㽶ˮСȻϲСңԵġ 
СһʼһֻͻȻرɫ׷£ֱ޿ɱܣɵôŭ֨֨ҽУ׶״Ƭ̺󶨾һȻˮβϲֵʰ˼㽶ȻһСܣߣһƨϣ㽶ƤˡץǸƴȻҲϣ˻ 
СңСҳԵĽζʱ̽ԴǾƴڿڱߣһڡ 
Ӻ˺üҾƣȴƺûʲô仯ȻСӡſҪ˵ЩʲôͷһԼͷʵСףһ̾ѻ˻ȥʲôҲû˵ 
СЦӣʱԼһ죬ӵԼһ㽶ݸͦҪ͹и 
ĬȻϷƱãҡͷתȥٿӡ 
Сʼ򣬲֪ΪʲôζȤԼԵÿģҲȥһ£ܳȥּ˼㽶ǰϣƷ 
һƬǽĳ棬ǸոմӼ̳峤ͼĻ档 
̳εʿȫ˵һأҾŨ㣻ԶΧţʱ˹ЦˣеĻãվԭأֻɫΪѿŮȴƺҲѾɫͨͨޱȣ˿ϣվţһͱսʿǿࡣ 
ǴһֵֻۺӣȻҲǽ£һˮһҾƣ˸߶ҡ 
ͼֲɵӣ࿴˼ۣٿصľƴЩΧ˵飬֪ʹʲôƣԼ² 
ʱ峤ǰߵ˵˵һ顣 
һͼֱ̣Щؼ̳ȴ¾Ȼ׵Ժ󡣸ɶǣʮʮ˾ȻһŮӺȾƺȵſˣһȥ岻ɨأϽ尵гЦ 
д⣬ͷȻҪúʰЩ֮ͼǿװЦװԵһƬǽ޶õӣȥ 
ʱҲͼ˹пһ£ƴƳ˵ǹһˣ˭Ҳĳ˴ĶӡղͼǴɽʱ򣬹ԶԶȥ㿴ɫԣȻŭ 
Ȼ˿ǿ¶һ˿Ц˹β֪в죬ɵԹС׾Ȼǳô鷳 
ͼ߽ǿЦһ£ڨڨɣҡλʵǲأŸô 
ͼҡҡͷ㲻˵Ҷ֪ˣ˵Щʵûá 
ĬȻ漴СصǴʦԸ𣿡 
ͼǿһֿۣ˿пڹϣաᴭϢСףЦһȥɣʦӦˡ 
ϲлɡ 
ͼǵ峤ͼǾͿˡ 
һȻкû뵽Ȼһ峤µͷ˶л峤ˡ 
ͼҡҡͷǿȥɣʦڵأ 
ӦһҪɽϵļ̳ȥȴߵСװס޹ǵĿԼϣԼֱˣˤڵϡ 
СС׵СףҪȥʦԼվãҺòã 
СҲ֪֮ûùڶҲû۾ЦЦ֮ȴû˵ֻץŹ֣ȴֽһ֡ 
ΣұϾ˵İ֮СһŮӶвתͷ̾˿ֻȥС׷סһɽȥ 
ͼǰ·СţСģ·ҲƮƮһ㣬ڹϡüͷţ˵ĸоͻȻ뵽ʲôתͷȥ 
ȻֻСҾȻûԭϳˮҾƣʱ֨֨Цֲ˼ 
һߣһ㽶ߵķСԴϣСһͷ͵ת˹ҵĵط 
ûصˡ˵ţַС׸ͼɽϼ̳ȥ 
СץץԴվˮ£ʵҲԵĲˣͬʱҡҡǸƴղǸʿĴԭѺ࣬ϸղžƴڵϣҲ˲ٳôһᣬȻˡ 
СҽƴڵϣҪŹȥһ٣˸ã֮ҲҾƱϾͬ죬˿Ҳͷ 
СұϾȻɫ죬ȴж糣æܹȥϹ 
ֻںɽ·ʱ򣬸ղվڵʿһƬضǾƹƴС׵˹ȥСţȻͣ£ӵּһƴٵֱҡҡ๾෢Ȼв٣մá 
ⷬϲ֮£СҶʱһƴҡ£һƴҡ¡߱߼κֻֻһֻһֻƫƫС̰ĲֹԸһ߰˸ƴһȴ޷һߣֻ÷֨֨к 
̧ͷȣһȴһֻ˸ǸͷѾߵԶˣ쵽ɽϼ̳С֨֨ҽУȥץ׽ȹϵһ㡣ĩһģץƴ˫ϣɽȥ 
Ҳ˷ƵľƴƤι̣ôȥˡȤģɽΧ۵Ⱥ֮УЦ֮ԶԶصɽ֮С 
Сһ·ϣڼ̳ǰ׷˹ˣ 
תͷһֻۣſ࣬ڴȴأԽץƴһ£Ƭ֮ҡҡͷתͷȥ 
ͼ̳˸ƣǸɣ 
˵ͷл 
ͼЦЦ߽˼̳Ҳ˽ȥ 
һ̳ĸоֹͷĵȻ֪ͬǲǴʦԸʲôһ·ϣͼǺ͹ûп̳ˡ 
СӯӯأûעΧֻСƴ󣬸þʹ˾ãۺĶ 
ļ̳Щʯ֮ϣԼкɫ֣ȥѪͿĨϡʯڽж޵ͷǣװΡ 
С֨֨Щֿ˹ץŵľƴǽûзſ 
һ·֮ûʲô谭Ǻܿ˼̳һʦڵʯͷ 
ȻüȻ˿ЩţʶģѪıϢȴȻЩɧʯ֮У·Ī̼ɻꡣ 
ͼתͷԹˣʦ棬ǽȥɣ 
˵ͷͼǽʯңһ۾ͿǸǣڻǰӰ 
ͼʾǵһȣȻԼǰȥڸղŵĵطͣصʦˡ 
ʦϵڹеģȻǷǳڵԣǹɣͼǣûʲôˣȥɣ 
ͼӦһתͷԹǺʹʦ̸ɣȳȥˡ 
˵ͷԵ峤ĺллˡ 
ͼЦЦûʲô˵ֿ˿еСףȻо֮Ůӣ治˼顣ôţ˳ȥ 
ͼǵӰʧ֮󣬹תǰȥ 
һ͵ıӰڻ˸ͣյЩеĸоء 
ԥοڿ󣬴ʦѾ 
ˣɣ 
ϵкЩ֮⣬ӦһǡС˹ȥڴʦߵطԥһ£ûмǰԭվס 
Сƴڹűߣֻ۾ȴͣضΧ龰Ŀ䵽ǰǸŹֵȮʯϣͣ 
ɣʦϵص 
£СӴ˿Ҳվˣƺƾϣ˯˼ʶر㿿ڹϣͷĦ£˯ȥˡ 
СƺҲʯаӰ죬ҴҲС£ƴߣһŵڱߣһڡתʦӰȥ 
ңΪʲô£ʦȻԻѣûתͷ 
ʦһѣɢʧǣֻдһ꣬ʮˣһ㡣˵ʦлܹʦһҪҪȾ 
˵Ҳ·Щ 
ʮİ˵ȴѰ٣·ڴ˿ӿͷ 
ʦû˵ĬţʯһƬֻдʦǰǶѻ棬žȼգ𲻶 
ãʦŴƳĬλѣô֢ģ 
һ£ʮǰ롭˶Էɲ⣬÷޴ɽն£ֿϧȼһѪǣŽҾ£ԼȴҲɡЩʣͣ˺һᣬּҺϻһ챦ϻ塯ΣͷһУһʦȾ 
ʦıӰڻȻֲһ֣صղ˵λѣħˣ 
һղħãԲر˵ϴʦһ֮£ͻȻֱ˵˳ɴʦϵѾֵһǸŮӰɣõǸ䣬ħشġ䡯ɶԣ 
һ־ϲϽ̳ߣȻǸˣϲԽôȱϣҲԽ 
¸ͷʦȻǻۣȷˡħȻڮ٣λѣȴĵ֮ʦʩչش֣һΣ 
ʦļͷ·Ҳᶯ˶ȼУһ΢̾Ϣ࣬Լмζ 
ħ̣߻Ұ˵Ҳûʲôϵֱ㵹õ 
ϲҪ˵ЩʲôʦȻ˵˵ֻҵȷ֪һܾܲλѣҲûаա 
һһȣʮʱգڲڰ֮Уһ΢ϣ 
ֻǣʦȴڼ֮ǰһһ⣬ҪȻشҡ 
ͷʦ˵ 
ʦص˭㣬̳Ĵʦֻ 
һʶתͷС׿ȥֻСײ֪ʲôʱʼѾϻͷڹ֮ϣǹһ˿΢Ц˯ 
ղʦ˵ʱȫעע⵽ 
ʱĿԶһЩֻСҾȻҲɫͨ죬ҾƿһһڵģȻȥ˿СϣͷС׶ӣ̯֫˲ڵϣһһĵģ˯ 
תͷŴʦıӰһʱ֪˵ʲôźãҡͷЦ 
  
SHUCHINA
ʮ һ 
Ͻἡ 
̳ 
谵žĵȻѵĹʹʦû˵ֻǶȼյĻ治ʱž֮⣬ڰļ̳Уһֵ 
СҺ˾ƣ˿˯𣬶һڴ 
չСһ𣬵ƽȴδС˯ҾƹȻͬ졣ֻϺͮͮһƬСһһģɰ֮໹мֻ 
ͬǺ˾ƣС׵ģԶСҪõĶˣǧľβȻʤСңһ֮󣬼͸ۣбüĿйɷ鹴Ķǵߵ 
̾Ϣһתͷ 
ʦȻŻѣûлع˿ȴ˵һ䣺λѣƺͨ˰ 
һʦĪ⣬ĪǿСǾβ֣˵ϽȻͬԶڸ鶯ȣǵοȴްա 
Ƭ̣䣬ôʦһŮ࿴ô 
ʦĬƬ̣㣬һŮȴƾŵʮ׳ˣѵͨô 
Ȼ漴ֻһ뵽СʲɽһƴƵ׳۳棬̲סȻҡͷ 
Ҳڰյ̳Уȹ¶įʹʱ⣬ҲҪ뷢йһ°ɣ 
תͷС׻Ǿؿȣ˯šƽĺϵĴյۣĽëżһ£ݏһ˯ȴµĺӣμʲô 
ֻ֪˯İô᲻жΣʹࣿ 
Сüһ£ݏоĿעӣȴμʲô΢΢תһͷ漴ֳ˯ȥ 
˼ģȴмִδ档 
ƿĿ⣬ʦȥƺȶˣֻ»ش⣬ʦ 
ʦȻ⣬ûлͷŮӣͣһ֮صһ£ǲ֪ġ 
һʲô˵ɣ 
ʦ͵ӰڻǰӰζţҲмƮֻ̳ʦ֮дУ˵ЩֻĴʦӲ⴫ұҲ֪λ￴ȥᣬô֪£ʵ벻ͨ 
һСǧֻΪиŻζòҪۼʶ仹û˱ȵ 
ֻ⻰Ȼǲöʦ˵ģת˻⣬ʦͷûأҲδһۣ֪ǸŮӣ 
ʦͷ΢΢Աһᣬݏ͵ЦһҲ֪ûп˼ȻλѾˣʲô»ǵѹ˵ɣԶǿͣȥ֮峤ͼǣһ˴סյġ 
üͷһ壬ԸʵǺ޲̾ʦ˵Ȼȥȱ˵ȻƽȴɣȻҪȸС׵˵Լ˿ˣһ붼ʮ꣬ٵһֺη 
ͷá 
ʦصȥɣ 
ʦıӰͷʾ⣬Ҫ߳ȴһ¡СĴ˯İȣô˵Ĳᣬܹ· 
ǿС׹ȻţԺƺԴ˿̱ЩջСһ£˸ӣ˯˹ȥ 
ӲҪСұϵģ˿ȴͨһͷȥˣӾȻǺͷԴҲӲúܣҪͨӵԴ 
̾˿ҡͷֹԥƬֻ֮סСף漴վ˫Сױ˳Сͷһţһһˣȥ 
еСף㣬ǳǳЦݣǰ͸ŷۺǰζ 
߳ȥ뿪̳ 
߳ļ̳ſ޴ʯʱϡ 
º͵ů⣬Ϸ𡣹΢΢۾վǰԶֶɽһƬɫͼǡ 
һʦģˣӹļ̳˳ߣߵͼԣ˵˼仰ͼǻعͷۣ漴۹䵽Ƴ˯Сϣ˵ͷƺǴӦʲô 
ʦޱתӣҲ࿴ֱ߻˼̳ʧӰ֮С 
ͼ΢Ц˹ôʦӦô 
΢΢һЦ֪ס¡ 
ͼǵͷ֪ˣɣ˵תɽȥ 
ССҸֻͼǵƧɱȲԼɣǺǡ 
峤ͣͷ峤ˣǴǡ 
ͼǺǺһЦҲû˵ʲô 
µɽͼǳƬ̣Źӱȥһ·֮ϣ˷׷עĿ۹ȴȻСϡ 
߹ǰζʯţ˶԰һһϣƧǰ 
վͼ󣬿΢üӲֻһһ䣬ķ޻ȫľͷǽҲȫѰסլҵҰƤë 
ͼתͷӿˣһֱдɨǬλίһɣ 
΢΢ףл峤ˡ 
ͼЦЦֿ˿ڻСףҾͲˣϢɣ 
˵֮뿪ӣȴͣסŲʲôһҲ͵ԵĹǾͷϢɣ׼ªίˡ 
ҡͷл峤ˡ 
ͼǵ˵ͷתˡĿһΣߵԶˣתһδһӡ 
ôӶһǵķӡ 
ССңǰƿţ˽ȥ 
赹Ǽ򵥣һһľΣǽôСͩľһ࿪Ŵһľ㡣 
ͲǰסݻҪˣ˼򵥣⡣߹ȥȽС׷ڴϣС׿е͵ֳֹ˯ȥ 
ҡҡͷӼϰСұֻһһϣʱӣ̾˿Ҳ˴ϡ 
һһﰲ˯ӣתߵԱߣƺͻȻǵĺҲû 
İķһˣš 
⣬ġ 
Ⱥɽἶʮ֮⣬һƬĸɽеһɽͷ֮ϣվˣĿԶȺɽ֮еķ֮ء 
Ǿἰ 
վǰͷǸˣô˵һ䣬֮Уĸпŭ 
£һǿ׳ߴӣƤƵĿӡ 
һΪɹ紵ֳǿĹͭɫǼϣؿڴȻһͷࡣ֮⣬ϵԿ޴ݺύ˰̣ٿֲҰ޲ 
ǵģ峤شģվһһӣǾἡĴǰͷǸƣƤ֮⣬ëƤ·˿ȥҲǰͷǸ׳Сࡣ 
˿̣ƺһ˿΢ЦǰصѾͳϽ֮õ֮ءͬʱ񡯣ἰɽ̳֮Уа񹷵ĵ£ѹ꣡ 
 
̶ͻȻǰͷǸ׳˿ȥȴǱΪ峤ˣսȭͷǽΪ޴ŷ 
ˣˣǿ׳󣬵ݏһ 
ǰˡǰǱɵ͵ϮаĴʦö񶾵ǵսʿȥǹʥ񡯣ϵϽƶĵطѵǸˣñĻ˵Ųĳޡ 
ǿɽ紵峤ɽһ֮ϣ絶һ㣬ֻȴ޷Ӧ˿УֻǰһƬȺɽΧе 
ʧȥ˹񣬾ǶͲǸˣ˵ţŭչ塣ֱ죬ֻҪǴˣعȻ¾壬ǲռһƬϽõأǵ˺ڴˡ 
Ȼ߿峤Ǿδĺӣһȥǿ׳սʿҲ޷ֵĻǡڻЩ޲ΪһЩԵĶ 
ҪȥҪõأݺݵ˵ 
ǰǸһ峤ûлͷŭصĴϢѾ͸¶顣Ƭ̳Ĭ֮תͷ壬û𣿡 
̵ͷǵģ峤һϽ嶼翴ˡ׳˶ڣȴҪ֮£вʣһֱ屣־룬ϽףĸɽֻԱš 
ֳһ˿飬峤ֻҪһٻ壬սʿϽ׶޲ºټΰıӣǳưϽ֮գָտɴ 
峤Уʱȵ۹⣬ǰἣҲƺȫ΢΢ǼҲսʿѪܡ 
Ͼһ֮Ǻ˼çļĬ漴תӣ̨˵ǸаʦѾ꣬Ȼ˼̳ϽֲܶԸ 
̨ǸˣϸֳصЦݣ峤Ѿǰչʾʮɽλ˴ڸҵ񷨣ټҵ汦ʦ˾ͰգţҲһԴ 
峤Σص˵ͷʵϣʦӰһֱϽͷϵƣ˵ǻ֮ȥʡСʧ٣а̨˴ʮɽع֮ͻȻʾ˲˼ķǿȫ£һζԭĵ׵ĳޡ 
Ϊ˻ȥΪ˻ĸã 
峤ݺһҧߴǿ׳ϣǾ޴ͷ࿴ɲ 
ĳǾڽУ͸⼸֡ 
չͰ̨ӣůůɽ֮ϡ˵󣬱һɽ֮ϣȻսʿϾÿһ˶ǿ˺۽֮ϣͷ࣬ݏӭ 
ἣƧСݡ 
ڷԱߣʱݏͻȻ˽Ųһ㣬Ĭĥ 
žʱУЩʲôأ 
ǹ°ɡ 
ʱĹص̾Ϣ᷺£ٲһۼ 
ĮȻü΢΢š 
羰续 
ġ 
ֱͻȻӳ˼оѡ 
ˣˡ 
һϸϸͻȻڷ 
ͷŴȥ 
  
SHUCHINA
ʮ ڶ ڻ
ˣˡ 
ȴûʲô˵ü˹ȥ˷š 
ֻſվһˣǸʮ꣬δһӣмЩʳƲˣͼ峤ͳԵˡ 
꽫ӵ˹˵ͷлˡ 
һЦȴֻѽһһ꣬Ǹ˵˻ưͣѹָղֻû˵ 
ֶ꼸ֻۣ·вȻǴãղἽֵϿ˲ܴλߣֻ¶뻹Ǹ¶ 
һ뵽¶֣͵һ£ֻһṤȴڶЦЦʾ֮תˣ鱳ӰȴҲûʲôƣмֿӡ 
Ǹ걳ӰԶȥһĪķƣ̾ϢһתӣžһŹˡ 
սɫڶУһһƻ 
һ͸¶ĻƵ⣬ںڰ˸ͣ𲻶ҹɫĬ 
ÿһ˼ңÿһյƻ֮µǣɶиԵɣ 
վڴڣԶƬ˾ӴţĬ 
ҹ罥Զʱ˸߲ҵЦлв֪ĹڷͽУֻ紫ЩȴͻһƬеİ 
ҲЩͨˣǷЩ޵ˣӵĿ֡ 
˴תԼ 
תͷһǰһ̻ڰ˯Сף֪ʱбŴǽϣĬĬ 
һۣˣ 
СЦЦŶͷвôҵһɣͷЩۡ 
ߵߣ˱ˮݸв裬Щˮɣ 
С׵˵ͷӹӣ˼ڣҲΪ֮һ𣬳һ漴һۣǲڹҰ 
Цһҡҡͷû㣬Ҳ֪Ĵʦпܾαˣȥˡ 
С׵˵ͷҾ֮󲻴ѣ˵Ĵʦô 
ͷǼˣҲϵȷûֻһҪҪô֪ܵģſϴӦ˵ţвɵҲЩģβ־ԸԸй¶С׵ķӦûס 
С׳ĬƬ̣֮Һһȥɣ 
˵ͷ˵ʲôСȴȻЦһ㿴ֻӣȻıһ 
ȻСߣ̯֫˯Сҿһۣҡͷ 
С֣СԴһ£ĿⲻȻ䵽СҶͷеĵֻ۾ϣƬ̧̣ͷԹһ£ãСֻĿ 
δ䣬⡢ἵϿͻȻһȮͰľ޴ҰݏɽǶҲö졣 
˶һ첽ߵűߣһѽ˳ȥ 
أԻصɽ֮УԶвڶĻס𡣴˿˶޴ԭƽ˲ơ 
ֻ˷׷׳ӣԶԶȥ϶оɫ˿вͣлͬһ仰ȴʲô˼ 
ŲСҲ˳վߣԶȺҵˣвͣĻüͷܳˡ 
Ҳ鲻ԣôˣЩ˵ʲô 
СɫأղǸ޴˹Ȯʯ̷ľǵֵΣʱ̣ȮǾᷢġ֪ǧ˵ȮҲֻһξѡ 
һ꣬˿̱ϣ˼̳ǸصĴʦϣƫƫ˿̾ȻֹŹ顣˵ЩʲôСʸʱԭҹУʼ˾޴仯 
ԭ˸ǹҹͻȻʼۼŨƣǶһڸǡǲƴ˷ӵƱã֮ 
վڵСǣ̲ס˾ֵĽк˿ʼߣ漴и˼̳ڵɽ忪ʼ 
Ƴ֮£һƬԭֵһƬ 
ü޵ˡ 
Сԣգˣ֪ô 
ҡͷݷ֮ǹ죬ħҲͬ 
СǶ˶һ˿ɫӹƺ뵽ʲô֪ôû˵ 
˿źԽԽͣƺԽԽѣ˽Դ󺧣֮ԡʱ̣кһӰԶԶȥ峤ͼǡ 
ֻͼ˴˻ֱӶ΢侲ͼǵ£ŮͯʼԶһɽȥµĶ׳ӣжֱֳУȻҲ֪Σ׼һս 
һƬУͼ۹Ӱͷһۣվ⣬һ£漴ͷʾ⣬ְעŵָˡ 
ƽͣյСҲ粻ȻԹĪ޵ڣֻ˲Ƕ֣Ҫô 
ĬƬ̣˵ͷȻҪǡ 
δ˵꣬պ֮һ죬羪ף޺˲类ȼһ㣬Źâ⵽ǳȽ⡣ 
Ƭ֮Ʋ¡Уһž޴䣬ȼյĻ棬Ĵȴݏȼĺɫ档δ棬Χľݡ˴󺧣𣬵³֮ͷεѸ٣ֻܿƿ֮¡¡ײ֮ϡ 
Уϱ۲֫ȼջɳҲ̶ãһƬ 
ɫһ䣬˵־Ͷ֣Ҫϰˣȴֻñ½ͻȻһȴСס 
֣ȥСԶһۣ𼱣 
˳ĿȥֻС׿ڰɽ˼̳Ǹɽͷƽ̨֮ϣܻĵطһ͵ӰȻ졣Ȼ̫ԶģǸӰеһϳ˼̳֮Ĵʦ 
ͣΣԶԶɽǸϵӰ 
еĻƲԽԽȾҹգĩ֮ؾϽݡ 
¡죬ҹңһսʿ󣬺ɱ֮ 
Ϊ֮ʧɫͼɫǴ䣬ѹֻһɽͨɽ⣬رפأ˿̾Ȼڲ֪乥˽ѵ 
ҹֵӣ 
ֻưϽ֮ãͼΪ峤֮£񣬴һȥƬ̺սʿ׷׸ϡ 
ҹɫѪк⣬˲׷𣬻գʺѪ 
ȼգѣһȺħһսʿؿͷ࣬ӺڰзǿȣѪһˣĸߴޱȣ˺ֳۣ־޴ʯݺɱ֮Ѫأ 
սʿºųƣһͻȻȮ죬ǧһĴ֮ףĶֲѣãͻȻɱ룬ټϽ֮ضԼɹҪľأһʱ֮侹ɱĳưϽսʿֵס׷׺ˡ 
ͼ˿ѿģ壡 
峤䣬ֽһսʿЦ￴繷ǣĳ𣬽ȫ 
䣬ݏӳĻսʿ˻Ұ޷£޾񣬷׷ɱϣ˸ǵֵסۿҪ 
Σͷɽ֮Уͳصڤصἵÿһط 
սʿ˲ϲɫ𣬷ߣ峤£ͻԾ֮ɫ 
ϽĴʦΣѵʱ̳ˡ 
ɫĹâȼյĻ˸һ£漴ѸٱվǸɽƽ̨ĴʦΪģӹȥ֮ȼյĻ׷Ϩ 
Ƭ֮󣬺Ȼ쵽˶սӺںҫ°Ȼĩˣһ彡׳սʿصĺ⣬طһҽУس鴤ͣƬ̺ȫѪ 
˴ʧɫ׷˺ЩսʿɱˣκǿоǰҪǳϵжԣֻ۶գһ¡ֻȴϽ־һʱ֮䣬о֮ɫ 
峤Ҳ̲סľţ˵Ĵʦ֮ϽֱһħĴڣʱ˿̣ᵽһ㡣 
ֻûˣ̧ͷ졣 
һƬҹȼյĻ棬ȣ 
ЦȻӡ 
Ʋʣ˲ȼյĻͻȻ͸ȣڰջֲޡƣǣƱòͣ籼ڵĴֹ 
ƲǰͷȻһ㣬¾ǻ棬Ӱи߰o 
ֻڰֱۻ裬һ춯Ƭ̺˻һʱƲʷֻþ޴죬ɲǼ򣬴ܻ棬˼䡣 
ˣС׶ɫղֻһŻȻ֮һ£ط̾ͻ𺣣Ҳסˡ 
˶ܿóʦȻҲ֪һ㣬ɽ֮еĺ⼸ͬʱԶԶȥȻԿɫǸСӰ˵£ȴԵøϡ 
˿˿ϸԭƬɫâǴվɽƽ̨ϵĴʦϷģ׼ȷ˵ǴһľϷġľɫڣȻȴʦ˻ҪߴľȶˣǶһǽʯͷڴʦ֮߳£ɢԽԽǿҵĺɫâ 
ͻȻɧսʿ˲۾峤λ˸һݏĳޡ 
񣡡 
죬ΰ񰡰 
׺Ұ˲еսʿһ˻𣬷׷ӿϣѪɽʱ̣ıԵ 
ҹգ 
սʿսŷһսʿǽʧȥս𽥺ˡ 
ӣˣӳշ 
ⱩǣӭЩ޴γһѪɫϣϿա 
ĳȻ򣬼ͬʱײѪɫĻ֮ϣ޴ıըصȺɽ֮䣬ըһž޴ĺ档 
ʦ˫ָ߾ٹǸߴľֱָʣȫǸԿšֻʱţдµѹԽԽ󣬼Ѿ˷˵ĵز 
ʦ𺧣֮Уǧδй취ǰһʥľսУóˡ 
ǣǰģǸ˿ȴݏ粻սʤս񡭡 
ʦĵԽԽֵУϽǧģǸضħĴ˵ 
ʣܣվƶ˵Į̇Χӳ˷ܵɫҲβס֮顣Сͱ𺳵һУ뵽ʮɽ֮УҵǸħ޾ǿ죬ܹ˴ӿѵԨȳˡ 
ĵһڴ˿̣ȫ̤ʥȡϵĹΰ񣬲ʲôܿʱ 
̨ŭһ߶˲ʮ޴бڶ£ſ⿴ŻĻÿһµײǸսʤӰһδβʱѾʤ֮壬Ҫȫˣλoֻtܸ 
 
ע婤ԴڹŴԽһ֧ԶغǰԽһ֧ʹӴ½ɺϵƺϵΪٵšˡҪסںʡϲݣɢͲء뺺ӾӡǶԡɽ롱ķת 
  
SHUCHINA
