ʮ  ϣ
Ӵ˲ϲıӿӣϲ֪õĳһɨ⡣ ǿס飬ȴɿƲס΢΢Ĳ룬ǰң
βƬ֮Ȼ΢ЦŮһ֮˰ɣ û˵ϿƵıԽǿҡ
βҡͷ̾Ϣϧ֮⣬˵ŮãȻǹ취ǱɢԵʡһɢʧҲãֻҪһڣϣ
֣֮֮ڣͬһ˵Ļ֮䣬˴˶֮ʿԴԣǰۼʩչĳұȥһǵӻǣջء
ɴ˿ɼȻ𣬵ֻҪ𣬻в࣬ضоȡ
ɫ˷ܣʱ򣬺ʲôüͷһ壬ǰ˵ĻĪָʮɽġ塯
βϸüһ΢죬ͷôԭҲ֪壿Ī⣬мĺ׷ʦ侫ȹǵֻҪа취ҵ׷ʦѱоˡ
ĬĬ֮ڸǲסʧɫ˵ܾѵϢʮǰšʮҲ֪ϽٴΣɽˮʮɽ֮Ҳáϸ̽ȴҲһһϢе˶ңǧ֮ǰǸȻ
ǧ֮ǰβüţȴͻȻ˹Ļ
ôˣ̧ͷȥ
ǸĵŮü˼ʲô˳ϸĳڼͷҹ紵˿˿趯
̧֮ͷ̫ãԴѾ̫ˣҪܼǸ˵ʱұǰһǰꡣҲ˵ٴǰ廹˴ڵŶ
ɫ仯ңβ仯ȻˣˣҶ˵ ϣҾͰæɣҴȥϽһңǼһĵطûкӰ
ĬƬ̣΢΢ףлǰжֻҪѣǰʲôǲֻܷԸҾˡ
βǰӡֻǼɫле´棬Ҳ֪˭
һҲ֪ôȻЩ֮⣬ӣи֮ˣҲгжġ
ҹɫˣֻ֪ĵطԶԶҰͳģ
΢紵ּ㶯ɳɳ졣
βὫСҷڵϣվּ䣬վţ֮۾΢΢תͷʲôַ·飬ȥɵζ
ŲȻͣ£ҹˣǰôȥ˯
βû۾Ҳûлͷֻĵأô˯
Ĭһᣬ˯š
βת˿΢ЦЩŰɣ
û˵ʱѾӽͷͻȻֱŷµϣܲΪ֮ߡ
βȻһЦ̬·ΧҹɫҲֻĵһ£˵һ¡
æǰ˵
βһۣܲܲҪٽǰˣãƫƫͲ֪ƴһŮǰǰģ˽ˣǺʧ𣿡
Ȼ
ԭʮꡢʮ껹Ƕǧ˰ģֻҪǸŮӣضϵġ
ǣҳƺʲôأСʵ
Ůˣһ漴ϸֳһ˿Σβŵǰʲôأ֣ˡɣҵİ׺ͽСװɡ
СסЩεؽһݱǹŹ֡
βƺ⣬۹һתڵ϶ĺСң漴뵽ʲôʵˣֻӽʲô֣òֱӽɣ
СʱģҽСҡ
βҲڽС׵Ůһ漴ʧЦСұ´һ£Ц⣬ǺǣǹȻԵСңҽСŶ
С죬֨֨Цţúצļͷȡ
վһԣǱ߷龰һʱ˵Ƭ֮󣬰ҡͷĬĬ߿
ա
ɫֻϽ̫û¶ͷģƣǸ졣
ߵҲҲơż΢紵ϣҲûǹɵ˾һ
ĸоתؿڵϣҲԼº͵ů⡣ɽȻͬϢͬʱ档ʱ˿̣ƺҲǺַܰ
۾Ϊ֪ĿЦһ¡
ʵϣû˱ԼԼСףҲǾβǼ仰һһ޵ĶУͻı֤ʵˡ
ԼҲ֪Լ嵽׻ܳŶã
ͷŰԼеǸɫջˣһֱԼ
Ȼ΢ЦջסǣѪ
ֻҪܾ˱ģʲô
ģСɽϿմһԶһӰǷ
üͷһ壬վȥǱ䡣
Ƭ֮Ӱâɢȥ¶һɫӰ
ƿ
ĿһͷȻΪ֮һԼСɽͷϲνأƿȻܹҵʵ˵ãѵȻǰиԼԼȴ˿ûв
ƿȻϤ΢Цӣ㵹˸õطذ
һȻǺֶΣ
ƿƺдһ㣬ЦȵϹӣӲԷâͽȸ췭ظرɫСŮĽأ
תǧٸͷȴʼ޷뵽ϻɵŮӾҵԼġҲϱ¶ɽȻ֮£޹ء֪̽ʲôϢ𣿡
ƿ۲תҪ˵üͷ΢΢һ壬ȴǿ󣬺һֻܳһֱŹĻëӣŴ߳һŮӣѩüĿ续ַ飬ǧᣬԼ֮УǸˡ
Ҫģƿһۿȥ㿴Ůֻһ£м䲢߶϶ԼԼ¶Űջ
Ǽ·ϣϣڣѾûˡ
ƿйâ΢ЦλôЩӴδ
˵ţЦЦؿŹŹӺͱССΪӲϧɢ¡潣ΪСƣʥ̣ķɱʮ֮УϧðʮɽѰҽαСķ֣ôŮΪ֮жĽ
ԽԽģϱº͡еĻȴһתֻʱ飬ѣӣصżҪϲӵģǺǣϺɽһǡ
ɫɭ䣬棬俢ֻһȴ˵ʲô
ǾβС׿˿ֿ˿վڶĽƿȻЦλˣʵСŮҹǿˣЩ裬ҿλ·;Ԯ֣Žҵѣϵ·Ҳǹʱߵġ
ƿתۿ˿Сף۹⣬ⷬСЦӯӯӣձǿвˣԽƿ۹⿴ȥв۵ǿŮӣֻ¶.......
ƿҡҡͷҲڴ¶룬ֻСײѷԼɫ̲ס࿴˼ۣ漴תͷڷȣʲô𣿡
֣Ⱥֻ˻ɽ緢ұ˳˵껰ͷһ٣ƿȿǱȥʲôôǸ˹ֺͷĹϵʲô֣
ƿ΢΢һЦҡͷ̾ϢǲɣҲûʲô֣ȹȿڳ֣ǼԼǸˣãͷ
üһʱĬ
ƿĬƬ̣תͷС׿˼ۣ漴¶΢ЦתͷȻ飬ڴҲ֮ˣǾʹ˱ڲ֮빫ԵϽطٶᡣ
˵꣬СЦЦһͣһâһɫӰϰȥˡ
ʷɵԽԽСӰȥüͷ塣СߵߣСȥȻһСƺͺСŮӺϤ
СὫСұڻƬ̣˵
ĬĬҡҡͷ˵Ұ˼ĵطŮô֪ǵ٣ҸղŲȫҲҲ˸ĵط
СĿתڹϴһ漴Ŀⲻ֪ôСϣ΢΢һЦеУղǸŮȻʲôϸ΢ӰֻҲ԰쵽ⲻ
תۿԥһ£ôǰ~~~~С׹˼ƺ֪ʲô
С۲СҵԴЦСӦôӲϴɣӦС~~~~~
Сɽ£СҵһСϪҪСϴ衣
СҴֻ´ûϴľȻǰٰĲԸ⣬ƴԸ֨֨ҽС
Са취Ҳ֪ĶҰСͬʱοŰСҷˮСϴ衣
һüͷ壬֮󣬵֣ôûиоζ
СԣЦһǸӣûģȻûвҲΪϲСңڻʱҾŵһ޵ĵʱб֣СӣزӦζģζҲδ⣬ֻǽλ
ЦЦǹ˼أֶΣ
ĺһ
Ȼ裬ϪˮȣСҲʱϪˮ֣ƺʱҲԸͣʱʱˮ
ԱΪϴСϣֻӵĺӣմȾ˲ˮ
ԱվţԶȥ
ֻϪˮϣС䣬Ц⣬۲ˮкСʵһЩΪϴ塣
ϸȥмˮϣ羧Ө飬üңĻ䣬ӹ͸ļȴɾĲ¡
ϽҰ΢ԶᴵĳӨˮ飬Ҳ
ȻתͷȥڿǱߡֻǲƬ֮ͻȻС׵ľС
һתͷȥȴСϴ壬ϰȴվԱС׵ֹȫʱëˮ˷Ľ˳ȥ
С׶ЦȴѾСˮ顣
Ƕ˶ʶҲЦЦȻתͷȻСЦСҵ Ȼòů⣬š 
  
SHUCHINA
ʮ  ˮկ
֪ϽǷһֱǸСɽͷ֮С׵ָ£һŷȥ 
һϷ̳лɽ緢䣬󣬷Բ֮ڶиӦ֮ϽУǸț_ҽտĴȻѾȻкܴһƲʣֳɫ߹ڷȷߣǹ졣 
ؾޱ䣬עĿһ͵صķڣټϷȱеĵλ˲Ŀ 
һʱԷ׷ףڲ²е׷ʲô£ 
ֻ֮䣬ƽϽ֮ϣʼۼİףͷﰵ̽žʲô¡ 
־棬ȻǷּ෴ĳЩδ֪ܣһԴ˼Ϊŭ 
һ棬ȶšµѯʵĵӺɫòˮдţĩһַܹȥһ棬ħɷеĴ̽ԼΧ֮ھ飬һʱϽԷΪĵĹϣʱе⽣Ӱ 
ֻħˣоϢ֮£͸¶һ㲻Ѱ˷ƺ˼̼еӼȫԱҹֵϽزͣҪ˺ȴڣɸˡ 
Ͻ࣬ʱҫƯĹâǷȳɫĵ׷ʲô 
ԣҲ֮׷׶ 
ʲô޳ֻ汦ڻɽЛ_ҥԣһ㡣 
׵ǻ˻ɫشŷȹңзѵɱ˹ᰡ֮Ӧģȹ᰾Ȼնûг档ҥԽԽף֮ھŵĵ˺µʦɳӸѯʣȿЦãֻý͹ڱչأ޷档 
ȷϢأŷֻɵ˶Ǻεβ²мΣ찵Ӳɽ͵ذ̽顣 
·ңȺħ裬֮սȱ󣬲˲ʲô ʴһΪнѹľβȳĶȴ´ƵĲΰӿϽķƾۻᡣ 
Ϊɳӣ׷̲飬ԹС׵ĵУȻЩӣ뵽һ¶٣鷳Ǿ˷еĴ׷ֻԵֵϾǧɣǱѲ⡣ 
ͷȴ£Ҫ׷ܹĺΪҪ 
ԴСɽ֮С׵Ľ£ҵһƫƧӣǮ׵·һһŮС׻װϡ 
ϽԶ֮أȻͬѰŵ۱ȽҲ߷ζ 
ΪǴһƫƧ·ϵֲֹҲ֮УϣЩ·Ĳͬ˿ʽ֮⣬ɫޣ·ΪףŮɫʷѤͷס 
ΪҪܿȶĿȱ޷նУȻΪСȰ˵䣬˵ʮ궼Īµͷ춼ȲΪһʱļ˷׷ֻµʱңǲ֪Ҫȵʱȥˣ 
ȻļҲ޷С˵˱㻺С 
ϽΣһ·У;׷ٵӣȴҲûбϳΪСģأ࿴۰ˡ 
ҪϣСҶ¶ӰԷ˲֪ǳΣֻһζ̲ٹİˣǺԹȥ 
˿̣СѾһŵ֮ϣǻĽҰ⣬·ϲһӰոСʱǰǲŴһӷȵԴҡڵ˹ 
ᶯ΢üͷǰš෴ԵСȴʼչ΢Цĸߣһ·϶Ͻ⣬ȻǲĻɽŵУȴҲݏķһ㡣 
һۣСҴ˿С׵ļ֮ϣ̩Ȼ֪ǲΪǶ亱еСҶԾβС׼ȣ⼸СճһʱȽ϶ࡣ 
ССײʱЦ֨֨ЦģȻ뵽ɽϾ鿴ģһwĽɣ 
СϴŵϽŮӵͨʽ볣˲޲ֻͬѰ·òʱ緢ⷢһ㣬ֳδķɳƺŮõ͸¶ϽŮӵзζ 
Сע⵽˹Ŀ⣬תۿ΢ЦôҴһ·ɻÿ𣿡 
һЦӣԸش٬Ļ⣬תʵҿϽطķ׻ϤĲ˵ǷȸɽﻹôһƫƧСȻҵĪǰ𣿡 
С죬۹ǰȥֻԶɽ޾Ͻеĵòǰһŵǰ죬ԶйʯͻأɽԶɽʣңңƾ͹ڸɽ嶥Ʈ 
У̾ĵҺֹ 
΢оȣôˣ 
С׳һЦҡҡͷƺѹ˦㲻֪ɣǺһ壬ԴطϽҸǴСƬɽˮ䳤ġ 
һ£ôǧط䴫˵һֱǺӰӣ 
С׵Ϊǧ֮ǰҴǺһ壬뿪ǰ󶨾ϵĺɽС 
һһʱ˵βɬʲô  
СȤһۣЦЦӹһ˿Ʋɣû뵽գǹڵ֮ء 
˵ɽ֣ɶΪǺһأ 
Ĭãǿк͹ڡ 
СҲ˵ֱ꣬ҡͷ㵹ģǺһھӣһֱల£ˣ䣬м֮˵˱㽫Ҿȳ̳⣬֪ǹڵĵӣҲԸԭ֮һ 
ŷһ£Ǵ˼֮ǲǻҪغɽȥЩͬ壿 
ͬ壿С׵ɫ̧ͷ죬˺һҵͬ壬ѾҺˡ 
һС׿ЦһɫԽDȴֲԸ˵ȥˡ 
ĬƬ̣⣬ǵѾգ˵ǸἡжԶ 
С˿۲ˮϻϽľ۾֮أҵӡ󣬴˵عȥʮǸӾӵڣˮկһնСͨ˵ἵĵ·Цһǲ֪Ͻľûʲô仯 
ĬĬͷʶؼӿ˽Ų 
С׸۹£ǰƬƬɽΡ׳վݏҲǾһ㣬עؼ䣬ŵϣ⼸СС˶ 
ʮ֮ڣΪ˱Ͻķ飬Ҳ֪һЩ 
ϽԱعϡ˼ϴʮɽ壬Ͻ֮ص񣬴Ҫ壬ֱΪ硢׳衢ɽ塣 
˿ڶٶۣ׳࣬ռϽ˿ĳɣȴǿռݵǹ֣磬˿ٵĸɽһ⺷ 
壬ϽԼԣ֮ϣ๵ͨʱʹõȴͨֻǶٶЩط塰ɫ 
Ȼб˴˹ͨЯ໶ʱ򣬵Ҳ˴˹Ķǣìܡγһر˴˽ľ档 
ڸӵĵطͬӵĴկ˶ͬʱסһط˴Ӿӡ 
С׿еˮկǵش塢׳塢Լɽ֮أҲϽ֮ϣһڡ 
ɫӽƻʱ򣬹С׺Сңһ߽ˮկ 
Ȼطиկ֣ȴϽƽɽͷɽկͬˮկһƬƽ֮ϣһ·կС·Ͻͣ˴ԭԭַҲڴ˴治ԶһɽϣɽͷһȪԳƺΪˮկ 
ֻǺ˿ԽԽ࣬˵ط˿Ӿ֮ء 
ý࣬סɽϣһطСס㣬ҲΪѣȻϽİձǿ彡ȴҲԸɽġ 
ɴ˿ʼǨɽ¾סٱ࣬վ֮ɽկе˽ǨóʢøƵģҲսԭɽͷϵǸɽկսķϣֻˮկƣȴһֱ 
˿ɫոձ䰵Ȼ࣬ΧһƬԲʱղʱŵϵȻͬС׼ͷСҴȤͷתתȥĴ֨֨иͣ 
ֻ۵ĺӣϾڲͬܿעĿмϽεСڶСŪСҡ 
Сӱ̰棬һʱȻ˷βͻѽεģҪȥˣҺùһһѽ˹ץϡСΣ֪ܲˣֻϹͷźͷС֨֨ҽУҲͬȥǵЩС˷쳣Ҳ֪˵ЩʲôǺЦҲǴȤ 
üͷ壬΢΢ЩƣȴΪС̰棬뵽һЩǡ 
תͷԱĿȥֻСǹһ˿΢Ц²ĵؿȺССֲ֣ȴڸǵǵ 
Ҫ˵Ͻ˪ϾŮӴòͨƤڣߵطСǧжΣھò֮µɢ֮⣬һһЦ޲ζ 
ȻƬ֮һƬͯЦУԽԽ˿˹Щ˵Ŀ⣬ȻҲѸٵģӺӵƵǸֲҲŮϡ 
ɲǼݏεӿȥΪ֮Ŀ棬Ŀע֮µǸŮӣȴûһ˿һ֮⣬һֱ΢ЦģݏΪϲָо 
ͷۣעĿı⣬Ѱ˼ǷҪһŮӣϿҸطס£ǰǸ²Ŷԡ 
ֻǣݏע뷨޷ʵ֣ĹжȻֵĽɫȻҲڴ˿̵ǳˡ 
˵еåԭϽ֮أ֮УҲǴڵġ 
Ⱥ߳ˣǼһӵӣߴ󣬴³˵Ű졢ŵطɫͨԣʼϷСס 
åףڸŮƯ 
СȻһЦӣ˵ģ𣿡 
ɲǼΧȺһƬȻ 
å˴ϲåҳ½¶һģСãҰɣġģ 
ΧȺ˵ʱЦ˳СԱվŵĹһۣЦⲻ 
åЦåҵ֪ʲôôǸǳ˵תͷС׵СãҼĶң㡭 
˵һ룬ȴһʱ˵ȥֻСЦŨݏǴɢ⣬һ˫֮۲ˮҪһ㡣 
ֻǣӣȴһվڹԣ ҿ๫ˡ 
ΧȺһȻѾϹĺСң ಡһӹͷϵ䵽ϡ 
Ƭ̣֪ôСͻȻſڵϣúڵ֨֨Ц 
ĬȻվоǰå׺Ŀ⣬ 
Ƭ֮åȭͷϽȻǧȻΪϽС 
飡飡飡 
죬Ӱ˳ȥײ·ǽϣȻ£ 
ΧĿɿڴȥҸطס°գߡ˵ǰȥſڵϵС׷ϣļͷ֨֨ЦͣתͷС˸ 
С΢΢һЦȥߵߣȻ㿴ұ꣬ԭϰɣ 
һ仰Ҳ˵ֻǼӿ˽Ų 
  
SHUCHINA
ʮ  ҹ
Ͻ״ΪֻͬǶȻشƫƧϾнϽһƤëʯȵزҲԭмѵ˲ǰס 
ö֮ϽԭûеĿջҲ˵Ӱ£ֵļ֮гˡ 
СڴģôһջֱӾñصƣˮջ 
ջ֮УԿԿΰ裬ĻӰ죬ϰͻƿɶǱص׳ˡ׳Ͻ֮У˿ڶ࣬ԵҲΪԣӰȻΪ׳Ȼʼũ̡ 
Ȼˣ׳ȴΪƽͣ󲿷һݺϷ˿ǵǿʢ 
СлƹӴʱ½ջȴûжٿˡƿģΣҲϽ׳֮ˣֻɵһЩʱˣȻ˵Ϊ 
λ͹٣ҪЩʲô𣬱ﻹǬķ䣬۸ǹԶ 
˵ͷǬķӣסһϡ 
ЦŵͷȻλ͹٣ӦûûгԷգҪЩʲô𣿡 
ӵǲ˿СףǾҪһԵĶڵ뷹 
һԵСͻȻڣ΢ЦСƻȸ 
һС׿ȥǻҲһɵö࿴СһۣĪϽôƲˣȻеġ 
СЦŨĿڻʲôصˣС߳βҶС桰 
Ĺ 
Ŀ˸˵룬ʼٶȻȽһһ˵Խ˵Խ죬Ҳ֣һǷ˼С 
ȻǵǸЦݱŴϲ£α飬ԶʵĵϰҲ˹ 
С״һ˵ʮ֮ͣЪЪתͷϰͻЦЩʽ𣿡 
ϰͻϰǬЦһȻʶ㣬ղ˵һϽزʽֻϲңƻȸ֮⣬ֻкĹͿβܹǸ֮  
Сϲ¶һ˿źɫ漴ЦǾ˰ɣ 
ϰͻæӦһæµȥˡСĿһתȴԼȻһЦˣҲ֪ģͻȻر볢ЩķζԹЩʽ 
ҡҡͷϽ¶ΪѰԾαĹ˼Щڸ֮һڻĽҰԸˡһ⣬ҪܷĴ鲼׷СױϾŮӣȻǸǧܲҹҹ¶޻ɽҰ룬ԲŽ 
ĬƬ̣ͻȻʵƻȸҴſԲµĳĹʲô 
СЦϽйӣ̣ۣȴΪɫ͹ըʳζ 
üֵǵβʲôѵǺܵβͣܵûβҲˣ 
С΢ЦܷǱܣϽһޣβܡͷԶԶС֪ĺܰܣԶǠܱȡһβǾڣϽأأ 
ĬĬԣС׿һۣص֣ƽնʲôҲģôһʽȴмȤ𣿡 
һԣСɽϳ󣬲üʼ³Գһм츳Ȥͨ˼ңֻҲͳ˸ӣ뻹ܻССֻ񡭡 
̾һȻȻʲôҲ˵ˡСȤҲ֪Щʲô 
ֻСһô֣һûһص͵ͽţƺڴʲô 
ҹ˾һˮկҹʱ֣Ҳ 
ˮջ㣬¥ǿͷĹ۲죬ֻС׶ޣȻ֣ʱڣ·׷׶ңûмǰϽϽˣһȴǲסġ 
С׵ķڹĸڣľǽڣûжٸЧ΢Ц֨֨֡ СܹȥСˣˣȻСÿ˯ʱǻܻ͹һ𣬵СҲ֪ôãƺСرҪãСû¶ϲճֻǧ 
ڷһᣬûڿջסˣЩϰߡ ֪ãҹȴû˯⣬вɵЩƣվߵԱߣƿ˴ȥ 
첻ͬʱ˿Ͻҹ֮УƽɢȻƲɣǷ϶֮Уȴĵ¶һ˿¹⡣ 
¹ԣ˪ѩȻϡ 
Ƴ㶼˯Ұֻв֪Ľֵ䣬͵͵ĳDС 
ڰִء 
ƾԶǧɽҹ 
ϽD¼ŵҹɫ£Ȼ䣬糱ļ䡣 
ʱǸƫƧСȴں쳾ĲУ沨Ʈżһͷȴԭ߾ûһ顣 
Ǽįѽ 
ӣԡ 
˻ 
ԶԶһƿƴ 
̧ͷ˫ü΢壬ֻһâҹӹһ㣬ʣԽˮկϿգ¡ 
ͷâ׷ᡣ 
Ǻε۹Ȼһ۱㿴ĵâ޵նУֻĵâҹƲǰ׷Ȼʼ׷ϲǰǵߣ֮ȴҲ޷׷ 
Ƭ֮ȵǵƺ˾ȥǷλˮկϷ 
׷ٵҲȥ 
Ƭֻ̣ǾýʵԸٶһվڴ˴һӣϢĻ⣬ĵâ֮ȥ 
ӰԽԽС֮󣬡֨ѽһԱ߷ĴӣҲƿˡСױСңȥķţƬ֮󣬹ӰʧںڰС 
Сɫûʲô飬ֻйʣȴ 
һ·ϢطɳۣþͷǼӰ֮ˮկڣǸѾķ϶ɽͷ 
ոսǸɽկʱһƵĵͺǰ漴һŭмһϤЦ 
üͷ 
Цǣлǽƿ 
һ£ںڰĽ䣬ǰȥ 
ԭ˵ĽֵϣԫʣߣһƬDɫ 
ʱɫ˼֣Ʋ㽥ɢȥ¹⽥ķɽկյмֹ 
ƿɹԶ΢ЦЦվڽֵУǰһŭĿӵӡˣȴҲǹʶĩȵĳɫ䭡 
ֵ֮ϣһڵϵķȵӣӾǸղűƿˣϴؿʼֱ£һܴ˿ڣš 
ֻǣĿ⣬ֻתһתƬ֮Ŀȫ䵽һ˵ϡ 
DҹֵƿһķС¥һŮһ£վݺ֮ϣٷƮ 
ѩһļ¹֮£˾Щ԰ɫľŮӡ 
ҹɫ¹⣬ԭΪ 
½ѩ 
ϤУӳ˭Ӱӣ 
סˡ 
ںڰУݏһŮӣķ˪ʮ£ȴݏմȾ˿ȥһ۵ģ¹Уݏһˡ 
ŮӢǷŭ֮ɫ 
½ѩһǰһס˽ƿղصʱħŮͻȻѣǸʦԡ֮ƻ漴â֮䭳ֻ֣ʦܾʹɥ 
ֻ䭴˿̸ĵģʦܵˣȴ£㵽׽ʦˣ콫 
ƿ΢΢һЦĿȴͻȻƮڰطһۣҲ˵ˣǸʦãֲҵʦã֪ 
ޣǷŭȻǹʦãŭ Ϲʦ۲ǻŮڹ ɱ¾ҷӣʳȻҪ㳥ʶ࣬罫ʦúúõĽ 
ӴҺ°ƿĿڣЦӯӯһ˿µɫӰӣ֮ɫ˼֣ ǺôҲ£ô۸һŮأ 
һߣȴǴӱ½ѩ 
վڸߴǸӰһۣɫһԽƿŮڤ粻ҾͲ 
һˡֻδڣƿȻЦһâͻʢ 
䭶ʱ䱸ŮƶˣҷâзƥίʵͬСɣղһ֮£ʦȻ֮Ӱ죬һ֮Уɼ֮ߡ 
ֻ԰ߣȻ裬ȴ˿⡣ 
Ҵ˷ԶһעӣԴʮǰ֮󣬶½ѩãҲ֮ǰӵġ 
ҪԵУȴϹթĽƿֻһУһ٣âкһ򱳺½ѩȥ 
գ֮âƽ½ѩɫ˪һ죬ˣ䣬񽣻ȻʣǰڱУĪһԦ׷ȥ 
ϽƿâиӴȴƶˣ˻ȥô˻ء䭳һһʱͣӻ׷½ѩҪ׷ϣȴֱ䭵סֻýѹ 
ͬʱȥֻƿȥķǸղվ֮ﻹһ˵أʧķȵӡ䭴ʧɫղһҪ½ѩǰ֣ʦܴ˿Ѿû˿ֿ˿̺֣һ磬ȫ׷ 
½ѩƿ׷ 
ת֮䣬ƿѵǷȵߣؽżһȥæסϴּѪתۼ۶Ⱦ졣 
ƿһţȻӵˡ 
ҪֻƬ̳ٻ䣬½ѩԽƿ׷ȥƿ˿ӰӹǸڰ䡣 
͵͵ģôһ˲䣬ƿļٴҵסǸŮӡ 
ڰ˺һм֮ԵĺܣȻ¡ 
Ͼʯ˲䣬ƿؼٵ˵ֳἣ]һ 
֣һ㽫ҪӲֻƿϣЦ⣬˲˹ȥ 
Ƭ֮½ѩɫӰ׷ٶǰ 
˭֪һ˲䣬Ժ˭Ӱأ 
⸡½ѩһֱ˪ɫ˲䶯ݣɻ󣬼㯣ϲмַŭ 
Ǻॡ 
Ѫɫ⣬ҹɫнӳԶԶƮȥ 
䭴½ѩӹ׷ٽƿȥϾƿǸҪĶرɱͬλʦֻ֮ǣڰգĻףķϽֵ֮ĬĬһһŮ۵˿棬ȴǰȡ 
ԶԶԶĴ˽ƿЦдһ˿ϷʣڶУĬĬԡ 
¹ˮɽͷżŽֵ 
ǰŮӣѩгˮ 
֮Уŵˣȴ˭ 
]һἣʷľ۾ӵأΪ֮֮ʱѲɿԪĩٱΧˡ˵˵ѹֻһխͨľ֧ 
ַԿ֤ϣƺһŰһƺ硱Χμƣ˴죬ɽͷСȮ񶴡˳֮Ȯ״ʯӦþڴ˴ 
]Ȯ˴˵ٱҹͻ˽˯ɽһʯȮȻͣˣУȫþȡԴ˹Ȯ𲻶ϡ 
  
SHUCHINA
ʮ  
һƬ 
ҹɫǜDʱ 
ּżţʣ£ڻֵϵˣӰӡ 
ʲôǧͷֻˣȴ޷ڡ 
įķ磬ᴵ 
½ѩе˸ĵɫâش£ջء 
Ĭš 
½ѩǰӡ¹£Ȼִĸо 
ûж֣ûЏPɱûѪǲ֪ôÿһŮӣע֮£Ī 
ѩľգݏϡǵʱһ߸ϵŮӡ 
ֻ֪ʱԼӰӡ 
ղǸŮӣǺϻɵĽƿ𣿡½ѩȻص 
һ£ĬĬͷǡ 
½ѩ۵йâ˸һֱһ𣿡 
ʶģҡͷûУ޹ϡ 
𡣡ȻͣоԼһ˿ݏҪʲô 
½ѩеѾʧˣǼͷʲôѹͻȻһ㣬ɫҲƺһЩ 
ֻǣ֮䣬ȴȻǸԶһĺ蹵 
¹ˮֵ 
Զƿ׷Ӱʧˣټɽկ֮Уݏֻʣˡ 
Ĳа֣֮һˣ˿̶û˼֏PɱУ½ѩȻ㡭𣿡 
̧ͷһ˿ɫ 
ķϽֵ֮ϣҹɫ¹ˮ 
ֵྡЩԫϱڣƲֻҹ紵Զǧɽͷľ֮Уȴݏеᡣ 
˲ţȴ뿪֮Զ䣬Ҳܻʲô 
ֻDҹɫƣ 
㣬ڷУԣֵƮš 
㻹ǲǵã˵ɽеĵһαԣ 
½ѩͻȻ˳Ĭص 
һ٣Щ죬ӡ֮У½ѩǶ໰ˡǲ֪ôȴƺЩ֡ 
Ȼˣǵ˵ͷҼǵãǸʱܹóʵ˲𡣡 
½ѩһۣǳԣʵˡ 
Ĭ漴ʱ۵жԶԶ֮ϣʵҡ 
ˡ½ѩ¶һ˿Ȼʵҵʱ֪ͷֵġҲ֪ôƲԼĺʤ֮ģʱҲ޷˸߲ҵʦʦ˵ࡣ 
ЦЦЩС£ô꣬ôϣ 
½ѩ̧ͷ£ĬĬŵĻ 
Ǹʱʼͼˡġĵص 
һȻ̧ͷҲ벻һ˪½ѩУ¶ ֻǿǸŮ¹еӰȴǰ 
УֲԤУǣĶجǰȴоĵȴҲѲˡ 
˺һȥ˿ɣɽԨ£ħˏPɱȲ㲻ҾңҲһˡ 
˵Ʈôһ˿УݏһٶȱǸС£һһǰ֡ 
ֻǣһ仰Ҳ˵ 
ʱݾȴһֱûк¹ʱǾһˣҩ 
תӣдδֵĹʣдδ֡ĵǧ飬ѩһļ䣬͸ŵķۺ죬жǵ 
ҲĸԸ˵ţȴǶϱѩһļᶨ 
ҹɫã 
 
ˣͻȻĬ 
һţǧ˼ͷԺзݏһƬҵӿˮУһ 
 
˲䣬ͷֱ䵽˽ţѪġ 
½ѩǰˣı仯һһСԻ󡢼̶㯣Ҳһ˿ţͻȻĮԼʵʵĮ 
ֻ飬ȴԼ˰֣ɵ˵š 
˺ɽͨ壬һһһԣĿ㽥仯ֱͨϣɽ£λ㵲һ֮Ҿ֪Ҳ޷ͷˡ 
¶һ˿΢ЦȴǿɬĵصģҲûٻͷˡ 
ս˫ָ֣ҲģҧأԼĮҪ˲ 
ֻǡֻǡ 
ֻܹĮŮӣ 
Ǻοࣿ͵͵ص 
½ѩDһЦĿ룬¹µӰ 
ҲڣʮˣлǼǹ㡣ܣԸһУһĺǡǣվǲˣ 
ҧŴ͵͵ģظţܵģܵġ 
Ȼ̧ͷ 
ĴǰİףϵļƲ԰׵Ҫ͸һ㣬ֻĿ⣬ľ˿̸ʵļį¹⡣ 
ңʦҰҽңβܱơ 
˵ЩҪҵ⣬ȻǰնʮİV룡 
֣þȫ˵Щ 
ÿһ֣У˹ͷ 
ĬʲôҲû˵ 
 
οļӰվǰȴǸģ 
𣬳ʣ 
ߣڰ˸ڹǰ£ 
ķϵĽֵ֮У˵м䣬ڹǰһ֮ԶһѺۡ 
ˣ 
¹DҹɫѲã 
ѩ޷ȴƮ裬ӣ֮Уǧʹֻ࣬ļ䡣 
ټҾһĳС԰׵ûһ˿Ѫɫӣʼ΢΢ 
ʮҰV֮࣬ںɽ轣ĵصһΰɣ 
 
񽣷ֱϾ졣 
ѩŮӣڜD¹У罵ľӣV衣 
ǽΣ辡ǧ顣£֣ƶ 
˭̾Ϣ˭˫ʣ 
ѩ˭ģ 
V 
裡 
зƽ 
ԫϱڷ׷ɢ 
ʯĴߣDС 
ӰƮڷи˷ƶۣɫְ 
ֻʣ£ӰƮ 
ʲô˻ʲôų嶯 
ܡܡܡ 
ӲҲҪǰȥɣ 
ǽŲ̧𣬾ڿУۿҪۡ 
ХӰ˪ 
ˮ䣬ƿնȴȻֹͣǰü⡣ 
ղŻХķĴʯͣ¡ɫֿ¹⸴ˮ 
½ѩľգǰ˪ֻһ˫֮Уƻе黳ˮ 
ǵĿ⣬䵽мһ 
ۣ 
񽣵ĺ⣬ݏӽմӣУȻ 
գòƷˡ 
ĽŲͣڰգģĩ 
ջأ 
½ѩս֣ĴˣǸ˵ӣڻǴ֮ϣ˻ȥ 
ȻЦˡ 
Цǰʢҹɫвõİٺϻ 
Ƭ֮üһ³һѪ 
죬ɫ֮ϣ޶Ļ 
ЦţһǸӣתԦ𣬻׹⣬ҹգڼż£ʧҹɫС 
ֻʣ£һµӣĬĬǰֵϣһȾ  
ۣ 
ڰУβСױСңԶԶǸֵϷһССݏЩﶯһ¡ 
СĠԴаһָڴߣ˸Ҫ˵ơ 
СҰ۾ȴ漴һֱӰһҲûзɡ 
Ҳֵ֪ϵ֮ǰվ˶ãһֱһֱվţһ 
СƺҲģںڰаȴʱ˿̣һöСңҲر𰲾 
ڣӶһ£Ȼƺܷһ㱳ӣתͷԶԶȥ˵ɫȻͬһ㣬ޱȡ 
Сҵӣֲɧһ¡ 
ԶԶģݏе˵ЩʲôûܹƬ֮ãȻ̧ͷڻ뿪 
Զ֮С״С˳ǵ½ѩ񽣻µǰ 
ĬĬ̾Ϣ 
鰮˶ϳˣɫȴɵһ㡣 
֨֨֨֨СһȴǺСҲԸˡ 
СһƨԱߵϣ޺޲˵ѧӣ˫ֻǰĹĵģ 
СʧЦЦǲϲ˵ɵ𣿡 
Сͷ֨֨˼۾գѽգģȻһģβȴ˻ȥС׵Ľס 
С΢ЦҡҡͷḧԴĿ⽥ƮԶãʵ֪ǧԸҲ뵱һɵϣȻҲиɵϺúöҴҶѵġ 
ŮҪ壬һʹˣҿղȻýָŹʵ֪жһоͿ˹ȥ 
ֻǣǹ˹ȥҲͲǹˡ 
Уվиɣ 
С׵˵ţСƶץץԴֻ۾ãȻСס 
СƬ̣һЦعֽСұ΢Цˣǵ£ǵĽᣬҪԼܽ⿪ġ 
˵ˣ£˭˵أ 
˵ԲԣСң 
СװСҾǰ΢Цʵ 
Сβڿлѽεģ֨֨֨֨˺üҡͷԵӣȴҲ֪ף 
  
SHUCHINA
ʮ  ׷
ȡ 
ӡ 
Ƿһĵطɽ汻ʵΧǽסֻڣ˿龰 
ܷ⼸շ˾޴ı䶯ڴ˸ûзȵӳûΪ˴ǷȹᰵľҲıչ֮ء 
Դ᰿ʼչ֮󣬴˴ͽֹһзȵӽ룬ȻΧȵȻǷصͭǽһ㡣ܹӵģһֱصϹٲ֮⣬ֻ״䭿Գ˴ʦ 
һ˳ˣһǱֹġ 
ڷ̳Ǳ룬ѹ֮õľβ˵зȵ֮пֵܳ£᰾ȻҲأֻͨϹٲִ֡ 
ǸСԺ֮Уյʲôأ 
ʣʱȵͷ 
ɫϹٲ峿΢ʪĿУƿţ˽ȥȻŹϡ 
ǰģϤһСԺڳҡ֦мһСΧ̲ݡ֮⣬һ 
֮һסȴƺ򵥵˼ӵĵز 
Сͷһ߻ǽСݣɽͩľɵɫһš 
Ϲٲ˹ȥƿٹϡ 
ΧʱݏķŶ֮䣬⡣ 
ûˣֻż򵥂㣬֮ϣƻбҳ 
Ϲٲ߶˶񣬾ֱߵݣһԱߣߵĳ룬ȥƺתʲôƬ֮󣬵͵͵ 
ǽڣұȥ¶˼Ӳɽʯм俪Ľһߵİ 
Ϲٲûԥ˽ȥӰʧڰ治ãֻϣҲһ˿ۼ 
֮УÿԶжʯСᷢâʯӣ֮УҲʲôƸоȻͨ 
ܿߵĿĵأһղݲʯҡʯпһȴһ磬м䣬סĿ⡣ 
Ȼ棬һ֮Ϲʦ𣿡 
Ϲٲǰھ绹ġ岽ĵطͣǣʦ֣ӻ𣿡 
µķȹˣֻ֪ΪΣŵˡʦλ뢣˿̵һɢĴͷ 
ֻƵ͵Цһҵӣõôգˡ 
ϹٲɫһǸӣҪ˵Щʲôȴضϣôˣ 
Ϲٲ߳Ƭ̣Ųˣ˵ģħ̺ϻɵĽƿΪ֮Уϻ±ɱֱ 
ĬƬ̣سǰıĴ£в 
ϹٲӺ΢΢һ٣ֻƬ̼䣬ǸͻȻϡ 
ҿûС 
Ǿͺãһй¶ȥѪ⹦һ񡣡 
Ϲٲߵͷʦַľǡ 
ᰶһ£ǸǱ̳߾βˣûУ 
Ϲٲߵʦֶˮկ׷ٵƿ˵ħ̹ڵĹҲְ㣬¿ޱϮҿǰϽ̽ʦֵ½ѩ··ʩԮ֣ŵ԰Ѷ˼й 
ᰵͣһ£ĪǾʮǰǸѳƵС 
Ϲٲߵͷˣɽһս䶯£Сѳƣ̶ʮͻͽǹµĵһŴˡ 
᰺һςʹˣԴҲЩͿ˲ȴá 
ϹٲЦЦ漴ʦֶ˵Ǳ̳ڸҵ˾ǹҪȳβûǷشֻ֮ܽ⿪Ľ ֻڹϡ 
ᰳĬһᣬصô 
Ϲٲ߸磬ɫ˱䣬Ƭ֮ҲΪпܡ 
ᰵƴϵʱڼɣŹɱͷԴҿד㻹ǵ𣿡 
Ϲٲһ֪ΪͻȻԶ֮£ҲֻõͷʱҲʦߣǵ˵ȷ˵ġ 
ᰵһЦҿʮ֮ǰɽͨϣɹŽǸСĵʱʲôأֻɱɷŹ˰ɣ 
ϹٲĬȻԡ 
ᰵ͵Цһ漴ȥɣ˼飬ֺˡ 
Ϲٲԥһ£ǿʵǹǱߡ 
ᰵش洫 
ɱŹ 
Ϲٲϼһ漴ͷǡ 
˵գתȥ 
֮Ӱʧڰ֮УƬ̺ͳĻȻ˰ųȥˡ 
žʯУᰵЦȻһ˿һ˿֮⣺ʲôͷ䭶ϣ˵ģΪҲ֪ǰʧְʦܰ㻹ûʲôѽ 
ǺǣǺǡ 
ЦʯУصš 
뿪ӣϹٲ߳ţ֪ôȵУҲ˿ 
˶񣬳Ƭ̣ȥһ·ϤתۣһȥΪΰĵǰϹ֣ 
ɽӵ 
ߴΰĵãмµζҲ֪ǲǵ˽һ˵ʱҲгһգھµζ 
Ϲٲţ˽ȥ 
ţȥһվķȵ⣬ĿҪǰʺˣʮ˲ȣһ㡣 
ϹٲߵУҪģʵҲĪͷˡ 
½ѩ 
ࡣ 
žɵĳɫӣǴɣȻһЩˣλȴǰ 
Ȼ°ɮۣһͰ΢Ц΢Ц̸ӦԵ塣 뷨Ҳʶã浹Ҳмֻϲ̸Ļ̸ֻЦ֮䣬Ŀȴʱڷߵ½ѩȥһۡ 
Ϲٲ߰ζУʱ˿߽ãһһվϹٲߺЦߵĿⲻȻҲ½ѩͷ࿴һۡ 
ͬʱһ½ѩĬȻ΢Ц 겻Ϲʦ念ѵá 
ϹٲҡͷǺЦˣˣѾǲˡ˵¡ 
תͷЩº죬޲϶һֽӰˣԴ˷ʦǰϡ 
ɽ棬ƺ˵ŵݲŷǱصӣȻ½ѩЩͷҲʮҫǿòΪ޵ֵ 
Ϲٲͷתв²ɳ½ѩĪʲô⣬Ȼ¶һ糣΢ЦŶ˵λϹٲߣʮָлλͬıɹȣǰЩӻɽȷ仯ӚλĸɹȻûʲô𺦡 
΢Цӷò˵˷ԣȹǰв⣬Ҷʦʦǰã˼ǰʺһ 
һ˵˵ͷϾ˼ȶŹ֣ǳô飬ȴʼû¶棬ʵ֡ 
һʱ˷׷׸ͣĿۼϹٲϡ 
ϹٲЦʵλ˵ҸղžǴӹľӡġ 
ˡŶ֮ʱһƬϹٲߴƽվһ֣Цλػ⣬һƹимֻ֡ʦȷǱչҪʱ򣬲ͣʧطλǧ¡ 
˵գ΢ЦȭԵҲվһ 
Ƭ̣վ΢ЦȻϹʩô˵ˣǰضҲͷˡ˼ʵǴˡ 
Ϲٲͬʱ 
ߵ½ѩһۣȴŮޱ飬纮һ㣬رɫȥ԰׵͸һ㣬һ˿ 
Цһ£֪½ѩҲ˵ֻð½ѩķҲ˵ˣǰ念Ǿòˡղʦ˵˴ħ˳Ҹ֪Ҫǰæĵط𣿡 
Ϲٲ߳һ£ħ˹ƶˣ侮ʯʱжԱɹ֣ʵڿɺޡֻҺǷܣȥȻ˵²ưոݣһʱҲڡɳȥӣʱգһЩСֻʦֶ½ѩ½׷ٵħ̺ϻɵĽƿϧܵҲ֪׷ˣ 
üͷҲ˵ħʢƿ¼ŮӣһЩе͵֮ʿҲδؾ 
ȴΪԵɣʵҲԸϵֽ 
Ϲٲʹ˸ɫ䭻⣬̤ǰһֵ лλ⣬Ƚ߾ȫȻķʱգҲҪ׷£ҲͲҪ鷳λˡ 
 
أһ仰ߴ 
˶һۿȥһֱĬı˪Ů½ѩ 
λи߸ϵŮӣ˪ֻԭĿУ˿ȴŵת΢⣬Ҳ֪﾿ʲô 
Щħˣص˶ߣȥһἡĵط 
˶ʱ֮׷׶ֻһ½ѩжʱ顣 
Щħ˶ʱʦֶŮƿԡ˵ͣһ£漴ظħ̹ڵĹ˵ἡ֡ 
Ϲٲüͷһ壬һۣϢ䭲֪ôûиԼ 
֮ϣһʱĿⶼ䵽ȵϣϹٲת漴΢Ц벻½ﵹȻˣɹ̾˹ȥ飬λͬʵҲһҪȥϾ˴ϽλֻΪʺǹλ⣬ɹˡ 
һƬӦŵ 
УվϹٲ½ѩȥ׷ٽƿһƿвƿթƣڽѡ֮£½ѩǸˮկ֮Уħ̹ڵĹ֮ʱæϻء 
ڰ·֮ϣԦص½ѩ֮ɵôһʱ½ѩƺʧ˻һ㣬ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫһϸе죬Ѫۼ 
֮£ƺ½ѩֵн˻ȴҲֻĬĬۣ;ֱص˷С 
ŮӣǸͬŵǸڻķϵˮɽկоʲô£ 
Ǽ̸ 
֪ģһ뵽˴һĪŭӿϡ 
ɫ仯ӣЩûӹϹٲߺͷ۾ 
ֻǣˣȴҲһ仰û˵΢Ц̸ 
󣬾ʺ˻תΪͷཻϢ½ѩṩ½ѩͷˣɳһǰȥἣúò鿴һ 
ͬʱС״Сңͷɽǰ 
һͷĸɽСȻһЦ˵ɽһŷȮסɽһխɽһߣ˽ȥ˾۾ӵˡ 
ޱǰɽһۣһ仰Ҳ˵ĬĬǰȥʼֱڣһ仰Ҳû˵ 
Сվں棬ıӰȴ¶һ˿Ц⣬תͷſڼϵСң΢Ц߰ա  
С֨֨Цش£ǰವһϹļͷС֡ 
С΢΢ҡͷЦȥ 
  
SHUCHINA
