ʮһ  
ҹ 
ɽС塣 
ɫǹ⣬ޱ޼ʵĺڰС塣½ѩһ£Сɽ̨ϡ 
˴̨ʵСڣɽͨϵġƺšΪ֮һġ¡ 
СɽҲǱ鲼ï֣ܵɽϵġڽ񡱲ͬСʢһӡɫ̣ϸһ˽һڣʼ֮ųµһͨԷ޷ϡĵطȴӴ̵֮ϣ鲼һһۺɫСߵ㣬Ůĵۣ 
СҲǴӴ˶ 
̨ʵǸڰе£˺벿ɽ󲿷ֶڸ߿ա˵ɫҹ¹ɽ𣬻̨¹ǫ̈̄һ̣Ҳյʱ 
̨ʱҲʱ˲»ԻͻȻޱȵ£ӹ⻬̨ʯϵ俪ȥ̼С壬һվ̨ϵˣվɾһ㣻ߣ˵һӷųһε֮ҹ죬˾Լվ֮ϣǸо֮ίʵ 
ºڷߣȻʱ򣬴˿̲Ҫ˵Сɽ̨ϣǰɽӾ۾֮ҲһƬڵϹȻ˶Ѿ˯ˡ 
ֻ½ѩ֪ôһƧڡ 
Ӳ𣬻ںڰɢ͵ɫΧЩطҹ䴵һѩ£ᴵ 
ޱߣм˿㷢ˣӣֻȴƺûע⣬ĬĬվ̨µǰԶ 
ɽ磬ˣѿʼڷƮ衣 
ǰٽһһƬڰԨ 
±ߣ΢ǸŮӹµ 
һһģʲôĸ֣ԭ黳ôģȴġ 
һ£һ£񿴲ĵ棬š 
οĵĺۼԭȴһ˵ա 
˼̹ǡ 
ںҹ˵ʱ֣Ƨ˵ĵطģſ˫ۣǰޱߵĺڰ·زã 
ô뻳Ҫ˺һ㣬µĺڰҲͻȻӲ֪ڰ֣סԨ 
ֻ·ǳһ㣬ֻĬĬţ紵˿ô壬ǣڰʢİٺϻ 
ҹɫ 
Īĺ͸ÿһֻּԺֻͷкȻȣ˿ͻȻȼյĻһ㣬ŷȥȻɡ 
һա 
Ǻॡ 
һ죬ںҹͻȻԶԶصȥ 
񽣳ʣںڰųùâɫӰ֮ڰнסɽȻϯϣǰɫӰ̨ϣʼһĽ衣 
ˮ糤£ޱӣתŲںҹﻶʱ죬ʱأʱ⣬Ǿգʱɢ췱ǣ 
½ѩ̨ϣҧס˴ۣӷ·ƮƮ仨ˡ 
ɫ⣬þɫǰ԰ף·𻹿飬Ȼͣ£ҲˣȴУ 
ţţҹɫǵӰĶ 
 
һ죬񽣻ĴǷĽӼӲʯѩһ㣬Ϣش̽ʯͷ֮С 
öİɫӰͷڰӿϡ 
˭ںڰУ͵ʹϢ 
ˮ飬£ʯͷϣƣۺĺˮ 
ĴϢţϢţȻƽĿ̧ȴеȻ 
֪ʱ赽̨ĺߣǰһƬ֣ǰģϸ 
΢£һһۣĵŮӡ 
ؿţȻȻЦ˳Цţ·𻹴мֿɬ֮Ҳ˵ϳϽѣ˵ϡ 
̧ͷ죡 
󡭡 
ҹ紵·еϤζ 
۾ 
ԭƣ۹еգȴǸ̵ġ 
£һһΣƿͷҲĨȥˡ 
۱֮⣬嶯ס־ԼΣա 
Ȼ۾ǣȴе΢Ц֡Ȼţš 
ֱ뵽ʱ̣Χ֣ŷ֣Щ־ȻԺ֮СҲɣ 
Լ˵ţȻԼҲţǿУţ 
زʣΪۻ 
ҹԶַ·ħ䣬͵͵ػںڰС 
 
ɽͨ壬ʦá 
Ĺ߻ǺƽʱһԵЩ谵ŵ㣬ʦȱλȻ̤ǰһе̴ڹϵ¯֮С 
ߣֻվһչʦõˡƵĵƹϣһǿһ㡣 
תͷĿ䵽ϣȻ˼֡ 
ޱ飬´ϣʲôֵģ 
ЦЦƺ˵ʲôȻʱͷһǰ־ˣǰʰ 
üͷ΢壬סû˵˻һҲû߳ãֻЩ㰡ʲôʱģ 
־ͷصͷ֮Ȼ׷ʦ֣һÿվ͹ݼǰˡ 
Ҳ˵΢ЦŶһȣﻹиˡ 
־ƺһ£ʦûʲô벻Ȼпˡʦʮ꣬ѾʦӦһͰȺһȥˡ 
˼վڴӰУӴſȥֻ£־𱳸նһ£Ӣ̬ȹվʦõһ࣬ĵصȴš 
ĬĬһᣬ⺢ǿòϣʡԣ֮ѡ 
˽ŲȥЩٻߵߣҲ⿴һۣ㵱ôյ£ 
Ŀңվͷ־Ӣ˲ʱ۴￴͸¶ôһĳͱ˵ķâ˾ڲͬ 
˺ȻЦˣƽƽ΢ЦȻתǸ˵Ϊ̫һˣʡ飬ʣǸôߣһ˯žġ 
ߵϼͻȻƳ鴤һ¡ 
˻عͷ˿ؿ֮󣬺ȻҡͷȻЦҺ㿪Цģδ䣬üͷȴһ£漴ָؿڣ͵Ϳ˼ 
ؿһֿۣ˿˴˿΢΢ò԰׵ʮˣ˻ûô 
û˵ȴɫҲѿ˺һˣԲƽ 
˳һתٿ־ߵʦλ̨ǰһᣬȻ󾲾Ҳû뵽ɽ֮ 
˹ùһĨںصĹϿʼţеɽ˾޴ټϡɽ󡯣죬֮Υ⣬ڶɹŽʱ򣬾Ӧ֪ˡ 
˵Ȼ֪¶ʯ֮ϣҶʦ£ʦǵ򲻵ѣɶô˽ 
زŹƺѾˣԲôרע۾ϣȻЦһ£ʵҲҲüɹŽͻıһˡ 
Ǹ͵ıӰ۾ͫ׺Ȼһᣬתȥ 
Ҫ𣿡ǸЩ 
ͣס˽ŲûлͷƬ֮˹㻹ǵõҾʱ˵Ļ𣿡 
ǸվںڰӰУûлش 
Ҳûлͷʦ·ƮһɹϢΣֻ˵صҾ㣬ΪǷ㣬ҲñҸõģ 
Ǹ˵ȻûӰУһ漴˳ȥ뿪ʦá 
 
־ĵȺ򣬺Ȼ˴ʦ˳һæ񡣵һۣз·Ҳʲôâ漴˵ͷˡ 
־Ŀȥ֪ôӸղŵ˴ʦһʱͻȻ˵ɫƺЩֵĲ԰ס 
־ţȴѾǸ˵Ǿɡ 
־æӦһǡ˵߽á 
ʦã־ʱһ⣬ͬʱҲüʮһֱչʦãһ;ʦú֣ۺʱĸоƫƫﻹһƬڣЩʦλ֮ǰȼ򣬵Щ谵΢⣬ȴƺֻΪ˳ڵһ㣬޷ɭĸо 
ϾѾʮ꣬ҶվӰеλ˸ǾĽ֮ͲֵطϣǸ˵Ӱһ񣬵ǰӻˡ 
ʮ־ҲֹһƺΪʦȴһⱻܾˣ־һֱƺΪǰʱҲ࿴ضҲǵеĳ 
ЦЦӰ˳´һ־𣬼ȥ£Щ˪֮ɫȴ񣬲Ҳ΢΢ογȥû˰գ 
־΢ЦҪ˵˵ҲûУЩƤСˣֵһᡣֻϧȥ֮У޹ 
򵥽һ˵˵ʱħڶһ˳õϢѾ䴫£־Ҳڻ·ˣ˿Ҳһ˵˳ 
ȻԳõĴôȤħĴɷ֮һ֮ʱɫ仯һ£ֻǰ־˵ 
־˵֮˳ĬƬ̣Ȼ˵ħɰŶдǰȥ𣿡 
־ͷǡ 
˷·һ£վǵûмɣ 
־һΪ֮Ȼ漴Ĭϱ鸴֮βŵûУǰ 
˰ɫȻǲǺܺ 
־ӹһ˿ʹҲ֪аǾټ棬ҲѾǲĳˣ 
ߣ˺ȻЦһ¡ 
־һǰôˣ 
˻ҡͷתȥĿţӳǸ߸ϵʦλλ֮ǰĻ谵𣬴˿̿·ǵ۾Ĭǡ 
С㸧󣬴ˣĩ˻ն˸㣬йԲĵط˺Ȼ㵭ص 
־ҡͷһֱҺܺãҲʵ羴һ㣬縸֮ǡ 
־û˵ȥˣҲͻȻĬã˲ſЦһ޾ǰЩλ𣬵͵͵صʵֻǸߴ·Ŀ˰ 
  
SHUCHINA
ʮһ  ɲ
Ͻأݺļڣ˵ɽˮʢǶޡԭشΪԵķֽطڼϵطͻȻƽһ㣬ߴΡɽһһƣϱϡ 
Թԭ֮رǰϽԭһ·վ޶桢ˮ̫࣬ضƶ񤣬޷ũ֪ʲôʱʼ俪ʼϽ޾ɽ֮УиҰ壬ëѪ̺ɱиʳĿֲˣԴ˸˵ǰȥ֣ҹЩ᲻гһգЩɽ֮ͻȻ˳ԭΣ¡ 
ǧȴûʲô度˵ĴţȻżϽ֮أҲʱŹģĹ֣޼գҲǵȥʱգϽǣҲֻĸҹ庢˯ʱ˵һ䡰ٲЩҪ׽ˡЩƽȴδ˻ЩɽеǲĴڣҲ˵Զǧ֮ԭ֮ˡ 
˵һƬֵʮɽУȴѾǱ°ĵطˡ 
ѰЩ壬һЩ֮ʿȴûаħֻҪһЩģ֪ǧϷ֮޷£ɡȡʵǾӹΰ 
ʮΡĴɽϱԭ֮޷£ЩҲԱϡǧ֮ǰһβ˼׺ƽٴԲǧ֮ڵİƽٹ˷֣Ρɽ֮У׾Ӳɽĳ¶˿ߵһİС 
ҲǴǸʱʼʮɽ֮Уˣʱ䣬տ಻ԣֱһĳ֡ 
֮У翣һǧǰһ£ԨԴȫֻźħ̱ȷʷҲ 
ȻˣһȴΪ͵Ȼʱּие֮ʿ¾ƵӰȴֱ˰ǰһϽ֮ҵһɽȶӴԳơȡڰ˰в˼ĸֱʢȻš·ͥ񣬳Ϊ֮һ 
ӦģȵᰣҲŵˡ棬ֻ͵ȴǲ϶ˡ 
ΪϵȼǱܵص˿ڵرƺΪڶİСԺ󣬱˵ŰյĴˡڵذУߣΪһ 
Щħ̹жмأʮ֮ҲԺл˳˿ѾѯһɹϢ֮µĵգһ·֮Ͻϣڸϵʮɽ 
ҹһµգƲĺ񣬲мǣ»ԣ˼䣬ҲɽͷյΪ 
վɽ֮ϣüͷ΢΢šСȻſļϣһ֪ժҰζؿš 
һ·գҵɱµļǺţ˽죬ɱȴѾȫʧȥϢǰµϢ׷֮ɱѾȷЩѸ£ĿȻҪصϽϳ 
ѵɱѾЩĪ˷ͻô 
΢΢̾Ϣһӹһ˿֮ɫϽԭȻͬڹڲдѾᵽΣ˸ʲôȴƺиֹ취˼ 
ɱ겻ӱ꣬ڹһȴʵǸ͵ƽʵǸ¡ 
һʧ٣ЩġֻǴ˿ǰֻҹϷӰͫͫʲôҹɫצǴ˵еʮɽƬɽ֮µĳطǴ˵صķˡ 
ϽǷΧħ̵ӹ룬ΣԲԡ 
˼ʱ򣬺ȻУ̧ͷ죬ֻһֹ£ڵ֮䣬·ͻȻ֮䣬Ҳ˼졣 
һɫ⣬ͻȻҹ֮У»֮£ӹʣϷһɽͷȥ 
Ŀⶢǵ⣬˫üƬ̺˾ģļСң漴ⷵɻ˸ĹâС𣬶Ȼӿٶȣǵⷽ׷˹ȥ 
 
ҹв֪ʱʼƽֹ£⻪ҲˣϽطеİ֮ҹԽԽŨ 
ǵغһᣬǸɽͷʮﴦһɽϽɽɽҲľֻСɽɭ֮УȴһɲǵڹɲǰͷһâζһĿݵ 
˼ۣȷ֮󣬱߽˹ɲ 
ɽҰ룬߹ɲȴҹˣȻвɸ֮¡Ƭ֮ڹɲӰ֮УӰ˳Ŀɲϴһ漴̧ͷ졣ҹƸأȥ» 
ӰζϢɲ˹ȥ 
ɲȻķѾãڵǲԫϱڣ濴ȥҲޱȣƶҹ䴵ƴ֨ѽζ͵ҹɫԵرԼһ˿졣 
ࣣ 
һ΢ʲô˵ȼ˻ۣһ΢ƻڴͷֻƻ谵Ҳֻܽеĵطһ㣬ԶһЩĵطԾںڰ֮С 
ߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴͻȻһĪͻȻڴҹޣƶҹУ˵ʱͷ飬֮ 
У֮ȥ 
Ȼֻڴ谵ƻ֮£˸ղżǸߣжˣһʮģеȣһˣĸߣ֪ΪΣȻȫ±һţͷҲû¶һֹ֣ĪȻ˴·ġ 
صİɲ֮УԽ죬·һ㡣 
ţҲǵһֹ컰Ȼ֪к壬ɫ֪нȻ˵һᣬʱͣվһֱתͷǸߵ峤˵һ޹ñ֣¶вأϢ׼˵֮ȻƢ 
˵񡱶ֵʱͻȻͣǸµĸ߸ӰҲƶһ¡ 
ҲüǱԼǸ֪ǿšڤʯڣ֪ǿʯȷе۱֮УȴιϢ׼ 
˿ǸµߺȻӹһ˿Ц֮ɫֻԼİգ 
һǱ˶ʱӦߴߴߴߴߴߴߴߴߴֹһ˵˳һԵĹȻк壬ټȻǷŭ 
ˡߴߴߴߴ˵˺һзɫҲǽѿò׵ͣ˳Ƭ̣ŵ峤˵Ȼδ󣬵Ҳ֪̣˴ͻȻ֣ȻȻϢԡ 
һƺ˵ӣɵһղ˵ã˷ʱȴֻһ䣬м˲Ը롣 
߳Ƭ̣ƺǲԸ˷˴۱׺£ЩҲѶȥͷܹˡ 
ǸŭδϢһ˲ƵƵͷ漴ߵ峤˵ǿڤʯʮҪϵش󣬴˴޹Ȼŭɱ˺üˡ 
ɫأأһ˿֮ɫȴ̲סһ 
м˼ٴűʯ˭֣֮Ǻٴǰȥȡ׸ 
һԵĹͻȻһǼᵽڤʯĪǾǱСʳǿʯ 
ʱֻ߳Ƭ̣Ȼͷã¾Ͱϣ֮ڣǾ͸һ𸴡 
˺һߴߴߴߴ˵˼䣬ߵ˵ͷ峤Ӧˣ˵֮󣬻ڴ˴ 
ߵ˵ͷ˵ЩʲôǸȴһתֱ˳ȥٿһۣư֮ 
ɫһ䣬˵ıӰŭ棬æһ£ҡͷ߿һۣ 
Ǹ˸ߴӰʧںڰ֮кߺءޡһһ䣺ʲôһȺѣ 
Цʦ壬ϱҪһʶ 
ЦҲǣ˵תͷһۣ˵ͼЩѧϰǵֻ³ɣ 
ͼЦЦʦźǳԼλʦ񰮣ᣬӸҲĽ 
Ȼ֣жʱһݡ 
ʦȴЦЦƺʮּͼļ򣬺ȻЦù֪ţǰЩᣬϹٲǸϼһõͻ£ 
ͼЦһɫЩŹ֣ӦȴƺҲڱһǸϹٲߡ 
һԵĹ˿ʣϹٲϷȡһĶȻߣʮǰһսʩɼƣٰϹٲ߰ɮˣȻһٳɹơءʱǸСƵӣڳУȻӡ̡ 
˿ڿǸղ˵Ҳֻ֮Ȼķһ˿̾Ȼ͸¶˼а 
עŴˣںڰбЦ 
У˼䣬ͼһڴ˴𣬶˱ȥ뿪˴ڰüʱ򣬺أӹɲͷͻȻһ˻ 
ɲ˶ǳһߺͼͬʱͣ½Ų 
ŭм·𻹴һ˿̣ƺʲôҰ޺Уྪֻǹһֱ磬ʱƺǸղŹǸ﷢ģüͷɵͬʱߺͼҲ˳ʱɫ䣬ͬʱڿնȥ 
ɽҰ룬Ȼ˷ 
¹䣬·֮ɫˡ 
 
ɲ֮⣬Զһɽ𱳺 
һâҹɫȻţ嵽գ漴¡ 
Զʮ⣬Ҳоһ˿ɷ˫ĿͫһƬ̼Ȼ˳ʲô 
ɶߵĵԱͼֻ࣬һṤ򾹽ͼ֮ԶͬʱȻһѰɽǵâɹȥ 
ֻǻɵɽ𱳺ֻһ𣬴žصڰҹɫ֮Сɫ䣬¸һȻ˹ȥϢشһҲȥƵɽ𱳺 
һѪϢʱΪӰлƮ£ѪĵǣǸֳȻһͷˣ˿̾ͷ£һ룬ʬڵϣȴѾӰ 
߾ŭ̼ɱˣ漴ݵеͬСɡȻ￴Щ˼˳ۣȴ֪Щʵд飬˷ԼƤ±ɱһǱ׷ԼʵԽ 
ʱͼҲϵֳһĻѪͼʱĿɿڴ 
ɫѿ֮𣬰âڽ£ɵգĿȴֻһƬããֺҵĵӰ 
أȵһλڴˣһ˳̣ 
ԶԶ˳ȥƬֺ̺ɽ䣬л˻ǡ˳̡˳̡ 
ֻǳ֮⣬ȴϢ 
˳˫ҪƬ̺µأͼʰһ峤ʬ壬عУֲãضڸڵߣҲҪҳ 
ͼæͷʦСġ 
δ䣬˳ȻûһƬֺڰ֮СͼתŵǱʬףһѪ˱Ƕ̲ס¶֮ɫһ 
˻ڰƬ̣ܵϸһۣ漴Ŀ䵽Լոճɲ֮ϣϢ˹ȥ 
ҹɫ䣬Ʊ¡ 
ȻһṤ򣬵ɲ֮ڣͻȻڰֻ࣬żӺ̽ͷ¹⣬ŻЩطƬֹ̺ںڰ 
˳վڴ֮ǰĿյ֮ϣһ˫۽Ŵ 
紵ƵĴ˹ġ֨ѽںڰе͵š 
ӹȻù˳ȴ㰡 
ĺڰУĵĻƮ˳ 
  
SHUCHINA
ʮһ  ħ
ɽ 
ڡ 
ڻɽ֮£ڵڼӲҶ֮Сĳ׵ĵطпһˣֻʯÿɣǶһյͭƣЩط 
ɺɴļӰƮǰţԶԶȥǺڰеһĻꡣ 
طѾǹڵĽڣڵĺͬǹصĵطϽͨӳ롣ļΪĴʥʹ֮һȸݣǹĵĳԱ֮һԲɳЩط 
ֻǰ졢·ֹһۣŲȴȻȥƺмֳ֮⣬ڻȥ 
ǰӰ˿̷·Ҳĵ͵ʲôҰ˻ 
߹һγԵĵƹҲԽԽǻ谵ڣڹչһսǴļߵľͷȻһʯţϿ֣ 
ڡ 
ļãΧһƬžֻдӸղſʼͲʱĹУҲ·һɵѪϢ 
ϵĺɴ˶ƺҡҡͷ̾ϢȻ߽ʯš 
һʯţȻ澹Ȼһ޴ʯߣԱұϹʯͻأ״ļʯǰһյʯǰͨʯ롣ʱ˿̣ȻǴ޴ʯߵİС 
ļȻǵһˣȾȴҲûʲôԾֻ֣ĬƬ̣˳խСʯǰȥʯߵϰ벿һƬڰʯ棬ȴкҫʯϱߵұӳЩ 
еѪζԽˡ 
޴ʯеʯҲ֪γɣ˹죬УԶԶȥ¾һ֧ŵʯֱǷ˼ 
ļɫӰʯţ߼ȴһŲҲޣмֹɭɭӡû߶ãͿǰǸӰ 
 
ʯľͷһ߳ߴСʯ̨˿̾վ棬ֶӱȥӰȶأȥƺ޴ʯ߶Ϊһо 
ļߵ󣬵 
عͷ˵ͷ΢Цˡ 
ļϵĺɴһ٣ǳһʯƽ̨㵽˾ͷǰһƬյӦģʯߵµغ⣬Ӵ˴Ҳࡣ˷תͷǺʱת˹ԼԼյЩģ۾еâ 
ƺҲûע⵽Щֻɡ 
ļ˹ȥվƽ̨֮ϣʱǰʯڵʯߵײһš 
ʯ棬Ȼһ޴ѪأʺѪҺ˾޴ʯߵĵײ治֪ǴŪôѪҺŨѪζǴġ 
Ѫ֮УȻֻޣһֻеĻһֻǶɽϵţֻϹ޴ӶѪˮ֮УͬʱѪϷһâϡǰâĵطǱĪչյķ 
λãļվԶļȻܿڷһɫӰʩֻںâڵģ塣ȻˣȴȻ֪ʲôˡħ̹ص 
ļΪһĴʥʹ֮һԹڴС鼸ָƣֻȴ⡣ԭܼ򵥣ԭȲǹǵλ֮ͻȻߵһλΪأڼεĳУչֵĹҲļȹڸΪ֮ݡ 
ļУȴʼնԴ˱֮ģҪԭ򣬱ڹĴƶ֮£ʮ֮ǰʼѪ󡱡 
ݵڷĪ⣬̺޾а֮ڷ֮ϣ˹׾֮⣬ģʦ޷͸˵һаʵǸţͻȻһƺרоĹ˺ȻǽЩָ˳ 
ԭģصһСѪ󡱵Ĺ취ҪԶźʱ취һƥľ󡣰չŶ˵ģѪһγɣԻء 
۲ŴԵĲۣȻǿӶʮ֮ǰһսɽ£ңֱֵܵϸ˼ΩѪ󣬲սʤɽĿܡ 
Ժ󣬹ڵһж㿪ʼΧѪˡ 
ļĿӹģӰջأѪеͷޡȻѪˮΧƣҲ֪˶ͷĻȻԸʱʱǷһŭХ˫չʱΧѪˮĳ޴Ρ 
ֻѪ֮еѪˮƺĿƹãȻԶǵտɱȣرͷϣһӷϷİâһ춯ⰵâʱֵĻʱ类̩ɽѹһ㣬ոհ̾񱻲ƥеѹ˻ȥ 
˼غ֮󣬻ĶҲȥȻڷȴԽԽѪصһͷţӽѪ֮УһֻĿżǱһۣ֪ǲΪڴ˴ʱˣѾȫ˵ֿ 
ֻԭһ޾Ȼ䵽³ļ̲סںɴ֮΢΢üһĪķС 
վߵĹƺоʲôȻʲô 
ļһ漴ûʲô 
˿ĿƵѪ֮Уκ󻺻ѪѾһ룬ֻҪҵֻΪǹڳ֮գָտɴ 
ļĬƬ̣ǡ 
ֶĿû뿪Ѫֻ֮ޣȴͻȻת˻⣬ȵ㰵й۲ʲôҪ˵ô 
ļϺɴᶯ˶Ƭ֮󣬵֮Уšϻɺ֮Уǵȸӹءɱص£Ȼоݣ˳ãʵд֮šҡ 
˵ȻͣԸ⣬ 
ļƬ̣֮Уͻ͵Ϯŵף˼̺Сˡ˵ţļȻһ㱣Լ̸۵ˣľǵǸСô 
ϲǸˣľô 
ȴƺΪ⣬ͷ̸㣬ȷǲɶõ˲ţЩϰʥ̹˫аҹӱɱһЩҲ 
ļ̧ͷȥֻһ˿Ц⣬ŲŭӣȻ͸һɺ⡣ 
Ȼ˵˵֮УЩʱһ½ѩƵӣЩд£ 
ļһȴݵʲôֻв֪ôͻȻһҡ˰Ǳ󣬹½ѩ֮Щ΢󲿷ֶڰпֻǴ˿ȴһĪʹ 
һö룬ķ 
ôˣתͷļ 
ļͷΪɴ棬ûܹı顣Ƭ֪֮ôƺЩ˻ƣȻĮأشŹ 
ǣ½ѩ֮ȷЩۿ۱֮⣬ԺˮߣðȥŮһ 
û˵ֻƬ֮䣬ΧѪϢͻȻʮٱŨǸɸֶ֪ǲǱʯߵµĺҫţкâȻʢ 
ļһȥ߳˴ʯߡ 
ֻߵǸʯţͻȻסˡվʯͷ 
ļӭĿ⣬˾ţû˵ 
֮ǰԲʯȥļһˣվ֮С 
ʼգûкļ˵һ仰 
 
Ͻ£ʡ 
ɽɲУһİɫ 
 
һХâ˳Ԧ䵽ɲͥԺ֮У˫ﾫҫһһϸɲɨȥ 
ڸղѾԦѱ˸ʮ񣬾ûмһӰ˼֮£ȴͻȻɲԼڡ 
ҹ䣬ѾĴŶѾȻڸղŲã˳ڴ̸ֻǴ˿̿ȥͻȻɭɭڰз·ʲôһ 
ĺȻðЩ亹 
ղǸͷĹ峤˷Լʱ˾ɱԼʵѲ˸ϵ֪Լɰؽ˽ЩĿ̣˷һֻԼҪпͷˡ 
˽⣬Щ˵սͬСɣȻԼи֮ʿв磬Ҫһмɱѻ֮˵ĵ֮ߣֻ²Լ֮¡ 
˳ظһλˣ˵ 
˵˵ 
ҹβڹɲмƮţֻǴ֮ȻһƬžûκε 
˳ɫһҧɽâʢ˽һ˴֮УƬ̴ʱӰոûͬʱԫϱڵһ࣬ӰѸޱȵ뿪ûԱߵĺڰӰ֮УϢ 
Σֻ˳ڴﶫңƹƹ˺һջȻ˳Ȼһվ̨֮ϣɫ粻ãһţ̾ˣˡ 
˵Ųͣҡͷ漴Ԧ϶ȥƬ̼ʧ١ 
ɲ֮жʱղű˳ʧĳҲһ磬һɫ 
ֻ˳ʧãɲ·Ҳʧȥһ㣬ûʲôֹƬ̣ȻһХɫâͻȻӸ߿Ʋ㼲ѸޱȵڹɲͥԺ֮Уҡμ£ֳ˳Ӱ 
ⷬȥȻʩ˸ճǼıװԶݣȴԶ۷պ֮Сϧˣɲ֮ȴȻ˳֣˳¶ɥɫ̾һĬƬ̣ٴԦϷȥ˺ҲӰһˡ 
ɲ֮УҲһλָƬ֮ӰζֳӰ 
һˣߵͥԺУ»ˮ£ӰڲƵʯͥԺʯϣһϸӰӡ 
ǹ 
̧ͷ¡ 
ɫ䣬ϡ 
Ȼ䣬ȥ·˼ֲɣ 
ſͷĺСң˿ҲĬһĬĬ̧ͷ 
ôϲϽɫôȻһԾûӰӰöĶС 
ջĿ⣬ȴͷҲشǸӰŮӵ⣬ʵΪʲôҪɱǸˣ 
ȻӰеǸŮӷһЦЩ˲˹ӲҲҵ£ôҲΪ˹һ 
ɫ˿䣬ȻЩţšâС˾ڹʩչȻ֮ 
ŮһЦöҹɫ֮УͻȻ˼ɫһ㣬ʻˡ 
ŲӰУ˳ 
Ȼħ̺ϻɣ˳ơӡĽƿֻɫ֮£һѣ˳½ҹڶмϸϸ˿޷䴹£΢ңȴƺĪ黳 
ɽɲҹˣ 
ʱ˿̣۲ӯӯˮüĿдͼ޷һʱ䣬ҹɫ·Ҳ 
תĿϿ˿ 
ƿȻ΢Ц챦ǡѪ顯롮ꡯ϶ΪһĲ䣬ССâУҺɻᲢۣ 
кâһɫȴûʲô仯˷£ҲΪ׷Щô 
ƿ΢΢ͷ漴۲תû뵽¾Ȼͷйϵ 
һۣû˵жŮȴԽԽǾ裬ղͻɱ峤ݵ֮ߣƺ֮УԼΧʱ¶ĵҪ߳٣ֻµûȫ 
ֻиȴΣԼҲк֡ƿɱˣȴм޻ȣйȹϵ֮⡣ 
ŮĻ֮ֶ֮ݣʵڷͬСɡ 
ƿĿڹת˼ת΢ЦӴ˴ضҲ׷Щ˵İգ֪кη֣ 
ûС 
ƿشĮȴҲЦĸֻͣǶѾ֪Ща֪ӴΣ 
Ŀ˸ΪΣ 
ƿ΢Цʹӵİ 
Цķʹüͷһ壬תͷ˷ͻȻַȾȻайᣬʵŵһ¡Ǵ£ֻЩҪŵĿɿڴˡ 
֮£õķȻ̽һ̽Īķˣֻƴ£Ȳ˵֮һȣʵǲСմӷг䭡ˣղŵ˳оǼߡ 
ƿߵǰ̧ͷȥ΢Цӿҹ̽ȣ 
۹һôҲдô 
ƿ΢΢һЦĶˣй־ȻΪ֮һвɵΪ֮һ 
ֻƿȻԸ͹һˣֻм£ιӴӦҲǡ 
Ŀһʲô 
ƿ΢ЦֻιĪԸһ㣬ͻȻһԳֽɱˡ 
  
SHUCHINA
ʮһ  Ǳ
Ͻɽ壬ԭشȺɽȻͬ˼ģ˼ֵΡվ 
ҹĻ֮£һɽΡȻݺύԶԶȥ͸һƬɱ֮⡣ 
ֶĿϵ͵ɽͷһƬΪƽ̹ĻҰ֮󣬴֮ͻȻߴ߷壬ۣΧһɽȡߴɽ屳ããҹɫ֮£ӰϽޱ޼ʵʮɽ 
ǰɽ֮еģµķȡ 
һҹɫ¸м΢ǡ֮£ԶǸɽƺƯȥɴ֮дżء 
üջĿ⡣ 
ѾǵˣԴǰǸҹħ̺ϻɵĽƿͻȻַȾϽʮɽеайᣬв̽ȡȡϽȻ׹׾֪˷ڡҪнʱȴ龹ȻΪ鷳 
ռطΧ㣬˵ӦòǱ롣ҲȷˣƾУ׾ͶҹΧķͨӣ֪ÿһط۶ΣȴضͻȻһĪʱϸв֡ 
ƿǻ֮ˣζ磬ʱ˳СĽ޷Ī޷룬ȴоѾҹѲӡ 
Ѱ˼˰ΣȴȻ޷ȵδ֪֪ټģ֮һķУȷԻ 
ʱһֱſͷСͻȻһһ͵͵ 
 
תֻּһСյ֮ϣһѻ𣬽ƿǰͷһľľͷһֻϴõҰտ˿̼üľһΪɥģ 
˹ȥ 
ͽƿǱȣʧܸգƽ˹ϵΪ΢ల£ȴǸ֪ԷĻ֮˭Ҳ֪Է׻᲻ͻȻʹɱ֡ 
ߵϵСҡ֨Ľһȴ˵ϣƿȥһ£ֻһεؿľϴŵֻҰãһֻȾȻǱĽˡ 
ǶڷΧת˼գɽҰ֮أΧȻûʲôׯջոûʲôƿȴеܲˡһÿһֻҰܹ˳׽һѻ뻻ζǴڣԶҲ±˷֡ 
ֻƿߣȴҰտľַղãȻʳ￾Ľڡ˷ۼվǰͷСҰ׵ϣһһֻ۾ֻս֮ϡƿϾȻһ죬Ľľ˻ȥ뿪˻ѡ 
֨֨֨֨أһŹȴǺСЦſϣβ͵ĺܸߣҡȥȭϴ棬Ͳסһ㣬Ȼһ˼Ķ 
ƿͬʱһƬ̺˫˫عƿ֮࣬ϸӹһ˿ŭɫȴҲ֪ӸԼߣѵû뿪һΣȴѧһĪЦ˵ı¿˽ƿһۣһߣأԴ治ݵĻë˳ȥ 
С«һ˿ȥ֨֨֨֨ȻԶԶش˹ 
ƿһۣղɵЩΣƿľ˿漴Աһʯͷ棬ԽƿҰɡ 
ƿһ㶣ֻɫֽԼľ˹ȥȽսǲ˺漴·ŵϣתտⷬտȻƿֻͬŻ£ľᷭתʱһ޵㽥Ʈɢ 
ƿ̧һֻۣҫ֮£ƽ΢Բ԰׵ɫ˿Ҳúںɫ˫УӳССȼյĻ档 
һھ۾ΪԼտô 
УͻȻĬû˵ˡƿջĿ⣬ֱʰ𼸸֦Ž˻ѣ潥֦ûʱ֦ѵġž 
Զң·ҹ紵֦Ҷɳɳ죬ϡ 
СҲ֪ʲôʱ˻л˼ҰǸղܵժġߵԣһ£һƨűߣҰ͵ߣſڴͬʱβͻ˻Σ˹ϡ 
ڳĬйãеζԽԽŨͷֻҰȫð֬£ȥ͹ⷢһʳָ󶯣ƿҲ̲ס࿴˼ۡ 
ֹƬ̣ϸһ£ľ˻ȥһţһȴ쵽䣬Ƭ̺СƿСޣмЩƷĩĶϡ 
ƿһʲô 
ЦЦƿУ֪ôмֿɬ֮⣬ֻһЩΰ͵ϣëˣߵﶼš˵գľݸƿ 
ƿԥһ£ȴûȥӡ 
ĿһȻһЦ˺һ⣬ŵˡ 
ƿϺһ£УüĿȴֳһɽ֮ɫǣƬֽ̺ӹľлˡ 
תͷȥ˳ִСһҰŵߣҧһڣ 
ѽ 
ͻȻƿȴһƺһʹСͬʱ̧ͷȥȴƿߣü΢壬ʹ֮ɫֻȻֹСҶ˹һ죬ڨڨһСģһ¡˵棬С 
ˣǶ˶鵹ûʲô仯ֻűߵСȴͻȻ֨֨УֿЦϿһҰҲڵϣ漴ȭϴȥǸŹֶơ 
ƿĿһŭӦҲȺСҵִ棬ȻһߣСغ«һ˳ȥ 
һᣬֻ£㲻Ҫ֡ 
ƿһۣ˶񣬵ͷЦһ£漴ֱտõᴵ˴Ȼð״Ƶָϱ˺һС߽ 
һڣƿʱΪ֮һ˲ֻζ·һ㣬ܱԼȫƺ˼һ㣬ζǰδĿɿڡһƤ֣⻬ۿڣټҲ֪ôĵϣζȻƢһ㣬һȻղܣΪ֮ʧ벻ζȻǰġ 
ǽƿ־ᶨ˿ȴҲθڴ󿪣˺һһ飬һѳһֻȥžЩˣͣ漴΢Цһ£ȥеӺհһֻͨӣȻҲܱտζ 
ʱСѾ˻ſڹߣһ˫֮ĺתתȥһῴһƿȥ 
СùЦˡ 
ƿȻһЦüĿĶˣ۲ӯӯˮⱲӣûԹôóԵأ 
ȻһЦ˵ЩʲôӺһһ㯡 
仰ӯӯЦ⣬ͻȻԺ﷭ҹɫģҹ䣬Ŀȴͻһʹŭһ㷭 
ʱԼȻҲЩ 
ǳڶǰʱ⣬ȴڲ䣬ӿͷ 
СϪףӯӯЦ⣬ᡭ 
ɣɽº󣬸ոصˣΧڻһԣҲտš 
΢ЦŵġˮѵӰͻȻûռе϶޷ԿصĶһ¡ 
 
ܺó԰һгԹóԵĶڿֻӡ 
Ǿ仰ĻصԺУ˴̣룬̽Ŀڡ 
 
ӣӣһ΢ȵ𣬰ѹصʵ 
ƿ֪ʱվֻǸľֲ֪ôȴ֮С 
Ŀһ̵û¡ 
ƿһۣɫãӣɫôô԰ףʲôô 
ֱĿ⣬΢΢һЦʲô£ 
ƿ˿Լľ⻺˻ȥüĿ֮ɫָ˳΢Цû¾ͺˡ 
кһƣҲûֳ˵ЩʲôһֱСȴͻȻһͷȥ 
ƿͬʱУվȥֻϷʣһƬȺɽΧƵķϿգͻȻԶԶһХһһƬ֮󣬲Ż¡ 
ƿйͬʱ 
 
УԭΪҹϨĵƻһ 
Զż˯ߵĵͳŭҲһƬУŭĺڹͬҰУӷȵڴ˽ 
Ƭ֮˶Ȼ˹ͬʱ;ͬʱصɽϿաҹ֮ʣȻǿй˷ȡ 
ϢظϵһɽͷϵĹͽƿŷڴƬƻԼʱӷڴȥӰжǰԾ 
ʲôˣȻĿŵðų֮һķȣħһ͵ĸ֣Է֮вԻĸ֣ҲֻǿǵܷǱ롣 
Ǹոյ˴ʱ̣ƿ̲סһ䣺ѵǹô 
ȻϣԼ˼ȥȴҲʵ벻³ħ̣ʲôŴ󵨣 
ۼҹɫзӣһᣬȻӰͣɽڴȥΣľƷǵûƽϢж񻯵ơ 
ƿ΢΢üͷϾǸǧѷĺûᣬ漴ߵĽƿǽȥա 
ƿ˵ͷ˹һۣȴҶɽܸȤǺβȥ 
Ƭ̣ҡͷȥգҽ 
ƿںڰƺ漴ҲãСġ 
΢⣬ӽƿͻȻð⡰Сġ֣ƺЩŹ֣ƿӭĿ⣬ȴֻȻһЦȻλ⣬ϢشɽϻȥƬ̺ʧںڰС 
üӹһ˿⡣ 
 
ȽʷȻȲźħ̣Ӫ˵ȴҲѾ˰˰ꡣҹɫӰȻǱ룬ӭһµĵ¥󡣿ǽԭشΪϸ΢ط細ܽǣҲʱЩ޵ΣȴԭޡȻ˰ҲܵϽﵱش׵Ӱ졣 
ɽڴȻֲѣƽͽƿͷ۵ֱҲͬʱͣĿǰСĵطɽһʯ֮ӰСһΰǱ룬ҲǰʱĪ 
˿ֻԶһƬʯǰͷɵطƬյأȻһʽͨķӣȥƺǷȵӵľ 
һӰվֱӣȥ︽һƬԶĳֶԱǼķȵӣƺҲѾٻɽڴȥˡ 
ƬЩĪ£ǰȥˡ 
һ 
ߵĺһֱ岽Χһ糣 
ϵɫȴأΪһ̤ʱ򣬱ֵġ 
о⽥ܻɨȥȴֻ⸽Ȼûʲô仯 
Ƭ̤֮˵ 
ʡ 
Ľ̤ڵϵͬʱͻȻǰһƬžԶԶ 
һоŭеĹŵȴôҲֲˣʵڹ졣 
ȻǰЩӲͬȻʲôλأ˾Զ֮֮ȴƬ̾ͽû 
ϣһɨ漴ӷŵӵǰǶӱֻΧǸȻͣʵͷʹ 
ڴ˿̣һֱطڹͷĺСҺȻһһתͷͷСһۡ 
ӳҹɫһĵ¹⣬ӰеĹǰСͻȻһ΢ġǡͷϵǵҺۣɫȥ 
ûȹӦƺѾЩԵСȴͻȻתͷһ˫оȻ˵ĽɫâƬɫԼһ˿ĺɫ 
֨֨֨֨ 
СҵĺͻȻָǼԶһƫƧĵػ 
Сұ£ϸһ£ôˣСң 
֨֨֨֨ 
СҿţȻָǸͬʱǵɫȥ 
üͷһ壬漴ͷͷһţӶʱƮ˹ȥ 
ĵػǽǣɢ̦ζڹϸĵ£ܿ˷֣һССڵػ 
оһȥؿ̽ڣƬ̺кȻһУ漴̳ĬͬʱΧͣҲͻȻֹͣ 
¶һ˿Ц⣬ؽֳ˳Ƭ֮ץ֮УȻһֻҰޣ£Ͳٶˡ 
ȫƤңȴġΣʣͷβʹһ˫СڶƵ۾ͷϡĵطȴǴһֻ泤ıӣн֮һңǶǰͷִǶȥƺũȦࡣ 
һ£漴һѹ˵ôҲ㲻ȥԭȻ֡࡯עһڡ 
 
עһħ־졤ƪࣺǴ޾βʳϳݸҹԻࡣ 
עִࡷ鶯ֽзʳޣǿ׳Լ140ףûųݺȮݣʳһóͷ԰ϡֲڷϲвûԭıܸߣڶϢϳʳӺС쳣ʳǹʮϡ 
  
SHUCHINA
ʮһ  ̳
ѾȥĻඪǽǣڻڵĶϸ鿴һȻһϸߴӶǣӵԶһ֮ϡعȥͽƿŴǱʧܣǱСС෢֡ 
ڹزصĲоħ־족пأӼԶʤ䷲Լ⼸뾡ڵΣȴû뵽ǱС޸ˡ 
ֻȻؽڣüͷȴҲ漴վǽǵĺڰУһʱȻʲôϹޣȴҲټһֻ˵ϽʮɽĳɭвСоȻ˴ޣҴ⼸ԼֱطͼȣȴһıֿлĿ٣ʵ˾ȡ 
ؼڣȴǽͬʱѱ˵زԦ漼Ī˵ԭħ֮ҲδţǴ˵Ͻ֮ 
ĿתǰȥͻȻ֣ԶһƬУȻһƬڰĻһϣҲ֪ڲŶܡ 
ɽڴƬȥˣԶԶֻ˴˵ȻȫʧһѾ𽥿ס˾档 
Ҳ֪ʲôˣ˹ȻƷȣջɽڴĿ⣬ﲻӹƿӰĵŮӣ˿ֻ»Ƭ֮аɣ 
˿̣ѾӸղǸĽ뵽˷ڲһ·֮ϣûֻľȶǽЩС޷ֲɽȸԵ䣬һɽм䣬õЩˡ 
ҹɫողŴƽɽԵرŹһӰɽе¥·ƮǺĻµҲ¶˳ 
Ⱥų֧Ȼƽµ͵Ͼ˰Ĵɣһ·֮𽥳ֵģŷĵڡ 
ҹɫ֮£ֻʮ·С˴Ѫһɢȥ뵽Ƭڰ֮С·ԻͨӾǸߴΰĵãЩмģΪľ÷ûʵĵҩ໥ȺԶԶΧûȻһ壬Ǹзζ 
Ϊһ֣Ȼҹﲻʱзȵ߶òСΣⱩ¶١ǿЩȴƺƽûǳָտʼľ𶯣֪ɽǱȻ󶨡 
ȵ߶ȻѲʮħ淨ԹΪмٶֱǷ˼ѧŵĹҲ첻ѣ˼⣬Ҳֻܹ֮ͬа֮ 
ֻǹȻЩͨȵӷУǰʮ·ȴίʵͷۣ֪δȥ˷Ǳȣ˽ı⣬Ҫú̽̽﾿кܣܲЩĹϵ 
Ҫ֪ЩȻҪǰЩҪֻ֮ǰЩ·ȥֱԹһ㣬ʵͷۡ 
ڹüǷҪץһȵӿʵʱ򣬺ؼͷһ춯ߴСһ΢ 
һתͷȥΪ֮һֻСֽץ·Ť˫Ŀգʹ֮ɫֻǠϾͨԣ֪˿̲ʱǿ 
һͬСɣ֪ôӸղŽɽ֮пʼСƺЩԾ˿̿ʲô޴ʹࡣ 
ֽСᱧ£ϸˠһֻúԼе΢΢Ȼʹǲ֪ʹиǵǣôˣСң 
·Ϊ˵ĻСͷᣬ۾ 
ɫ΢âҹɫĹ𣬸ƾµĹħͫڹǰ 
Χ¶ȣƺͻȻ 
Сҵĺʼ󣬹ظоץסԼ˫ֵĺצǷԽԽצ뼡⡣ 
ӵһһţйĽɫâȴضŹһҲɡм䣬Ȼоһ˿ϤġǰԼʱһѪ۹⡭ 
˲䣬ͻȻȫȻתͷԼֱ߿ȥ֮ڣ֪ʲôʱʼɻ궥ϷѪ飬΢Ѫâ 
Ѫ飡 
а֮Ȼǹ˹ 
ͻȻĴðһ㣬ɲǼֻÿһɬζתͷСҡСƺҲоʲô͵͵ؽ 
˶漴СеĽâƺһ˿֮⡣漴¶һ΢Цûµġ 
Сƺ˵Ļ۾գգƬ֮󣬷·ĪʹˣСצϵҲСȥ 
վںڰУС§ڻ 
ҹɫˮ 
ǰһƬڰһһӰҹɫĽ 
Ҳ֪վ˶ãСҾͺ˯һ㣬طڹĻСȴҲǷ֮أںڰ֮Уᱧźӡ 
أеСһԴ̧ͷȥֻеĽâѾʧֱƽ鶯õӡ 
һ˵ЩʲôСȴһ£漴ֱһ·ָָһ̧ȥһᣬȻ·ˣȴǹϵõ 
䭺硣 
üͷһ壬ʮǰѾʶǼɫ˲šȻʮ±ã֮ˣʮ겻絯ָһ˲ˡɫòʮǰһģһֻǿǾͶ㣬ֻǵɱȡ 
ֻǶ˻˴˼ƺ˵ߵֻʦ֣ЩΪʲôͻȻ˽ 
üȻҲǲ⡣ɫЩ˭֪ʲôҪ˵Щ˵ַɽȣҪ޻زŶԣαػҪȥ鷳Ϲʦ壿 
ʦ֣ıԶǣ±ضʱ֪ĵطЩ彻ʱϹʦʩչͨһ壬Щ彫˼ˣֻҪ˼ҳ棬ЩضԹȥȥϹʦؾԭ򡣡 
䭺һЩȻ֪ҾͲǷ֮𣬺αضЩģڻҪϹʦ棬Ǵ˳ȥǷǳЦ𣿡 
΢Цʦ֣Щ廹Щ֮Թ֡ȵ˵˴Ȼסڲ˵һ˫۾䭣ƺǧ 
һƲӢһ˿ԶԶȥȴҲû˵ʲôֻ̾һ绺ԱһС·һʧҹɫ֮ˡ 
ӰУһĿ絶ǵıӰͷתԭַȵģȻԼ׷Щ塣ǰǸϣڰ˳̸Ǹߴƺһ֮ 
֮£Ǹ峤ƿɱʣµһŭǰ¡һˣвӹƿӰŮӵľ֮һ㡣 
ӰƬ̣漴ƺ˾Сҿ˿ֻС۾һգһգһļͷЦһ£Ѿȫָ 
һЦǾȥλʲôϹʦʲôΣ 
Сҡ֨֨һӣȴָ䭡ȥ· 
ںڰЦЦӰ𣬿ȣƧС·ȥˡ 
Զһȵǰһƺǰͨصء̳ĵ·иӰת濴ʱȴʲôҲûһ£漴ҡҡͷһ䣬ǰȥû·ϡ 
Сģ·ȴ೤ȻλϹʦڵĵطƧ·û߶ԶΧҲӣ·Զľݣҹ紵¹֮£Ӱ涣ȥʲôħһ㣬͸¶һ˿졣 
СĵСǰţ˺һȴûһʲô··ֱͨλϹʦڵطġ 
ռؼһСͨɽ 
أǰһɫͻȻ֣Ŀһȥȴһʯа֣ 
ص 
ֹ 
üͷΪǰ߿ǷʲôڶԥΪ⡰𡱶֣Ĵһط 
ԽԼұһۣ·棬ֱ֮ϡ 
Ƭ̣漴Цһ̧ŴʯԱ˹ȥ 
ǿʯȥȻƽ棬ƺǸֽطʯ֮󣬲֪ôСȻһǰ죬·Եľȴϡࡣ 
ǵϵʧȻǵͰĹľԱïܵľҲϡ衣Ҫ˵濪ʼѣʣµļ֦ͷҲǱһƬݻƣƺ⸽ȱˮرһ㡣 
Ҳ֪ǡ𡱶ûйϵ 
ͷϵСҵ͵͵ؽһҲ˶ƺЩĠӣСҲ𽥰Χ龰ȷǹŹ֣ȴֲƷʲôҪڣһ·һصҲûм 
תͷСתһ䡣 
ͻȻȻҲΪ֮һǰֵһĿյأһҲ֪ﴵ 
յȻһ޴Բεļ̳ײգʮʯĸߴɵľ޴ʯ֧̳м̳Եʮʯÿһж˺ϱ֣֮ڼ̳мִһʯȥҪ塢˲ܺϱ 
ڼ̳ϷеĽһֳɫʯ̨סˣ޲ˡڼ̳룬Ÿߴΰĵãֳ״㣬ÿһ㣬һСһңÿһ㿴ȥв˼ʮ֮ߡ 
ԶԶȥֱ̳һž޴ȼյĳ棬ֱ̲񷡣վ̳֮£һ㣬С֮ 
ǰʵھˣĸֻ֣·Ҳǵ֮벻УƻֺĽ³Ƭ̼뵽ղŽǿʯбԼ֪ǰ˴ֻ±Ǵзک̳ 
˶漴ϢƮ˹ȥΧǰ̳ǿһĿյأûκڡҺûʲôֿ죬תۼ͵̳ײ 
һӽ̳еʱֹȻزҲоһķңͷкüаԾ漴мҲ֪С֧ܲȿȣתͷȥȴſڼͷСͷץȻƺΧ޶һ㡣 
һʶؾСܲѰرԴǿϵ۱ʳҩʯ֮Եؿʼ𽥱仯 
ô˵СҲȻҪõĶ࣬Ҳʱû˼ȥôࡣѰ˼һǷ̳ʱش̳ϷһŲ 
üͷһ壬ΧһۣȴΧûκڵ֮΢һ䣬˱ɽ̳·һִİʯ档 
ʯʶִʯͻȻһ̣Ӧε֮죬̽˻ 
̳£ʯҲǹ̵ġ 
ŲȻиصȻ룬ȻҪȥֻǵǸңЩΪͻȻ˱壬ȻҪɽȵĵز 
ʯӰ֮Уȥֻ䭡˸һ߱ɫ 
  
SHUCHINA
