ھż  ɵ
ɽ塣
ɽ䣬İɫ˿š峿΢ʪĿˬķԽһƬ̵֣ɽͷ
һƬؾΪĵĽڳаţһжԵô
ֻһͽͻȻмš֨֨İëɫʵĴƴԶܶСڠıϣֽץŴƲϱߵë֧壬ͬʱһֻڿлţ˷ܵӡ
ʮǰСȥͨ󣬾Ҳûлտʼһʱ䣬ֻﶼѻСңһպöӣáڴҲܣﴹͷɥҲ֪ǲǠ̫ϲСĶǶʱÿδС³Ķűóʳιǣض⵽Сһ֮뻹аۣܲӣĶűΪҲá
ֻʱˮƶļ·ҲȥҲ֪ӺʱʼСҺʹֿʼڴɽͷϴ֣ˣݣֻȻˣҹ˯ʱ̣ȴǻصСķ䣬·ڴʲô
ȻôⷿԶһˡ
˻
ͻȻڼͣ½Ų޴ĹСҼӠˤҺàץĹǿס塣ƴطͽţͻȻعͷȴ³ϳͷȥ׷Լβͣӱԭزͣشת
Сڠȵģ֨֨Ц˷ֵܿӡϷƲ֪˶ٴˣԠ˵ȴ·
峿΢ڠǵϣϻصֻǻڳ˯õʱ⣬·ֻǡ
ԶɽƬ֣ɽ紵ҶĻ֮ƻصǸķ磬Ҳ·Ҷ㣬ƬϢ
Ȼ
ͣ׷Լβ͵ĽŲСڠıϣҲͬʱ̧ͷŴͣƬȥ
ɽ񣬷纣
ɳɳɳɳɳɳ
֨֨֨֨СҺȻƵķӦҲЩֻ֣СĶ࣬ͽ˼Ƭֻ֮·֪ʲôһ㣬Сץ˴ƣȣѸٵɽƬȥ
ϤĺɽС·ϣҲΪûˣľïʢԭɽ·Ҳģȴ·һ㣬ּ䴩ţԽԽ죬ܿܵƬ֮ǰ
̵һ˿أͷͣ˽Ųءؽ˼СӠһԣһۣʱץץԴ·ҲЩԥ
ֻƬ̣ڻС˾ģֻơ֨֨˹ȥ˵ʵҲ̫ԣСȴֵûӣǰ֫ڵϷţһһĵƣȥģСȴƺڴ
ؽҲŲڠ߽֡
һһľУܿʧӰ
糿Ĺ߱ïܵҶסǷ϶֮УȻеߣָĹϷ£ڵ֮ϡ
СҺʹּţš֪ߵĳطƬССĿյأЩ죬ϡУ·ǵСˣ࿳ĵط
Сͣ˽Ųڿյ֮ϣץץԴ
һƬž
ȴ·ʲôĪϢ
ӿ졭
ۣһĽŲ̤İС
СͬʱתͷһӰһôִӱ󣬻
ͻȻּžƬ֮ͻȻл֮СұӻɫĹһ˹ȥգԾǸ˵Ļ
ץסǸ˵Ц޼ɵͷԼĻϲ֨֨֨֨Цͣ
Ǹ˻֮˿Ӱ٣ü֮ò΢ЦС§ڻƬ̺Ȼиоͷ˿¶һ˿ЦݣӣڲĴƵͷ΢Цŵƣ㻹𣿡
Ȼ˵ֻǵؽţβͲͣҡţͷġ
۽ǣ·˼ӳŹâֻǣǰһĶҰ
̾ϢϤ˼ζ

أһæҵĽŲȴҰ˴ӱ˳ƾɵϱ˺˼ӣ֪ߴ·
ҰСĹԹιСӣǲǷˣҲɣţһ˷ˣǾʮҲˣ
ͻȻղŶŹʮ˳Ĵƻعͷϵë죬ȻҰʮֵûøСƬ֮󣬴ƺһȻ˹
Ұһ⼸аߵľ޹ͻȻǿһ£ʶסԼ
ϴ˿̹ǰߵҪǸ÷ֻҾͰֽŶӵɽؾǰȥ
ҰȻŭ˵ʲ
δ˵꣬ƾȻѾ˵Ұʧʱֻ޹˵ʱŭڶ˹ڣģϡﻩҰһԶһ󣬿Ӱֻʱŭ
ѽ㻹ҧιСӣֻ֣ɿڣȣǼȰɿڣҧ
ԶҰĲҽţתͷŻСңü䶼Ц⡣ϸһֻʮ겻Сҷ·ֳЩڻĸоҲƺȴǰ࣬˫ĿһۼҲ·˲١
Сϲü󣬴˿ȻЦţһļͷϰԵȥŪͷ
վţ漴ȥߵֱϣԶɽǰһƬڵĵطԼůļҡ
š
Ҳ֪˶ãƵش˳ҡͷԣβ͸ҡβͣĵߣ˼
΢ЦĠԴ
Ƭ֮ҰĴӺ˳ϵĵ˼֣һŹҲ˼ץۣڽµ˿ڸԼɼ
˿̿ſڹߣЩ£ǲ߹ȥԶԶŭΪ˸һ㣡
ƻػعͷҰһҰɢʱ˼ƿҲֻƬ̺Ҳû׷תͷҰŷģҲˡ
ɽ˰Σһĵһ⣬ȴѾ£ΪƬɽһ㵭Ľɫѡ
˫ۣ
Ƭ֮תӣֽͷСұڻһҰ߰ɣ
ҰͲһ仰æ˹ֹⲻûΪһֻӣðΣա
Ʒ·оʲôվӣŹĴƵͷЦЦһӣһɫâĺڰ֣ǵġջӣֱ졣
ҰȻԹСӣΪﰡҲߵôš
ԱԹȻƴҰһæԦ𷨱Źȥˡ
ǰƶһӰطͽţһֱһֱͽš
Ŀصɽ䣬һֱиֱͣһָֻڠͷƣôˣôܵиͣ
Ʒ·ЩϢתۿ˿ٸֻعͷմͽš

üܿһۣЩ֣ôˣƣˣСأôûһ𣿡
Ҳ֪˵ĻûУȻգ˻ߵطͽš
գֻƣޣϡƲл۳Ҳ죬׳֪ۡôкȻһȻһʱųˡ
ɽϣǧ֮һƧ֮أһɽСɽħ̹ڵڡ
ʮ䣬ħսʢַ׳ڲȴңֱҪҡڱħĴɷ֮һʮͼΣ۲Ŵԣڵ׳ȻȡųΪħ̵һϵģ
ĹڣһֳĪĴʥʹˮ֮⣬иڹΧƽʱֻӰĿģȴǹһԱܹصĹΪ̳ǲϧƸΪͬ½֪϶һĹˡ
ħ֮УڶҶ伫֪жԹһսĹϵȫʧˡ
ڽеļ˽һµУ˼̵βƵĹϵȴŵĸˡ
ɴסӣһصĺŮөļ˿ĬĬڹҪһ䲻Ǻܴ󣬵Ǻ䣬ԭΪڷ룬ڷһӨ͸İɫ̨˿˿Ӽ͸ı̨֮ϣƮ
һλŮӣİɫѣϱߣ˿˿ƮİɫУȥЩ԰ף·Ҳ͸һ㣬б
˫ֽǰУ·ѾΪһģһֻɫС˸Ĺâ·硣
ʱͻȻ˵ͳġ¡¡صʯűƿ漴ֹϡ
Ųߵļԡ
ļ̧ͷܹģȫڣҲᳬĸˡ
Щ԰׵Ӹǰںɴ¶һ£ԼÿһνɫԽԽǲ԰ס
ֻӵУȴȫûļĴڣǸŮӣ˿̣Ѿռȫġ
ʯͻȻúܾһļž
ļȥĿȴһֱͣϡӰȥ·ֹµ˼֣ǸʱϳֵĿɲѪϢȴȫо
Ҳ֪ǲֻΨһõĵط
Ǹһۣ˳ȥϸĵؽʯŹغã漴һһµվԱߡ
ʲô£ļĬƬ̣ص
Ǹʯһۣˣ
ļɴ˶·΢΢˵ͷǣű˵
ü̾Ϣһʵﶼ֪ν˵ǹһ˵ˣڱܲȴһ¡ֻ̫ģ˭Ը̸
ļĬĬվһᣬȻСÿλһʱ䶼
ɫ΢䣬صãѾҺ˵ΣҪֽ
ļɫɴ֮Ҳ֪ʲô飬ֻҲû˿ı䣬ȴѾܾûˡ
˿ڻǳ̾һʮޱߵİ׷˶ٳܹ鿴ĵɣǲΨһŮֻǰʹˡ
ļһĬʲô̧ͷѰҺ£еˣ
ҡͷֻǧǰ꼻һ֣ȴȥѰǰͷûС
ļתӣȥ
ñߵʯңȻڹڵļƧƽﶼ˿ʯͷУֻˡ
ļ߿ıӰȻڵԶ㡣
ļӺһͣס˽Ų˷·𶼱ֱ壬漴ķת͸ɴһһֵصʲô˼
ȴٿתǸʯҵʯţ֪ԱĻΣΪԼûбǸӣ˽µĹѾЩˡ
ļ˵ˣͻȻüȸղŵǸʯﻹҪ䣬εɱ·ǸŮϣԴԴϵɢ
ǲ˵ҾȻ꣬⣿һ֡һֵ³
ǰɱ·ûоһ㣬ɫҲ仯ֻصãûô˵ֻ㣬ΪԵʣ֮ĹϵһֱǺ΢ġҸ֪꣬ܽͬʱıˣֻҲмֺ⡣
˵ͷļãҪΪ֮
ļԶغһȻ֪ν˵գתӣ˿ȥ
Цһҡͷ΢΢̾Ϣ
ʯ
ڱԱߣЩ԰׵صһˣ

һγȥһɣǵʶǸѪãһǵðɣ

֪ôʣһ˵ʱͻȻ㣬뵽ʶģȻɱˡ𣿡

ǰգ͵͵ܹ˴һˣ˳СҴˡС𣿾ҴСֻӡ

ȥ˺֣Ҽʲôˣ

ԭǸڵϵĺڽ㻹ǵ𣿾ˣһǸӡ

ԭʲôûб䣬

ţԼ΢΢ʵʯ︡ 
  
SHUCHINA
ھż  
׷ޱ껪ˮ
ĿӲƽ羵ˮƿ΢΢̾Ϣһתͷ΢Цòչӣһȴͷֶ˼
վĹޱ飬ˡ
˿̣ɽеһСϣһʯͤ˺ģֻһžľӵ߰ϡ͹˿վʯ֮ͤС
˫֣˵ǰȥɣɽȻѪշΨһʣµһϽҰˣȴ㱣д£
˹һۣɫһƬƽͣҲ֪ʲô»ͷ
ЦЦתȥĺ棬˹ɱ¾ôնŴˣȴ棿
ĬƬ̣ѪȻʽ΢˰ǰϾһʱŷǱһСɡ
վҲʲôӦҲ֪͵⻹ǲ⡣˰ΣȻ˵з֮ϣѪ鱾Ǻ˵ѪãֻҲм֮顣
̧ۣȥȴתҲ˹
Ƕ˵Ŀ⣬ڰжײĿģĿ⣬ȴƽ͵ġ
ȻЦЦ˵֮ڣ챦֪
˵ͷǣ˵ˡ
Ȼ˵ǵ˷ӵȥšϻиҲ֣þ󸽽ĳãǵʲáһ£ô
ȴû̿˵ĬãҲƺرĵӣżɫΣһշѪãгĴɷ֮⣬һʵϵҲϷϡ
Ǹһ˿΢Цͷ
ħ֮УɽͷĴɷ޲˴̡ŹͬУȻͬڵꡣ½ŶٽһĴɷսֻ֪˭ȶְˣ
΢Цãã˵ĺá
һۣʮǵƽѧıϣһһഫҲǹĿġ
΢ЦǰˣͬһԼִƷϲһ԰ֻҲȻҴ㶫ȴҲҪԼЩ֮죬ʵڴ֮⣬ұΪʣҲҪʮϣֻʮ꣬дɣѵáѵã
˹佱ȴƺûʲôЦݣ·˵Ⲣʲôֵø˵һ㡣
Ҳ⣬Щǰ˴ӵСɽյĹյͱ췭ظòȻļҲûʲôӰˡһ£㿴ʥ֮УĴɷȻⲻһɱȶֵĺأǾĵȴ
һιȴû˿ԥȷˣ
ãΪȶԸһɣ
ã
üͷһ壬֮ɫΪΣ
ʵǿϻ볤ԴΡϻ͵ӵߣȴ԰ԴһԵɽħ֮սԾӣΪħΨ˴ģѡ˭
΢΢һЦ˵ĺá֣νУ
΢һ˴α֮챦ӱض֮Ⱦָ˷ӵǿɴ𲢣ܾ֮ʣٰšϻһ֣侮ʯ֮£Ǳضƴǡһսؿɳɹ
û˵
̧ͷȥô
·ЩƬ̺Ŀջأ·Ĵ̾ϢһûУ˵룬һġ
˵ˡ
ȻһЦϢգȥɣ˵ţӻһõŷ⣬ݸ尲֮£Ѿдˡ˴֮󣬹һǲ
ӹţյĬƬ̣˵ͷתȥ˼һ¡
ͣ
ƴ˵֮䣬ôƺʥ̣һһħ̡
Ĭãʮ꣬ѪթĶǸʱУôһʥ֣
Ц漴ŶԭǸ֮УΣ
ӷ·΢΢һ£Ƭֻ֮׶֮£Ҳħ˲ˣ
ȤҲǣҲǣΪģȴʲôǡ
ûлش𣬳Ĭã̧ͷա
죬ơ
Ҳ֪͵͵ص·Լ˵һ㡣
ǸӱȥЩµӰԶȥ֮󣬹ϵЦҲʧˡ۾·˸صĹ⣬ҫ֪ͣʲô
ʱиһഫ˹ڵҡ
Ļɣ
ǡľ˹˳ŹĿԶһۣղŸҲ𣿡
˵ͷʲô£
ŵǸϹֲܹѯʱǲֽ󣬴һд£
Цһظǣ֮󣬹šϻһ󡣡
˵ͷá
һ£Ȼ뵽ʲôתͷô
һ̧ȥֻüһƬƽͣĿɼףûɵһһʱ˻ش
ЦЦôˣ
ѣ漴ɫȴЩɡ۵ף΢Цཻ꣬л˵޷
ҡͷЦ漴˵ɣʱ򣬵ûߣǸû
˵Ȼͣüôˣʲô˵գ
ԥƬ̣ȥֶûݣ
һۣȴû˵ʲôתȥű̲羵ĺ档Щֶ꣬ԽԽǼ׺ݣɱˣȨи顣ǹһ֮Уϳɫ˲ɱСصˣۼ¡
𣿡
ҡͷҲǣֻǵô񾹱ģ
ĬһᣬȻʵҵҲۡ
һ˵ʲô
Ҵʱ򣬱ΪʣҪʮгɣʮ䣬ر꣬ͻͽֱ˵һǧֻģҲ
˵һֱУ·ҲһΪ֪ĺ⣬ȴûκεĸı䣺ӼִţͲΣ޵һ;ʵǴ棬ԻɣֻлԵɡ
üѵʲôܣ
ҡҡͷӦ֪ŵ淨µĴɣ
ͷ
Ұй۲죬ǵʥ淨дɣŵ̫ҵĴ淨ͬʱҲͻͽ淨ѵоศ֮Ч𣿡
תӣЦЦʱУټǼ취ɻꡯȻǬ䣬ֻҲֻɵʤ㡣
΢΢һЦˣȲˡ
شЦļ򣬵д£΢ЦţƵصҵ꿴ضǳ֮ɾȴ֮ϡд˽Ӱ࣬ǰ;ضֻǡ
ֶȴͻȻסڲ˵ߵͤӱϣ
վԱߣŹȥһȨϣ˿ȴͻȻһĬĬشû˵ڵĻ

֮󣬹뿪˺ɽ϶ȥͬʱߵĻкСң֮⣬ҰҲߡҰ˻ȥǸ֮أֻ֮󣬵ɽҪհٱŲţ
˻һҰ̰ɫﻹӲĺܣȴѾ˳
ݺȻԭΪԭ֮⣬Ǳѩصļຮԭ˼ǺޱߵĴ󺣣Ϸԭ֮ʮɽ಻ɽˮﲻʤ˵ийŹصҰˣëѪײޱȡ
ݺ棬׵ءһ޼ʵĻڣ˳֮Ϊ֮ءϰ֮꣬żЩޣȴҲΪռȻͨһ·һڴУһʥħ̷֮ء
ڣ̸֮ɫľ޴󡣴˴֮ؽȻ෴һ֮Уʮﵹߡģֲţëï䳱ʪڣ޶޶֮˴еľ綾ÿӱиõʵҩ̱綾Ķ֮⣬ǧ䱻ˮݸõĶ塢ľݣһΣķĵط΢̤һ㱻޵֮£ԶգҶ
֮أƽȻǰڲ֮ǰͻȻ׷״ţ֮ڣͻ޴ɫֱһҹϢҹ֮ʣҲǴյ硣֮ŽɢȥӴ֮֮ڣƺо޴Х֮ЩסԵǣ־岻ѡ
Ϣһʱ䶯¡޵֮˵۹⿴ԣȾ޴⣬Ȼ챦ǰףٻԵǰȥɫ챦֮棬ʵǷͬСɣһʱ𶯣аַ׷Ƽ
ڱһƬ֮£ȴŲΪ֪İӿ
а·̵ĶиСׯС塱ΪдŷĳֻĺܣȲĴٷƣҲȷǣʳǡ
ʵҲǣһϣʱʱ㲻֪ͻȻܳһֻޣֻܳһֻ棬ҧСÿˣҲе㱾µˣѾ뿪طܵԭȥˣģҲûʲôˡ
⼸գȴͻȻĶĸˡȻ岢ǽΨһڣȴ˾סأڽ֮ǰ˻˹ЩˮȻôĴ˵Сƣ˼
ͬʱأΪĵطԹĽɫХҲĴȷɴ˴ȥҲв˵˴Ϣ
ֻ˶֮ȻаУڴССط֪Ѿ˶ٴεЩùļһδѾĪˣԩ
лᡣһգҰҲ˴壬վڴڣֻȻΪ֣һľ
ߵҰüͷֹʲô
С⼸ͷһοôˣЩ˷ܣſڹͷ֨֨ţСңҰһۣʲô
ҰûصҿջôûҸطϢһ£ǸʺĹطջôң
ôΪпջ𣿡
Ұһʲô
תŽˣЩ˶ŹʣԲǴˣǰ𣿡
Ұһ˭Ա˳ŵط
һۣǰشһףҪջã
ҰȻһŹɫֿ˼֡
ڴʱǰϴһߺ˴Ԥ֪ʮǰ̣ܶƣ֪࣬ӣһ࣡
Ұһ£һȥֱֻϣһƾľԱ߲һͣһ鷫дšָ·֮֡࣬һȲղŵģԱߣи˯ŮӣòΪ˿ſӱϣһεı顣
˵˱һɺСˡһɴС˼ģ²ߣȴƫƫϲֵĵطȥǰһʱĴţ̲Сķԣϡ
˿һɵĻ˵̲þӢĩ·ֻõֻֿ࣬ߺţȴӣλ͹٣˵ʦ洫ܿ¾綾֮ڣ綾ֻҪλңضٶ֡ղ
СԱߵ̾˿˼ʱүүе𾢣ʵȴһҲûȥŵһɿ˺ĵĸ߼ۣȴƫƫ֮ˣʶ㣬۾дšƭӡ֡ҲλæڶᱦʿƽϣҪƽĸ˵ѪͻȻڣҪΪֻ»Բ˶ˡ
ۿһɻھؽţСЩͷվҪסүүȻǰһȴľǰ治֪ʱվһˣǸӣһüĿ㣬ֻɫ֪ôȥЩ԰ס
С㣬뿴ࡣǸǱе΢Цƽ͵ص
СüһʱһҲæ˻Ц͹٣뿴ʲô˻ԵҪôࡢ໹ǲ֣
΢һҲҪȥͰҿΰɣ
һɺǺЦûû⣬͹ţ˵һ£ʦ洫˫ԿһҪʮӡ
һô󣿡
һЦ
漴۹תתֿ˿С΢ЦǺðɣʮʮɣȰҲ֡
СһۣԱùһŰֽݹݱʣ͹дһڡ
˽ӹʣȴЦأҾдҵ֣㵹ǰҲ⣬Σ
˵ţֽ֮ϣд֣ݸС
Сһ£˹ֽ֮ϣ΢΢Цҽף 
  
SHUCHINA
ھż  
С΢΢üһ˫۾ȴϸаֽ桰ס֣дǹʻԲӹսǴԲ൱Ưһ֡ 
С۾գգһЦλ͹٣Сס˫֮ƣмԡޡѹ·תΪ᣻֡ءԢ֮ش 
Ѱֽһţ׵ʪ֮أ˷ǰȥ˵ض 
ϸһ˿Цݣȴ԰׵ϿȥƺҲ˼Ѫɫͷлʮӣպá˵ӻóʮϡ 
С˿ûж֣ԱߵһȴֹյǺЦл͹١ 
ЦЦȴû뿪˼ִӻóʮӣϡһһ͹٣ǡ 
״ݵ»һλѣҲҪ֮У鷳ҲΪһ֡ 
СһѾùֽʣд϶֣ݸС΢Цй 
ԭĴ֣ΧȻ 
ȥĿֽݶӰԼǰգȴͻȻм 
ڳȻҲоĪı仯һ΢΢üһۣδ˵ʲôСȴѾֽ˹ȥԲס͹٣һضҪ飬ɲ㡣 
Ҳֻ΢΢һЦ𣿡 
ӣȴû뿪ݵ˼վǰ档Сɫһ䣬ʱȻԱһֻֽд¡֣Ȼ˵ص뿴֡ 
Сתۣȥ 
һתۣ·ʮ 
Сͷſ鶯ӵתü֮䣬ȴ·ʲôҲı䣬ϡģ 
֮ϣһļžΧˣ·˴˼ӡ 
С˰Σӹֽ 
 
 
֣ԶԶûдƯ±أ׾һһбʼȴƫƫÿһβƺѹֲסһ㣬¶Щâй԰֮ 
С۾˿Ҳ·ԽƬ̺°ֽͣһ£ŵλ͹٣Ҫʲô 
СڹļͻȻ֮ϣ֦ëʣΪŪ 
СһۣҲҪȥһˣ￴ҵΣ 
СһЦ˽лǣǲɢߣΪ壬Ϊ壬͹ȡ֣δŹ񣬺αң 
ĬȻؿһۣû˵ԱȴͻȻЦһڵˣˣˡ 
СǱ˵һ£ʲôˣ 
е⻪С۽Ŀȴɨ΢ЦϹʱɷٵأʥĸ飬Ǻȷʵ֮£ܹţ 
ħ֮УʥҲɷʥĸͨڴޱȵģ˿Ȼаֻ׵˵ȴ·ʲôһ㡣 
󣬴֮εѹת֮䣬ǡ 
תҲͬʱת 
ˣªĴ֮ϣӡ 
һƬžһͻȻԴ죬һѣҲЩ͵͵Ƭ̺㷢࿴ȥ޹ϵˣ͵飬ЩǸɴֱעĿ˴иס˷ʱҪִɱһļơ 
ͫ΢΢ҲЩͳӣ 
״˿ϵ΢ЦҲʧ֮ɫȻƽȣѪӣ 
ž 
أһͳڳͻȻ𣬴֮ɰнŶŵȺȻ㤣ԭĳƬ֮ȴ·һХһ㣬յľҪ 
Աƽ֮ϣǵ۽Ҳ·΢΢鴤һ¡ 
һ΢šεڳûû£ҡҲǹ⡭ 
ȥȴһɽ֮£ʧְѸղյӵ˵ϣһ죬СͷŭĿһۣһһ죬ڨڨȻ˵ȴһ𶯡 
ʮ֮䣬ħʢһ˲꿡ţɫˣк߽֮ΪӡףΪӡڹΪѪӡʣµһǺϻɵĽƿ˳ơӡ 
ħĴɷ֮Уֻгһûϣ̷ˡ 
Щħ֮пνǺ绽꣬ѾձȨټʱʱȷѪ꣬Ѫս⣬˴֮ȴδ档һ֮գֻҲħĴɷĴɱʼ֮ʱ 
˿̣ħӴɷڣ˱˴ӵĿУ 
е쳣ţһֻԼ͸ˣ͵͵ʰСߣ˿Ҳһ£˶µɷǣԼǲǡ 
ʱ׺һЦ֣СĽĴҼһ棬ң 
һЦ̾Ͱڳŵջ࣬һɼ̸оԭ˷ԴԴѹֹѹһЦҲʼȴ 
ȻûЦɫȴҲǶļ䣬Ҳ֪Ͼʱ 
ֹˡ 
׷·ղһŸһ㣬΢Цйִݵˣ֮Ƿ챦ضӲ֮ˡ 
һۣȻ֮󣬹ĩ֮ˡǶǰҪֻҪ˼ҿڣض˸ġ 
ɫ΢䣬̵ʦѲ£˵ҲǾӪ˵صĳǰǡ 
ͷ˵ǡ 
˶һۣȻЦһ¡˫һתӣֶȥӰƮȻֵ֪ģֻ¶ΪǸ湫ӡ 
ӰԽԽԶԭֵĴ֮ϣղŻˣȻߵߣɢɢƬ̼ʧһ롣 
תͷĿ䵽վһԵСϣСȴ˿ûηɫӭ 
Σֿ˿һɣĿصСϣȻ߸𵭵һ˿Цݣ㳤ˡ 
ǾΥЦͻȻ֣·һƴڻЩѩȴֻһСعʱ򣬹ѾСȥΧ˻Զ桢Ҳɢ˴롣 
֪ôСͷȻһĪȻĬȻǸ˵ıӰȥֻԶԶķ·Ⱥӵȴһ˸ҽӽֻӡ 
Ӱ·Ҳм 
ĬĬ 
ιСͻȻһȣԱ 
СʰһɶһתһȴǸò죬繷ĵվǰСܻӣҲҰүɣ 
СһۣŶ͹ʲôǲ֣ 
ҰҪ˵ȻԱߴһ֨֨һȴǺСҲ֪ôȻ˻̯ܵӱϣһ˫۾תϿȥ 
ҰСһۣʲôߣҵүѵС˲ɣ 
˵תͷСҲʶ֣͸ҿࡣ 
С΢΢һЦ͹٣ʲô 
Ұһ£ü룬ҡص㿴ҽ᲻һҵ 
СͰΣأһȴǳɴҵࡣͷȴƼһԣҹƴжϾ΢΢Ц޹һгɾ͡ 
һС˵ɣҰȴɫɫѿ֮ƫƫʱһɴǺЦ͹٣лʮӣ 
Ұ˹һɣŭޣŮ˺˵˵ҰүʲôгɾͣҪӣ 
һһСɫ䣬Ұתʵʱ򣬺ȻһֱԱߵĺСҡ֨֨ͻȻĵҰϡ 
Ұ˶ʱһ㵸ŭӣʲô 
δ˵꣬СȴѾ˿ȥһȴ䵽СǰϣС죬ǺǶЦ 
СӼǿɰ̲ס¶ЦݣСӣʲô 
С쵽ԴץץתһȦѷ˳̯Сǰ 
Сһۣɵһ£ֻ֮УȴһСֻʮֹʱҰҲһֵһʱŭȻ͵ҵүǮ˷ˣ 
漴ϻҹһ˳һ̧ҪСҵͷ¡ 
Сɫһ䣬ͷЩʲôСȴҰ֨֨Уϱıצƣ·Ұ˻Ҫš 
ҰֵգȻʲôԸȴǰѷãݣһ죬ֻǸСһң 
˵գ޺ת˿ȥ 
СһϸߣعͷСǺǶЦСԽԽϲ̲סСҵԴЦлл㰡Сӡ 
СüЦúצͣԴβҲʱֱҡΣʱ 
һɰѵϵպãҲǸˣ߹СҺͷǺǣúӣúӡ 
֨СͻȻһſһҧһĿ죬Щ㱻ҧһڡһɴһ£ȴСһЦСԴһһǢ֪֮ΪȴԼˣϱЩҲסˡ 
СԽԽСҿɰɵְСұڻŪСˣһԱ߿ʼʰȴϴĲҡͷ̾ϢǸʲôҲôɫ 
Сһ죬үүһۣŭүү˵ʲô 
һһЦ˵תͷȥȴȻʥ״££ 
Сȥתͷ룬ߵһԣԼóһֽסС򿪣ֻȴӨ޵ıǺ«һ㣬˿˿ǡ 
СһݸСңСҽӹȴ뿪СӣϣӵתеıǺ«ĩˣСķŵͷһ¡ 
СſӱϣЦؿɣܺóԵŶ 
СҺգգʱͷǺ«˸߲ҵȥƬ̺ӣСǺ«ֻ˻ӣ漴ԶȥܿʧԶ 
СӰʧЦҡҡͷϲֻ֮ĺӣϧԼģжЩźתͷȴһҲСҵȥƺ߶ʲôɵõүү˼ҲһֻСӣһͣȻǺҲ±Ц 
һɺһ㶮ʲôǸղͻȻ뵽ӺȻ֪شҰ͵ӳҪҲһֻĺӣǻ͵Ӿж 
Сᣬŭүү 
һɻعһЦҽӻͷʰ 
СһۣתʰʣµһǺ«ãԱһЦ˵ô겻ȻôԱǺ« 
Сһ̧ͷһֻһŮӣѣüĿ续˫Ŀģһ޷ڶ۱֣㵹ˡ 
СϲЦ˳̷֮סŮӵ֣Ц㣬ô㣿 
ŮȻСϤһСЦ겻ԽԽƯˣһ̲סѽ 
Сһ죬һ䣺ô 
Ů΢΢һЦûлشȴҲǸղ׺͹֮һۡ 
Сһ£ҲҪȥ棡 
Ů۾գգƬ̼ǶǵЦգã벻ȥְ 
С΢΢üʵǡ 
ŮЦһʲôأѵ۸㲻ɣ㲻⣬Ҳأ 
СһۣȴҲ̲סЦ˳ҲãҲò棬Ҳͽ˵˵ 
˵תͷһɵүүȥȥ 
һȻҲ֪Ů֣ϵдڣضްЦȥȻҪȥ 
Ů΢΢һЦСã߰ɣ 
˵§Сͷ߲֪˵ЩʲôСԳЦ˳ȥȴǰһ̯һʰ 
һһ£ҡͷ̾Ϣһʰһ߿̾£˲ϡ 
  
SHUCHINA
ھż  
ջɵģȥѹĺܵͣһûһҲ֪ﴵ磬ʱ򣬱˾쬵ġ 
һƬҲݴԣԼС·ȥ 
һŵվڴֻĿããˮïʢżйһľͦСЩζϿգƮɴһıֻܿطԽԵĪ⡣ 
üתݲΪ׵ʮһӣɫЩء 
ԹСѳĶ˭Ҳ֪浽ʲô׶˴һݲУȻ䣬˿עĿãɫ˵գʦִңмܿرʾҪһһѾ֮ˡ 
һɧֻ½ѩɫȻվʦߣ֮ĬĬӡһ࣬һɽ־غһ 
ݲŵʵʲô˼ﶼĺܣ˴ǱжᵽǼ챦Ȼպ֮λֻҲһˡ˵һ£漴¶һ˿ЦݣҲֱ֣˵õǼ챦ɼбضĶۼաУɵȥֻ֮һжСĽԶѲ⣬˵ħڴˣȥ֮󣬴ұضҪӦмǣмǡ 
ʦ˵ǣɫˣҲȥɣ 
ݲŵ˵ͷҲáȥ֮󣬴Ҳ̫ԶУҪ䵽棬ⱻˣʧ޵֮С 
˷׷׵ͷݲһӣɽ𣬵ڷȥŵӷ׷ɫĶĿâȥ 
Ƭ֮һݼӢʧ֮СڵĿյϣͻȻҲһƬտļžֻˮ֮䣬Ȼ֪ðһˮݣཡһԶԶ˿ȥ 
žһصһƣԼұ߲ϣֻ϶ʱһ飬ҧֻóȴѾ˵طɿƺǰһȦطߡ 
һпɫϲʱӶҧСȻԵúǱ˿Թ﾿ʲôطôó棿⡢һĹϷҾͱһѪȥˣ 
ǰСתͷЩģүүû°գ 
һŭϻ㿴û£ 
Сü֣ЩóҲǵģôרһˣҺƿ㶼û¡ 
վСǸѵŮ˿Ҳͣ½Ų׿Сһм䣬һСȴһһˮӡȴˮҲմȾϡ 
һգԱпССĹȥԣӲʵһƨ£ˣϢһᡣ 
С΢Ǹ⣬ԱǸѵŮƿŮЦЦûϵǾϢһ°ɣ 
Смؿ˿漴ܿ˿ֻҰããԶǽŨУһ·Ҫƿ·߲ 
ʱ̲ס㣬ǲҺүүˣȻնУǿĶࣿ 
ŮȻһЦҵ֮УͲǸ·ġ 
Сһ£㣬㲻ΪǺϻе챦𣿡 
ԭѵŮӣĽƿҲ֪Сһôħһʶġ 
ƿȻСмӣǳ谮΢Цǰô࣬ 
С֣ϸ֮£ϻܣȥת⣬㣬ǽһˣһ·ҿƺʮϤѵϵ·𣿡 
ƿҡͷҴδ 
Сһ 
ƿ˿ֻСһ˫ɻ󣬲ɵЦ˵һоŹ¡ޡ 
С˼Ƭ̣Īǡħ־졯 
ƿͷǣϹ˵ԭоƪʧġޣƪƪһƪɽˮƪоеõĩβеһЩء 
С׹û˵Щʲôһһɴһ죬һɴֱʲô֪óҧˣѪȥ 
С׺Ů¹ģ漴뵽һ·óȻڶ࣬ȴԼͽƿ޷ֻһɣмضЩŹ֣ԼȻû£˽ƿϡ 
عͷ˿ƿƿЦЦµãôˣ 
СЦһ㣬үү֪ͨ󣬲ɣ 
ƿһɿһۣвм֮⣬תͷСĿ⣬ʼ򣬵ˣϣͱˡ 
˵ӻóһɫСƿݸСƿЩҩˮͿĨϣóȻԶܡ 
СϲӹЦݣлл㡣˵æߵһߣƿӵݸһƬ̣ͻȻŭöȻ 
ƿɫһ˹ȥһɵʱûƺʲôһ㣬ͷùƿӣҩҺͿĨƬֻ֮һ㣬ȻղŻԱ߷˵óʱûһĶ 
С˻ƿӵݻƿԥƬ̣㣬㻹黳үүĴ° 
ߣƿɫ΢΢һǰڶϣһȴٲأ㷢ֵ磬һ٣Ϊʩչջ󡯣ҳ˸飬Ҵ˿ƥҪǡ 
Сסƿ֣͵ͽһ㡣 
ƿһۣ΢΢̾Ϣһ漴¶ЦݣҲǰɫƣˣˣãͰǰ·ˣֻʱǸүүǲô˳ۣ̲סҪԵͷǺǣãɲҰɣ 
С΢Цҡͷ 
ƿЦԣɫһ䣬Ѹתȵʲôˣ 
СһɶһĿȴֻһƬããˮïʢżˮðˮݣһ㶯ҲûС 
֪ôƿݵɫ˿ȴͻȻضһС̸Цʱᰲ侲͸¶˿˿ɱ⣬绻˸һ㣬·ǲɵĵǿС 
Ƭ֮ԶŨشһصӣҵԼڡˮ棬£ôȴ 
ƿ˿ƺѾ֪˭ɫ΢΢ɣо֮ɫȴ˿˵Ҳһ㶼ȻҲϵ· 
֮еƺһϣû˵֮ŵôӵ˼ĪǺϻɶԴ˼֮£ûȤ𣿡 
ƿһǰ֮ǰҺϻµڴﴦСɢ綾µ֣ 
֮ƺһ£ǡ 
ƿɢŶУô˵ 
֮û˵Ĭãŵӣҳ֣ö 
ƿֺһȴûзȻһϣûʲô顣 
ֵȻϵţֳϣ˼ˣȻһ˵㿴Σ˴Ķֻ࣬ΣؿǣԴΪء 
ƿ΢΢üƬ̣תССãүүϢһᣬҵǰȥͱЩ£֮ǰͻ˶٣ŵҸǼ㻹𣿡 
Сͷ֡ 
ƿ΢΢һЦס֣ΣķҾǰ治Զط£˲伴ֻ򲻿߶رԶ˴ 
Сͷģá 
ƿ΢Цſ֣һСģ½ұǡ 
˵գΧһۣ漴Ӻڿգֳ֮һɫ⻪Ӱǰ뵽Ũ֮С 
СƿӰУ漴תӣߵһߣֻ˿һɿǿСóɧţʱ࣬ﻹǱԹ֪ӣҲˡ 
СЦҲû˱ԼҪϵġ 
һɺһ漴С˵㻹ǺǸŮԶЩȽϺã⼸û˵´ɱͬʱŵޱȣС 
Сһбŭүүôô˵ 
һͷû˵ȥ 
Ƕ˱ȺۼԭɫƿȴûлСЩģȥǰ߿˼ƿĻԼҲûʲôģվȥ 
ֵһᣬСɵЩķң̧ͷɫȴƽ񣬿ӣҪˣֻ¶뻹Ҫӡ 
СʧԼʱæʲôǵôˣȴ߸ˡʱ񲻴⡣æתͷһʵүүɡ𣿡 
һһɡƬ̻֮⣬̧ͷɫһʱȻŵҡΪˡ 
С¿ˣһô죿 
һ̧ͷֻֻԼһСĶǳˮݣʲôĵطɵýп군ˣҸطɣ 
СҡͷУƿ˵ˣǲߣΣյġ 
һûߣߵֻе÷Σˣ 
С˿Ҳüͷ壬Ȼǰһ죬ȴнŲ˹Сһϲһƿ㡱ЩѿڶȴȻ졣ֻǰŨ֮У첽߳һӰƺһСӰӣͬʱһƺЩϤıԹ 
ǸСӣʵǵүҵ˰˱ӵĴùĵ˵ȻҪطѪҧɴֱ࣬ӰҵѪ˵ˣ 
֨֨֨֨ 
СһĲǱˣȴڴҰˣһһĵģȴǺСңֻ˹ 
Ұ۾һ飬ȴСһվǰɫԼҲǳһףǲģô 
СûشҰСۼ⣬ʱϳǰǸŮϤ֮ˣֽ֨֨ʱĵСߡ 
Сһչ΢ЦСұҲ˼Сһ·ֽ֮Щۻ࣬Цôѽ 
Сҷ·ҲöĻһ㣬Ц漴צһָСͣȻ֨֨֨֨иͣ 
СȻ˼ƺµСҵ˼ǹǰߣһѵƿȥ͹治ɣ 
Ҳһɼ䣬ֻкһը¡¡Ƭ֮󣬡֮ 
СһͷСʶһɣүүô죿 
һȴҲǿЦѣҲɴ࣬ͷһû취Ҳߣû㣬ܰɣ 
СȻֻϯأһƬɫɣƽתۼͷѾʪһ룬ֵѩ׼ӨˡСҴ˿̾ȻҲʵ˲٣һţС 
ٺ٣ 
أԱߴڨЦСתۿȥȴҰ˲ŲæȻӱһóһɡȥӵޱȡ 
  
SHUCHINA
ھż  Ұ
֮УԽԽˮ˷硣 
СϵƤëʪˣϣ˿ӣһضСĻֻһ˫۾ǵתԶֿС 
˿£ԭ˿ԵøӻҰΧһƬɫɡ 
һɷ۸סԴС֮£СȴվҲǣҲǣƬ̺Цһ£СұĽЩ÷ԼʱҲˣҲ޷롣 
Ұ˵󣬳һɡ˹ɫȻҲʲôΪɡϧȵֻۣٺ٣С벻Ҫɡѽܺܰɣ 
Сڷ̧ͷҰ˿һۣЦЦˮϣſɢ顣 
Ұһ£СҪɡ꣬ȻҰүٴЦŮһﳤȥֵزȻǺʹ켫ģ 
СȻ֮⣬ʲôҲû˵˵һӵ̶ʱգҰ˺ջ𣬺ݺݶСһۡ 
һۣȴ֪ôЩ 
ǰŮͷꡣؼХȻҰУ·е㶼΢΢Щϡ 
·ʪˣϣɫ㷢Щңмߣ԰׵գоĶǵ 
ļͷԭЩݶģÿһٵɢ羧Өм·ֵİļѡ 
Ұ˺ȻתٿֲץɡƺҪĳһһصǻˣǻˣǻˡ 
Сģһ·Щ棬ҰŹоﻹĪ˵ʲô˵ʲô 
Ұһ֪ôЩ飬СһۣСɫ֣Լѩ׵ϣˮ䡣 
ӰڷУҲмֵĳ 
ҪܣҰȻŭ 
Сһ£ʼ򣬵ͷȥȴСԼ̲ס΢΢һЦͷ 
С죬֨֨Ц 
紵ƮһƺԶûнʱСЩ䣬ʱȻ䡰סһֻͷϷͻȻС̧࣬ͷһȴסˡ 
Ұ˲֪ʲôʱ߻صߣְɡͷֻƬ̹ˮʹʪӡ 
ɡ㣡Ұ˷·Ǹĳ˹ȥһ㣬ص 
Сվȵ㡭 
Ұ۹һ£ȴС΢΢㵵ϣоӨˮĻ䣬еϸĽëϣӳʣǡ 
Ұ˶ʱ类һ㣬ɡһ߿Ҳ꣬ЩСŮͰװɶ񣬿ɶ񣡡 
СɡҰ˵ıӰЦ˳öķ壬ЦǸѽ 
Ұ˲һͷޡһŭ˵ҵүǸ˵֣һӶҪЩԵף 
Сɡվ΢ЦҰ˵Ӱ 
ҰɡһᣬȫȻʪˣһ£ȴҲҲʲôط꣬ߵһС£һҲѧһģͷһסԴ죬ƾ紵 
һԱҰ˵ĳ˿ɫӹŹ֣ǰգΣЦһЦ֮£ʱͲס·Ҳ˲ϷˣЦ˲ͣ 
Ұ߳ŭŭЦʲô 
һָЦҲˣЦǻˣǻˡ 
Ұ˵ʱ࣬ԭһɶȻļ⣬СûôĻȻԶˡ 
˿һɿҰ˺ȴƺΥʲôԭһ㣬ջӣʵͲסЦ˳ 
Ұ˴ŭڵվһһأԹЦӱˣ·һ񣬡顱ˤ˳ȥһ֮Уࡣ 
Ұһ£һ㵸ǻʱǻŭɢΣ̲סҲЦ˳ 
˱˴ȡЦڨ漴ݡСվԶ΢΢ЦҲǰ 
ʱ裬·ִЩؼһƬɱֻ֮ڣȴдطе´档 
ƻʱ̣һͻȻôȻֹǰһ̻ذҪµĩһ㣬һȴѾƿɢ֪ǲе 
Сһɡȥֻǻʱ򣬵ˣɫȴƺȰջ 
Щζ˿Ҳʱʧˡ 
СͷǿСȥһɺҰ˹Ȼղŷʱ˻ھ괵Ȼûʲôˣͷ£һ죬ˮע·ϵ 
С΢΢һЦתӣСңС䵽ϣ£漴ȫˮ鶶ĴҽСҲ 
СЦһԱ߲ԶһƬˮݣǸС˹ȥҵˮݽٵĵط¿ȥ 
ˮïʢ⴦ˮԿĵطҲƺӳɫ׶СˮˮԼĵӰݣҵķ˿£ֻѱϾʪϣܡ 
ԶһɺҰƺֿʼ죬ĲУΧͻȻֹķеڣ·رļž 
Աˮ֮ϣǾӨˮɫҶĻ䣬ˮҲ·رĴ 
С̲ס΢ζĿ 
ͻȻһֱСңŵġ֨֨С 
СһʣȴͻȻǰ֮Уǰïˮ֮ڣȻһ˫۾Ѱ˴һϣע 
СʧУԶһɺҰ˶ǴһûǷӦֻСǰˮͻȻһִˮȻֱСϮ 
СҼХ 
Сɫˢذˣ־Բңʶһ˵ʱʱ죬ۿˮҪСϣͻشСּ䷢һɫ⻷γһĻǰһ 
ǴִˮɫĻһʱͣڰգǰ֣ˮ֮ͬʱһɳ֮ƺֻˮڰһҡΣڰɫˮгһɫӰӣس֮С 
СδҪˣʱֻðһХӰ⣬۶˲ǰǽƿ 
ֻƿɷֻӶ˲ǣֱˮ֮УƬ̼Ȼ죬Ｄһӿˮǽֱ죬ɡ 
ǸɫӰӾ˳ֻǾȻȻҺͽƿ潻֣˳ˮڣͨˮ֮䣬ֻŤһһ㣬Ѹޱȵǰȥ 
˶һǹ￴ȥƺˣˮжȴܹͨƿüͷ΢壬ȴû׷ϡۿǹӰӾҪʧڳԶһƬ֮С 
ϾʱǹȴһɳŭУ֮ɫ΢Ѫâ΢΢һǹ̷ɻأǼΪ־ǵâһ㡣 
ֻڰգȴȻ³ԭˮݣ·죬ͻȻȫѸٿήȥ֮ɫˮҲɫֻƿǸˮȻ䡣 
·𷢳ŭ𣬵վڳ֮УƿȥȻҪǰһ 
СʧУ㣬Сģ 
ƿɫ糣ϸЦֻɫԽԽƿĿһâʢΧҲâ֮еǺηâ絶ǹﵱͷ¡ǹ𡱵һƺӱ𵽰ʮ֮ߣ漴ˤ£ֽų鴤ǲˡ 
ܽղŻӿĳˮҲƽ˵Ŀⶼ֮Ǹ￴ȥȻеˣƿڣһ¡ 
ȻǸȴǸһĹ 
Ҳһ㣬ֽ֫ϣҲнֻΪˮз㣬·١¶ƤϣһƬһƬģ·һĶ 
𺧵ģȴͷ⾹һԴ촽˫ۣҲһ㣬ûġ 
˿̣ͷĹﵹڵϣﲻѪһǱƿһˡ 
СǸίʵЩĺʶƿƿļ򣬵ο 
꣬ǰ֮У߳ˣȻͬʱ߳˱˴ȴԶƺԶԷнģǹŵס 
ĿתڽƿСͣһ£漴ƿ 
С˿ֿ˿ףвһ𶯣ħɫһ֣ͻȻᣬԵɣһ˾üԻִ̼ 
ߵǸǰý壬﷭˸ӣһ 
׵ˡ 
һԵСҡ֨֨˹ļͷ 
˿ҰˣһɺСһۣƺüͷ漴˵Ķ˵ˣɣ 
˵תӱ߿׺Ȼ֣ⲻ˲޵ĹͻȻ˴Σѵûʲô뷨𣿡 
ͣס˽Ųû˵ȴǽƿһۣô֪ʲô 
һ£漴΢΢ҡͷٿƿ͹ɫƺҲ֪˰ĹǺʱȻԱһ֪߳ 
ͬʱһתۿȥȴһɣСҲһүү֪ 
һأԻһճڶͷ˿ȴǴѰֶɫưүүһ˼ģߵűߵ·࣬㵱Ұ׻СˡʵҲϽʮɽʮ֮һ塣 
˶һϽʮɽȻ˭֪ģϽҰ֮أȻʮڣȴδţһɫȴںߡ 
ƿüǾˣϽܵȴΪ£ 
һȴѸղŻһʵˣץץԴֻõҾͲ֪ˡ 
ڳ˳ĬƬ̣Ҳûнת˿ȥСſ֮ϣػͷС˻֣Ц 
СͶ΢Ц 
Ұ˿С漴ȥû߼СڱеǰĶգҪСİ 
ƿһСȥȴС΢΢ЦɫȴҲûʲô仯ǰͷҰߵķɿ죬Ҳ֪˻װûͷҲأ첽Ϲȥˡ 
ߵķһۣߵƿߣ΢ЦӵġâС£һȻ鴫 
ƿһЦعȡЦˣôȵ㣬ʩС㽫أʮҲݲˡ 
Ŀһɫ·ҲЩ˽ƿһᣬŻ⡮ƼСƲ꣬ԭǵС˷ۣʩչӾȻ֪ʵ 
ƿӭĿ⣬õ˼ҲûУعӹˡ 
ֿ˿һâ漴ָһ΢Ц˵ͷˣ¾ȸˣԼ֮¡ 
ƿģǼ֪ô죡 
΢΢һЦá˵С˵ͷǴкתҲȥܿʧԶ֮С 
ӰʧƿȻĬƬ̣Ȼ˿ 
Сվ󣬼ͬʱоԭƿһֱǽģֱ˿̲ŷ 
㣬û°ɣСЩǡ 
ƿ΢΢ҡͷСһۣղûʱû˰ɣ 
СЦЦҡͷû£Ǹղʱһ£ҺСѽ 
ƿһô 
Сŵǰɡλˡ 
ƿʼ򣬵ǾɣԺлٻˡ 
СĬĬͷƿԶһۣȻидССԺҪСˡ 
С⣬ʲô 
ƿĿкâղӣ󿴵ǣ뿪ǧ򲻿ɽӽǣ 
СĬȻͷļ䲻֪ôһȻ˶ǰһһƭȥꡣ 
  
SHUCHINA
