  ϳ
СԼʯͷ뿪С򶫶Уһξ֮䵽˵ϡ 
ʯͷСʵֵܣ׼ȥ 
Сһ£Ȼȵʦ㶼˵ʦҪȥɽұҲǰȥǡأ 
ʯͷ룬Ҳȥɣʦҳ£޵ơһ˵ħҪ˷ˣҲȥһˡ 
ߣأԱߴһЦȴǱһ־ɣɲҪʱ㽵ħɣЩħ˷˲ǡ 
ʯͷһһʱ֪˵ʲôãתͷСȥֻСһΣȴҲͬʯͷһ˵ 
Цǿʲô 
СʯͷСЩϾйһʱദ֪Ƣ֪֣ҲǺ⡣ 
ʯͷֱֺԵһӣ˿ͻȻĪĶ˼䣬ƣȴֲ˼һεεĹֻ ʦڳ֮ǰͶθ룬һҪԶŮɫԵıŮӣƯòŮӡһȻˣʦӢޱȡ 
СʯͷһۣԭسһԲбеⲻȥ֪ͷڴ󷢸пŮһͨדԼʦӢǣΪʯͷ˼䣬 
תͷűȻ̾˿׼ȥ 
һۣһҪܣ 
СǺ˻˵ﵹ̫ϾԼҪǰȥɽ㼸ΪУҲʱʯͷߵСͬ飬ļһӡ 
СģŴ죬ȴһֻ˵ֻⳡʵΣԼп˵ơ 
һյСʯͷûʳҪȥʵ˱˼֮󣬱Ҳʣ򶫶Уȴǰͷ 
һ·֮ϣ鶼̫ãڶСʯͷֱЩĵ˴һתۿ̱ѹʱסڡ 
գ򶫶Уһǣϳǡ 
ߵʯͷСͷ˴һ£ԭϳѾ붫һйģĴǡİǶ֮ 
ڲϳУֻӣշΣԭ֮޼˴ǶһҪ壬ˣڴЪϢóסһʱȴ֮ʿǴ˿ڽϣҲŲͬɷΣȥ֪ǲҲɽȥ 
СʯͷһԺϼһ£ҸСջסһһ磬ǰɽ̸תվһԵıȥʵղǶ˽ʱŴЩվԱߣȻ 
ϱȴݏʲôҲ֪һޱվһ˫ĿŽˣһ㷴ӦҲûСΣСֻӲͷƤǰȥʵòã 
һƱһĿŴӽԶ˻ 
Сüͷ΢壬ǹԼƺǿʲôɻ֮һ㣬ôˣ 
ĿһƮԶֿ˿С˳۹⿴ȥȴĶˣҲвװ֮ʿϵȴ֪ʲô 
Ĭһ£תͷʲô 
ССĵذʯͷ˵ȥջסһ¸ûлشתۿʯͷվԶѹ 㡢׼ô죿ܲܺһȥʦɣҿϳ֮ʿһ¶ǿɾΣˣ 
һۣصǵҵİȫ㣿 
Сһ̧ȥһ˫ˮԼȻһ 
һЦתȥʯͷԶ˹˱һۣСôô˵ 
Сδش𣬱ȴѾǰתͷ¶⼸ټһ˿΢Ц˵Ҫȥס𣿻ߣ 
Сʯͷ˶һȻһۡʯͷ֮ɫжС˴Ĵֵָܣб£仰ͰСÿˣ 
СĪʯͷһ䣬ֱ棬ȴ֪Ӻ˵ֻĬĬʯͷڱߣȴתͷԼħ̵ŮӣǣǲѾ̫ˣ 
Сʯͷ˵˼ֻҪһСջסһˡţ˱㿴űͷҲصһҽ¥ĿջҿջôҲеġСջҪݻʮֹ 
Сʯͷ˽ȥֻҲȥ 
һ·ССصʯ磬ϵҿֻӡ 
˵СʧȴеӣҲѾǸʿһɸƭȥˡ 
ʯͷûע⵽СɫұһЩҲֻ༸һ£Сصҿİ裬ҲҪʮġ 
ʱѾߵƹĹ̨ǰ棬ƹ̧ͷ϶Ц⣬Ҫס𣿡 
顱һСƹǰӣҲֵٰʮӡƹЦ۾ҲԲˣһģǰϵ꣬飬Ķȥ 
ĻһϷҪǬġ 
ƹЦȻȻ 
һۣٸվһ䷿Ӱɣ 
ƹСһۣתͷԱЦôλҲҪ 
һһ񷿾Ϳˡ 
ƹȻ 
СʯͷվҲһȻ 
ĩˣƹкƣѱ繫һдŽȥСʯͷˣƹվǲİǰŵȥҲֻһͨ䡣 
СʯͷǺ⣬Ͼ˭ҲǽֻԱǴСƢֶ˼ֲt⡣ 
˽ȥ֮ջָֻƽ˴ҴңۿϷƱã˻ƻ裬ȴ߽һһˡϵһ沼ӣͷдšָ·֣СǲʮСŮһǺ«ζسš 
һŮС 
һɿ˿ΧСͬʱҲڴĻװεĸûʣһүүǲߴ·ˣ 
һе֮ɫΪүүô꣬һǴ𣿡 
Сѵ𣿡 
һɱʵһϣһۣſ 
˵գתͷƹվݽǹ̨ʣһС˹ȥ 
ƹоߵǰͷ̧ͷҪкһоȱ顣 
һ΢Ц˺׹ɷ磬Ҫжõ˾ж񣬵ƹ񣬻ǵ𣿡 
ƹ񡰰һǴӹ̨˳ɫ֮ɫǾϲѣֻԱߵСĿɿڴֻѽôˣ⡢⡢ʮ겻˰ɣҿʱأ 
һ΢΢һЦʳ׿Ϸ糾Ц ұˣЩ£ɽɾݷˣȡʱ 
СԱߵڵء 
ƹȴŲɵӣƵƵͷԣԣȻЩ˲һˡ 
˵ţкһɺСһǬϣæйƣõĲ 
һ΢Цſ˿ܣӣЩӦûɣ 
ƹ񹧽صǣӚϵĸ 
һɿһǰҪݷһλѣ㵱껹һԵǽҾסɣ 
ƹͷǵȻһҪСӣһ˼Сݼأ 
һɺǺһЦ쵽סһҪ  
ƹҡͷ˵ģζβˣôǮ 
һֻڻУҡͷƹָ֪㼸䣬⣬ҿɲû˹ء 
ƹЩɣô£ָԽ򣬲ک˵Ȼ˿ΧȻѹڡѨ˲ôʮꡣס꣬ҪǻǮĻҪģ 
һ΢ЦŰ˳ȻҾȴ֮ˡ 
ƹͷѣ˼䡣ƹ˵ϷѾźˣƹ԰һɶ˹ȥһ·˺ãֻⷿӽ֣¥ߣȴģмճһͥԺʯ塣 
¾ãɼʯСݡֻĴһð֦Ҷ£ݹᾡ 
ƹ͵¥һƧϷһᣬ֪Ȥˣʱһǰɴһơ 
ɡȻǰٰѣ˵Լõ꣬մ˼̻ѾáƹʢУǿŮСϣǿӦ 
ƹߺСϷţֻʣһˡһɺٺһЦ 
Сȴʵղ븶ǮһҪǮô죿 
һȻʲôһ˵õˣںһ֮ 
СһһףΪҲ֪㻳ûǮ 
һһ˵ʲô 
СǮݣһݲһѥܣһݲǡָ·ĲͷΪҲ֪㻳һҲûС 
һһ£һ죬Сôʲô¶֪ 
Сһۣʮǰƭʲô 
һŭ˵ʲôʱƭˣ 
СһûѨǾ޺֮Դ龳ȻƮ֮£λ֮У⻰Ҳֻƭƭƹʵˡ 
һһЦȴ̾ϢһȻмֲɣDĸо 
Сüôˣ 
һɳĬƬ̣ʵºйϵ 
Сȵҵڶʮǰȥ𣿡 
һɵͷʮǰҴŻǸһ˲ϳСȻ٣һҲһ츳֮šʱƹҲǸͨջĻƣ˵ĺãͷƽȴ޶ǣ۴ȴüһƽͣƽơұ㡭˵ЦЦұ˸ʱ䣬͵͵ָһ£˵ֻҪڶѨһð룬ͨһ֣ض߲ˡ ԡ 
СŵҲͰ˵ȥˣҹȻ˲ƣһҴջ¡Ϊ궼ָԽ򣬶Բԣ 
һɺǺһЦ 
СһۣҵΪ棬˵ǶѨʲôط 
һüͷһЦ˵ߵڣһָǲˡ 
СһһȴָǿðİȵôҪģ 
һӵϻҵҪʯϣܻĺ𣿡 
СȻ 
һȻ죬ɫôҪ˰ɣ 
ҹӰʼ꣬㾲ʱ򣬻ûͣЪ˼ 
סϷСʯͷȴһס͵һ¥֮󣬱ÿЩʪ 
Сȥ˯ţһԭҲǺԵġ 
ʯͷ˯ˣǸֺ׳ĺȻҲʮְ䣬˵춯أҲ졣 
С̾˿·ںڰһᣬ߹ȥ򿪷ţ˳ȥ 
ҹ֮УڵͥԺݏҲɼס 
֪Ĺ⣬ԼĹͥԺǿİԼӰӡ 
̧ͷ졣 
 
Դһ˿䳱ʪĿӿţȻվȴߵķ磬ȴϸϸ˿ϡ 
ͷѷŴϣεȣȥ 
ҹХ 
ӲµΣͥԺʯϣһˮ 
Ϸݺ߼䣬ˮ۳ϸϸƣ£ССٲһ㡣һ·ݏҲ׵ĳɽˮ֮С 
ݏʱ֮УҲйĩ 
ҹ 
ڰĲ֪е͵͵̾Ϣ 
紵ءһƣҲôбһб 
С½ʪ˼ȴȫȻ⣬ֻȻǰȥ 
УֳɡĬĬվ£ 
ˮ۲ݏʲôоʲôŮͷ 
ĬĬ 
ǸŮӣĬȻ 
꣬Ȼڴţš 
  
SHUCHINA
  
ҹɫؼ괵򣬲֪ҶڷƮӹ 
ɫͲɡ£мƺڷѩ׵ߡ 
СվԭأȴôһɲǼ䣬ͷӹҹİĵطȴݏϤķꡭ 
ģ˹ȥ˷֮С 
ԼĺڰĿ⣬ĬĬעš 
ߵĽˣ磬Ҳݏİ 
Ŀ⣬ǰ 
 
ôûȥ˯Сص 
ûлشֻǿˮӳӰӡ 
ˮʪķ䣬ССӨˮ飬ĺڷ䣬ӻ¡ 
أʵôû˯ 
СĬһ£ʯͷ˯̫࣬ˣ˯š 
һ£ȻꡱһЦ۲ԼΧĵâݏҲͻȻ 
СУһҹУŵİٺϻ 
΢ЦţסС֣СɼǰһУһССɡ˹ͷ 
ɡ£ĺ 
СȻƿĿ⣬ȥֻԼݏɢĵ㣬ȴΧԡ 
죬Ҫȥɽ𣿡ص 
Сһǰ˵ţ̧ͷһۣ أ 
һЦҲȥ 
Сɫһ䣬üˣСƢˣ˼࣬ʦƢãȥ˻Σյġ 
˵ˣֻĬĬעСԼвĸоȴ˵ʲôԼҹվУǲãȻȥˡ 
ûлشС뿪ߣȥ 
ǾһʱУȻ 
С 
СסˣǱһôוؽ 
תӣ֮䣬ݏִЩǱݣҲԵЩģˣȴش˹ 
ղһվʱţʵ˾ڵѪУӲҲ  
Сһ漴ǿЦһҿЦˡ˵ţ첽˿ȥ 
ӰͷֻԼõ룬Ҳڡ 
Сϻȣ뿪˷꣬ݏҲ˿֪ôűħ̵ŮӣǸов֪ĽŸУѹɣ 
̾˿ȴ̲סһۣ֮УŮȻҡҡͷԼķ߻ȥˡ 
ߺûжãɡҲվڻ֮ϣȥķ򣬳Ĭ 
ʱİȻǺڰһ£ȴ߳һȫ£ҲúɴסŮˣߵߡ 
תͷ̡ 
ŮСȥķһۣƽص߰ɣɽأ 
ͷ 
峿ò˯ŵСȴʯͷؽѣֵܣˡ 
СѾſ۾ֻʯͷȣ㣬Ȼ˯üã 
ЦһʲôҲû˵Ժ۾Աߵ账ȥϴʯͷĴϣЦֵܣ˵㣬ôᣬ޵֮ˣһҹӦŶԡôӣһû˯Ƶģ 
Сһ䣺˭˯šȴֻܿЦͷ 
ϴϣʯͷС׼ϱһСüȴʵԸȴֲöʯͷ˵ ˰ţȴӦٵƹһʣȴǱҹͽˣ˳ҲǶ˵ס޷ˡ 
ʯͷһ£ҡͷ֡Сվһԣһ㣬ƹ˵ʱ䣬Լֺûã뿪ˡ 
ʵСҲһֱձҪǰȥɽǸǺãⷬͻȻǶȴһȻ 
վԱߵʯͷùСϴ˿ƹ࿴ۣȻλ£ǽʯͷ 
ʯͷһǣô֪ģ 
ƹлϲ֮ɫӹ̨óһţһλ˽ģ˵ǸһλĿʯͷˣһǿ͹ˡ 
ʯͷӹһŷϹȻдԼ֣СʱҲع˹ʯͷſţüͷʧ ʦ 
Сһʦôˣ 
ʯͷҡҡͷ֪ʦдģҪǰȥֵܣҿҪʱֿˡ 
С˵ͷûϵȥˣҲȥɽʦأ 
ʯͷЦҼʦһ˵˼Ҳһȥɽģǵʱټ 
Сദʱղ٣Ҳм׽Цð 
ʯͷ˵ͷתˡ 
С˿ջſڣߴʧȺ֮Уվԭһᣬתͷȥ򶫶ȥ 
ǶߵԶˣ¥Ĵ֮ڣһŮС˳ 
Сգԩˡ˵źһһۣүү㣬ߵһСľͻЩƭˣ¼ԩģžˡ 
һɰСһۣȥʱƹ񿴵˳Ȼӭ@ϲϲˣдһҲСƹһûһš 
ƹɣ֪ǲϳ˵˴ˣ 
һһô£ 
ƹҲ˵ЩӾ֮ˣڳͷħ̵ˣ߶Ǽҡ˵ǽأ 
һȵħѾ𣿡 
ƹʼ򣬵Ϣϴģ벻мٰɣ˵Ϊĵصɣһ֮ˣ˵ħ̵һҲƽյĻиҪֳħ̣һҪСİ 
ۡԱߵСȵһڲˮһ̲ס˳ 
һɵСһۡСǿסЦƹйػ֮ɫؿ˹ΪűסƹҡҲҪǣǺǣǺˮǺǺǣǺġ 
ɽ]һ뺣ǧ伫֮Զãã󺣣ãޱ߼ʡ 
ƫƧ֮ԭȻ̣ϾС˽ɣɽպħʿȻӸðռʮɱħһʱ𶯡ħ̰˰ƴʢ 
š¡Ϊ׵ɣæ顣 
ʱͻȻϢħдｫڶɽƧ֮ۼ֪Ϊ£ 
ν嵱ͷƲߡδΪɳ¾Ӣӣиĳϴ죬ƺƵǰɽһ·֮ϣ֮ʿ룬ͼɨˣΪ²츣 
Сһ·֮ϣ֪龭Ѫ𣬸Ǽᶨȥͷ 
Ȼ⼫֮أ·;ȴǼԶġħѡ˸ôֻҲǿȻԭΪ֮أȴҲɸٹ֮ԸԸܵ߻Ĵ󵺡 ֻϲʢλʿУֵͷԶģȻҪ֮죡 
һ·ϣСļ·ЪϢ֮⣬㶼ǼջշСԼĪ˶ն࣬˺տʼܿЩСʮգɵԶˣֻ̺죬Ƶ 
һһҹͣţ峺εǺӨ͸ʯ£ɾûһ㵺Ӱӡ 
ʱСڰɵۣ紵ˬȴǽǲѡ 
˽գɳѾʮˣһθһҹûҵϢˣ벻Ȼޱ߼ʵĴ· 
Щͷ¶ޣûУշеıµǴǰǰľˡ 
˿̧̣ͷ죬ֵͷտĴ󺣣ɵÿЦ 
û˼СȻһԼǰ̧ͷһȴһֻ׵ĺŸչ᰿ڴϿա 
Сһ֮ǶмЩģɵԶˣܼҲˡȻܿ񣬿ضеˡ 
һˣСʱ˷ɣǺŸ˹ȥãã󺣣ޱ߼ʣԶƽϣһɫʫ续 
շ֮䣬Ȼг֮⣬Ŀݏ˶ػΪһ塣 
ۿַСʱȻǰһСϿȥдУֲѣΧĺˮ峺տ羧Ө͸һ㡣 
СãҲЩˣ±ջ⵺ЪϢһᡣһ̤ʵأСֻϿţɫϿŲͬ 
峺ĺˮһһ؛_ˢŽ׵ɳ̲һδеľɸʣȴֱ֦գֳֻƬ֦Ҷ֦ҶͷСԴһĹʵ 
ָߴľ֮⣬ͰĹľҲï܁ѣȴǿе·ֻǧδ˵ 
ͷŸںϿµĺӺƽ洵ˬѡС߻Ĺ¼֮أһɾⷺңʲô֮˿Ǭط£ñ˯ȥ 
һ˯õ㣬ž˳ϫ磬Ҳûʲô춯ȻǰţСֱ˯ɫƻ裬 
˸վСŲߵɳ̲֮ϣĿֻƻʱֵĺռǴһϦѪʺ߱ߣӳϴһƬϼͺˮϼڣ״죬û޷Ӻӭ洵С̲סſ˻ 
һ泩ĸоӣԴһĵطݏ˶ 
һ̣̲סţ徻֮ÿʦ飬Ϧǲˡ 
һ뵽Сͷһȡɽһˣſʼδʦֿôʱ䣬žС뵽ʦܾڸһϣС̷Ҳƽ 
վãƽֻȴǶӶˡСЦһԴڿɣɽѪﱻһ֮ƺر׶ ãϵǬֻˮʣòˡ 
СĿĿ䵽ָ߸ĸߴľĹʵϣժ˼ 
û뵽ǾȻΪӲСʯʮ·ҿȴǰɫ֭СϲһͺǬһӣֻȻ΢ɬζζȻǲɶõļƷ 
ȻζСرһ٣ۼɫи· 
ʱɫ紵ϣҲԽˡСü֣ԥһ£ڻû߽ȥֻΧ˸ܷĵطϢ 
ҹɫŨ´ӶNǶݏһƤСһ˳ҹգ۾ 
˯˴죬Сʱһʱ޷˯ȥģԺвɵڹŵ̯˵Ļ 
ջӳǶ΢ĹߣֻԭɫջϣɢĵĲɫâѪһĺɫѪ˿˿ݏҲһ㣬ƺʻѪҺš 
Щ˵ģҵľѪ 
Се͵͵һ䣬һʱٸнĹе龰ǵѪ֮ڣ˴Ѫ 
СӶһ£˦˦ͷԸȥЩ¡ 
ֻǣȻôǰǹɶеоȻôϤζţһ֡ 
һգȻûʵ˵ЩԼȴȻôܵġ 
ϾҪһСŴгССӣͻȻԼķħаⲻǼ׵¡ 
뵽̲סջ˹ȥд˿ԽѪ˿в֪˶ԩꣿ 
еѪҺֻҲ˵Թɣ 
̲ס˸ 
ǣͻȻ뵽˵滰ôɽͨ¶ǱɹŽʲôأ 
塢аıʦʦǽ̵һ㣬ԹžС治 
Ȼ֮䣬Ժ֮Уһǰδеͷ˭˵ˣһأ 
һˣСͻԥ۾ȡž 
һشԼһ⣬ʣ˴治ͷ 
]һɽ&#8231;ھž&#8231;Ķɽ뺣ǧޣ״ţ޽ǣһ㣬ط꣬£ףԻ硣Ƶ۵֮ƤΪģ֮ǣ¡ 
  
SHUCHINA
  
Լһ⣬Сأվԭأ̲סЩϢãƽ漴ҡͷЦԼССϼһŲССӣȻʦµĵ壬ԲŴǧ꣬¾ȻǶԵˣܹɵġ 
뵽ʱɣȻЩҰο˼ȴЧ㲻ȥ⣬ĵȥ 
ϻûȣȴͻȻԭžֻгϫ֮ĺϿգһ֮ƿ֮ 
С̧ͷȥֻҹʣһɫâͬǣޱȵشӿл֮󣬾ȻżâɫȴǺ졢ơײһ 
С˼ۣ֪޵նԵǰͷһӱܣͷ׷١ 
Ƨ֮أԭ̣˿̾ȻնضʿħڴභСãã˶գԽһϲضһˣɣһָջڿն֮ϡ 
ջСޱҹɫзءϼƺ뵽ƧСϾȻڣǰͷ֮ΪǶԷͷ׷ȴҲʶΪǶͷµȦס¶һ߳ǰͷ׹תͷ⡢ƹ⡢׹ת򣬾ȻС 
Сһнп࣬ʱ˸ܵеľЩƺε֮죬ݵͣӲڰжסӣ˵ȥʯͷһ䡣 
 
ˣǸ֣Ӧ죬ֻƬ̼ͿƣԷڿ΢һͣ٣ȻҲ׷׸總֮׶׷ᡣ֮УҲм˷У΢ɻȻֶԷҲԼһҪ֮ʹɱ֡ 
ֻС޹ԩͷͻȻ䱻ļڱ׷ţΪֻ¾Ҫ촦ԽԽСҧأ֪Ƕ㲻ȥˣ°תӣĵâһХһջɫâʢǰӲһ 
¡һ죬ƽĺԶԶ˳ȥĵâȥСȴջһصشϱ䵽ˮͨУˮϸߡ 
޴ˮһ㵴ȥϵˣӵĲˣ׷Ĳ׷ˣ˫ڰжƬ̣¶оղһ³ֻ֣мЩŹ֡ 
һᣬȴˮϻһˣꪵظˮ֮ϣӣǻȥˡͬʱֹ˼ŶԷСؽӽˮ棬ǹ⣬òײſˮ˵ģ 
С 
ȴǴ˿ͬʱġ 
 
ĺˮţݸоСΪԼڿɣɽԨµ麣Уǲյĵص֮£ֻǣôлôǰ 
ҡҡͷ˹תͷ˿ܣֻԼڰߣԶɳ̲ȴվˣһǸŮӣһһŮУǷΣ¡ 
С˶һŮпȥֻüĿϤȻǴʦδʺʦֶű顣ŮüĿ续һ£Ŀ֮ǰϤ 
ɲǼֻûѪڣԺ죬Ҳûκͷֱеʦ㣡 
ǺŮתͷȻ΢Цʱ⺣µҹɫҲƺһ㣺СӣҾ֪㲻ôģ 
ʲôֿȣСֻǧͷ޾˼ЩͷľһԶǰЦȻŮӣĴ֪ôȻһᣬ 
ʦ㣬ʦ㣬ʦ㣡Ρ飬ͻȻǰˣҲκˡ 
ֱһŭĺ𣺡СһȻһ𣿡 
СһֹӣǱҲһСŻعתͷȥһȴǷͬСɡ 
ֻ»ˮǶ⺣µɳ̲֮ϣһˮѵŮбŭʤѩ۲ˮ޺޵ضСȴǱǺˣ 
СкȻЩҲ˳ˣŵ㡢ô 
޺޵ضȴ𻰣۹漴鵽һϣȻòɫڣиǲ֪ðһŻ 
ڲϳǵĺ¥ҹǸŮһߺڳףŸһɽһ˵ȣ׼ɽһ£ͬʱʿҲ֮˫ɽ϶ա 
ʱգСѾˣԨѪ빲ľϺһ·ϵദƽƵӣĪЩǣҡһ°׷壬ȴȻҲͲסֻټһС͵͵˳סûҵСǱ˷֣׷˳ 
ʵмʱգСõɽֻ˭û뵽СһγţͿľȻڶ·˺ЩʱգǱ絽˼졣 
һȻССбϲ⣬ҸղʧҲǸ⡣ 
С֮û˻ûȿСһʦɾ죬ߵԼҲ֪˭ӣʱͲһﻹʲôǸ⣬޲ðСץȴһ˵ 
СһŭӣתͷʦǱߣλʦֶ۾϶֮⡣ 
м䣬Ķʦʦͣȴ֪˵ʲôáתͷűһħŮˮһ۹⣬һ󼤶ؿһƣ۵һ˿Ѫ 
ͬʱ˳ 
СʵҲʲô£ղڰ˺ػȻ淨弰ջǰȥ˴󲿷δʵ˵жСȻ˲Ծ˼ɴǰȥҲҺ·Ǻ棬𲻴󣬷Ӳأ㹻Сܵġ 
ʱСؿڱƣֱγһѪӿȻһѪ˳ֻѪȻţȴ޴󰭡 
֪СʦС㼫ΪҪã֮£̾˹ӸۿħŮȻҲһ˹ 
ϾŮң˼ϸ壬Ȼͣ¡δű鿴ˣȴΪħŮҪСʦˣ֮Σһ󺰣δʵġʮɽӭűͷ¡ 
ԵСļȴ赲һŭڣҲСơһŤһâȻڼ䲻ݷ֮ʣʮâд˹ȥֻǻδɳһɣǰ׹һ״Źֵķη˹ 
һʱʲôӲӣֻͣΣڷһУҲƵָһСĵⷨĻ 
Ļűڿն𣬵סǿŹֶһֺֺЦۿǰⶫ淽飬滹е֣ȻǸӣ벻֮УȻ뾭ѵķټ 
Ļ׹һƣʱѶűӱһ֮Զűȣв硣űвδʣȴĶ࣬һвҲӲöӣ·ɧš 
öӷɳ磬ϴһ£³һתתȥҼˣȻĻķΧһʱҲ岻ȥֻƬ̣δȴѾ 
ղδʽ֣֪ҪԼδʤùټǰͷԵļһԱ߻վһСеġʦ㡱Լֲ˺ȥСԶԶһۣк޺һ䣺Сӣ 
δʴҪ׷ϣȴͶű齻ֵŮͻȻӵɻǶ仨ͻȻûǧ滨һʱգһæرֻǱһ۷ǧУֻɫӰ𣬼ȥˡ 
δʸҪȥ׷űͬʱеʦ֣Ҫ׷ˡ 
δ漴عæɽһС 
 
ɽɽƺΰվռؼ㣬۴СڶɽʵһɽشƫԶ˼֣ϣԶ綫ɽ쩤ɽ롰֮ 
˿̵ɽȴԹֵʱգħɽƺʲôȻɽƹ󣬵޵֮ȥٶȺε֮죬㷢ڶ״˫һ濴˱𷨱˹ȥһ죬ͬ۵ַ׷׸ɡȺŹƣöĿպݶķɽϿշȥ 
һգиʮˣɽϵСɽͷСɽʲôģҲ޹ƽ 
Դ˻֮СǵĴ£ҵɽڣҲʦﲻʦ㡣 
ԭһħͷͣǵһЩħͷ³ɽð˳ҵо󶼲ͣɼЩħ躹ޣʵǴĻǡı 
ĴҲҵŵ¡֮ɳе׷塢塢塢СӢӣ׷ɵ˺ʹﲻ׾ףλϣʮƵӣȣԼɢɣһɽϡ 
ﲻէСɫһ㶣ȻЩϲɫܰѳֵסʦȴûôĹ˼ɣЦݣСһʸͣ 
СимʦＸˮҪ˳ǿס˵һ飬վ˼ɵ֣ѱ͵Ѫ¶ȥˣֻ˵ɽ֮УգҲҵܵơ 
ţ׷׸̾ǸһδڵУδʡδǡű顢ˣǿУС֪ſеİˣµķࡢƣȵ䭡綼ȻҲоա 
յСһԨ½ѩܳ޶ˣͻȻϹħ޺ˮǳ󡰺Х˱ײʡ£赹Ԩ¡ƾ񽣷Ļ⣬ðǱԨ˵껵ˣȻҵΧ½ѩŰ޵˻ 
ʱ½ѩŸѣ˵СȻţҲԨ¡գͷ½ѩ඾δ壬δȴ֪ΪΣȻҪҵС˼գʵ֧ŲסˣֻòǿҷԣѰң½ѩصɽ 
һŴٶЩλСˣⶼзǰ 
Цص½ѩ½ʦ֪ƽ£һ˵òˡɲ֪Ԩ£Ҳ㣬֪жôأ 
Сһ£Ժиֳ½ѩò𵱳Ԩʩȣвɵһм½ʦ֮ͬ꣬Ȼǡ˵һ룬ͻȻʲôתͷʦ㣬ʱֲڣô֪½ʦ㽹ˣ 
һͷ˸Цʦ˵ġ 
СסˣʦЦȻգȻ֮䣬ټһֱڲֹģ 
 
գħ 
֮УµеɮľǼɭҰҰҰҰߵͿ̿Ȼ̾Ϣȱ֮һӷ𡱣ָһӣһǷʯ쾪شħ¡һһСɽͷٴͿֻ̿ 
ͺ¿ͷֵľͱһսǶߴ䣬ӲҲǷˣ 
ӷҰʩأͷֻҪ밢ǵˣ 
ޣͺ¿㻹𣿾Ȼֱң 
 
СںȻʮֶ죬ȥȻǵڿɣɽſǸòҰˡ˿վħӪǰһŭݡĭɵضһλɮָϴַ桢Ǹòٸ˿ҲվħС 
СЩһȻҲһţӷʦܺð 
Сͷȥȴˣµķ뷨ƶˡǰſ߰УɮһֱҪã࣬Ƕ࿴Ҵ֪Ȼղ½ѩԣ뿪Ԩľ࣬˵ɫ֮ʹȴҲװġ 
С֮һֱĴмʱһǷ෨ˣæλʦֺá 
ϸ˿һ渡΢Ц˵vӡʦܴѲϲɺأк󸣡 
߸ߴķվڱһͷʦֺߣҲصʦܸ 
Симлλʦֹ 
΢Цͷ漴˿УҰѾǸɮ˶ļ򣬵пġ 
СæӦǡ 
ֻ߳ͷС΢ЦʦܣпտҪȥһɵ½ѩ½ʩˣǵĵĺأ˵΢أ뷨ӶЦһȥˡ 
Сһ£̲סһԵС崦ȥһСˮ´ʦδŮԴʦΪףӲɵﲻ׵ĵǲ½ѩ˿̾վм䡣 
һ²½ѩԵЩ֪ǲЩ˴ģ￴ȥСо޸оֻŮӾգˣҲ·ʢİٺϼ䣬¶һ¶飬Щ° 
СŮӣòŮӣΧĿ⣬ЩĿбӵϺУźͷȵеӶ￴½ѩ۹⡣ֻʱȴָֻ˵ĿɨСʱҲֻͣһ£˿ȥûʲô顣 
Сз·Щʧ䣬һ㷴Щˡ˪ŮӾЩη壬ԼɡƬ̣ľͱЦ˹ȥҲתˡ 
  
SHUCHINA
  
Ұ˶һλɮиһõĽɫľ㷨ڿͬһ㣬׷ҰˡҰǱֻ֮ŹֵҳĲٷ⣬ǱԷˡ 
ֻľ𣬿нľҡͷβ׷Ұ˱Ұ˺ֱǱܣģ˻ȻЦŮԣЦͣСվߣ͵͵ʦ㿴ȥЦ绨ѩһ¶ǳǳѣ˵жද˾жදˡͷһֻϣһ̱Զˡ 
һХСۿȥȴǸϴԽڶԮȡĵԶҰ֮ϣħСλµĸɮҲЦݣСӦ 
С˼ۣȻһ顣ħ֮УҰ֮ʱϴɫѿ֮⣬˾Ȼһ֡Ȼı飬Ұ֧ŲסˣҲֻϴ־ԮȴԹۡС֣ħ˵治Գ࿴òԼҲʲôɱ֮գ 
ʵСµĵҲࡣϴҰ˶ħѪһϵһϵ˰ǰںȻǷޱȣԶʽ΢ѾãѱħϵżʱҰ࣬˶ڵħ˷ǵûаæԱЦؿЦˡ 
ϴϾһ֮ףзǳûغϱסºеĹơ 
Ұ˵˿϶عһͺ¿ҵүүУȥϴԶһ 
һƬȻ׷ħˣ޳֮ 
УСȻ߷һһȴʼį˳ȥϼ󣬴ӵӰա 
޳ˣԶ٣дʦ㣡ȵ 
С֪ɮзУƺͷ෨ͬһֵģȴϵĶˡ 
ֻзһԾ˳һţлʩ 
˵һУֻɫľ̳ϴ󣬲סһԣ˳ƾͽӸҰˡһͿˣǿᣬԵвҰ 
СۿҰ֣нҲȥһѣȻͷסһȴǴʦδʡֻδʶɫСʦܣħ޳ܣҪжȡʤȴǲмġ 
С˵ͷסӡ俴ﲻ׷򸾣һӣ漴뵽ʦʦʦأԼϹˡ 
Сһ죬ΧһۣΧƺڿųУע⵽ʧ̬δҲµתͷȥŰеĶŷʱͻȻоеĿ⣬ԱϣֻתͷȥʱСλʦڣ½ѩҲУȴûһ˿ġ 
ʱڰ֮Уõϼ֮УҰͷۻֻǰһһ籣Լм䣬岻ƣٹһֻԼҪ籸ˡ 
ﲻ׼Ů¶ϲɵԳ֮ɫҲ֮̾ò֮ҰǸģʮǧֻʿƣħ˾ȻҲмЦ˳ 
ҰڶУ߳ŭΪԵоȴԶé®Сܱȣһת˼ۣ㿴С椶Ǹճˣ̱Ѿͷӵ㣬벻ȻϺ˹֮£ 
ڳ֮ͻȻƬ֮޲ƿڴħЦһƬЩ֮ͽЦ˵ǣ˵ǣǿ 
ּŭ㡢˵ʲô 
ҰָϡȻһеģޣϺãλ 
⻰˵Ҳɫšӷ𡱣ʵҲ֪Ұ֮ƣһʮĹңͻȻڴͥǰ޴裬βʱڷ¶ 
Ұ׼˻ᣬæ籵İΧſӰ˳ֻú¡һ籺Ȼ£м䣬²гɷ飿 
ҰɵһϳͷúݵѾͷ 
֮ԭѩ׵ǳͨ죬໰ӭɳۣٴγҰˡ 
Ұ֮£ͷܡħ˿˻𣬺ȻҲ֪˭ͷУȻһƼطˣһ˰æ 
תۼ䳡ħֻʣѪһ˵ȡϴ￴ˣɫзߺޣվ֪ѲǾ֮ء³ħ⣬бɣһˣҲݶȥ 
Ҫ׷ֻú߸ﲻҪ׷ˡ 
Ӳͣ½ŲǺ죬תͷﲻ׵˺˵ 
ﲻЦЦȴǰȥ΢ЦЩħˣʲô¶óο˵Щֻֻˡ 
ʱ˴ͣ׷׵ǣǡ 
ﲻطϡ 
Ȼ˼ħɢҲɢˣЩʱħ˶ɢɢֶ 
Сȥʦ˵ȴͻȻ˴һ£ͷһһסˣ漴ϲɫֻ־վһϲɫòһ£бնüĿƮݣǳ͡ 
˵С֮󣬵һμСһ𳤴顣ЩƮÿͷԺҲδûӹ־Ӱ 
־ΣǻϲǼسһѽСڻϷ֣÷ɿСһ־ƺЩ 
С־һڣЩץָֹС 
СȫȻûй˼־֮󣬷·ԼЩԵĿ־ֵֻܲһ㡣ֵֻǰԼ 
־ץصСҡҡΪҲˡ˵̫촽΢΢˵ȥˡ 
ҡҲǡСͬĿδ˺һЦ˿ 
ͺãԺҪһɨħ̣һ𱨳أ־ץСļͷ΢Цŵ 
ԡСصͷ 
־ȶɫҲƽ࣬СЩ糾ȻüĿһ˿Ȼ˵ɽ֮ˣǺԼ벻ЩʦҺɾͷ㡣 
Сһҡͷɲô˵˭֪ʤʮϴδҪ㣬һҪġֻһЩѡ 
־³һһЦ˵ҲǣպŬУžʤˣҲܷɲǡ 
СЦͷ 
ڴɣȻĸ΢Цڰο 
С־˵һᣬ˿ʦһץס־֣һʦʦ֡ 
־һǸʦ˰ɣ 
Сһۣ˵˵Ӳ˹ 
־һΣֻߵСҪ˵Ȼ俴Աʦ˵ĵط֪ʱ˸˳ٷ磬Ӣ껡 
˵˼䣬ʱЦ˳ﻹһ˿ģЦ绨Ȼǰһץס껵֣ﲻ˹ 
СֻͷСˡһһƬհףɲǼҲûκεľˣֻʣʦ껵˹ĻԱ־һ˿Ц⣬ǰʦǼʦʦһģʦȥʦʦһʦ֣ȥ˵ʦֻ׿ˡٺ٣㿴ڶѾˡ 
־ͻȻж˵΢΢Ŵ죬ߵС 
˿̵СͻȻ˸һ㣬ֻĴͻðһɿŭ֮𣬼ҪԼӶոɾˡ 
ֻԼֱھĶб˿ǰǸӣǸԼİŮӣȴһ˹ 
һֱջҲڴʱϤıоαȫǿ֮ǵûнãƻϽһ㣬һɱһ˿Ѫȣ㣬ŤСӡ 
֮УеͻȻסˣԭг˲⡣Ȼ˾Ϳһֱ˳ĵСʦܣͻȻȫɢղЩħҲûеɱɷΧ֮ˣǲضһͻȻɷˣɱڵ껣Ҳ̤һ 
ɽϵ죬· 
δվ˳Сǰ̱еСųСʦϣ˿ȴһϤӰҲûˡ 
о˵ǰС̧ͷδʣδʿ˿ͻȻѪ˿۾һĺǿЦһ£Сôˣ 
Сûлشֻǵͳ΢˻Ƶصÿ 
ϵĺܳܵͣ·˺ܴ˵˳˶УȴȻ֮⡣ 
ﲻ׵ɫʱҲһƬȻ 
֮˵ע£СδȻǰֱսǸջʱһƬɫâǹϷ˳ǰδйɱ֮⡣ 
δһ¿ǵŵˣɱ֮ŨңҲСɽһ֮󣬵֮ƱǰͻͽССʦܣ˿̿ǵɱ֮⡣ 
˳ﲻȻҲǿǰ̤һȻﻹΪСδʵĶ֣СͽܵǼȴǹŹ֣֮ϱ˷ͷֻδʻ׶Ը 
ʱһȻ˳СδʵǰСϲСʦܣȻС㵽ôˣ 
һοĵӣһ˫ǣӵŮӣվǰĵءػš 
СͻȻˣ˴סˣǴоѣڵ糱ˮȥǣǣо˺һʹؿǰʦ㣬Ҫʹ޵ĸо 
֪Ǹͷˣ 
֪λƣǧֻΪ 
֪ 
žصһ죬СϱͻȻߵﲻ״һǶ⣬˾ǲط˳ȥڰлһߣԶԶߡ 
ʶ 
Сڵϣðǣع˿ȴоޱôȻҪԴСһֱչԼĴʦֶ֣ֱʮ⣬񼫣 
ѵӻδֱͦһˤȥո߸ߵѪ¡ 
Ȼʹ˿ƺоˣֻĴŴδйη壬Լôˣôˣ㾿ôˣѵ 
̧ͷǰʦŵˣ·еˣ˿̶İǣԼ񣬾ҲǿŴδİһ㡣 
һУôˣ 
Сѵվû˵˶ı飬ȴԻԶԶں£·ԼҲ֪ʲô¡ 
δʱϾǴﰮСģתͷﲻ׵ʦСʦûв˼ֻǡֻǡ 
סڣﲻһϺȣδʲ˵ȥӰֵﲻף˿̿ȴһŭһһС 
С¶һ˿η壬⣬ϾСµʦҪԵʲô 
ͻȻһɫӰСǰ 
˴󾪡 
־纮˪ü壬һµŴȻͬʱһ㣬û˿η塣 
ѩվ綤Ӷڵһ㣬ûƶһ֣ǰͷоκˣ·Ҳֺܶ 
ॡУնȻʣ̵ĹâСͬˡȻ֮ͲһصĴʦͣظɫȻҪСһ£ɱ˵ 
껵һ͵ﲻ׿ȥֻﲻ״˿̵ɫҪѿѿɫʢŭʲôز֪ 
ֻΪ׷Ĵӣ޻ر֮־һܶʦɵϲҲ֮ 
껿ﲻ׵ɫ֪ҪȥȰǺôֻѸ˹ȥһ־𣬵ˣʦܣǴڲ£ʲô¡ǶʦҲ˵ʲôģһ߰գ 
־ȴһһߣС֪Ҫĥʲôزȥˡ¿࣬һ㣬վһߣϱҲվһˡ˵Ŀ磬ֱŴ£Ȼ֪ʵ̫󣬵飬Ϊֵܣǰ֮ˡ 
ȻʦܷţƢļ١䣬Ȼһִֻ־ļ 
־һͷȥȴСվ󣬰׵ϸߣӯ˵Ѵʣ㡢ˡҲԣһʦϴģʦֻȥɣ 
־üͷһ壬Ҫ˵ڶ߼ʦܣֻ·ǵʦԽԽŭǺʦˣߣߣ 
˵ǿа˾ߡ־С΢Ŀ⣬ԥźò׵رˣߵʱһͷؿС 
ﲻɫѿ֮˸˵һ仰 
СĬĬߵǰͷǰĵϣһ 
ﲻЦһҿɲҵ˭ôߣɱôﻹʦ𣿡 
СһֻߵͷͷҲ̧Ȼڵϡ 
δʵһ۰Сʦܣӣ˸ղСǸģ׷ﲻ׵ʦСʦ 
ﲻһ֣˵Ļҭ˺ﲻ´Сһŭһ벻Щǽ̳һ֮ͽ 
˵ͷҲأתˣǲС 
̾˿ȥΣֻҲȥֻʣһСعڵϡ 
ͷȻû̧ 
 
ɫ˷׷׵ɽɽϢȻγɵʮҶǷ㣬һɽ㱻˿ˡ 
𣬷ռĸɽ٣һɽԱ߾֣һȥ׷塢塢С塣ٹȥɽºͷԼʿסˡ 
һС·ࡢǼˣҲк½ѩվСûйֻûȵ䭺硣 
˿̵û˼Щ£˻ҽһֱڶʯ֮ϣ絽ڣĸʱﲻȴ˿û˼ 
Ӻ¡ȵ˶гģΧһţԶָָ㣬ЦԼš 
Сվôãϥȴޱȡ 
ȻԱɽҲ׷ס֮һСû̧ͷԼ־ŭ˵ҲͲסҪ˹껵ס 
֣ڸɽȻһŨƵл˵ 
С֪׷ʦ׷һӰɼɵƽصϡδǲΥʦ־˽ȥȻҲûгˡ 
ҹָֻƽֵҲɢȥֻʣȻŵСɽſڡ 
ʱ嶴ִδʡδǡű˿ﲻ׵ﲻŭǳ˼䣬˱㲻˵ 
ֻǻδĬƬ̣ȴʲôСѾ˿ʱˣʲô˴ʦֻɱѾϴˣ㻹 
䡱һ죬ʯɣﲻŭϢһƴڼӲʯͷ֮ϣҿ÷顣ȴƺ˵ʦ˵˼䣬ȥҲûˡ 
  
SHUCHINA
  
ڳҹɫǣҹûһ˿Ĺ 
СڶڣѾʱˡɵĵӣѾ˯ˣŵġɽһѻ⣬ҲֲԸУˡ 
ɽﲻݏ˵һʲô̾ͺ˳ 
ûûģС֪ʲô£ܿģδ˳ 
С̧ͷŴʦ֡δϴв֮⣬վǺĵСʦܣʦ˵ķҪ͹ԶЩȥ 
СĳȥȴȻоһġҹ 
û˵һ仰ĬĬߵԶֱԵľ֮£ 
δ˰ΣȴСʦܵӰҹɫ֮Уģ̾˿ҡҡͷ˻ȥ 
¡һ죬ʴȻɫצػ񷣬ݏڵҹΪ顣 Ƭ֮󣬶Сʯһʯ֮ϣžž졣Ժ꣬¡ 
ת֮䣬һƬԝСȫƬ̼Ѿȫʪ͸·ϣ˵ı̧ͷǰȥԭڵҹɫϴ꣬Ѿɽ龰 
֮䣬ݏֻʣһˣſࡣ 
ͷһ 
ⳡ꣬ȴݏҲҲͷһ㣬¸ͣ˿ˣϲХ 
ˮʪܵķ˳ӻ£С۾Ѿˣɾʱ˵ʱ̣ȴͻȻǰһӰһ˫ţ̤ǰ 
̧ͷе׺һ΢⣬һDŮӣվǰ 
Сסˡ 
½ѩһʪ͸ˣһţӰҲ˺ڰһʵӰСȴоĵԼǰ 
ڱ֮ҹӰǰ 
 
ݏħХ졣 
һֻƣ΢΢ĲСķңݏһ֮ҹ͵͵ص£ܿͻȥģ 
 
һģ 
 
¡ݏҹգǡХ֮У껨ħһʱ֣һһ˫ۣӰԡ 
ڷУСݏǶԼģᣬһңϧԼұһˡ 
п֪֪Ҳֵܷʹһеϣһգаˣϲϲһġ 
ԽԽᣬšӰ˵СݣҡڲСͷ㱣ƻá 
ҹɫڳ 
ŰãСȫϮڣֽѱˣ֪ȥضһΣҲԸꡣ 
ƬУȴֵı۰ϣ޵شůţȥ˲ٺƺ԰ϵǸ 
СղһŮӣΪ½ѩ˴˿̣ȴҲӰڣҲ֪ˣǴδֹ 
뵽˴¶һ˿Ц˦˦ͷˮĽȴʱһɵСӣ 
Сһæͷһ½ʦ㡱˳ֻ߳һŮӣһɡڵ꣬Цӯӯؿȴû뵽˩ħŮ 
ʱҹĻ֮УȻȸղСһЩȻĴԶ㿴ССΪԼۻ϶һȴıǱ˹ϴһ˿Цݡ 
ֻȻһˮѣлǳһɫͲɡ̫ƮѱϣҲʪ˺üߵǰԽУǼˮʪڼ֮ϣ֡ 
СȻͷȥ 
һ£ǰ¿һۣЦһ˵ǵŹ֣ô꣬ƫƫҪĪҲез𣿡 
Сûصһۣȴֻһҹɫ֮Уˮһ¡ 
¡¡¡ߺдڴǰһ̣޴绮ʣҹΪ룬һȥƣִ 
üǰЩСȻԭ۵㣬ͻȻ˾һֱѹ֮ͻȻýһ㣬 
̧ͷһȴǱɡһסˮƺε֮󣬱˵СԼ©תۼӶʪˡ 
Сһů⣬̲סְɡ˹ȥ ڵѪոմһСˡ 
ƺһ£С 
С֣ȵôˣ 
΢ЦɫȴƺǻϲԭСӣ֪ҵӣ 
Сһ죬ҺҹУѿĳڨڨ²ˣֵֹҵͷϡ 
һʱŶһˣͬСǹڵϣǶԱߡͬʱǰɡҲٴ˹Ƕ˵Ϸڵꡣ 
Сֻ÷Уȴеᡢ㣬̲סԱ߿ȥȴҲԣʱסˡһᣬСƿĿ⣬ֻ֪ΪΣУȴʼ 
һֱܻ˵ı˿ȴҲضСߣֻעʱİɡСӴƹȥһЩΪ൲Щķꡣ 
ڳĬҵСͻȻһ£̲סʧ˳ʱͷűнɫ㡢ôˣ 
ǲ̫ķӦֻһЦģϯصķУЩDԣѽ 
СѹеĽȴԱΧˣҪ˵ºͷȵЩǰһϣ֮ˡ㻹ߣ 
ȴݏ޶ԣֻ΢ЦؿСǽɫ̾ϢһСӣҲмģ 
СһʱȻ˵ 
ֻñ㲻Ծ㲻аôץң 
Сн⻰ȴඥһ㣬дȫ亹Ȼ־ʦǰйʣϾɵϣֻЩڴϣһֱʹԼҲЩԱˡ 
˿˱ϲĻСʱӦ˿Լ״ʵǴסҪ˵ԼǱʦ𷣵Ĵ֮Ǵ˿̱ͬ˷֣ȻһħŮ״וһֻԼҲֱ治ˡ 
һ뵽СԴСˡһ죬βټȥˡһңҪڽкͬţһ飬ȴԼԣ˿̷ȴѴ󲿷ֵɡԼͷϣԼǰӣȻѾʪ͸ˡ 
ѣļ֮ϣӳ֮Сѩ׵ϣҲ˼ˮ飬䡣 
һкСҲˡ 
㡢ǺοࣿСͷҲµ㸸һǸƽҲǸŵĴС㣬αΪһССƵӣðôգܿࣿ 
ɱãҹУݏ䣬ֻʣһطֻˡ 
ݏоЩ΢䣬СЩ⶯Ϥһ統ڵѪУͷ龰 
˿Ҳ˼Ʈǵģûܿࡣ㲻֪ģ˵ 
ȥߵĻţСȴȻİͷԼļϡ 
ХСȴֻãԼԺһƬհס 
ֻһ˿㣬֮Уȴǰʵز 
峿ƿճЪֹ 
ﲻһ˶߳ɽԶԶֻԼǸСͽܣȻǹԶֱԵһ 
ü˹ȥߵС̧ͷʦﲻףͶ£˾䣺ʦ 
ﲻ׼ʪ͸ͷϷ䲻ʱˮ£ɫȥԵò԰ףȻ꣬Щࡣ 
뵽˴Ҳü˿һɽ֮ڣǸŸɵĵˡﲻ׺һ̧ȥСߵʱ򣬵ɣ 
СæӦһҪӲվأؽһˤȥֻֻľ۲ѣǹһ¡ 
ﲻǰͷһͣȥƺԥһ£ûлͷǾֱǰȥ 
Сҧ˫ôĦƽҲǽˣڴ忳ʱ˿̱˻ӦʱȻѪԳ·ˡ 
Сվǰһȴﲻ׵ӰҪʧˣæŸȥãɽĸɵӳʱѾǶ˵Ӱˡ 
ɽϵǲĹľһ˻ĴȱȽǣ˲űסľľȻҲʱΪشƫƧ¡ 
Сﲻ׵лС峿΢͸£ּĹľ֮ϡ 
УƺеĶϴһ飬ɫżв֪Сڼį˴ɢŵ㡣 
ﲻǰͷţһֱĬӰ֣ʱСѾ˰ͷСǸ˵Ӱȴݏɽһĸߴ󡣸ο˿УҲСɽһѹķң֪Ǻã 
СﷳңҪҪʦ˵ʱﲻ׺Ȼͣ˽ŲתСһҲͣ˽Ų 
ֻ˴ֵˣľɭɭԶԼκ 
ﲻ´һޱصһϵ꣬ûɣ 
СҡͷӦãûϵġ 
ﲻ׺һ˵ɣں𣿡 
Сһԭ԰׵ɫְһ֣ʦҡҾû뷨ģⶼӦãҹʦ 
ﲻǰЩһֱԼӵСӣϽ֮ɫԱһ̾˿ϵɫҲºһЩ 
ðɣˣʲôҪ˵𣿡 
СһѵʦѾ֪˱顣С֮ĹϵΪ΢ǰǺ±ʦų֪ѵ 
Ժ˼룬ﲻȴе㲻ͷһֱ㣬ΪͻȻʦǰ㣿 
Сһ£ʦָ֮£ŷ 
漴ſڲԣܲ˵Ϊһ𣬶ʧȥǵİգοԼҲ˵ǹƬ̼Լɷʲô 
ﲻ׵˰죬СȻ˵ЦһΪһוٶ 
СʧɫֻԺ˵һ죬˴ԭء 
˽µ֮£֮һδκ˵ϴ˿ͻȻԼηʦ˵˳Ǳ춯صľ׻Ҫ𶯻ǡ 
Ƭ֮䣬ܶϵûˣֻﲻףŴ˿ڣһҲ˵ 
  
SHUCHINA
