弯 ڰ ʯ
УüͷǸŮΧ֮£óһŹַ붼뵽Ҫ֮¸䱸Ωʯͷһɷӭշ裬ǰȥ 
Сں滹һСġֻβϸĵ۾ʯͷǳľ޴һۣ˫ָסԱߵһ룬𣬰ڵǰ 
ǸתţƺӰա 
¹䣬ϱߣ֪ôοŵĹϻͼڣ˿ȴ·𸴻һ㣬ȼƵġ 
ʯͷڿնɷȺȻƿնдȵ 
һ̣ģǸͼڵڣȻԭİɫһ˲תΪ޵ġЩ͸ĳɫһתۼ䣬Ǹͼѱȡ 
Ǹͼڣǻȼյһ 
ŮΪģһγ֮һѸͳվļߵطΧ֮ڵвľһ˲価Խƣֻǲ֪ΪʲôȴûһǣδŻ 
Сʧɫ뵽βоȻ׵ķڰβȥʯͷҲⳡУȻҲⷨƣ˿ûоɫһץǴŽްץУӭڿСءطһХһԲȦβͷ¡ 
ڰգȻɳʯߣβȥӷ·ҪǿһĸоֻȻЦ˫ָסɫ˿룬΢б׼ʯͷ 
ȼյӳĵУѷŭĻ档 
䡱 
УĵĻͼڴȻһצƾ죬ȼܻ棬Ѵյ硣 
ʯͷһֻǻѸٱ󣬸մϳʱһ棬Լǰͷһǳ֮ӭ˻Լ¯֮ڡ 
·СȥֻʯͷǾ޴ĳ£δ֣޵ĺڷǰ˾ѱ˿ݻƣ֪ʯͷԵľ龰 
ʯͷȴȻ壬侪ңɷ֮߳£ʢǳͷͷ¡ 
ڰһһ˫޴ĿеŭĻ棬ȻſȼյĴ죬һҧס˴ľ޴ 
ɫɫӵĹǽӴΪģѸٵչͬʱ֮Ǻ¡ʯͷֻƬ̼ԼеɷȾ̵ļס֮£Ӳɷȡ 
ֻ죬˻ͣһŴڣȻһɴֱִʯͷ 
ʯͷһ˫סɷȺǰâһǽǵӣȴǲرǾ޴ֱ֮ȥ 
Сۿʯͷ·磬Σ֮Уæ֣ջ𣬴һϻԣȻ֪תͷĿһɣһţ¡¡һִ˹ 
С⧲ۿǻɽɽһ˹޿ɱܣֻҧأַ߳ջ⣬ӭǰȥסǵ 
ʱȴβЦһڿնе⣬ֱ˳Сʯͷǻ֮У״Ǵ󾪣վβıҲǳԾС֮£һ߳һָ죬Ļ꣬裬ֱβϮȥ 
ڲΪĵط֣ȴķ䣬ǸССĽ壬ץּ䡣 
β֪ĻӲӣ˹ȥҲ׷ϣСվԱߡ 
С̧ͷһۣ۲תȴҲ˹ 
С֪ΪΣתͷ 
Ȼڰҫ䣬βȴڱȥ֮ûаֵԥһУɻص˻һ׹⣬ʧĺڰ 
С˲ɵöסһ¡ 
 
ԶһɳһããβǵвֻܷŻһ⼸ˡȻ⼸˾Σˡ 
СһԲصô֪вˣҿһ· 
һɵһۣ㶮ʲôϹף˵ʱܹ˻Ļپǻð⼸֪ߵغ˸յҶʣˡ 
СһȥתͷпȥȻüͷ𣬵үү㿴Ǻ׷˹ȥ 
һɳһæȥȻСƺ˼䣬תڰҲǸղβʧĵط׷ȥʯͷУСȴûӣתԱƺ˵ʲô֪ΪΣֹһǵЩ졣 
Ǳȴһ΢΢Ц˳·һ䣬ȥˣСһ£ҡҡͷҲȥ 
һɴһ£ŵЩˣǲ֪β֣ô׷ȥ 
СԱҧһڱǺ«һʼûⶫɫص˼Ҳ˵ôβвܷȻˣǵûУЩʲôµģ 
һȻ·ҭһ㣬˵˺һȻʲôæ죬Ҳ߰ 
Сһߣȥ 
һɴǰȻȥˡ 
СЦŸôĴССôֻܣȥ 
һһ죬߽ģҪľҪ֪֮ף 
˵һ룬Ȼͣ˽ŲĿⱻһ˹ȥС˳۹ţȴһɿŵȴǴһʼͰͣһ㶯ҲûеĶž 
˿̣С˶Ѿʧ˺ڰУղŷ·ҲȫӰֻʣһСˣ¹䣬żǿڹž֮ϣӳ̦źۣ͸żֲɣ 
һһ˹ȥС󣬲ɵҲЩţүүʲô 
һüͷҵҪһ⾮ﵽʲôŹ֣Ϊʲôβһֱ׷Ǹ꿴ʲô 
Сǹžĵطͣ˽ŲЩëֻΧžڰںڰз·з紵֪ڰжֻ۾Լ 
һߵǹžߣ̧ͷҪ¿ȥСںͻȻЩţеүүСġ 
һɿһۣ΢΢һЦû¡˵գ£Ǿȥ 
СɫȻһԭЩŶµϣһ˿ȵı飬ȻתۼϲȴתΪɻ̧ͷ˼ 
Сǰүү㿴ʲô 
һüҿɽһĻƽ𡣡 
С 
һ⾮ˮеӰģ˵Ӱӣְ 
أСһһɳһæȥȴС֪ʲôʱ򣬾ȻҲſھȥ˿̧ͷ 
һɴһ£㿴ʲô 
Сʼ򣬵ɽһıǺ« 
һɵڵء 
ԺǶȥʱһСȥڹžֻ¾ǹϴ˵еġ֮ʱ֣£ῴԼİ˻ֻһ벻ףβΪʲôһֱ׷Ǹ⾮￴ʲôڣҵĺ֪Ǹ굽׿ʲôˡ 
 
Ƭ֣߿ȥƺ󣬵С˴Уããҹɫȴޱ߼ʵĴ˸𷨱ںڰ֮У׷ǰһ׹⣬βʱĺۼ 
ǵ׹ֻǰ˼ΣؾƾʧˡС˼תۼ˰׹ʧĵطֻľɭɭпյ֮ϣȴһС𣬶Сһ࣬ȻһڣԱߵʯΪɫ 
˵Ǻʯˡ 
ⶴͣס˽ŲһۣǺʯ￴ȥֻöȻ󣬵һƬȥһ׵ĸоһ䴵ϣ·Ƥĸо 
üⶴΣѲ⣬ҸղзǻǲҪðսȥ˰ա 
Сһۣδ˵ʯͷȴѾԱߴֵܣ񾡣ǽշףպֻΪҡ 
С̵ͷʯ˵ͽȥɡ 
ɫһ䣬ҪȴСתͷɫϿңѹΣգҺʯ£岻ݴǡ㡢㣬һ£תͷȥǴ˹ԼȫҪҪˡ 
俴СɫȴóмĹػͷĪһ𣬵ȴͽܵô 
Сһ£һʱ˵ 
ʯͷԱ߿Ź֣ҡҡͷֵܣǽȥɣ 
СӦһ̲סֿ˱һֻۣһһȴǰ棬ڲָĺʯСһæȥŷХʯͷҲԼı 
ڰ֮УֱߵĻ͵İ׹ΧҵĵطСܿȥֻΧұ϶īĹŹʯͷȥʯ䡣 
ʯ뵱տɣɽſ߲࣬һ붴ڣ·ֱصף¶ȴȹſߣҲ֪ЩڳģȻˡ 
һȻصףȫϢûһӣſ֮УµѪСţ̲סƮ˵ճſߵ龰ȻȻ뵽ԼԨµѪеǶʱա 
ʱǰͷıͣסŲзһСΪʲôΣգһæȥվߣһ£תۿ˿ 
ǰûȥ·ˡ 
һ£ǰһƬԶԶȥںڰȴ·мһĶ˸ͣСһ𣬻㱼ΪԼصԨǰ 
ȻطԨ̫࣬ǿռϾС˺ֹٱСüͷʯͷȥʯͷ˿Ҳߵ±ϣһۣһ£ֵܣֻȥˡ 
С˵ͷʯ磬ԼҪСġ 
ʯͷɫأҲǡ˵գһָɫɷȼǰȥȻ󻺻¡ 
Сתͷ˱һۣһΣȴû˵ʲôǸղűǺ˻ջҲȥˡ 
󣬺΢ЦЦǻϲ 
ࡢɫţӶϻ£ΧֺɫʯĵûʲôܱҲȻûʲôֻһŹִԽ½оΧ¶ȣȴ·ˡ 
½һξ룬Сƾ˷⣬Χֻǰ߲ȥ·һʯ᾵ľڡԼĵطǸŴǧٱĹžһ㣬ֱֱȥ 
ȻͷʯͷСġ 
Сһæ䱸ֻ·ԶʯϣһССʯССǡ 
ʯͷǴ˸ƣ󻺻˹ȥСסϸ 
ӽˣ֪жòйڰĵطʯͷɷȵĽСʱһȴһֻƴСѣ˿ɴ۾֮͡ 
ʯͷҡҡͷ˻뱳Сͱһۣ˿ЦȻ½ȥ 
Ȼڽ龰ȴû뵽ġ 
һ㡢㡢㡭ںڰл򰵵⣬İǵǰҡΧڰУ·ҲͳĴϢںڰ͵͵ 
ںʯϷ·ǲë֮أûаµ·صײյĵطȴ˼ءﷱڴˡ 
ڰ·ǵǰȥبŵɴĪǸ󶴿ʼȥʯϴССʯͽ˼߾һǶϢŸ治еС𣬴һߵĺԳӣҲ֪ƽôʳģ 
⻹еӡĶ½һСξ֮ǸĿɿڴؿʯϾȻԭˮеззֻǯӣȻģɰȴвֵèͷСƤȴһͷ˫ǹޣ֣ʤ 
·۳ĹĺעŹеˡ 
СԽԽǳԾ̲ס뵽ǵɽʶ鵽˴˴Ȱӣֻ춼ҪЦˡ 
  
SHUCHINA
弯 ھ 
˫ڰе۾˿̶עŹеˡС֪ôле㷢ëʯͷȥȴǶ˵ɫҲǺܺÿǰҲδ龰 
ˣΧЩȴûʲôǶ˵ľٶ˼ֻȥԸĻ֮⣬ϾûʲôֻǳĬعš 
Ǽ½ġɵľ֮СȻΧЩ﷢۾٣оϣƺÿ۾ĴСղſģҪĶˡ 
üͷϢʯڱϿЩȻƾջĹâ֣ʯϵĶĿ࣬ÿһĴСȴ޲ǱϱҪһϣڶһߡӦģⶴҲԱ뺷׶Ķ࣬ĴĿȥһ 
и׶ģСģɽȴо޴׵һֻޣһצӳЩʹӡ 
Сһæ˺ߡʱʯͷ죬￴СǱȽ͵ĹޣСЩ 
ʯͷ˵ͷ䱸 
˿ʯڣܵЩ޵Ĺ֮⣬ȴҲûܵɧšƺЩȻͣȴδзɿյı죬ֻܴɽ֮ССһСĵؿԼУһ߰룺Ҳ֪Щ޲У֮ϣȴβʳģ 
㣬½ɡʱӺʯ£ص׽֮¿ȥ޴ĺڶΧЩ۾⣬ȴȻɼס 
֪ͬǣԨ֮£ǵûоú⣬෴¶ȴȺʯ֮ϸ࣬˿СоԼЩҪˡΧȴȻһƬһȶȵļҲûУʮֹ졣 
ʯͷɷȣڻ½ʱ򣬺Ȼһӵģֻ꣬Ȼ˸ôŹֵĵطѡ 
СûʲôȴԱ߲Զıꡱһ͵Ц˳ЦöȻѹ⾲׵Ŀռȴ·𴫵ĺԶ 
СȥֻĻɫ͵ĹУЦ绨üۼӯӯᣬ˿·ҲоʲôתͷСĿӣСһæתͷȥ 
µĵطȴƺַЩ仯ʯϵĶȻҲϱʯҪһЩȥѾҪȳҪˡڴ˴ȴطнһʯ֮УǿյġһֱȽµĿ˿̷·Ҳ˵ѪϢ 
˶һۣжо֮ɫˣȴδ½ٶȡ 
ޱߵĺڰ·ʲôǹ⣬ƻ磬ĵһ¡ 
 
Ԩ֮ϣһŮСòڻѵ£ĵߵ˸ղСԾµǸ±ϡǰȥ·Ķ£нɲ޵Ԩһſڽ࣬˵ 
СϾͲȻССѾүү˼ģڰžĺʯУﻹǲЩ¡̽ͷ±߿һۣ̾Ͱͷ˻һɵүүа취ȥô 
һת˼תȻǲû׼ӣ¿ɾˡ 
Сȴ˿Ŀڵãá 
һɵһۣʲôã˵нɽɽɽڵأ¿ɡɡǳԴˣʹϧѡ 
СһŵıǺ«ҧһڣɽɽأҿ˵ʬɽɽͷɽڵ㣡ˣȻ²ȥǾͿ߰ɡȻһһСʦʮҪʦүˡ 
һɴŭ˵һɺεˣᶪʦүġ 
δ䣬Ȼžɽ֮У·֮ϣӺڰâѸ缱磬ת֮䣬Ƕǰ 
һɾһһС쵽ס˻ɫֽҪʩߡǹâΣֳӰ˵Ķǿȣһóֽʩֻ˻һ죬һɲһȴѱһ˾ߣʱȫĺëнп಻ 
Զ֮һɷԷδȡ֮Ҳδÿ׳˿ȥȴһһŮˣе񣬼ӢŮܽأ˫ 
˿ǶһɺСһ֮ԶеĻִȴһ״ߡķһɲӱϣòŮҲͬʱңһɫɽסССŵɫ԰ףֻץűǺ«Ǵ˳ָ磬ֽ㣬ǱңС٣óԣҪǾͳүүɡ 
һɲһˤڵأŭѾͷϷǰôˣƽ￴һͷҪүүɣ 
Сſǻүүң֮뻹ҸһǺ«㡭 
һŭ˵ϷƽĶҪҲЩлʲôģ 
СͷүүҼסˣͷȥɡ 
һ˿⻹࣬ߵҲЩȵȣȵȣȻѣüѾͷҷʲôģȥȥûĵģҡ 
һɽߴ಻ੲݵ˵һʹСĻҿӲ컹˵ӣһŮüͷһۣͬʱջ˷ 
ֻŮӵʦ֣ҿϲ 
ӵ˵תͷһɣȵ˲Դһɵĳƪۣʲôˣ 
һһ£̻˸ƽ͵ı飬ǺǣϷŮ֪˴˴УΪġ 
СԱΪ֮Ȼת۶үүȴһɴ̩֮Ȼɫ糣 
еһүˣЦһҿǵǳֻֻͨСҲǶ֣Ȼҵ֮ǳȥɡ 
һһ죬ֻõǣǡ˵Сתȥ 
һһʧںڰ֮кתͷ˿ǰĶ£ʦãҪȥˡ 
òŮӵǡһǴСϵ֪ȻʯСܳȥ׷ضΪϲء 
һЦ²˳٣߰ɡ 
˵գâһһŮ绮֮µ޵ԨͶȥ 
ڶ֮ϣڰУһһСȴǻ˳ԭǶ˲δȥԶ 
ֻһüͷ壬Ƭ̣СʼѣиղҿӱԵһŻͼֻǷµĵӡ 
Сһȣ 
һɵͷš²ɣ¸˼ࡣ˵ֳɫĵӣҲһһŮеĽ䭣ŮĻ磬Ƕ˸ղŵķˡ 
СǶһۣЩĵǸղȥˡ 
һʼСȥǾ͹ܲˣô֣ռʲôˣǿϧ 
СЦһҲүүȥ 
ֻжȻһƬӰҲʧˡ 
 
Сںڰ֮УΧ¶ԽԽȣʱЩ޵۾֮⣬з·ٴλصԨĸо 
ΧЩɽԽԽǾ޴󣬴˿̶ڴѾһ˰˸ңĹҲԽԽͣǸӾ޴󣬵ŵɽȴҲԽԽࡣǹѪζ·ҲԽԽŨҡ 
ڣ½ĹУӲ֪΢׽֮ʲôδ֪ޣ˺ʳëȻ 
˱Ľȫ⣬Լ΢ʱ̣أ·ڰ֮УСȻоһҵķԼ´ 
ǳһֱܣ⶯ջǷһ˲䣬ԱѸƿߡ 
ž 
һ죬ӳ΢⣬ڰ·һ޴ޱȵ紥һһ˦Сߣشڵʯ֮ϡ 
ڣ·Ҳһ£´ССʯ顣Ƭ֮ĽȻԨ֮Уʯֹ֮С˴һͷȥֻһľ޴־ǳʯһ޴ʯ鴤˼֮˳ 
Сһֻȷһֻ˶ĿݹֻǾ޴־סӲӶ˳Ŀݹֻצѣȳ˴һⲻ˼ľ޴ȣСӤһ㣬Ϊ 
Ǵһ׽ס˹ֻ̾·ڰѸ˻ȥתۼûںڰ֮Уֻǹֻĺ 
˶סΣʧɫǱɫǲ԰ס 
·Ǻڰ䲻ɼף治֪жٿɲĶС 
Ƭ̣ʯͷһ뿪˵ϱۼ⣬ؾУ棬Сģ 
Сʯͷһæ¿ȥֻڽºڰ֮УͻһƬ̼ΧռȶȻֻǻѸٱ󣬰ſ˺ХԵ˿У̶ɫֻһ׿ХǵصԨֱ 
ǻģ֮ǰβٳĻ֪࣬ΪΣ˿̵ĻʹС֮ϣȴԶʤڸղڵر֮ϵĻ 
Ȼʣ˿ȻϸʱۿŻӯ죬תۼ͵ǰ񲻿ɵ˻æֿԱ档 
ɫ⣬ǴŹâˣʵ̫֮£̰ЩȦѹȥСҲͬʱ޴˳ȥƬ֮󣬡顱ײʯ֮ϡ 
ֱ죬ƾˡСײ˼Ӳұڣʹǰһڡ˵һԶ֮㿴Զʯͷ޴ƫУȻײһѨ֮УܲҵأܿľʹǶѨ֮д֮ 
СһȥæֻʯͷУǶѨ顱죬ĩһգһ޴˳ȴһֻģϣŹֵĹޣӣҲˡ 
Сŷ˽ʯͷҲûеȻʯͷӲ 
ʱǳĻϷ˸ȦӣХУһֳ 
һӸ߳ͣƸǾˣСҧأշӰԿƿһɣܿףһָջƿȥֱȡ 
ǻһŻĿת޴ǰצһ̧ȴǵסջ⣬Сɫһףֻǰ٣Ωҧ֧š 
˿ֻ߳һԨ֮ϣˮӰƮƮӯȻƮ£Ļ׹ʢ裬Ż׵ͷ¡ 
𡭡֮Уһצһץʱɫ궼ߡС˺ӿ̾Ͱѻѹһɣײ˸մӶѨгʯͷ 
ʯͷһֻС˶Ǿ޴ȫ⣬ΧȻиԷ˵ȴѾǱӳͨ졣 
ʯͷԲ˫ۣڰ֮Уȴϥˣ˫ɷȣƬ̼ţ͸⣬͸Ȼȫ֣߳ʯͷ˸ǷׯϣԶԶȥŸɮһ㡣 
ȻĿħգƱˣڰջ⣬ڿл¡Уɷ˼Ӳʯڡ˲䣬ԭʯʯھȻȥΧɡ 
ֻʯͷԭֺ𣬼ɲҲƺѪ˿еɷȴǽâۣɱӡУеĽâΪһ޴⣬ǻס 
һͬСɣʿ֪ʯͷȫۣ֮ǻޱȣ⵱ͷһСϱйѹ֮£˳˻ĹȣվֵȥѸûºڰ֮С 
ʯͷһɹȴһΣϸѪһʧ䣬ЩҲŵȥҺСۿʯͷɫԣ̳嵽ߣ׷һѰסʯͷվӡ 
ȻδǶ˴ϢϱߵıȴһƮ裬С۽һ飬ðֻղһ޴ƥӴ֣Ȼֳһθֱͷ 
ۣʯͷϢδС⧲ۿҪɥ޴֮£ȴֻݲ԰ף磬Ƭ̼ӰСǰеĻ˲û滨Χмǻÿֻд׹â֮ӣȥһɫ״СУʱԨֿˮʱƺҲ 
Ȼڰеδ֪ҲǺˮһ㣬ǼǿȻȲϺˮߣһ֮İɫδնԺˮʱɢȴδ̱ȥۿҪѹޱߺڰ֮С 
СԺСˡһ죬ֻǰһȣ֪Ҳ뵽ʲôſѾվȵʯͷ£ջţѸ׷ڿŤľ޴ֺ֧ŵı 
ԿţֻѹɽҪʧȥƵʱ򣬺СͻȻߣһʧߡ 
δ˵ֻ꣬СջϣâȥشѹڱϷľ޴ϡǴֱջ֮ͻήԭǻƤ˲һƬ 
ǴƺʹѹһɣСȻǰȻǻϲǵǣδڣɫȴˢذˡ 
ڰǾ޴־ǺȻ֣һȴϢӽֱССһʱ⧲һʹǱǴ־ס֮Ӳȥû˺ڰ֮С 
˿̸ϵʯͷͬʱʧɫ׷¡
  
SHUCHINA
弯 ʮ 
ڱ׷ȥãƬž˾ĺڰطҪָƽʱֻϷ죬һһâΣʱֳͣеһһŮǷˡ 
Ӣϴ˿Ҳ΢о֮ɫŷâ˿Χʦã벻Ѩ֮£Ȼⷬ졣 
Ҳż죬ͷǣδ龰ޣֻ´δ䣬˶٣ʦ֣ι죬ֻ쳣ҪСˡ 
䭵һЦϸְֳȻ֮ɫʦ÷ģĵУգ 
΢΢һЦʦ֣ʹˣоȻǲһҪֻβħҲڡβߣǧĵУֻ»Щ鷳ġ 
һۣ¶һ˿ЦݣȻʦã㻰Ȼ˵ĺֻ˵ʦֵ̰ðʮֵǰɣ 
һʦ֣ˡ 
תӣһۣʦãиоԨ֮µЩ쳣ô 
˵ͷôƺȴһЩˡ 
䭵һЩǱƽҪ࣬һ·ϸԨ֮ڵĺʯ϶Ϲʱ򣬴ɵصҽ棬ȴɡ⴦Ԩһɽڣ 
硰һ漴Ŀ۲תһ㣬˵ 
䭽ŵ˼ѡɽ䳲Ѩǰһ죬֪ҷȽأȥ񹬵ϹʦǺεѶչһ£ֻɺβħԹթ©֮㡣 
˵ȻЦһּϹʦиź̡һһľ䣬סڹұ˵βħȻѣѱϹʦԾź̴иȻҲضʹ಻ɢұҹǴ֮Խʹ 
΢΢һЦ˵βħԨ֮¡ʦıԶǣС 
ֳȻ֮ɫǷµӣʦŴȻܸʦŶ˴ֻϣ챣ӣԭλħѡ 
΢Цһۣ߰ɡ 
ףٶȻ⣬Ǻڰ 
 
СֽץջȴǾ޴ֽסԼĹͷڡ֨죬ѡȫ£һʹֱǾ޴ִŵص£ۣǰԺһƬңͣЩֲ档 
ⴥ֮ʵǺţ˴֮ԶСڻкȻ΢⣬ҵؿΧһֻۣǰǵԨĵײΧݲֻǰʯϺȻи޴ʯʮɡߡ֮ޣһƬܼס 
޴ֱǴ޴ʯ֮Ĺ˿̼ĺˣӴƥ治֪Ǹʲôģ 
СǴڿлһȦɼۿͱϽǸʯ߶ȥʱ̣Ǹ޴ʯĹһʧѾõβгǸͻȻ֡ 
һ̧ͷ㿴С޴ֽץס޻֮ɱһҪͷǶп˵Щʲô֪ô뵽ʲôȻͣ£תͷʹõСһۣ̾Ϣһ֮ģҲǸˣˣˡ 
˵ţеǾ޴ʯһ£ͬʱ﷢ŹֵХŷ·Ұһ㡣 
Ƭ֮󣬷·ǵõʲôֻ޴֡һѸʯ˻ȥСǰһڣҲκιֻͻȻλԼֱֻǻ壬֪ôƫƫץԼβɰΣһ˿һһá 
ͬʱڶβ˺Х̧֮ͷȥֻͷϷ˽𡢰¡Цһ˻ضڣһգٶȷղƵĺͳ 
Ȼʯͷˣۿ׷βһϲ˸ۣȴΧСӰһǡǶͣȣβĶǸ޴ʯ֮У𣬺Ȼֳһֻ޴֣Ȼ˴ 
 
Сںڰ֮УǴһֱȥһ·֮ڶʯϿĿƺת˼䣬ȻûͷѪͷⲻ˵ģֲָĵطҲû˿ü 
һֲ֪˶ȥֻȳϢԽԽŨأΧһƬڣһ˿ҲޣܱҵǣȻǾ޴ȻסӣղβƺһʱҪ˺ֵֻûмսСҲݵôϢ֮ 
ڣֻ޴ͣһڵĵطٶȻסС 
СڴϢδ 
ڰɽԼǰ޾ 
СȻãԼǰǺڰҲһ˼ľ޴̾ڴˡһˣȫͷŶ֡ 
ϵɽ·بûй͸Ƶģīδ֪磬ȴ϶Ŀ־塣 
ӴĴ֣ƺʱ޿̲ǰԵģһ˼ 
ʱ䣬·һ㡣 
Զ˴򶷵;죬Ȼ΢ȴмֶ졣 
أڰ·ʲôؼ¶һ¡ڰȻвСȻǧͷӹǲ޴ڴˣȴһֻ֣˶˽ս 
ֻͷûбֺܾãСͻȻԭѾټĲԼĴ֣ȻʲôţʲôԭٶȿʼսȻٶȲǺܿ죬Ǵ֮ޣѹ֮ɽ֮ơ 
СǰһڣʹһһеԱ̫п֧ţⴥֻһ㣬治ɵ֮ǿ൲ס 
ۿֻоؿ߹Ǹ죬ѪӿСҲ˲ô࣬ͶҽȻѰеһ롢ɮķ淨ϣֵܶƬ̡ϲ˻ãһ淨ŵз죬ʽǴ죬Ȼ̾ڷųȫʱһʹѡ 
ͬʱǾ޴ڲѹ£ѡСںڰ֮У޴룬˵־Ҳѹ޴󣬽ģ 
ʱͷһ̣Ժ֮УĪһζ֣ 
̣ǹ˵ҡˡߣһԣԱΪҲ 
Щ·Ĵһ㣬صԺ֮Сǡ顯һܸе֣˼⣬зŸܹͬںΪһ 
ڴ˿̣أѣʵ֮Ժеĳطȴ֪ΪΣ׶ĵĿʹֻصԺеЩ֣ 
 
ʶϢУ֮ļҲ 
ʵҲ 
ȻΪҲ 
ﲻߴ棬Ագ 
 
һֱУȴѾʧȥ˹ջ˿̣Ȼֻ 
ĵâ 
ıоι塣 
Сںڰпκζȴɴ۾ֻصһ仰ﲻߴ棬Ագﲻߴ棬Ագﲻߴ棬Ագ 
 
ף죬˻ȴ˻ơ 
ﲻߴ棬Ագ 
һֱĴ̫鴨кײ֮󣬴ұ۴ӿƽ˺ɫջ 
Ƭ֮䣬ջŹâɫĹ֮£֮ܵʲô̼һ㣬˿˿綼һһѪ˿Ҳ·õʻѪһ㣬ԼᲫţ¶ţ·Ű޶Ѫ 
 
ջСȻ죬ֹͷѵȴ·ǾѪڡƼƶȴȹֵ֮ 
֪֮䣬Сָ־ۿȥûԼ嵽ʲô仯ȴԼȻǾ޴סͬǣԼղһ˲ѷ淨ǿջջȻɢвͬĹʣɫĹâ֮Уɢƽ⣬ҡҷŵĵѪ˿⣬Щſɲ 
ŹΣѾΧǴǿſССһξ룬漴С㷢޴ֵʵ̫ǿ󣬷·𷢾СĵֿͻȻǿ֮ѹ֮Ҳ֮ʮٱͷѹ˽ֻƬ̹ջ·ķȦȴѾҡҡ׹֧Ųסˡ 
Сֲɵӣβ֪ȥ·һ°һᣬðգһҧȫַ߳ջâ˲ʢᣬСһͺ𣬼ջ缱סԼĴ֮ϡ 
ֻһۡ죬ջȫû룬Ӳһ˽ȥ 
ڰΨһɢŹջǴ֮УΧʱûһ˿ĹоǺڰϢΧޱߵţСôһ˲䣬˶ס˺ 
ͻ 
һߣȻ֣Ǵ֮ϣâ̴һ󶴣͸ջǹĹâ 
ͻ 
һ죬ڴֵһߣһ߳ 
ţͻͻͻ֮첻ֹС΢΢Ŵ죬Լ޴֮ϣ˿ȴһűֽϱͱһԽԽĹߣΧߵ棬ҲԼ 
ܿģСоԼֻĻȥ˿̣ջҲڣɻصСƾջĹΣСǵ£޴Ĵ˺ۣǽݸѵģʲǿӴͬ 
ŴӹŹͷӻأѶǰҲ֣޴ˣȻϢƺûʹһ㡣 
СϢѰ·ȴֻǰڰ֮УǷһڤڤХ޴ɽԵС΢⣬һۣŵ°Ͷֻڰֳ˾޴֣ҺӰ裬֪ж 
һֶҪСλܵ³֪СҲ룬һջͷɣתߣϲŷɳһɣ顱һ˴ײ˼Ӳ֮ʯ֮ϡ 
һʹǣײʵᣬԼоʪ嶫ֻǼѪˣ˿ﻹ˵ôࡣ 
ֻڶѨ֮УϹһ㣬ղűǴץʱǱϵ߻أǲ·±ûͷӬһ㣬ջȫűܺǾ޴ɽﵽײСľײʯڣܶһʱһʱ 
ǺڰеĴַǵ޴󣬾ȻҲʮСӣȴֻűХ󱳣ĵѣͷۣһһд߳ջǰȥֻԽԶԽá 
£ջٶȻǰʯȴӣûзɹɣ¡һײʯ֮ϡ 
һȴƺЩ֣Ǵʯڷ·Ƚϱһײ֮£Ȼֱײ˽ȥл͸Щ߳гȵˣ 
СһعʵҲû취عԴӲǿôһײҲҪͷϽ»ΰˣֻһգȴ䵽һխСб֮Уֱ¹ȥ 
һֲ֪ãһ·֮ϣСڻ֮УֻΧǳ֮⣬ͬʱ˳ˣִޱȣм˴ʹðǡ 
ʵ˵ʵСܳŵֻѾڶʯͷʯͷˡ 
ڣͣСѪ˺ۣȫҪɢһ㣬У̧ͷ 
Ȼʹסˡ 
ǰȻһ޴ĵصҶ֮ǰͬǣﵽǳȵͨҽγһȵĺ棬Ҷ·֮ϣʱðȻѣӿ糱ϫһ㣬ȵҽǵֱաҽĺɫ棬ǰ޴Ҷճ˺ɫ硣 
СԼҽϷһƽ̨ϣһϵǴӴ˴ġǰƽ̨ľͷҽȵ޷ܵĵطһԲ״ʯѣ澲ſһֻɫĺꡣ 
ɫģ꣡ 
۾ţ·ڰȻ˯ǰ 
ǣ 
Сվӣס˹ȥ 
ģһһģ˹ȥ 
ԽȣյСͨ죬粻һ˫ɴ۾ֻֻƯᡢĺ꣬󴦡 
ƯƤëؾβ͡ 
ϸСƤëֲȴгĵطһֻβ͡ 
  
SHUCHINA
 һ 
ȵĵ¶ѨУ˹ƽ̨·ĳҽͣӿţʱѵը졣 
СֻúҲݏЩѣƺĿһֱ˷Ҳǹ̵ġоһ̤ǵĵطǰֻɫβ꣬ȴȻȥƺһ㡣 
վԭأǰԥƬ̣ڻǰȥͬʱʶսеջ 
ƽ̨խһֱǰ쵽ҽСԽԽΧ¶ҲԽĳȣ޷͵ĵز 
֪˵¶ȻʲôԭСĺǬ˿Ҳҷģһ˫ۣضֻꡣ 
ߵ렭Զĵطͣ 
ˣҲЩкȻȷһֻƯĺ꣬׵Ƥëϵ£رĵطҲѩһ㣬Ҫ˵һëһ㿾ĺۼҲûС 
ֻǣȴǱŵģ֮ţݏһ˿ʹ࣬ڠü䡣 
СŠȴתͷСڣĶһֻβ̾Ϊǰֻ꣬ȻղŶʱֻβͬ 
ԼǵãСʱʦδʽ֮治Уɽ㣬ħ֡ϴ˵֮еĴϻ֣֮ߡںһ֮Уһģһر𴦣ǱԽߡԽģβ֮ҲԽࡣ 
ǰֻβ꣬С￩һ¡ 
ʱǰֻβ꣬ݏͻȻ˯һ㣬β΢΢ζͷ­ڡ 
󣬠ſ۾ 
ɫͫӳǰǸ΢ŵӰ 
Сһ˺һջؿڣ䱸ֻβ׺ֻǿȴȻſǸʯУûһ˿ֵӡ 
һһô˴˶šΧûʲôеֻݏѴҽ棬Ȼӿ죬ȴԵôңԶ 
ȻȣƮ˺֮䡣 
ɡͳݏһ˿ƣֻĿ﷢ĳĬ㵽ʲô 
Сֻһο϶ֻ˲˵ôˣȴȻҴ⣬ЩΪˣ£վҪΪ 
β׺Ŀ˸ûзŭҲûмЦֻǾôؿΣƿ۹⣬ƽص־ 
Сһ£漴üȵף  
ҪɱҰɣβ׺ȻĻƽ͵ʵ 
СϠôֱӵ˵˳һ£ЩΪ䣬˲ǳɱе 
β׺ͷݏмּЦмֲ ɣҿֻ»ʮɣ 
СһһҪħ 
β׺΢΢ͷݏͻȻмָпǰ޵֮ϣǵǺǧʺõģȴֻҪʤˣϹǸς ˵ȻͣЦһҡҡͷСɣôСô֪ǺΪ䡢˲ǳˣ 
СЦһǸβͬ飬ҹɧСȥţ˵ɱѵΪ䡢˲ǳ𣿡 
β׺Ĭһ£˵ˡȷ˵֮ǰȥСʱǸӶ˾ҳ赲Ҳأ鲻ã㽫ǲ֪ɱˡ 
Сŭ㻹кλ˵ 
β׺ȴǵˣֲǶֱʲôջǰȥҲһɱˡ 
СŭָŭȻ˵ʲôΪ䡢˲ǳ ŭջۿҪƿն 
β׺ȴûж˼ȻſŲ˵䣬ʲô˼ 
СһͷתȻ䲻֪ôǰֻβ׺ͳĻĪǸ 
ԼԼģݏĵĳиĪڽлš 
ջĹâȥˡǰ׺ȴȻڼУν䣬嵱İɣΪȡֻҪκηΪ䡢˲ǳ⡢ˣ԰ɣ 
СŠĬ֪ΪʲôǸββ׺ƺϲ˵׵ǣΪʲôЩ뾭ѵĻȴ־ôӰ죿 
ǣĸܣЩɱˡ˵ޣʲôо˵ˣΪǿѣֻ־¾׺ƽؼţȻˣǺһһЩǿɱһЩˣʲô䣬ǿʳѡЦЦС˵أ 
СŠ촽û˵ 
У֮Уֺγˣδ޵ãȴ˴ĲֺνаʵֻԼ˵ģ޷ʤΪΪܰˡ 
ЦЦСظص˵أ 
Сۣͷ׺Ҳû˵ˣƺ˵ô໰Ժ󣬠ҲоЩƣ 
á 
Ҫ˵ʲôСͻȻ 
׺ȥ۾긴ȴ۾Š 
һ˵ĵС ƺΪǴģɱҷǶԵġЩаħ˹ƻģʲô 
׺Ȼüйâ˸Ȼô˶˵Ļ𣿡 
С𣬵ջɫĹâһνӳɫòְֻɣ 
ĶǸǹ޴ڵĳȺ⣬ɽ£ſն 
β׺ѹȶ⣬ҵĵطһ˿䣬ȫȻضһ¡ 
ʱСȻ󣬾ǸղԼǸ֮У˱ںХ 
Ұ޿ǧŰ죬δСд󾪣ȴֲҶǰβ׺ģֻջջؿڣԶԡ 
ԶһЩĵطֻβ׺Ҳ΢΢üȥ 
δСô֮дԽȣҲѣ˸оҵѨ֮У˶Ҫˡ 
ԾɴȴԽԽԽԽסƬֻ֮ǰһڰ˲ŹâխĶӲܳһ޴֮ǻХһڿնצ֮ϰӰƮһɫӰȴȻǸ֮β 
ֻ䵽ֻβ׺ǰϲ֪ôżֻ̼ԭ·˿̾Ҳм˺ۻĵطղĶǳһЩ 
Сһ£վԭأûǰĿⷴȻͣڰߵֻ޴ֻǻȫ棬ȼգĿ֮УҲž޴׳Ļ档 
¾޴ҶѨݏʲôҲԽͣУһͷ¡ 
Сһæ˺󼸲ȴֻǲߣ£˽µҽУתʧƬ֮ȴִ˳˿ɲĺطӾ 
ֻǰβĵ磬û°ɣ 
β׺ЦЦλµСֵܣûжֻ궯أ 
Сһ죬֮üβ׺Ļƺÿһ㡣 
βɫȴм֜DȻ磬ϱ߳˺һ⣬Ҳˡ 
β׺ݏҲһ£תͷȥϹǸς𣿡 
βҡҡͷǵģһĵӣǵҡҲǵĶ֡ 
β׺һ£΢΢̾Ϣһ㲻ĵУôܺЩŴɵĳɫ࿹ˣˡ 
βѼϣۣǣ磬⡱ȥ·ֱ˷סֻΡסҿǷ²һĹ͹ˡǡô찡 
β׺̧ǰצƺץסٵգȴȥϢΣ㻹û𣿾ǲҲˡ 
βˮε˰׺ǴѩƤë֮ϡ 
ǰ׺ȴݏƽĶࣺҶܣҹŰյӣ·ȵǰ׷ɱҪҹܡź̡ıǵ˽գڻӲȥ 
βD磬˵ˣʹȥǻڣĵУһԡ 
׺ҡͷҽǧĵиУѾź̵ıһһεػˡȫ䣬裬Ѿǲˡ 
βһҲ˵ˡ 
׺̧ͷݏԥһ£ŵĲˣ㲻һǳ_ϣǴ֮£δر㵲ס㡣㡢㻹ǡ 
Ȼͣڲ˵ˡβڠǰվ쵽Уóһкɫ˿ķ 
ڵҵѨ֮УҲյ죬еǸϻͼڣ˿ݏҲȼһ㣬籡 
βСǸĵİŮӣ˿еδȻһ飬ĵϣƬ֮󣬻̣N 
ԭҲ 
ԭҲ 
Сһ 
ˣ硣͵͵ġĵˣ޵Сգڡɽ㣬ԺҾ͸ˡĺǣģӴ˰գӴҹǣ׷ɱ 
ǣҴûкڹġ 
С߽˼վڠǵȻһĪãɽʱĴһмϤȴһʱ벻 
ǸŮӣ˿ǾӨˮǽ죬ΪΪʲô㻹Ҫߣ 
׺ͷͬʱСע⵽ӣ֪Ϊ仹ǼԵʣʼز 
磡 
ǸĵŮӣȻһ˜D׺Ѹ̧ͷСҲһתͷȥ 
Ǹ״׾ؿڣţɢĹΡ 
׺ȫ֪Ӳϰ˻ 
飡 
һ죬ȴͬСϣվǸŮӵؿԭ͵ı͸Ĺâ 
һ㡢һΣ۳ɳȵĹᴩ塣 
Χ磬е˲䣬ͻȻңԶˡ 
 
еɱеִţȥˡ 
УֻѪεϣ޵ĺɫĻʯ 
Ѫ֮أɫ 
ص£ڰ׺ǰ׺з˻ƵĺСںʲôֻ׺˻ţȫţǰȥǰԶǸĴ Ǡ˵˥˰쾹ֻ˰֡ 
СȻ˹ȥ 
˹ȥһ̣ƺȴС 
СǸ˵Ůӵ壬ŵ˰׺ǰȻĬĬ˺һվǵǰ 
ҲʱԶǸ֮Уһδ˺Х֮һ죬һݺǬɬСȴϵãǱסľ޴ֵһ֡ 
عͷעǰֻ 
׺ץסŮӣȫھҶţƤë˿̣ȴԿüٶѸٵؿήȥ 
㡭˻ݏÿ˵һ֣˺Լġ 
ŮӣǸǽβ԰ֽû˿ѪɫȴȻݏĿ־塢˺صʹҲ˿ܽҡ 
ֱ˿̣ȻؿŰ׺ 
磬Ͳܽ˰ɣ 
׺ʲܳ 
̧֣ݏҪ쵽һڻǵѪȾ˰׺ؿڡ 
Ҳģȥ 
磬һ㣬ڡһġ 
۾û 
磬ˡ 
  
SHUCHINA
 ڶ 
ؿڵƽϢеĹâʧСȻ·ľ޴֪ʲôʱҲʧˡ 
ģ֪˶á 
ڵأǧͷԺмţǣȴȻãԺһƬհס 
β׺ĬãŻ̧ͷСɣһ¡ 
С˹ȥ֮УХѾԽԽ 
β׺ȻǰǾѾ֪壬ɫ֪ʱѾָƽҲˮһæ𣿡 
СĬһ£ʲô 
׺һۻŮӣصһӵҽȥɣ 
С̧ͷ˺һ 
׺һԲ 
СŴ죬·˵ЩʲôȴһҲ˵ڣֻԼۿȻ񱻻˿һ㣬ʼȡ 
صĵͷ 
׺΢Ц˻Ůӡ 
һСŽӵһֻ꣬ƽ̨ľͷȥ 
ܵˣĽ£ 
ڣߵ˾ͷվıԵ 
׺ɫȻÿһ˿˿̧ͷꡣ 
û˿С˿̵ı顣 
ȻȻ΢Ц·еĶԹȴֻϵĳꡣ 
ɣαˣ 
Сû˵ 
׺ȻŮؿڵСֵ䣬˺ɫ˿룬ĸ첲֮ϡ 
Ǻ͸㵱ɣ΢ЦţͬʱȫʼһεؾҷҲ˺ɫѪɲҪñ˿ˡ 
ڣҲȥ 
Сҧ˴Ȼɿ˫֡ 
Զһ¡죬ʯͷԼȵ䭡ˣ֮ƽ̨֮ϡÿСֻ꣬ҽ֮С 
Сվƽ̨ͷ»粻ڿзŵӰ 
֪ﴵķ磬½ 
еĹâǸŮڷתԼУȥѣֳһֻβꡣ 
ֻʧȥȴȻĺ꣬ӵڿзţȥֱһͳǸ棬ҲӰ 
ЩģǰȥеС 
Ǹ꣬ţֻǴԭأһ 
 
ӻپڰĺʯڻص˵֮ϡ˿̣ɫѾˡ 
ÿһˣһ䭺硣Ƕ˵飬Ҳмƣ룬ֲ֪ŻֻܵСΡעһĹҲô׶Ըġ 
ֻСȴ֪ôһֱĬš 
վߵıѯСֻҡҡͷ 
￴һۣ˹СԭʦܾȻѴѣԨ˳ǿϲɺء 
СǿһЦ˵ͷлʦ֡ 
ʱҲ˹ͱҪͶˣ΢Цʦ֣㸣Ե񣬴Ѳк󸣡˵һЦ˵ԨµʱΪҲ㣬ͬŵǼλǼòӣرλ½ʦ㰡 
Сһ̧ͷ翴ȥȴЦЦԱߵ䭿һۡ 
䭸о翴۹⣬ѵõЦЦȴеâͷǼλͬŶܵ㣬㻹Щȥƽɣ 
СЩж΢΢Ƿлλ 
΢Ц۽ȴ鵽վСԵǸŮӣò˿ɫȴ˼ 
һϸģ̾⣬ɵö࿴˱ۣСʦ֣λǡ 
СתͷȥŶһλʯͷ桮šµӡ 
Ȼʯͷʯ磬λǷµʦԼʦ㡣 
ʯͷһʱȻ𾴡޵˵Уպգڴ֮£¼λˡ 
Ƿ΢Цʯĵкܸأ 
ʯͷһ죬ֱӵˣϲɵñмֵ¶Цˡ 
Цתӣһ۱Сλأ 
Сһ£û˵վԱߣĿ⽥ 
ʯͷǲ˵ЦŵλǱֵܵѣкġ 
䭿˱һۣȴкͷҲתˡȴƺԱĵӣ΢ЦԭǱ֪һ£ 
СһۣȴĬЦһɣ¶żһΣȴҲ 
СڶУüͷȴ΢ЦŴ 
ʱǰͷһСʦܣһһ¡ 
Сҵʦл˵ 
䭿ʦһˣǶУǰ׺ϣһ񻷣млͼڣкɫ˿ķ𣿡 
СͷһԱߵʯͷȴѾеааǺβʱ򣬾Ϳˡ 
䭺ͬʱ¶ϲɫ˼Ϊϸܣתһ룬䭵ôȥʱβȴ 
䭵ٳ࿹ضϡ 
ͷתСʦܣʦرϵ󣬲֪ 
ĿһʱעӵСϡСĬƬ̣ûС 
һüͷ 
۹Сתתôʦ롮βǡβħʱǾȻû𣿡 
СǳĬƬ̣ҹײǸ֮󣬷ǰ׺˵βħѾزһϢˡβʱ򣬿涷ҲԪˡûʲôͰǴ򣬴ȥˡ 
̶ʧɫתͷ䭿ȥ䭵ӻ֮ǰѾϸҹǸطûӰֻǺһҽˡ 
̾Ϣһ漴ˣʦ֣ô˵ǳȥҲʦи 
䭵˵ͷ漴תСһ֣Ȼˣʦö˻طʦţǾһˡ 
Сʯͷæλ㡣 
ֻбȴȻɫվһߣҲ 
䭵˵ͷʦã߰ɣ 
΢ЦͷͻȻʲôתͷСʦ֣ħִŻ֮ʿڶɽۣ˵ʦһǰȥβǰ᣿ 
Сһ漴ϲɫǶȥɽϾͶǰȥ 
΢ЦͷǾͺˣʦֻʦһ֮˵ҲҪȥʱԵټɣ 
˵գתӣһ˼ȻֻعͷȴǶű΢ЦϵǸ壬Ǻÿ 
ɫһ䣬Ľ壬ȻСԨµѪʱõµġϻħ塱 
һͻȻ˵𣬼ǴΪȵŮѿԼ֡ 
ֻ˵һ仰ȴûһ㣬ֻǶЦЦ뿪ˡ 
üͷоɲԿȥֻСҲ˹ 
Ҳ뿪˺ʯƬ֣侭Ǹ֮β׷С澿ʲôҲ䡣Сһȴûлشֻҡͷѡ 
㲻еʮֺ棬˹ȥǹžϿȥֻģˮ峺ӳԼݣʮȴûʲôҲˡ 
ǳӣصСϣ򳤺͵ĽһӰ̾Χ 
ʯͷ˵ѳպλ׿԰ʱ˻׶˸߲ҡ 
СվԱߣŻϲȺͷȴһãǰֳָֻӰ 
ʲѯʱȻ֪ҪҵĶʵͰԼֱ֮ϣԺв֪ôֻ׺˵Ļ 
ʵ˵βħһ̸ʲô飬ۿβȻԾβħǱһԾҽ֮УǾĶǵĳȻǰ 
ĴǶ׽֮ģĪ䭶Ѳ֪˹ȥ 
ʯͷòײŴȺ֮ʹɫСȥֻλ׸δЦݻΧ 
ʯͷת˵λһԣ˼ˣҵҲҪУվڴ˱˵ʲôл֮λͬһлˣ֮Ҫ֮áλذɣ 
˵գ߼һСߡ 
ڰֻ˻⣬Х㲻Ӱ겻ѣһһ󣬱㽥ɢȥ 
ɢȥ֮ڽֵսǴȴһһ˳ʧķȥһɺŮС 
һǷ˼ۣˣС벻βȻ֣ȻǱЩ˸ˡ 
СһıǺ«ζسţǷ˵ôβô£ҿʲôģҲͽѡ 
һüϹɣҿβвܽȫʩչټȵҲǽӰ 
Сһۣ˵˭õˣ 
һʼǱȵջȥˣˣȥûʲôöģû뵽 
Сۡһ³һǺ«ĺˣȥүү 
һ΢һ˵ħ׷׶ȥ֪ʲôԵʡҿղȥķǶҲȥɣ 
СǺһЦ߰ɣȥﶼһ 
 
СߺСָֻյƽǸʯȻҲûʲôֳΪաֵǣԺ󣬺ʯǸ֮УĪضҰޣлЩģģСϵİδ 
вֵˣʮоŸҲûгЩȴһԣǱǲǸгСİշһ㣬ҲǰȥǸ֡ 
¾ãǴԽԽạ̊́˼ǵã֮Уʲô¡ 
СϵİСߺ󣬸֮̾࣬պ϶ߣһãϹλɣмһλ׳˶ߴģԱ߸һһŮŮΪòȴʮֹŹ֣һջģĶ 
 
Զ˽֮£СȴʮʢȻк߶෽֤ȴʼղ²ϵһ·ɣ˵Сϵȴǲ 
֪ǲ̫ñ˵ðԸģȻʮ顣֮󣬸ʮҲ˹ΰݣбӷƵģԸΪٵģеĸԸӣȻҲΰʯͷ˵ 
֪ǵ֪£Ǻָ룿 
 
עһħ־졤ƪΣϹ֣Ѩ֮С˶󣬸ʮɣд֣ɣʳ⣬н޲֮ʳӡ
  
SHUCHINA
