 ʮ Ԩ
СۿǶҲȥǴ󺺿ͷ­΢תһâС˹
С·ˣȻ껡ӿУµͷ޷ʩֻӲͷƤջӭȥ
֮УâɢŵâջһתɢСֻÿһɴӶһ£ĵоæջϿȥȴںջϾȻһۡ
ȻջһѿСȴǴϲæǰ̤һԶħȴǳһ׷￴Ǵ󺺡סһĿһâ
ջӭȥâڿײƬ֮󣬺ɢջһ£ɰȻ¡СԼջѿѿ׻˵˼ӲⷨҲһλʦֵɽƯȴԼͼ֮Ӳʡ
߰ͷȴûͣǴ󺺴ȥʱǴԭɣΪиֲĿϣҲ˶ģѻΪУ󲿷ע⿴Сϣ鴦ֻǸһʱһâסǰСǡಡ䲻ֹ
ÿâȻóСԳǺںĹӾǲ亦âɷ֮ƺҲӰ졣˵ע£Сôһһر˹
ת֮䣬Ǵ󺺶ͷ΢΢кҲ벻ͨԼѾѪɵġħۡЩɼرЧΪξ⿴ͨջΪ
ʵ֪ħ۹ȻɷѪ֮껵ɽ֮ϣȷۻԽΪɷڣһʼʹڲ֮ءСѿջȴǵħ֮Ѫ顱ʹɽĹвĺڰСѪΪýɡǵɷǡѪ顱Ͳ֪ʤǡħۡٱο롰Ѫ顱µڰ
ɷ֮Ϊһ壬˴ǣƣɷ֮СѪ̺УֻСܴ߶ҲΪλǰϣСڹŹת˻
ʱ˿̣ǴԳħ۷âջȻ޹⻹С֪ر֪ǧǰǸħںˣƾһѪ飬ֻ˼£Ѫֻʣһųħʬϵתˡ
ֻڳ֮ˣһ뵽Щ˼ĶǴԵȴȻֹСһһ߽ʱһʼĬվԱߵǸаЦϴĳħпãСҲԸˣղŻѵҰҿλˡ
һԵٸɫһ䣬òٸüַѣ˿Ǵеǰô˵˻
аַбб￴һۣ½ѩʱ࿴һۣȻЦЩëСҲУѪûƾʲôɽʥ㣬̸ʲôָǧǰǰµĴҵ
Ĵ󺺷һâСʱֹסǰĽŲȻַŭ˿̸ʲôҲԣ
ַ԰׵ϷһƬЦݣãҾķڷ
ŴӻͳһӣԼȡ
˶ǶԻа궼˼־裬˰죬ȴֻǲҡӣȴ˿Ȼ
Īַֻǻ̸ѣ
ϴȴǱ˰ŭַ棬û¾վһȥЩСܶԸһҲԼʲô£
ַɫһ䣬һұǲ֣ʤ֮䣬¶֣㻹Ϊƭ㲻ɣ
˵һףͰǰ׵Уڿз⣬ˢһ˿
֮ϣԹʻһɽһӡһʷϸ壬
ӿ
ﱾǵصſ֮ڣд֣˿ǰߣд˾֡Ȼһ죬ֻǰѱڰһƬ֮лĴɽ˳ͳ¡о֮ߵɽ𣬼Ӵռ䶼ˣȻ̩ɽѹһѹ
Сʧɫﵱͷѹ£࿹ﻹ˵࣬ȫһűȥۿŴɽѹȴаͷҪѹ룬Ȼ챻һӲ˳
Сͷһȴ껾һͷȴȻһĪĿɬǵлʦ֡
뵽Сͷ룬ֻ΢΢˵ͷղվλԺ˵ҲЩۼСþߣ˳־һѡ
ֻǰͻȻľ޴ɽȴͷֻ֮ɽȻѹ£ʱʯڲϵʯ񷶥Ҳ׷ʯ֮꣬ľ
Ҳ˻ȴ㵣ȻɽȣʯɽĿŷôϣ
˶һСˣĹ㣬ȴ֪Ƕʯɽ޵һ棬иƽа֮䣬޴аûȥǴˣֻû뵽ȻĿҷЩ֮С
ɲɽȴǺٶڿնҲ֪ҪжܾٶȻ
ۿʯڣ޿ˣ޴ɽʯ꣬ͷһҧҪͦϾסˣͼǿľɽֻӰһ½ѩͻȻ֮ǰХһⱩǣʣֱ񷶥
ϿǴɽ޵ƣͷ£ۿҪѹΪ½ѩɫ˪ڿƮ裬ӣ𡱽΢ƺӦĻŭԾ죬˲޴Ѩڿк϶ΪһһǴɽնȥ

ɳʯߣХУֻ޴֮һܿӿ½ѩڰգѪɫʧ˱޴ֱֱ֮ʯ֮С
ɽɫһնѹ֮ƶֹڰв£˻ȥƬڷɳʯ֮УɽΪУ³ɽС
аַɽȿһۣüͷʱֻڻ֮ϣԭΰһɽ˿̾Ǵɽɽһѷԭгһ㣬ȥ˼Ӳ
԰˻½ѩȴʯϻ£һأֻýһҪϣҺ˶ѹСһѷס
½ѩڴϢҪǿƿСֻ쵽һ룬ֻôһȣȴһѪ
Ѫ֬ļӡоĶǵ
Сһ£ַԶָŭŮˣһҷʮҲ㳥˵֮䣬а֮ڿնɽȽ˸һаĲģȻڿһһϣ
ԶϴֹͣâֻħۡҲָվԭءԱòٸһ½ѩһۣ㿴𣿡
ϴɫȻ𣡡
ٸһ벻䵽СУ
ϴŴ˿˶һַ棬еǾѪʦ˱ǰڴ˽֮£ΣҲҪѴ񽣶
òٸ˵ͷַ......
ϴЦСźͷЩݹϵһ۸ڶ֮ʣ粻ȴͷգҿ׼ᣬ񽣡
ٸ˵ͷпȥ
ɽȡÿһΣд籩𣬷ʯ˹ȥÿ㶼鵲ղǴɽͻ⧲޲ߣʱ㿴˲ͬĵ
Բ˵ĺɽ׹˸һһĿ磬վһ˿̷¶ı£ɢŵϹʵġԯɽڻ֮£âÿÿڿ϶˽ȥ綾һ㣬ַһļ㱻â˵ֻӦһʱ֮䣬˾Ǵƽ֣ѷָ¡
Сվں󷽣ɷ½ѩĿתؿ껵˱ԣ껻磬ɽõĳ뻯ԵɷʹøԼԶܼɵҲ˼־塣һֱֻϰ̫Ļֱɽ֮ǰشЩʵʵȻǱȲ껡
˿䣬Ȼø첲һɣȴ½ѩϢһ󣬾Ըվ뿪ķ֡
Сԭһϴ˿̶˲԰֮ɫ̲סʵû°ɣ½ʦ㣿
½ѩһֲۣȥ˴Ѫҡҡͷȴû˵
Сʶ˪Ϥ磬Ȼȥ׷ʣŮһЩηתС
ոתͷȥȻ侹½ѩһ󾪿ȥֻ½ѩ˿վ֮ߵʯͻȻðһɫѸޱȽ½ѩ˫ָ࣬ãƬ֮ʯоðһŮӰǸղŻվԶǸòٸ
ֻЦСã㳤ҼһǽרΪЩɼ׼Ŷ
Сۼ½ѩϸʹ֮ɫٿǡƬ̼ʹ֪֮δӦһХֻϴͷ£ֱ½ѩġץȥ
СܹջڿնֱϴϴһǹŹ֮ĺɫ̰вɵЩɵһᣬͣڵϡ
ǰ껡죬ͷһʧɫҪͷԮַһ춯ĵ˵˵߾ߣϴǰӣɽȺХɷ磬һһһʱó
Сʱϴ󣬸ɣһ࣬ջòٸȥٸһЦֻһ½ѩ˾ǲ˹ǰ
СһҪƲסȻסջ½ѩǰִͣ£һӳ˲ɫ
СϢԶúͻСļ֮£ǰˣǱض˹ȥͷһȴԭҰ˺Ǹ߸ûҲϴᱦУȻҲݣһ˹
Сһ̱սϴջЩɵҰڸղźڰпջѪĿɲ龰Щη壬ֲ̫СѰܱ
ˣغϼ䣬й֮£СȻͷ۵ȴһվһԵòٸԹۣһСͼֱһ𣬰½ѩ˽Сֻ˻һʱܴ֮죬ۿҪС
ڸ֮£½ѩȴûκãۿٸ΢ЦСΪ˵Լ½ѩɫף񼤵һһѪ˳֮ϣ죬Ŀġ
С죬תۿΪ½ѩǡˣ֮£Ҳ˲ô࣬ջȻ磬òٸȥ
ٸûϵСԼΣͻѣһʱûзۿջͳ嵽ǰæձܹ
ͬʱСǱŴ¶ϴħһâҰ˵ĻɫɽһСıϡ
Сǰһڣȥȫ¾ʹ󣬼һƬľֱֱǰ˳ȥ֮УѪӿȪһ˳
½ѩҧ봽УֻϸһɣȴòٸСģʱ˿Ƹ
½ѩһХ˫޿ռ죬ָ񽣻ȻԶʣӹʣǡʱѸƿһȦڡ֮£ǿͨġǼ쳣֮ϣҲǡ̡졣
ٸ۱־æ˻ȥ½ѩһ֮Ȼأۣڿն𣬽סСӡ
ֻǣдϢ֮ϴ˱Ѹٶ
ɻص½ѩǰסˣ½ѩɫ԰ֽԼӶЩҡΡ
ڴ˿̣ԶһһʹַŭСң
¡쳹޴ɽÿһط
ϴȴǶסȥƣſڴ֣......
δ˵꣬˱ýɽҡضһַϣǰɽеĴӾǴͼʧˡ
һľ죬ƽϹѿɲ֮ӵص޴ˮ˾޴ټʯ龹Ҳ嵽֮УֻǰǿšԨֵľʯ˿
˱޴֮ܳȥ½ѩһɣǸ˲䣬ȻãԼģƺҲȥ
СѪ۵ӣƮƮƮȥǰǸغڰԨ
ڰȥֻһ˲䣬ȴ·£һĻһĻӹͷ
ɽͨϣǸǩʱꣻ
ǳ֮ʣ׵УͻȻ
ʲΪѪһг˰
һʯͷ£½ѩҧһھʯһıӷСȥ
ʯ꣬ˮֻһз·ߣ񽣷˵⣬׷˶ȥ
ܿ˼ʯ½ѩ׷Сץס֣ȥȴֻԼһҲԶԼȥˡ
ҵôСڽģǰ½ѩһ䣬ȻԼ½ѩ˿̶ѷɹǿ鷢ǿҹâšԨֵľʯ䵽Ԩ֮ϡ
Ȼȥ
½ѩ·ʧȥ֪ۣԱ߷ȥӴ˿̿ţ·һ˿οɫ
С··ڰ޵Ԩ֮ǰڹǸƬ̣ԼԼһţ֮
һ̣˺ڰ
ޱ޼ʵĺڰ·㣬ߵǸŮӣҲһ˿֡
ֻǣʧȥʶһ̣ȴȻ֪½ѩ֣һ𣬺ܽܽ
Լоֻʱôıô
ޱߵĺڰûһС
ɡһꡣ
  
SHUCHINA
 ʮ Ԩ
˵У䱾Ǻڰģǧ꣬о̹ţأɽֹǧ꣬Ůˡ 
˵УؼһĹ⣬ȴڰ 
Сֻȫ䣬裬һֺ䣬·ֹ壬ҲˣҪ˵ĸо 
ú£û˿־壬ֻǾôδйƣۣ۾ûһ㡣ֵģӼʱ־ȴ 
ƺʲôΧᣬСģȴ˱ͬʱһʸо̲ס˯ȥ 
ǣһϤϢǻ˰ǣȻоһֻ֡ 
мѵأһһֵ۾ 
ڰеģһ⣡ 
޾ޱߵĺڰȴΩСǰһâһĵġŰɫ⣬ںڰƯСŮӣסİİˣࡣ 
һ̣ЩƮ죬ڰУСԣһ촽 
Ǵ䣬еķҷ˿˿ңеģȴֻʣ± 
ļı 
ջȻɫĹâСǰһİ׹ûӣƺԴЩη壬ȥСһ𣬷漴ʧУ飡 
ഫΨлǲһգл壬ͶֻزϢȻ֮УȴԹڣ̰ʣη¿־ʣǰԸΪ顱 
뵱Ȼ֮Ȼϲʪ֮أԨкڰʪȹҲΪ档СƽСʱڲ˵йڴϲʦ˵飬бЩη壬һȻǴͷ˽š 
һлֻںڰ֮ԶԶش˳ȥΧһƬУԵƮƮģãȴԼе˻Ҳһл·𾪶ʲôΧĺڰһ¡ 
СֻͷһȻؿڵྐྵͣסһ㣬סһ͸ղ鼸ȫһģһİ׹⣬ǰڰУ 
Ȼһұһǰһһ̧ͷȥͷϷҲֳĵİ׹⡣ 
飬·ӳоѣоһγֵůۼ 
һİ׹⣬ƯβûݣлŮϻ٣Ȼ˿̣Сȴֻһо䡣 
һ뵽һӵϽԼŰΧ龰ͷƤ顣ҵǣľ㤹漴֣ЩƺԵǰǸջΪη壬ҽӽջɢɫĹâûС˿ЩƮڰߵƺַʲô׷Сȥ 
Сһ£漴ʧɫأŵֻ֣˿ȴѽȥæһһˮ½ѩߣƾΧЩĹ⣬Сֻ½ѩɫ԰ף˫۽գһ̽ȴִֿ˿ƺҲûʲôˣŷܿȥϸ۲ΧĻ 
أԻԵ½ѩˣ˿̲֪ôһˮߣںڰпˮСҲ֪һСˮ̶ǴǴ˵о޴ĵصС֪ԼΪʲôͻȻ뷨ȻˮУȴоˮ澹ǾֹģһһĳϫĲˣָӡ 
ˮȴǱ͸ǣ 
Сѵվٴȥ㲻Щֻˮﶳˡһվֱӣֻһͷ裬̲סҡһ¡ 
ƽ̨֮ʱ󱳱ϴҰˡͬʱУʵᡣͬʱջɫĹâǸӦһ㣬Ҳһ¡ͬһ̣ΧĹͬʱһŻû˵ϣ͸¶޵Ŀ 
СһæջĹâסЩ顣С½ѩȥ̶һξ룬ȴ 
ڣǵӲ֮ϣСһڵϣڴ 
ΧջɫĹȦ֮⣬Ʈε 
СؿЩƯεĹ⣬˻֮ǰԺĻ䣬½ѩס֣Ƕʱޱ޾ĺڰԨԼǵãʧȥʶǰһϤķţǸƽ̨ 
ӦǷʦ˵˰ɡ 
Сͷôһ䣬ǿ鱾еӦò¡ʦû£ʦҲͲ˰ɣ 
ǣǣСͬʱԼһ䣬ˣʦôҲҲЩ˰ɣϾЩԼҹദ֪ǿʦ㣬ʵҲһ档 
С浽СʦܲˣһҲЩɣһҲ˻İɣһҲҲʬ׵£ڴͷΪһذɣ 
֪£ǰΣ 
Լ᲻Χһ㣬ֻǷؼ䣬ǼеӰ 
ڼžĺڰУ͵͵ءΪ֪̾Ϣ 
桱 
һĺ˹۾ 
ǧ䣬һഫ⣺ǳó߷ʱ򣬵һˣ˭ 
˭Ҳ֪½ѩĵ⣬˿̣ӳ֮еģİ׹֮УСе 
ںڰУΨһů 
Сϲɫϲ#ˣ½ʦ㣡 
½ѩû̻شȥƺһ£ܿģָɫҲЩ㯣ظЩĮı˪ܣȴ̲סһεضݡ 
飡½ѩһСղţ˳ 
С˵ͷοǵģ£ǺЩҵաջӦʱûµġ 
½ѩ˿Ҳ֣ΧƮȷûֻΧεƺСǸɫĶ̰ʮη壬̲סⷨʲô 
Сһ죬ССҽջҲ֪ô 
½ѩջ 
СǰŮİ׹֮УѩȻЩ԰ȴصͷȥǣƽڴϸģջ 
½ѩһʱ˵ؿŰǸѿĺɫ̰η͵͵صջҵöʦУ񽣣ȴһջ֮£ 
СͷȻһֻ½ѩɫƬְ̼˼֣˿Ѫɫ̲סʦ㣬ʱ#ʤ˰ң˵#ұʱԪ̫󣬾ʱҲһͰܸʦ֡ 
Խ˵ԽСǽֻ½ѩĬĬ̧ͷؿҲ˵ȥˡİ׹⣬˵Ӱ 
½ѩֵͷôģ 
Сһ£ҲΪԻ󣬵Ҳ֪漴ʲôһָˮߣҸѹʱ˶ˮߣ᲻ǽҵˮ﷽Ųֱˮ嵽ߣ 
½ѩָķȥ鷢İ׹⣬ȻԶˮҲˮˢߵġɳɳԼϣȻ˴룬ҲЩʪģʮֺ䡣֪СԼϰֻ»δѾͱˡ 
лˡ½ѩȻ 
Сһ£æҡЦûϵûء 
Ȼ˶סˡ 
˵м䣬˵ּ䣬ֱ˿̣Ȼա 
·Ѫ·Ƕ꣬û˿оƺˣǶ˶һ㣡 
½ѩ֣СεЦЦҰڣȴ֪š 
һᣬ½ѩڵǰħػڸоˣ 
С⣬˪Ůƺûй˼æûá 
½ѩɻ 
С΢һʹЦҡͷ 
½ѩһۣҲУ̽һΧ޳·һֱôɵȥЩΧס类˸ɡ 
Сһͷǡ 
½ѩվʲôˣﾭѪȴЩңȫɽһƴ̫֮ǿ¡ĵ񽣣˿õػصĽڡ 
תͷСһۣЩվμ仹ǺȻţͬʱҲ֪ղԼˮ˶ľ 
̫ڼ㾳ˣ½ѩͻȻС 
Сһ£û˵½ѩȴΪⲻתͷȥ㲻˵Ҳ޷ʦ˵ҲֻĲ㣬նǹŹַʱҾͲšۼˣиߣ̣Щħһˡ 
Сץץͷһʱ֪˵ʲôãΪԼԼд˿ҲЩͿ㺬ȥˡʵ½ѩ֪ǵ̫УС˿ֻ̻еĲ㾳ΪҲǸո÷ľ磬Сڣȴһַ淨ȴʵؼ 
棬ԭͱȵҸעԣСȻǳھ֮ȹ̣ȴҹзҾ淨УԶԶʤͬͬΪӡҲΪˣħػ̫һ㣬ͬʱֵһ㣬ŽҲ 
¶վСջٻУɫĹâ˿Ƕ˵ӰΧס½ѩ΢һˮ෴ķһָ˱޾ĺڰȥ 
һߣҲ֪˶ãûб߼һ㣬ãȻڿտĿյ֮ϣԨ£˴ľ֮⣬ûһļ 
еģֻΧεأ̰Ѫζ飬Ʈ 
С½ѩ˶ԽɫԽǳأͬʱоΧ糱С˿ֻѪӿһѣϮʵȻȹ̣ΪϾߣͬʱϴҰ˺һھ˻Ǽ 
Ƭ֮½ѩҲСԾȵôˣ 
СǿЦһ£û£߰ɡ 
½ѩһۣҪҪݡ 
ϢġϢδ˵ڣȴСȻһΣһǵȥеջҲµӣѸٵذȥ 
½ѩһæסֱСǻ˹ȥһ˲䣬һͬʦ侲ƵҲһ˿š 
漴뵽һΪµ⡣ 
ջʧȥˣʲôֵΧ飿 
½ѩ뵽ͬʱɢİ׹·Ҳһ£ȻǰѪ֮ûһ˿ķվǶ 
ڰУ·ͬʱؿЦţŭţڰƬ̣̰֮Ұޣվںڰˡ
  
SHUCHINA
 ʮ¡@ط
 
Ǻڰеһ죡 
½ѩ˪СǰȻν 
ʣ 
𣬴õĹӳڰ硣 
ɲǼĹǰʧȥ˹ʣˣЩƺη֮⣬Ȼ˷˹ 
½ѩһ߳԰׵ӹһ˿ʹ࣬̾ͱӼǿɫȡ 
˵Ĵ֮߳£ʢţâɣӭǰɨȥ 
ֻЩӴ˲䣬ˡ̡ĽըѵȵʮʱΪУɢ 
صڿտڰĵطëȻ 
ֻȻȴ޷ŵ飬ֻ½ѩֵͬʱӱ˵˻赹ڵϵСϡ 
½ѩ۽ŹϣֻСƽɨͰǼɢ 
ΧĿʵ̫࣬ɱʤɱ½ѩǰûغϱ㺹ܣءһŹΧޣצ⽥½ѩҧأȴǽһСߡ 
ںХĹ֮İ׹ţ֯½ѩתͷСһۡ 
˿Ȼԣȴʹ֮ɫ뵽ʲ 
½ѩ͵͵һá벻ҽջһ𣡡 
ֱӣ˿˿ѪɫȻϷָ죬ƣڰ΢һͣ٣Ȼ£һ½ѩǰ£֮𣬵ϳһΪģ½ѩС˰ΧڵĹȦ 
ۿɿڵѪ֮ǰﻹܵ࣬һϣƬ֮ᣬǹȦͻһǣټڣֻԣԲ״Ӷͷʱ鵲ߡ 
˿ˣ㿴Ȧâ̫Ҳֻ½ѩѡ 
ۿڵʳֱסǷŭ֮ԽԽײĹȦÿײһΣ½ѩӾͶһ£ɫǲ԰һ֣񽣵ĹҲһ֣ԭ˸ߵĹȦڶ̶ʱڣͱѹֻʣһ˴С 
½ѩֽۿȦ֮Щû¶ɲЦۿſĴ죬˶˱һ㡣 
ʱȻԻԲѵСȻ˵һ䡣 
½ѩȻתͷûʲ˿̵飬һֱЩ鲫ȻִͬδйĻϲͷ 
ûСģ䶸ĵ£һӲ棬˿ȴȻСѿһ󶴣Сʱȥ 
½ѩ˴һ£ֻǶһƬжǳֻһ˫޴ֲѪɫ۾һһ 
һ̣ûκεԥɢĹȦɢˣХУ½ѩְ𣬸޶ڶ֮УͶ£ 
Ƭ֮ᣬе飬Ҳ룬̶Х쳹䡣 
ƵײڶƬ֮ᣬĵĺХУȻһ̶ĳ 
໩ 
ʹ࣬ȥмҰʱĿŭŭƬ֮ᣬһ޴ӰȴǶԾܳ衣 
½ѩĹ֮УֲСԾ棬һѪǺ˴ƬҲˡ 
С˿ֻ½ѩվ۾ˣջȻ΢ȴȻɢɫĹâ 
һһŮڰ֮У˴˲˴ 
½ѩŭȴǲҳµ飬кȻһ˵ĻϲȻδվиվߣǺܺá 
ᣬ˵Ŀ䵽ǰǸ޴Ӱϣɢİ׹⣬ŵһǿ֮ĸζᣬǸ޵ģ 
ֻߵľ޴ޣͷȫڣëֱһ˫ĿںڰгѪɫмħϴĳħۡעһ 
˿ſԶֱɫƤë£ǰצѪⷭǱ½ѩˡҲֱ̹࣬ǳޣֱ֮죡 
շҲзɹֻ޵ԣȴûйȻ֮һ˴˾ˮˮ 
½ѩֻʹƣ룬㵹˯ȥٲʲᣬǿСá̫࣬һ᲻֪ʲᶫˡ 
Сͷͬ⡣ȥϧһе͸һͷƺҲԸȻҲͣͣǹ˼СջͷƺҲЩɵȴֲϾʹ˰ݡ 
š½˱ϾˣʪԨ£־ƣ˿޿ƣֻһɾ񣬾Ҫ˫˫˹ȥ 
˿ͷҲ֪Ȼŵڡ 
ӲΪʿ֪Ԩһþ˵ľ޴Ԩ˰죬Ȼֻڿյߣ˿ûоڵӰӣҲ֪ʱʱ䵽֮Զĵط 
ֻҲϾȥ⣬ǰΧǻӵ飬ֻ֮䡣½޲ߣСȻñһʹײһӲ 
һֱ˶Ҷ˿ģԶֻ·һͻȻײϣСһæͷȴؿȻһôɴִ󣬿ûҲϱ 
СŷأԿ᷽½ѩáû£һѩ 
δ˵꣬СȻúһʹӱһ״ס˱һɾ޴š 
½ѩһͷʧáע 
ֻյϹô˿оֹ֦˵ֱһ㶯סСľеһִ֦ڰУ趯ˣĶħ 
СֻòϵԽԽ½ѩԮȴֻԶһ춯صĴͷץסᣬһԾϣ޴צ̹⣬ͷ£ֻ»޶ 
½ѩֻûмܣαһ裬ȥԮСɵãԼҲ 
Сסʹȴĺǻϲ֮⣬ڲϵԼͬʱм֦סӣֻֻ趯ǲˡ 
Сļ٣½ѩȴԹ˲Ͼͷһðֻ֮ϣѿһڣӿ̱ǵȳζǸȥֻĴˡ 
СһҲԼһһķϣԽܡ 
ϣȷһһֵŴȥȳζԽԽأתۼСͷ亹乶¡ 
ۿ͵˴ڱϣСҲ֪һýŵϲǰϧѰ˼£Сʱߣ͵ߡ 
ŨҵζҲ֪˶飬Сһ֮ʣһֱ֣ΨһջԱ߲ȥ 
ջϣرǰǿԲ֮ϣ⡣ 
ԭֶ۵ջСӶϣȻУв˰ؾֱӲ֮֮С趯֦Ǹ˲䣬ͻȻס˲ˡ 
СԼҲһ£ͬʱͷȻһµ 
һϤġĸоιȫȻոµϢ˿˿ůջϣСڣһǰЩʱСſѪʱ龰 
СڰУסˣ 
ľȻؿǰһУԭһ׺ݵһѿջ֮ᣬ޴ջɱȴѸٵؿήе֦ɾǱȥеˮһ㣬Ǭ񡢾Ҷ꣬һ֮ᣬôȻ֮uu 
С䵽棬Ҳ֪ջů洦ԭ˵ľܵůϢ̲unת 
ǸջֻɫĹâתУݷԱ˵һ㣬ջɢĹԣڹ֮ϣԭԵѪ˿˿ȴͬѪһһ 
⿴мֿɲջСл£䵽ϣֹ 
뿪СƣĺڰҲʧȥ˼еĹâ̶ʧˣƽѿһͨڰ 
С񶯵Ժֻصһʲᣬʲ᣿ 
ڴʱȻԶ½ѩһʹСʱѣתͷȥֻ½ѩֻͷΧƱػ˳ȥѺ˴Ƭһ֪ء 
Сһ飬ﻹʲ߰ĶջһץУ½ѩȥ 
֮Уջݷһ˿΢ЦһɫĹâӡ 
С֮׷׻رܣɢӿתۼС׷½ѩǰͷֻͷȴջȻ壬 
Сļ֮£½ѩƣٲˣͬһɽǰʦĵջȻ֣֮ͷ޳ȥ 
ͷ޼һССڰ޴ǰצһӣĶһߣȻȥᵫζ̽Ӻúñһ١ 
ƲһӳһƬ֮ᣬĿھһͷһ£ͷȥֳһСؿദҲһСǱ⿴Ʋ۵ջᴩ 
໡ 
ͷһ˺ѷεĿ𣬾޴ҡһ£ɽһ㣬ص䵽ϣȻᣬڵ˼£˺ɫѪҺ춲ٶˡ 
ʱСס½ѩȴȫȻ֧Ԯס˹ȥɱһջȴ˸ɫĹâط˻䵽СС 
С˿ֻ㣬ڵƾǺ˴룬ֲ̽һ½ѩĺȴ٣ͷһֻ˿ڴѳ˺ɫȻ˾綾 
Сļ٣˼ɵΧȻ飬ֻתȥһ֮£ȴЩ鲻֪ʱѽԶȥ˺ڰ֮ССǴ㵣֮õĺ£ﻹȥ࣬æչ½ѩ 
ʵС֪һжǰջϵġѪ顱͡˰ǰ˹ħ̡Ѫáһϵ£ſߵصԹ֮УѪõĸҵ 
˱ײ֮ˣѪ飬в֪жٱԹ۽ubԨ£ 
ǶǱѪȻʱգѪװ϶Ϊһ״䣬ɷ 
СһʩѪǹʱ¶˳Щһŵ֮ΩֲΪٶȸ 
С½ѩŵ£ԥƬ̣ѳ˺ɫ˿ڣ̾˿ 
ݷĺڰָֻƽһļž 
С΢΢ЩͷΣ˿ڵ½ѩûк˿ 
ػŮԣ 
ջɢ⣬ǡ 
ܼž 
 
ҲûУԨ£ݷޣûһ 
ǣڴʱСȴȻһŲͻȻ 
ںڰеĽŲгСĶУȴȻվתͷǽŲ촦ȥͬʱսջ 
Զڰһ˹ȻᣬڹһŮӣһˮѣϸüĿһļ˪ʤѩڰݷֶǵġ 
СȻŴ죬˵ŮӾɽʱںɽԷǸŮ 
עһáħ־죮ƪͷ޴󣬺ëӲ̣Ŀܰϲʳϲʪ 
עáħ־죮ƪǧִദԹɾ״ʳдԿƶ
  
SHUCHINA
 ʮ¡@ˮ
ʱŮҲС߻Բѵ½ѩˣȻҲδ뵽Ԩ¾Ȼлˣɫһ䣬Ҳǳһ 
漴Сݣһ£ӹһ˿棬Ȼ¶΢Ц 
δ갡ںڰʢİٺϣŵ˹ 
Сվص½ѩǰϾ޳ûԨµģʲͨˡ 
Ů߽ˣСſ壬ִдָϣһɫСɢ׹⣬ŮӸأҲ֪ʲ֡ 
СҲϾȥ˼⻨ȻֵŮӣȻЩ裬Σڰ¾Ԩ¿оϱ̶˼׽ 
̺áС˵ЩʺĻ˿ڣȴֻʣ֡ 
Ůһۣ΢ЦáⲻɽСܵɭɭĵطˣɲǸĵط 
Сһá֪£ 
ŮЦ˲ 
Сüͷһ壬ֻŮ󲻼򵥣Ѱ˼ȴŮЦһáжˣҵѪ𣿡 
Сһ£áʲѪ 
ŮһЦݽȥȻƽľصáûװͿЩνʿΪ˵ѪеĶᵽڰĵط 
С˵úͿˣԼиѪֻЩҪ֮ɽǰδʦʦ˵˿ȴЩŮ˼á˵αǺˣ 
ŮһˮѣָĻһڿлһߣǰ׹ڿһкۣݷҲƬڰãɢ 
ңɲʹħŮ𣿡ЦȻ 
СͷһʧĸоͷҲֻһۼ漴һ䱸 
ɽһţøλʦʦֽ̻ħΪ˼䣬޵ŹиϽħύ˴Ϊ֮У졣 
Ůûгƺ̶ֵ˼۹ⷴ鵽СᣬһۣȻЦáλҪ˰ɣ 
СͷһȻ½ѩ΢΢Ƕ£۾Сϲáˣ 
½ѩͻȻ־ݣáСĩ 
СδӦֻΧȻ˱ǣ׹һɫʻǰ 
ڰ֮УԨ£ʲỨ䣿С֮£һȴǻ޷Զݷڰж΢΢չ¶Цգ˵ͷ֮䣬һ仨ķѣ׿ɰԵȴ̹⣬ 
ǲ֪Ůħ֣컨Ҳ֪ԣСȻ䱻Ϯæң˼æоջǰһЩĻջɫĹâӴ󲿷ֱлмƬӹ˵С 
СδЩħ˹Ȼչթʦʦʦ˵Ļԣһֲ˿۹һɨŮһȴ½ѩ˹ȥ 
Сһۿ½ѩ֮ᣬ޻֮ԼֱԶæһӽջ𣬳Ů 
ŮȻ΢ЦڰһӭɲǼеĻ궼һ˻ۼǶ仨֮ϣָǶɢ׹Сӭȥɫ΢ջɫĹâһӴڰգƬ̣ǲʤԷ˻ȥ 
ڰУȻһ΢ 
ô˻ᣬСһջһæص½ѩԣǰյħŮʩơ 
ǡաŮ˿ȴȻͣǰСص½ѩߣСɫдо֮⡣ 
ղǴν֣Ϊеġġ滨׾ܽСסϡĻǸջڰյסʱԭܽﴫȥֱ͸ģʱ̱㣬Ǳ˻һз֮⣬Ծѡ 
С½ѩǰվ𣬵ʵáû°ɣ½ʦ㣿 
½ѩ΢΢ҡͷСŷתͷ޺޵صá޳ˣֻ͵Ϯ 
Ůɫʧȡ֮Ǳŭ֮ɫһáãһҾ㿴˵ 
˵ҪСæ䱸ȴǽп࣬½ѩ˿̿ϣȻ˵üأǶδ壬ǰħŮѲ⣬ֻԹ˼½ʦˡ 
ϧܾ⣬СͷתȴͻȻ֣ԽԽˡ 
ڰУһ⣬ȴŮĲͬǹȴɫģںڰмΪǾǺɫĹ⡣âУһĵӰ˳ͣŮԣǸĸŮӣһ£ϻɴɽԷŮͬеͬ顣 
ᣬСԾĿУڰһһĹߣֳˣ£ɽԷŮӣ˿̾ȻҲȫ˴˴ 
СֻúǬĿע֮£̲סӷ䡣ʱȻߴ½ѩ΢ĻáߣЩ˵ж֮£У 
СתͷȥֻŲ԰׶ӾԼԣȴûеǺ֮ɫݷֻ˵һ㡣Сһ£ҡҡͷ촽һתͷȥЩسֵħˡ 
СЩŮӿǰˣĿ䵽СеջϣáǸڰЩŹ֡ 
ҲŮạ́̿ʲ᣿ 
Ϊ̵Ůӿʲ飬Ļóһ˿áǩղǹ̫ˣⶫҲٿӣ⡢Ƕ̰£ 
һáҵҪⶫж˵ǰ̤һ漴ĻҲͬʱǰȥСһԣȻĶԵУֻ̫÷½ѩȥ 
ǺŮӿأںڰֱֱǰƮڱԣһ㣬ֻõáеĶ̰أ̸о𣿡 
ǰŽ䱸Сһۣ˵ͷ 
ŮӶһ£áȻˣҸо̰еֻ»δţǱʲѹסˣҿֻ̰ʥЩϵִǿɣҪ˼С 
üạ́˵ 
ŮӻתΪƽáˣȥ̸׿ͨأȻ֪ 
룬áҲá 
˵䣬ǽȴûͣһֱǰȥû˵׿ϣԱߵĻȻҲᶯ֣˫һһ˵߳һ· 
С½ѩԽԽǽţȴˮ߻صտʼһˮߡ 
һ£תͷŮӵạ́ǡ麣𣿡 
ŮӳĬһ£ȴ̾˿áֻΪ࣡庣֮صġ麣ˡ 
ݷ֮ʣû⵽Ϊ̵ŮӻеĿɬ֮⣬˷ܣáҴС˵麣صصףǾ֮˵ԨµĵѪ麣ߣ죬춿ҵˡ 
Ůȴ˳Ĭһԡ 
Щ֣˿漴㲻ϣתͷáãҾǣȥǵѪ 
˵һӣһ̤ϣ׼֡Сںڰޱ޼ʵ麣ǰֱЩħ֮˰Χסˣǰȥ·޿ˣ֮С 
½ѩо麣ϣһһĺ磬ļ䣬ԼͷĵĸоֻŶδ塣 
ǺεȴϻۣҲ֪龰СҪչֻǶͬ 
תͷСȥ˿ƺЩţúܽҲŶУжĿη塣 
ֻǣȴûУһ˿ 
ʦܡػһСˣͷҲһ£ƺҪعͷ֪ᣬȴûлͷ 
½ʦ㣬ƽ̨֮ϣղ̶һңҩҩߡС鼤˵Щ׳ʲģߣȴƺʧӰֻǬͰ˵ˡߡ֡ 
½ѩ˵ˡ 
СȻЩǲԼԴϳײأ֪Ϊʲᣬӵ½ѩʼЩ˪Ůӡ 
麣ϴ˱ĺ磬ǸĬŮӵļӹĲա 
麣ĲΣƺͻȻӿ 
ڰݷ̾Ϣһ㣬зӹ麣¶Цݣؿǡ 
¶΢Ц˰Χϡ 
Сһȴֻýһ䣬̤˱̹ǵĺˮ֮С 
ʱӿ麣ϣͻȻ䣬һ˸߸ߴ𣬺֮ۿȥ֮ߣ棬֮޲ɫվȽŲ 
վŮӻȻɫáˣ 
һ֪̼ʶ㣬Ҳһ²룬˻ 
һҲȥֻվںС½ѩˣ⧲ʱ˵ͷ£ȫʪ͸˵ǹɺıȴ֮ 
Ȼᣬͻޱ麣ȥֻһƬڵĺϣյ̹âľ޴ƣ˹ȥƻȴʵ֣ͨԲΣ϶µݳ״м䴦ڵϸϸ϶͸⡣ 
ŮһȻû 
ạ́ʲᶫ 
Ůӿ麣ԽԽӽŹȦ΢о⣬áǡˮߡ 
𣬼ţȵáħﲻǧǰ޻ɱ𣿡 
ŮӼáˣȴڴ˳֣Ҳ֪uCˮϹħޣ׺ƥлܳǿˡ 
תͷáСө 
Ůҡͷá˲ˣߡ 
ԥվں߻ʪС½ѩˣȴת֮䣬ס˺ 
ӽˣ˱㿴壬յ޴ļߵƣһ˫Ŀ˵ſ߿ʼСͲϵؿֶ޴۾ϴĳħ۵ͷ޵ľۣһǰһ˫ֱǽӱ֮֡ 
缱棬ȴԴζζǵصζֱǺ˱ǡ 
һͷޱȾ޴ĺɫߣǰ°ںˮ֮У˾Ǿ޴ϸֻ֣ǺˮͦڰյϰͷҲʮ֮ߣɢâۣ˿Ϸ£˵һˡעһ 
СҲ֪侹˾޴Ϊɽͨϵˮ룬ˡǺǰˮһȣˮСϼֱСûʲ 
˵Ե½ѩħ̵ıˣֺȻޣһʱ䶼ڵأá 
עһáɽϾúˮ֮ϣߣʳ档ɽߣл񡣵ҩիɽ˾ߡ 
עáħ죮ƪˮߡþߣڣףۣɣɡʳҩٹִ꣬춺С 
  
SHUCHINA
 ʮһ¡@
麣ϵĲΣƽϢͷľ壬ȴ˿Լˮ߾޴ǰֱبħһǶ 
Ȼͷ΢ڣƺҲû뵽Ԩ»Ϣ࿴˼ۣһʱûʲᶯ 
½ѩΪ侲ȷӦתͷСֱͷˮߣһӡСһתͷ½ѩáᡣ 
Сͷ½ѩȥվ᷽Ů۽Ź鵽ʧáҪ 
С½ѩһת֮䣬ˮ߾ĿâǱʲᾪһ㣬һ춯صĿڳ֮޲˫ȴȻֻö졣 
СתۼǺˮһԭںˮ˶βһɨɲǼһֱ֮ߣʮɵˮǽǵضˮ֮УкɫβУޱ 
ˮ֮⣬վסŲ汻纣Хһˮǽ򵽣Ǿ޴βֻ·ǷǲɡС˲࣬һ½ѩջȫȥ 
ˮǽһ㣬κζСδɳһɣ㱻ˮǽ׷ϡˮףڶߡСȫԺмκͷ֮ʣСһȫϷȥֻһţСֻȫһ 
¡ 
ɼر֮Уתۼȫʪ͸½ѩʧУһɣ治ɵľ֮£½ѩǱɢ 
Сʧɫȥס½ѩǺεֻ˲˾Ѹ֮Զ 
ۿ˺¡ӿղŻߵ½ѩת۾ʧӿĺڰ֮УСȫԺһƬң˱˻зǰ 
죬СֻһѹļҪѿ̣֮Ȼ˻֮У¡촦Ӱһˮ߾޴ޱȵĺɫβɽһ˹ 
Ǻɫ֮ˮ䣬о֪uҰjɰʯɴܣƥСҲԼڱβе»ڡ 
һ֮ʣС£Ҳ֪ӿ˻֮УֻɫĹâٶȷСϣӣ𣬾Ȼ֮гһš 
һϲȻһ治ɵľºɨʱȫһȻֻǱɨǰһڣȥ֪˿̵ͷǿѣЩɥ춴ˡ 
ˣˮβһɨ֮εƣСȫ𣬹ʹѣ˾Ҫķһ㣬֮УκԶԶ˳ȥ 
ڿУɼֱǰޱߵĺڰӷת¿ȥֻɽһľ˺Ǿ޴βתۼҲѰѱЩû˸Էɢ̶˴¡ 
Ů˫ƣ׹ǰɫǰƬ̼û滨Χмǻÿֻд׹â֮ӣȥһɫ״ 
漴ɫ԰ףɫȴƺңɫָһγɣ㼱תҫ۰׹ӭˣǾ˵һڰƬ֮䣬ɽѻ𣬺¡ƣɲ 
ͳƬ̴Ϣ𣬵ʱֻ֮ʢ¡죬ֻ޴ĺɫβڴʱɨ 
Ƭ̼ǰɫֱҷ𣬾ܵһְᣬۼ⻨껪ŮӾҪβУ˻֮УŮͻȻɫԲ״ڿһ۵糸ڿubβ֮ǰڱһС 
ձܹ֮ȻɨУһᣬߺڰԶԶƮ˳ȥһ̣ŮӵӰҲһεرû֮С 
ˮβһɨ֮ǴòСڰգöߺ죬Хһֱȥ 
ͻȻײʲᶫӲʯһ࣬ȫͷѣ֪֪СƼ岻Ҳֻ 
˭֪Ԩó棬˺һȻûʲᶫСԼоٶȽһ䣬 
Ȼ䵽ϱزܣͷȴܱײǽҪõ̫ˣСͷԻϲȻ֮䣬ֻǰڰͻȻɽͷѹ 
ɽڣǰСͷݺݵײȥ 
飡 
ʯɣǷ裬Сȫ۵һһѪ½֮ϡֻƬ֮䣬ֻȫɢһ㣬е淨壬ʱ͵û 
ˣҲܣͣһ£ػ䣬Ӹ»֮УײӲʯ֮ϣ顱УȫʹҲ֪˶ٹͷֻȫûһĵطˡ 
һᣬһײ֮ᣬСⷭ˿Ѿϣת֮䣬ǰջ΢âģ·ԶиӰһھ֮ϵһ㡣 
Σʱ̣Ҳû뵽Ԩ£Ӳʯ֮ľܵؾȥץǿ 
٣֮Ƹ죬վǵʯ֮ʣץǿ 
ּ䣬Ȼûʯͷı䣬Щůо֮ƺεȾ޴ҲȣСȻץסɣʯ䣬ҡ˼ҡȻУһ 
һ̣Сֻͷһһ޵Ԩ֮£ȴȻȥһ裬ٶȻЩֻһ죬صˤ˵ϣʹ˻˹ȥ 
Ҳ֪˶ãС۾δֻȫʹɢ˼һ㡣ʹڣͷҲȫѹ 
۾۴ȴһ¡ 
˿̣һնʪĵطӶǸʯߵĶȴֻ߿ǳխ߶ǱӲʯͷ͸ղžϵһģһֻ²Ҳھڸ 
ⶴʯͷƺʲᷢĶȥǺܴȴܶ࣬һһɢ͵ĹߣⶴյΪá 
Сϸһⶴƺһ֮ϣһͷһʯ·µʵʵһͷ죬ڲԶ˸䣬 
ڵһ£ӲŶڵ֧һ£Ȼȫʹʧ˳Ӳһ£ִ۵ 
ߡһߣȻⶴ˹СһתͷȥȴֻǹսǴתһŮӣһˮѣòħСŮǺˣ 
ڸղŻڶУ˿СͻȻħˣܵؾͰջ䱸һʱȻʹҲˡ 
ǽбŮһۣȫȻûжֵ˼ȥɫŹֶʧ䣬᲻𾢶ƵģͷصáˣˣǸɵӣһͷߡ˴Ȼо񣡡 
Сüͷһ壬ƺûжֵ˼Ȼ֣ջ£ϲһɳڣ̼ʹ˹̲סһ˳ 
ĹŹӣ̲סꡱһЦ˳յʱЦᣬȴһ̾б֮⡣ 
СһӾǿŮЦˣж΢ŭáЦʲ᣿ 
һۣáұЦˡ 
СֱӣһҲӣϳ壬ŭáʲЦģ̱ײһ¿ 
ɫһ䣬ӾҪֽѵһⲻ֪ߵغСӣַһȻȴζȻ̾áǶӣһʲᾢ 
СҪ䱸Ů˵㻰һȵá˵ʲ᣿ 
һۣáǸɽ㿴𣿡 
Сáǰ 
һǰǴʯһָáΨһĳڣڱɽһʯͷѹסˣбͿɽƸȥ 
СŴ죬ʯһֻۣڱ޴ʯͷµʵʵûһ˿϶Լ֪Լ£˶ԵУջУЩô޹ƵĿɽڵأȴ治¶ 
һᣬȻ뵽һҪ£æͷáҼǵײϵϵģᵽɽˣ 
صáҰϽġ 
ʲ᣿СΪ֮ᡣ 
һۣáҾԲԶÿ㣬˿Ǻˮ׷˹̧ͷһ㳶µǿھȻǸɽ澹͸Ҷڲ󣬱˽ȥǰҲˣɵϣ 
Сüͷáⶴᱻˣ 
ʼһù飬áˮ߽ŭ֮βһɨھ֮ϣ˰ɽǣˡ 
СΣŰɵصáģ 
ŭ⸡֣˳־ץһƴʯͷ˹ƭ㣿֪ã 
Сֻֻͷʯͷִʱʹĸǰһڣֻ˹ȥ 
ԶСɫͻȻˢذסʯͷӵʹɫͷһ漴áװٺ٣Ҽöˡ 
С˿ﻹȥ˵ʲᡰװֻԼĿҪʹˣֶʹʧȥ֪ 
һᣬƺװǻƣϼСߣۣҲСɫС۰¡ 
Сʱ۵亹ֱðŭáʲ᣿ 
ȴûϷһ˿Ǹ⣬áֹǶˡ 
СһӾǿֱáұˮŪϵģ޸ɡ̿߿ 
࿴һۣһȻʲҲ˵˿ȥվһԣ俴пϷӡ 
Сʹ֮˿ҲŮǰ棬ʱǿվмһ£вˣΪˣֶֻϹǣҲǲеĴҡ 
ˣϹ֮ʹҲǺ̵ģ㶯˼£ǣ˴亹ð˳ 
Сҧأɽѧһ̶ֱۣ֮ϱزңȴ״ͻأĹʯûһֱľԹ̶ֱۣǷ 
ʱվһߣͻȻڵáǸӡ 
Сһ漴ջһߣã¿Ůһۣ˵ЩлȴһԼӣ˻ȥǿá뵽ˣҪ̶˵ 
һ򣬵á㵹ʲᶫ 
Сŭáҿ·𣿲ҳ·ѵһ𣿡˵Ȼһ£һתͷԱáˣ̿ɿλͬʦ㣿 
ӣһ£漴ҡҡͷáʱ˶ͷĻȥעʲˣ 
СĬȻʵڵǣ½ѩжδ壬˴ѣֻΣա뵽˴̾һͷ 
ɫȴŻͷ˱۹̶ѿջϣʵáʦܺ𣿡 
СһҡͷáûУϾҩΪʲҪ̣һͻȻС˺·utְְι̶סˣֿ˿ſһʯ춻̾˿תȥ 
Сȥ̲סáȥĶ 
С߱ߵáҶˣҪʲɣ 
һ֪ᣬɽ֮УǸȥݷһ𣬱ûĻš 
תսǣСǰǺղŴһȣЩʯȻ⣬յΪã»ҳ񣬲ȥԵĽӡ 
·мһӡǰȥǱղ߽̽ʱµġ 
һᣬȾ͵˾ͷǰͷȴһսǣͬʱˮ 
ʱıȻһáС 
ʲ᣿СʶӦһ䣬̻ͷá֪ҵ֣ 
һЦáں˵˰ 
С𣬴ΣŤͷǰȥͬʱáǰˮ 
ûصáͨͷһСˮ£Ҳûг·ˡ벻ҾȻط 
СҲǰȥһᣬˮ졣ʱȻǰͨͷӶֱһĻˮˮĽӨ䵽ͨͷһСˮ̶У֮УҲʧΪһ羰 
˿˭Ȼʲ羰ˡСߵٲǰϸ鿴һһıȥ 
ٲǼӲʯڣͨʯͷûʲСˮ̶ɼףҲˮССһطֻص׵ġϷˮĵطֻһƬʯڶ֪uGˮ飬ͣ£ʲ· 
СͷϱĿ⣬˶ԿһۣĬ 
ɽ֮Уһʱ侹һļž 
Сֻ飬ۿԼֵʧٵ½ѩķҲ˵ֵ˿ڲ֪ǴûΣʹһϮ֮ 
ӣ֪Щ̣áϢһ°ɣ뷨ӳȥ 
֮УСԭĵҲƺ磬ȻħŮƲʱ˵أ˶һˣﻹ˵ʲ֮ 
СĬĬ£ؿΧǵˮϱʯڿȥа벻Լһɽܵ˶Ĵۣأʦ֪ˣֻҪһٲФ˰ɣʦ֪ˣҲ֪ Ա߿СȻЩŹ֣̲סáʲ᣿ 
Сѣһ죬ο˵ʵ۾һ飬ڳáԨǹ¶࣬̿ⶴʯмɫĵطˮӳѪһ 
ȻһԾ𣬵ɴ۾ɫţá˵ʲ᣿ 
  
SHUCHINA
