 ʮ ɽ

鿴Сڴˣٶ΢ЦŴ˸кֻ½ѩȻһĮȻ۹һۣ·Ҳв֪ת۾ɢ
˿ˣ΢Цǰһ£Ҫɽȥһ
껵һݡ
˱ǰտɣɽſߡһ˵һ飬ֵ¹ϵش¾ӢԲŻǲȥ̽һħ˼նǶҪСĴ¡
ǡ
˵˵ͷ⣬⣬¶ɳɫǰһͬ׷飬ǰʧ񣬵Ҳŵơ⣬ҳŵݲʦҲѹȥɣɽ׷£ҵ±
˶һۣӦ
ϸϸĸһĵһۣĿ䵽ϣֵ껣
һ£ǰȥ´һתͷԲɵЦʦܣ׷˰
ɵ˵ɫӸղſʼͲÿʱ¶ЩЦݣЦʦЦˡ
΢ЦŴӻóһݸ껣°ա
껽ӹһȴһС״׾ͭαߣϿ¿̻ϿŰԷλм侵ƬȴһͭɵĿ
껻ûӦһԵĲȻϲɫȵɵСӣʲôл
֪ⲻ۵ĶǷϾæ£лʦ
΢Цŵ˲ˣɡ˵˵ȳȥɡ
֪ҪϾؾһ˳
ߵ⣬СȺﲻߵһߣﲻ׿һۣΣͲҪٻش壬һ±һɽɣ˵һ¡
Сһ漴ͷǣʦ
ﲻ׵˵һ˵ʦﴫЩź͵ؾɶˣ
СͷǣӶˡ
ﲻתӣǾͺãȻʲãʼҴ£ȥ˲ҪҶ
С̵ǣʦӾᶪ˼ҵ
ﲻ׺һӣСҲ֪ʲô飬ҲûʲôŭΣﲻ׷·̾˿תͷ˿СҲ˵ʲô˰֣Ǵкɽƿȥˡ
СؿʦӰһâʧʣֱͷһ£һæתȴЦ飬ٿΧˣֻʣ˻վԶ½ѩ
ЦǺǵصһι˹أ
Сһ𣬵ʱоɶˣЦǰҲ˰
ļǰ˿ôûСҴ
Сһ类ʦû뵽ɽʲôûأõСң
Цû£·ҿԽ㣬ҪǵɽºȥҲԡ˵СգգۣǺǣο׬ˡ
С⣬ʲô
üëʶһ飬ٺ͵ЦŮͬа
СֺֺЦ½ѩ￴һۣͬʱ·½ѩҲиӦƵģ￴һۣĿԶԶСֻĿ˪һæƿߡ
˵Цһᣬ͵˵Ժ½ѩ·εʱȴȻСԭ΢ЦϺȻӲĿҲֱˣ
΢ɻתͷȥȴڳ̨֮£һŤŤʮ꣬·ɾһãȻĿͣкҵ˵ЩǰԲӺĻ
ˣ............װ......ɣɣٺ٣ɰ......
Զ½ѩע£С˹ȥߵú·ãߵǸߡ
ߵߣ
壬㻹𣿡ƴѹż飬͵͵ص
ȴƺȫûСĴڣȻдʣ˦С˹ȥãʧڴߡ
˭ߵߣʵ
СӰʧĵطȻһӣ
鿴ɫ֪Ȥûȥһᣬϲɫ껴Ӵ˳˴˸к
СĲɵһ˹ȥ֮£СһԲɽ
ЦŶ껵ʦ֣ʦϾô
ЦϾȻֻвǺǣˣ˴ɽӲȥƺɵǰɡ
½ѩޱ飬СãȻͷֻЦ棬ɽһ˵һϲ¡

ŵǣһ·֮ϣɫλ˶磬С㲻Щ
һ£ƺϵ£Щŵؾ˳÷նеķҲ˸ʵ˵Ҳ򵥣ֻҪй̫ΣƵɡСвȻǲȴǹŹ֣ѧŵҲΪİһ鷳
Ҳû뵽һͨҪɽסشϰȻҲ֪ŹСӵĵϸеı֣뵱ȻΪ֪ġȴ֪С͵ѧͿˡ磬ȴ֪ʲôı¡
˼ɽǰɫġɽ½ѩɫɽһ΢ɽ----ԯСнţǿżջڸоȴƺһЩûյӦֵĸо
Խɽһαǰյ·̣ȴֱ̫ɽ˲ŵǡСΪ˱ӣںһƧ䵽ʱȫ¶ʪ͸ɫ԰ףƺȵձʱҪࡣ
һ·ϣղסջ껵߿ԣ̫ԶʱԮֻ֣½šɫӡӸ߿ˤ·Ƕδʦų꣬Ŷ档껵˾ڳͣ£нǣб֮⣬ҲһڳУĿ֮£СһȥǧཨĳűҪһغգ
ϢС˱ϦУߴĺȥС󣬸оǰͷ½ѩʱͶɻĿ⣬ȻǲΪһдʵˣȻͨҲòЦǺǵСһ𣬾ڲղŵ£ϲСźǣ
Բ֮ڣˡסİգ˵Ҳиʮˣҵλֺãü࣬......
Сţʵ鲩ѧʶ飬ôʲô֪
еɫʲôȻ֪˵¶Ц͵͵Сߣʵöˣ͵ɽġ
Сһ㣬......
һƲŵǸӣʲôϰ֮ȻҪϰŷŷɵȥʲô˲ģ
СΪ֮Ȼ
Ƕںֹ΢΢һЦԵ½ѩ½ʦãɫǾҹٸ·ɡ
½ѩһ˪û˿飬ֻ˵ͷ
ڣΪ˱鷳һŵӷθˣҲûʲôɣ½ѩòȴ˲Сĺ䶯ǵò·פۿСһ½ѩһۣȻޱ飬һ˫ȴһ˿ŭ⣬ɵΪЩ·˵һʣֻʷƾõĹųȻһ롣
½ѩĺȻҪСҪõö࣬һֱסһСɽԷĿջ֮½ѩҲûʲôΪףס֮ҲǰޣǱ㱻Ұŵϵȵĺ԰ס
ɽԷģĴ󣬺԰йĸԷסԷÿһ䷿ӣȥϢһ£껱ˣǰͷ¥Է
ɽԷԴ¥شֵĴ֮ϣ¥ȴ徻ĺܣĴֻ˲ʮӣڴſڳԷ껽йС˼ˣӶϤĺܣǳˡ
СţũңδɽԷݻ֮أղž¥ʱ︻ûʣߵ¥ȴľɫ¥ȫȻ֪ǵ˸󴦣㷴׷ƷλˣȻЩϲݻΪ˵һԼЩӹҲǳеġ
ڿһСϣĲÿһۣ껵ʦ֣ļǮ˰ɣ
΢΢һЦǺõľ¥Ȼ˲ȥϰͲǶǮġ
顰һͷǣһᣬССʳһ㣬ӳǰԲ󲿲խ尵ɫԣֳҪʰ磬ʱʳָ󶯡
СһȤִδ̲࣬סСС磬ʲô㣬ʳģ
СǺЦһ͹۹⣬㡯ɽԷƲˣ㻬ۣǰ֮ڣǴ......
С˿ڿˮӼһڷŵ̱۾ͷѣãøãǷЩǣ˽ƬȥȣбζضСͷѵõıǰѺ㣬......ˣ͵ζ֮ã
һӣ껡Ŀɿڴ½ѩҲ¶ŹɫվһԵĵСȴ֮͹мңʶ
Сʱע⵽˵ӣһ죬æ¿ӣ׷һ䣬С磬Ժδ
Сδ˵һŴиŮϷɽزǧ֮ңܹƭôעһ
˳һ˹ȥֻһŴ֮ϣ˰˸ˣŻµӣŮӣһŮŵϳȹɴգ¶ļּȴѩףһŮӱ˵֮ˣͲ󣬿ȥֻʮ꣬һˮòϸüѩһ˫Ĵ۾鶯ǰһǱ֮½ѩҲ伸֡
СһȴŮ˵һ۹䵽һ½ѩϣҲΪ½ѩòŮӰ½ѩƽ˪Ůӣ˿ȴҲ̲ס࿴Ůһۡ
СʱЦλ͹˵ǣ֪ڰǰȷϷɽУŵ·ɽصؽ˻ͷɽĺ鴨֮У񲻵ɻҽʢǶɽϵ˵ĸд˿ڸİ˵˵ţϱ¶羴֮ɫ
С˿ˣȻˣ¶ЦݣŮˣͷɴŮӶһۣ˻ȥȴǺһ

ɿڵСػصסԷſڶ˵λϢɣһ磬Ǳ·ǰɣɽ
СӦһ½ѩȴһԣֱӱ߻Լ䣬顱һŹˡ껴һ£Ƕ˿ЦһλʦܣҲЩϢɡ
СӢһֻۣϦ֮£ɾ˿ѷգ˼ֳ֮⣬ȻĻ᲻ǿкȻҲ껣Թ߻ط䡣
ǺһЦ˵Ц䣬˱ҲֱطϢȥˡ
һҹСһ뿪ɽȥģ֪Ϊһҹû˯á˰ҹòײԺ˯ȥȻȴεԼһѪۣĿվʬɽѪ֮Уͬʱӿ˵Ŀɱ⣬·ǰɫѪȪˮ̲סͨɱ¾һС

СоѣȻ𣬴ڴȫܣ˺һŻƽ
ںڰ˰Σ֣˷ߵǸջһɱĸоΧЩͣεجʮƣǷ·һ˵龰ǸѪˣԼҲеη塣
ΧһƬڡ
ȣںڰֱӣ˫ۣ˫ֺʮǰ
ڰŮӣ壬һ㵭ĽɫĹ⣬ֵشɢӳǵĹâСϣ·ҲһӦеׯϡ
Ҳ֪˶ãɫâŽɢȥСںڰ۾һƬƽ͡ÿʱرλȺ͵ǺС
Ҳû˯⣬ߵſڣ˳ȥԱ߼䶼һƬǶ˯ˡɽԷĺ԰һ԰֮УĸλֱĸͥԺСԼסԷ˳ȥ㵽ĴǴ԰
ʱҹ񷣬죬һԲ¹ߡҹϰϰԼһ˿ҷСͨǰ֪·ԣݹľɫ䣬ؿš
СͷһȻ˳Сȥ΢棬˿˿⡣
һľҹһ꣬԰ζ¡
·ԣһСҹоӨ¶飬ڷ۰׻֮ϣ͸Сͣ½Ųǳճտôˡ
㣬
Ȼһ֧֣·ڰһӡ¹ǹ⣬֧̽ϡ

һСС䡱һ죬·»ʧȥ˹ʣ԰жʱڰһ㡣
תͷ˹ȥһĪĺ⡣
һˮŮվǶסâѻŵǰһ¡

עһɽɽľɽˮԻ֮ɽ޲ľɳʯɽҲԱ㡣
  
SHUCHINA
 ʮ 
Сһ£ϳ˱ʱǸŮ˿̼Ȼһˮѣ¹¼ѩ˫Ůһ㡣
ŮѸµĻŵǶˣϸֳı飬һɾĶǵǻǰҲƸӲá
ֻСȴðһŭüͷ⻨úúõģΪʲôҪ
Ůת۲ˮһСϴ˸תժ⻨⻨ĸζ⻨޵õԵ֡һˣô֪
Сһ£ƽһ˵˻֮£ҡͷ⻨£Ҳûˣôˣ
Ůһֲۣǻô֪ˣ
СŮиߣҲǻô֪ˣ˵⻨˿ʹ಻ѣ㿴ǻˮʹÿ˳
ŮԴһ£Ƭ֮һЦ˳һµٻʢһޱˣСۡ
᣿......ᣬƽǵһһ˰¶˵ǻᣬЦ......
Сһ죬˵ŮЦˣϷգǿԵǡôˣ
Ů⻰ӣЦЩЦصİĻ԰Уƽ˼ů⡣
Сǣ˵ʲôȴֲ֪οڣŮӻϲЦݣض˶ţתˡ
ûȻŮЦлǴ˼Ц⣬ιһȡ
С鲻Ů֮Ǵ󻵣˿˳ͷһ̲꣬סͷֲι˭أ
Ůһ£ЦݵʱСĿ·Ҳ˼֣ƺ˶ײƬ֮뵽ʲôȻûлָղǲЦݣºͣŶʲô
Сھ͵ҽ......һ£һΪʲôҪ˵
Ůɫһ࣬ƺЩСı飬һСкһ㣬Ȼ̲סǡꡱһЦ˳
һЦѸղȫɢȥ»԰ҷŮЦ⣬·֪ǺܺãҡͷҪסȴȻЦ˳
·ǰ棬ڽֻ˹
¹ˮļͷϣӳ˶ǵ
С֪ʱóˡ
ŮЦһ󣬷СʱһȻҲһŮӣֱҺÿô
Сȴһ׽סһ㣬оȣŮˮһ۲֮£޴ӵĸо............㣬ÿ
һڣСԼȴһ£ͷһ˵ζŮȴƺ⣬еЦݣҲǣС˭˵ƯЩ˰һӡ
˵ССͣƺɣһ㡣Сϳ壬Ҫ俴ȥȴݣ»֮УмϤʱɽϣˮ̶ߣԼۿʦӰһ֮䣬ȻɺҲ᲻ֿŮһۣ͵̾˿һԲתߡ
ι˼ȴСüתŮ
΢΢ۣɫĴҲƺЩ·ʲôȴһӳĬ
ʲôְȻʣ۲еӰӰӡ
СȴȻˣղŵŭƬ̼ȫɢ·ӰЩķŭǲӦõġر͵۹⣬ԼҲһ˵һ䣺С
Ȼ첽ȥмĶӵӡ
ͷţߵСһսǴȻ䷢ǰͷһɫӰİ԰УߵԷ֡
ƲסҺ巴Ӧǰͣ¡ڰУһ˫ľǰ
Сһæ˺һſ壬ȴʱŮԵŮӡ˿Ȼɴѻһɫ˿ȹҹһ㡣
СЩϢŵһ㣬֪԰ҷǸղſŮʱ......
ͷһֻýǴˣº˵һԲסŮ߹Լסȥ
ͷβŮӶδ˵һ仰ֻǾվעꡣС߹ߺתȥӰ
ãӰİ԰ĺڰΪһʱתӣŻ԰ȥܿģǸŮӣȻվԭһµʻ
Ů̧ͷûгԾӣ΢Ц̣ˡ
Ůӿʻһۣɴᶯǵ˵ͷĸ¡صڻ԰֮УƮȻᣬȴһֹͷ׷һ껣һ֪
Ů΢΢һЦ֪һոչȥˣС֡
Ůӿһۣûͻˡ
ŮҲǱŮ·һ£һ̣¶Цݣǰ̣þˡ
ǻϸϸ˿ȻŮӵעУŮЦȴȻȻսĻĩ

գ𴲣ϴ֮껾ۼˣɣɽڶǧ֮Զ·̲ǻǸ·Ҫ˲飬Ǳʳ
ɽԷϰȻĴ澴ĽԭķǮȻ˸ۣͨǮһ㡣Сϰ˵Цʣ۹ȴĴһֱۣʱҲûٿŮһˡ
նУǧ·㻨ȥʮ죬䣬СȻǴ˺ȣ˺գС죬ڡջҲϤȻҲɵģÿݺ߷ɵʱһɴƼĸоʵ˷˺ü졣
һڵ˿ɣɽͷǳһֻԲ֮ڣһɽվʣʯٲľɽ¸ǲ̣һƬ
ʱѽƻ裬ͷλƵϦڿɣɽϣ·˼Ҳ˼ֿɲɽ£ɽ껿˿ɫҿҲ޿ɽ޵˼ңǼɽһѰǡſߡһ߿޺ʵطϢһ
ͷʦ֮ɽɡСӦˣԼҲûʲô½ѩ˿ɫһԲȴǵһɽȥ
ɣɽȻȲɽͨǰߵÿţҲͣƫƧվ·Ѱ˴ɽϣֻߵɽɫѾȫ
ߵһƽ̨֮ϣ껽סˣӻóһСͭ˶һϳϾһʱһ£֪Ҫʲô
ֻ껰ϾУе͵ж˼ģԭ޹ϾиӦ֮ƮͣͷߴâʢŵƵĹΧҵһԲأǻ롣
ŵɣɽڰ˰ǰħ˼֮أҹ۴ɽ죬ֻ¶ɽȹ֡ϾܻҲ÷δȻ
СƯڿеϾһֻۣСòˣ׾Сڴʱ˺Զһ죬֮ǡžžܼǵԽԽ죬Ǽ඼ˣֻС¡¡޴ɽҰ룬ԶźڰϾһâ˺ȻԶɽ󣬻ȻһƬɫڰи죬¡ǴǷ
˶ǱɫһתʧϾ
һڣ˻ûӦƬڿԽԽǾ޴ĺȴѸоʲôһƣƬ֮󣬷·Ӻдһ̶ХɲǼƬƾת˹˴ҹΨһһ˹
˲䣬ԭǹҹһƬ·ʲôסһ㡣ֻһȳζת۳ܣС޲ʧɫΨ껻򶨣ɫҲѷףҶǧĪҪ뿪ϾȦΧ
ֹƬ̣Х¡ѽڶߣӳϾĹâڿƬƣȻֻɫ飬ҿΣǴһֹÿһֻŴڣһɫ֮УɺһƬֲ
Ͼɢĵƹâȴʱ¶ãֻе𶼱ǹȦ֮⣬ײѹȦ˿ڹȦ뵭ƹâഥ𣬺ɫӷ̡Ƭ֮ϣѣۼǲܻˡ
ֻȺʵ̫࣬ȥҹǶڸǣûǧֻڵϵЩֻ»а֮һǰ̣ǰ˱Χ룬Ȼʱ£ǰҶǿֲ֮Ѫڣȳ֮ζŻ
ϾϾǵ׶֮£˿ҡǻɫȦᱡƫƫɽһᣬȦΧʬԽԽߡ
˿̣ȦΧϿҲ֪Χ˶ٺɫ㣬ֻٲٲ㡣ЩԹȦײƺƺ֪ͽ޹㲻֮¡ֻЩ᲻õڵζȻΧסȥ
С񶯵ƽδ׶֮ֱ˿ȻЩź£ŴΧջĿ⣬۽ȴվԵ½ѩɫҲ԰֮
·ͬʱ½ѩҲӦĿ⣬С￴˵Ŀڿӡ
½ѩȻתͷȥ԰׵ƺְЩҲûлعͷ
ˢ......
Ȼе鿴ǣ˿òײ......
δ˵꣬˵ȥˣֻƣɵߴȻתǰͷһֻֻϾĹȦ֮ϣȴϾȦȥȻһѪڵƹâ֮£ǵ䵽ϡ
ѪѪ棬ֲѪҹɫ˸Ȼڵأ𾹷·ǰͷ֮ͬ޶ԣȻײͣ˸ɫ԰ף亱
ȦΧܿģӽа˸ߵĺʬѡ
СȻ֣Լѱ亹ʪˡ
ֲһĻҲ֪˶ãֱǹȦʬ弸ѵһߵʱȺֹͣǿĹ˿̣ϱɢĹȦҲ˼֣Ȼ˸ںҹ֮У
ƣΧҹΨһĹǲȥ
ĸ۾Ҳұһ£иԼɽһ˿и
ֻЩ޴ȺȴƺҲûʲô÷ˣֻΧŲȥҲûٷʲô

ߵһƵչʱ·ڤڤʲôһ㣬еȻڿƬ̣ȻɳǴط˻ȥҲ죬ȥĸ죬Ƭֻ̣ʧ
˻иֹãֱȫȷЩ𲻻ٳʱ򣬲ųȥϾ
Ȧɢ
һ죬ΧСɽһʬ壬Ȼ˷м䵹˽ûĿɲĺССһ̣͵һΪԼֹͣ˺ͬʱ˴һУһֻ˹ץסĸ첲
֮󣬸·ָ׶
ʹͷعͷܾŮӣ԰׵ڳдһ˿̣ͷĪһʹ
ȻеĿ־嶼ʧȻЩţע½ѩ˹ȥǰǾηĸо
һǰ
½ѩĴϢƽ΢΢̧ͷ촽ᶯһСӣɿ֡
  
SHUCHINA
 ʮ ſ
˺òײŴӶѻɽʬ˳Ǳ֮մۻవɫѪ˵ζҲöޱȡ 
˶ˣƽһɾС½ѩ԰࣬˿龰ȿҪܡ 
æԶȥ˿̶ֻǶѶĵʬԽԶԽáһ߳Զһ黹ƽʯϣĴʱֻһЩЩѪۼζȴҲ֮ȥ 
С˻һЩ½ѩƽվʱȴ˪ѩݺϷţ࣬ЩĵĶŪǾݡ 
ֻЩѪƺرճܿģ껡СŬֻ½ѩȻϷҲЩΣ֪˵Щʲôźá 
ĬȻֻ½ѩüͷ·ʱкȻХ̧ۿȥֻĵâһһ࣬Ƭ֮ĵâǰ£һ˸ֳĵӰ 
ˣȴУԺһĸߴŨüĿ⣬ŭģֻ»Ϊ·ٵĵˡվǰһλˣȴǱһͷУȫͬƤ׾Ŀһ°ģȥ˸оЩȴû֮ġ 
ҲˣֱһһŮˣеĿΣŮģվһΪ䣬ǰĽͯŮһ㡣 
˿Ѫۣü׾ĺ˾ţ٢λʩ£ 
˶һۣԽڶһ񣬵ǣ껣λǡ 
΢΢һЦСɮ·࣬λʦܷơԱλǷȵĽܳ䭣硣 
ĸߴķƻʺһǷȵ䭡ȴư΢΢ͷˡ 
üͷһ壬±㲻ˣ·ʦִΪǧ꺱˲ţյüȻɹˣ 
΢΢һЦʦʵˣСɮ³ۣΨʦ淨Ϊ²Щ£ȴλʦᲢ۵ġ 
껴Ц֣ʦ̫ǫˣΪλһҵļλʦʦá˵ŽС˽ܸǣСǼ񣬵֪ôǷ껽ʱĿȴƺһ࿴һۡ 
ʱ̸ʼͱһԵķ䭵ɫѾÿ껽ϣͻȻصʦ֣һԾ䣬淨£ôһȴǱ 
ɫһ䣬Сһ۸ڶļƸǷУ۽ɨȴ½ѩ֪ʱҲֹͣ˷ľٶ˪ؿŷˣȴǽòŮӶš 
껱Ͼʣ΢ŭǺָܿǺһЦλͬҹˣſߣȴ𡭡 
˴ɫ˱䣬˸ķƵɴۣصǾſ̣ѶԸĺܡ 
껺εȻ飬һ֮£֪ǰ˶գҲЩͷ۲ѵļһ˼תȴȻһЦǰǷ΢Цʦ֣˵ҲЩѪˣ 
Ƶ˵ͷǸֱӣǣЩĿֻ̫࣬ˡ 
顰һ̾˿λҲЩ𣬱ΪϴɱʹȴʼɱʤɱֻǰЩضߣȴҲһۻ࣬ 
ͷ껣һЦ 
˶ɫͬǷȵ䭺һвм֮⣬òŮ絹Щ󣬵Ҳֳ˲ŵӣµķ΢Цȴ֮飬СǴһ£һЦòޱȵĶˡ 
Ƭ֮󣬷΢Ц˴οɣɽһ£ɳϱҪһЩѾ룬λʦԶ࣬Ϣһգһ磬ٽſ߲̽Σ 
ʱվԱߵһʦ˵Ȼȥ֮ҪЩˡ 
СƵ껡½ѩһڸһܾʦ谮һûһЩһʦ˵ƣ֮ʱҪ㣬ǿΪˣ 
Ȼû뵽֮һҲ˰ڷȣױʦأ֮ͬУˣһԶʤƽͬţɴĿһеԴԣܵɫһ䣬껵˵ʦԶʤˣµֽһ 
¹ʦ棬һͦҪ߳½ѩͻȻ˳һվʦִܣһ·ȵɷա 
䭺һֻ½ѩȻһѪۣһϼȴǱӳýѩ䣬ȻȴƮݳδ˾ɫһʱ侹Ǵһ¡ 
ͬʱ·˳Цλʦ֣ҵ˱Ϊ˲̽ħ൳ǰظλʦǰѽ̻ˣǱ֪ڴ£ֻ»ȥܵ𷣣˵ҲЩС£ǴҶһΣ 
䭻عһ׿죬Ȼ˵˼ҲΪˡ껴˿뵽ǰ˵ҲЩڣóų̂ں߻½ʦãʦ˵ǻԺΪɡ 
½ѩ˿ˣһ˻СԼĿСɨһۣߵһȥˡ 
СһۣȻһ˵ĸоͷ 
ֵֻˣǾɽ峿ɽ̽ɡ 
ʱ飬Ƿ·˸Уɣɽʮ֮ԶһСɽϣȻһȪ衣ˮϴһƧ߳뷨˼档 
½ѩŮ̫֮㣬µطҲҵԶһ߳˿ȥֻϴݹԭо˼ֽģʱǰһ˵顢䭵۾⣬һֱĬķ磬Ҳ࿴ۡ 
˸㡱ĵΧض̸Сӷ˿з֪ɣɽſߡеЩǵħ֣̣ԺѪΪħ̰ף˰ǰħڴ˵ؾݵ㸲֮д쳤վãȻʢ˽ӴģÿʳⷽԲڸȫ̡ 
Щη⣬ԶֻҹնϢſ֮У˱ϣǰɽ¡ 
˴üǷʵʦ֣ЩȻſ֮Уνȥ̽ 
һ£СɮЩӹ۲죬Щڰնֻڹſ߶δǻɽȥҲһ 
ȻСȴ̲סǾ˵ʦҲûаˣ˵Щһ￴ǽ˹ǿǺã 
ƺʲôâ˸̬ȻºͣˡСɮʵҲûʮɰգʦҪȥģҲһԣ˳ǡ뷨ʦܻзλʩȥ̽һû뵽λҲã˶Ӧ 
ߡȴһԵһͬʱ˹ȥȴ˿壬ֻе½ѩʱٲЩ仯 
껲ȥתͷԷһ£̷ʦ֡ 
ʦ˵ 
껵ǰųŵӣݲʦѾˣ֪λ֪ںδ 
ҡҡͷȶλһ𵽴ˣδʦ֡ 
üͷ 
 
գСȰ˱ɣɽϣɽߣɳʯأټһɽϣͨҲ벻ЩĵģǨƳɽ塣 
գѾҵſߵڡ˸棬һ·СſߵĶڡ 
һ޴İɽѨλɽ΢΢бֻжЩﴦһƬվ붴ڻԶĵطȴоһĴϣǡͬʱЩɳɳƵƹޣͷ顣 
ֶ࿴ǶѨۣͷǿЦһˣǾͽȥա 
ĬȻͷǣ˶ΣѲ⣬λñԷһ 
¹˶ǲҵ׷׽У䭡¶ɮСóһںջʱǴһ㵡Сһ죬ĸΣҺʱ½ѩ֮£˵һ䣺߰ա˵ŵһڶѨȥæϣŽΧ 
ڿڣǹԽԽʱ򣬷ƺؿССоЦһ£౨΢Цͬʱʦܣǰͷգɸҵ󡣡 
СһȴǺڰ֮УһʱҲ룬˶˶Ҳæ˽ȥ 
ſѨ֮Уû߼Сýһȥһֻݵ״ͣʱڰ֮УԷɢϼ⣬С¿ȥɫʱͿԭ²ŵľǼ㣬˵Ż棬ζжܱܡ̧ǰȥ˶Ҳһ飬Ůӣ½ѩȵ磬ǽüͷɫ԰ס 
СҡҡͷǿϤ֮֮ȥʱħɳɳҲͬʱ·ңԶƺԣǰңǡ 
Զǰͷ껺Ȼ 
̶ֻͣ껵Ǳɽ𣬹âǰͷѨʱ˵ʱס˺ 
ǸĶѨѨؼߣںɽ׹ҫ£˺Ȼɽˣصɫ𣬼ɽʯǡɳɳЩĦ 
ڰ֮У׹յ·о˲һûз𣬶צʯڰȥеĸɴץͬϡЩںڰԽɲڣ˾ġ 
˴ҴͣƬ̣˱㶼ȻĹһƬرĿЩƺȷûжϮһ㣬˶˿Сɮж޴λǼǰаա 
תͷֲſĺڰǶȥнĽŲµԽԽ񣬶ɽ׹ҫ֮£޾һ㣬ԽԽ࣬ݣ૵ߺХǰ˶ɷ־ᶨ˳˷Ƿ費ɡ 
Ҳ֪˶ãСڶм䣬ȴҲʼǰǰĺһ°ɮҲȾ˼ۻ࣬СȻǡ 
ǸڻˣǺǰͬһطô 
ǰȻ΢һ 
Сûعֻý¸о죬һŲȵӲ֮һ㡣 
  
SHUCHINA
 ʮ 
վǰͷķһţƬ֮һ˸ׯ½Բмâŷ࣬ŷ෨֣߳ɲǼʢΪģ糱ˮһ˷ӿȥСվԭأߡһХɫĹȦӹԡ
ڳÿһ˵ӳ˵ɫͬʱһ泩мֽ֮⣬Ҳ˲ƽټһռ䣬תۼ磬ǹʯ䶯Ϊ˷ʤ
һ۸ڶ䭴˿ȴ˼־죬վһȵֻ飡
࿴һۣʦֺ
ȴƺԷͻȻ˼ֿңʦǵи
Сʱšֻ顱ĹâȻµȷѾ˸ɾӲأ̧ͷȥֻͷʯЩɫ֪Ϊζʧˣǡɳɳȴڶߡ
ϸۣŷ֣ĶѨˣɫȻۼڶѨ˽̤Ӳ֮ϣѨ˵ʯȴһɫϸ߻ӵʯ֮еһ㡣
ɫϸΪ磬𶼾ۼӵͷһֻԽߣ֮ңҲûͷȳ㡣
࿴˿Χ˴Ź࣬λҪСġ
β֪òײ˸ɾط̽Χûʲô֮󣬶˵һ·վСԱߵЬӣĵĶСⱲӵһ֪ԭڸɾ·ô£
СЦЦѸһ£ҲоЩһᣬ껼˲඼ˣ߰ա˵ŵѨȥ
˶ȥܿģǵĽŲǰ޾ĺڰ֮С
ǰ·ڰޣſ˫¶Цӭǵĵ
ڰеһ⣬ǰС
Ҳ֪˶ԶĶѨƺֹһ㣬Ȼһֱǿۣ˴صб֮⣬˷ֲ
ѨЩɳɳˣƬڰУ˵ĽŲҲûСʪԽԽأҲ֪ص׶ˡ
ġֻ顱ȻɢŽɫ⣬ҫˣǰͷ껴ʱΪԷһҲϾｻӳһᣬһֱǰͷͻȻͣ˵
̶ͣ
ΧһƬףûһ졣
ֻ顱롰ϾĹâ𽥶ǰǰѨȻ·һƬ֪ͨη·ħſĴһ㡣ڵ·м䣬ͬʱҲ·ģһ֮ߵľ޴ʯĸѪ֣
ң
 
䭺һŭħˣҲ
ȴüͷʯ࿴˼ۣʱʦԵ˰ǰħڴ˶ѨеȷдһʯʱѱԴͨһնټôȴ𣿡
ʱһֱĬķͻȻڵǿʯķִһϺۣ
ģһ˶ǵһ翪ڣﶼ΢졣ϸһȻǵطһϸ΢ѺۣббϣʯΪ룬ѷ촦ʯͷְɫϸȻǿ
껵˵ͷʦúϸġ
΢΢һЦֵͷȥ˵
ֿʯۣת˵Ȼʯѱ޸ɼħ˶ڴˣЩ˵Ĺˡ
ŵʦ֮ⶴѨΣķǰһ⣬·Ǹһ
΢һʦ֣ղ˵ʦɮ˵֮£˼ҿ·
˵ͷʦȷ˵ҲǴϴʦе֪˵ħսʱ·֮ħ˳ѨڣҲǺˡ
ĬȻһᣬ껿˿ˣԷ˵ˣҿ·߲·鿴ࡢʦλұ߲·̽ħˣԳХʾΣ
ĬȻȻ֪ɢǺ£ɽҲ֪·жԶһߴлͷʱֻµ̫࣬ڳ֮˶ǸɾӢδزԱתͷ˿䭡磬Ƕ˲飬ǾʦԣλǧСġ
˵ţֿСһۡ
СһⷨʦƺĶԼ࿴ϻǱ΢Ц
껵˵ͷһȭС߽߲·û߼ĹâתһתҲʧҲұ߲·
ǰͷϾͷ߷ϾƹȦ£ڵС
һ·֮ղһ·ĶѨԵխ࣬ͬʱʯͻأСһСĻһ˲ʡΨһͬıΧĺڰƺδйһ˿
˶û˵ǰͷ껣ȫעǰδ֪Σա
һߣãСﶼɣԼħˣХʦ᲻һ⡣
ڴʱͻнĹУ·ڰܣȻ˾޴ġ֮ľ
˴һ껸Ҫѣһֻ˷޾ڰ֮УɫâͬʱڣϾȦ֮ϡ
֮󣬾ϾҲһҡڣ껸Ӿ𣬾Ҳ˵æ񣬼֡
֮ԽԽֱͷۻ顢½ѩС껻룬ֻâϾȥڿת˸䣬ǺݺۻٴγڰУ֪ŶٵˣڿУҲ֪Ŷٷ
ɫ԰ף˫ֽշȻ編Χ֮£ϾȶȦʢ˽ҪһʱСȻ¼ӲؾȻһ¡
һδӦ鼱һСģ......
δ˵꣬һ죬ȻѹХɲǼֻɽҡضһɴӽ»Ȼӿը֧鲻˵˸ǸɶϾܻΧȴ˽£һͻڲʱâɢ껷ɳӰ֮ϡ
ںڰâХ·𷢳ĿЦֱֿ˳˹ȥ
Сվλǰǹɴӽһƣ˱㲻ǰȥж꣬ңеջؿһţǹϤĸоαȫջڰзʣź󷽽׷â
Ƭ֮һâȳ嵽ǰСʱŵһѪζŻ£æסջâ𣬵סǵâջâ֮£֪ôǵâͻȻࡣ
ڰв֪Ȼһ͵͵ľ
ʱһһâҲ˹һջϡСŹâſ壬ղǵâһѰС棬ŨŨѪۣƹһ߳ıҹȴǹŹ֣һž޴Ĳ֪Ұ
СӻڰգסϱײȻСջյס޴֮ǰֱֱ˹ȥҲƲסشԱʯ֮ϣֱ˰˽ȥʯмɡ
Сǰֱðʹĸ֪ͷƴҧסʹ䵽ϣۼڿһת䣬Ƕݺݳ
ڰУҲ֪ЩƷη
С֧׾սһХջնϣڰĻɫɽҰײһ죬𿪣æǰ˵طһ׷İСƲ¡һղվ֮رʯ֮ϣʯҷɣʯϴһ
ʱɫ׷أͷ£źںڰرĿƣСҲ֪ŹַҵԼϵĺ
Сҧأ˫ջ£ջ⶯һͷײֻ֮Уֻһ͵죬֮ϺȻֳһѺۡ
ԶһУʹϧ֮⡣
ֻСζһϲãɫɽתۼѳǰСӦͷΣһ˫һƮջâ֮С
ɫɽ˿أڰһ䣬ӽŵǳзɽСȫ΢Ҳ룬𣬿䣬ջţŰס
䡱ͬʱĴֱСͷ𣬵ءջڿһСڴϢһֹ̼ͣƬ̻þ֮䣬ʶΪԼջΪƬ
Һãⲻ֪ʲôʵջȻѿȻǿӲ֮𣬵ǿǷɽâ𡣲ˣջܴػ𱣻СҲɢ˿ȥ
СϲҪٻջȻͷʹԺһƬհסͷȥֻؼ紦ȻðһѰС棬͸Ѫӿֹ
ǸղǰѰС棬Си֮͵Ϯش
СֻС֮ϣԭɫ˿̾ƺ·ŵѪζһ㡣͵һְοС棬Ȼ֮䣬ŰСѪɫۼļһڰеӰ·һ㣬С漴Сıϡ
ⰵС˿žǼ֮ⷨϵġ
СֻͷĿѣ˦ˡ˿ڴʹ˿̻оֻ¶ϱ߻о綾۽⿴ȥȴòֻץڼͷһ˫֣ɿۻ࣬ȳѵ
ԶһЦڱҲһŵĳСӣѰ·ԹԵذѾѪҰɣ
СӦ˼ˣֻӰе˾ſ죬һҧС߲֮ϣѪͬʱǰѰС澹ҲǸ·ҲںѪһ㡣
С־֮ȫѪҺȥƮƮĸоȫµɢȥһ㣬ڰеջҲ֧֣
˾֮䣬Ȼǻص˴ǰһĹ֮С
һجͷ
ջͷ£ǰʱ⣬ٻʲôСһץסʱֻջǹɱоӿȣŭһ㡣
ϵѪҺͣʳȥС˿Ҳκ죬ֻǷȫһ˿֮һ㣬˸ջ˲ȥ
ջƽ޷棬˿̾Ѫ֮Ϊһ㣬ز˽ȥ
һֹͣѪǲţתͷССҲͬʱ
ڤڤУ·ħĵ͵Цƺڰ˭Сջ֣оһһѪħĻ
СϵĹâѸȥߣ޾ĺڰ˹
ںڰûС˵Ǹ˲䣬СڰԵ־¿һĻһҲȴ˵ľ
ǸԭƺȻϣƬ֮ɱȥѪ⻯ΪƤڹͷ֮ϡ
һ̣ڰΧ
ʧȥµõԴԴջӡ
СѣȴڵأͷȻʹӿѪȴѾδֹ֪סˣԣ˿̾ȫע⵽ЩԺ֮Уֻӿһͷ
ʲôʲô
  
SHUCHINA
 ʮ Ŀ
ԶХڶâ˸Ȼڰе˼˶СȴͻȻһƬİ 
С񣬵ɫɽɫȴĿ˸ղŹֵһĻԾһʱ֪ôã 
ҰûɣѪô󷴱˸ˣ 
ڰһ˴ˣžȻҲ˻⡮Ѫ󷨡һѵɽµӲɣ 
ԭ˵ˡޡһһȴ˵ʲôյУһŹ֣һҪʸ 
ŹâСǰֳӰСعһæ׿ԵС 
УɫɽɫԷɻУһ˽ŷɽһݸӣòݣӥС۾ڰ׷׹⣻ԱһȴǹŹ֣Сһ֮£ʱͳһֻҲΪߴ󣬵Ӽ֣Ƥ´ͻأϣ촽죬һֻͷĳʱȥǺһֻֻɫʱɻصУСʶ뵽ⲻֻ󹷵ݰɣ 
ǱҰ˼Сתߣдо֮⣬ŭȵ߾СΪζҰү 
ҰүСüŷԭҰϾȻһڲĵۣǺͬһɣֻ֪׷ǧ᲻ЩԨԴ 
ԳҰ˵˼С֮⣬ŭСүɱѪ 
СһʲôѪ 
ԱǸ߸ŭ㱳Ǹ 
СżԼǸʬ壬ʱò˿˿ĸоʬ˦£顱һ죬ѱƤõļһڵϣСһģŤͷȥ 
Ұ˺͸߸ĿϿһۣ֮ӶԷп֮⡣Ѫ󷨲̹죬ȻȴҲǼ֮˲ˣƹħˣһҲԶ֮ع֪һ 
ǰʬµĴˣųѪΨһ˵ѪתۼȴȫѪ֪ݵв˵ԶԶʤ˵ѪǴеѪֻҲδȵСǰСӣȴûѪֹ֮ 
Ұ˿СһۣѪϡǰ£ 
Сһ㶣ʲôѪǰ 
Ұ˹һţϳͷתһתСɵɽϴֻ󹷴ˡת֮䣬ȻѨ󷽴һХɽ˸һ˴Ӻڰˤ˳Ѫ棬ڵ˼£ۿǲˡ 
СȻͬŻԼȴЩħ˵ǺͿ𣬾Ҫȥ 
Ұ˺͸߸СκһΪͻѣæ䱸ֻСӲŶȴȻĵڵϣֱͷϵ亹Ҳð˳ 
ԭСļ֮£ǰѰСأԻļͷѪ֮УһβŶƢԭʱֹסѪ˿ִӱ˿˳ 
ҰǸ߸οϴɱŹ׹ⷺзɽٶâ 
ڴʱȻӺ󷽴һХֻںڰɫӹ֮УһöĿɫâȻҫۻԻͣʱиʶѹȥɫâ֮Уֻ𡱰Ȼʣ֮У½ѩ˾նȫԶƮ衣 
Ұ˺Ǹ߸ĿɿڴУⱬǣû޴ɫ⽣ڰն£ʱжɫâֿһӴ޴ҷֻùֽ塢ӰӰ˳¡һɫ⽣նʯ֮ϣʯҷɣƾˡļ˼˲ʣͬʱ껺İɫâҲһȻб˳âħͽڶ˱֮ɣ֮һ÷顣 
СǰǸ߸Ұ˶ԿһۣͬʱСȥɫɽɫͬʱ𣬵סĹơ 
˵ĵпħʤһأ̱㵲ס껵˵Ĺƣȴһпࡣ 
͵껵˱ϮһĻſͻȥǿƼ᲻ɴݵġϾȦ֣ȻٰĸƵӸơıȷɣЩƵӵоǳĸߣԶԸ 
˴ħ̷汾Ұ˺͸߸ԼѪΪףҲǿСһˣԼһѣͼѸٽСٷͷԸˡ죬СȻˣѪȴĪطɾѪ 
˿Ȼʱס飬һԻһɫ潣òŮӣǳСȻˣǹŹ֣һǶһֶغϣۼ½ѩ˼ħͽڣعͷҰ˵ȴУܣ 
Եĸ߸ϬͬʱطȥˢˢâѨݶȥħͽڿˣһУɢӡ 
껵ϣȵ׷ˡ˵ֱ׷ȥϣ½ѩɫâһתҪ׷ȥȻʲôͷȴȻС˸âջڿն𣬼ͷѪעͷİСѱ 
Сǰȥ½ѩӰ·һ£ָȥ 
һɽ׷𣬵мСڴɽ׷Сҵ龰棬󣬺ңֱ죬ֱصףһ·˶ôֻ࣬ǰһһâ׷ᡣ 
ѨʯᾣͻأС֮ͬȫעջЩطխýһ˴жСҲ¿ǣХһȻҲ˹ȥǰ׷ɽڰлΪâٶȿþˣСֻÿڰ·һǰԴԴϵ 
һ׷׷СʱҰϤΣۣȻûĸ겻ɢļһ˦Ҳûб롣 
ȻǰԶһ˿Ұ˺͸߸ȫȥ껵˽׷ᣬСǺ棬ֻüʹȥղǿ̾ʹγС棬ȻҲԼҲĸ⡣ͷʹȴѪ磬·һʹĸоһ뵽ղĻһ뵽Ұ˵ġѪ֣ľ衣 
ǰǵԽԽԽԽ֮ǹ˹ȥ 
 
ǹںڰжȻŵ֮ǰСԾǰһʱΪǰ龰һ 
ԭղ׷ĵطһֱͨͨߣǲ˼һ޴ռ䣬ͷ֮߷ʯʮɴǵ棬ǰԶĵϣȻһ鷢ǿҹâľʯռ䡣 
˾ȵģȴʯʯ󣬹ȴһȻľ޴ԨʯɢĹʯ񷶥ȴƺ޷Ԩ֣ӿпȥһƬԨһҲ޷ֻһƬɭɭĺڰ 
ǿʯǰ棬˿վˣһĴ󺺣һΪòٸһɫ԰Űµ꣬аҰ߸ͬվʯǰ档껿Щ˸ò죬Ҵ⣬кͬţǾʯɴ 
Сվۿȥֻǿ췢ʯԹ׭ɷ֣ 
Ԩ 
վھʯµļ˲ûʲôֻһĴüҰ䣬Ҳ̫ϼƵСȻǱӣԨ 
Ұ˹һ죬ֱ棬վǴһٸһۣȻأ 
Ұ˴һۣˡ 
ʲôԭ̩ɽЩ˷׷׶ݣƺΪ˵иɱ˽ֻٸһ£ҡҡͷһѪ׷ǿɲýˣ 
Ĵ󺺳һ£תӿˣе⼸СʱѪǰҲˡ 
˷׷׵ͷǡ껼һд󣬸Сģ˵Щ˿ħڴ˵ֻµлڸղǼ֮ϣҪСӦ 
СӦһתͷȻ½ѩĿɨͷ˿ڣ΢΢һ½ѩ漴Ŀƿ 
ʱǴһ˵ȰǼ˻־ܰɣõȻǳ֣ǾҪǶϽƤ֮࣡ 
껺һδ˵½ѩħС󣬻Ҳ񣬽ձڡ 
ͬʱƣ½ʦ˵úãˣ 
Ǵɫһ䣬纮˪ȻԼ 
Ҳδζֻǰ˴һۣС䱸Ǵ󺺱˫УͻȻһתΪ֮ɫ֮ϣǿɲǻ 
ִͻȻǴ󺺵ĳоһâ˿ģŹ֣ģ̼𺮱ɽǡǰǽ 
Ǻâƺɷ֮Ƭ̺ڱǽ֮ϣ˲ڱǽ˸СֱϢȴһ˹ 
껴һзӦ̰Ѻɽǰһâںɽ֮ϣںɽɫâ֮ʧ١ȴһԼɽ֮ϣԭ׵Ľ˿̾ȻһСȾ˵֮ɫ 
аֺ껿ʹޱȣʵ֮ˣһǰԼķüء˿ݲ룬ǵâոʧԶǴ󺺳ĿַһâǽײʱͬϢͷ˿ˡ 
üͷ壬˸׹⣬ӭϣתۼͰǺΣֶ֮һۡ 
ԶǴһԣĿ緢һ㣬âٶȼ죬תۼһһ£ۿǰ֮ɫԽԽ࣬ɽİ׹Ҳ 
Ա˶ãһ˳ķɽԯԳϣǴֻͷ΢΢һתĿһâֻðԯɽռ𣬵סŹֺâ 
֮УԯɽϹԣ̰Ǻâȥ֮ϣȴҲһ總֮׶һۣԯɽ̷һͲ 
ֻý϶ȻһɷڣøԶǿԯɽҲɷ 
ֻǾʹȴ޷ٽһԶǴֻеվԭأ΢΢ͷֻĿϷâͰ˶ԭأôǺ۽˸ǸоɽϴǹɷԽԽأɽΪýǶ 
  
SHUCHINA
