 ʮ ط
ĹȻֹ˰£С꣬ͬʱҲĿģֻٽʱĳɼԼҲΪ֮졣 
ΪһĪĹ֮УڽİУСʱоͷĿѣѪرƣ͡ԼĲ²⣬Ҳ־ʱԼĴѪɵġȫȴһ˿ڣֲȥʦֻļ䡣 
ֻ˵ȴ˷ӦҲܿڽû¾亹ֱðһڽҲˡʵҲѹ֣Ĺ֮УѪ顱ȥһ뾫Ѫһ׳ʵֻԴˡСҪٺʹǰһҲˡ 
һֱţºСŸо΢кתЩ񹦿Ҳʱˡһ죬ǰյĴʦδʵ˵ע£С߾ȫʱǰһڽ 
δʵƿԣֻЦļСûϵʦʮ֮һı£Ѿܲˡ 
СЦѡ 
ʮ֣һΧСﲻ׷ºδСﲻЦһҲСһۣ΢ЦСǴѾѽ 
Сæǣʦ 
̾һʱ죬һζȥˡ˵ţȻһ£λӵûо 
ڵһֱӣǣ 
һǵСʦܶˣ⵫һûУǲҪҺʦ 
˶˵ǶĿͶδʡδʦܵĴ߱£ӲͷƤʦģһһ 
ϰˡš֣Ҫ˵ﲻ׺Ȼڵ 
űȫһ飬̧ͷȵʦң 
ﲻ׵⼸ҿϾʱڳŹư㵸ô£ 
űһ죬ſڽ࣬ŵʦ㡢ôˣ 
㡰סһ飬ôˣ 
űԥ˰Σ뿴ܷЩ 
˵ʱݣŵĸǴﵽ̫徳Ĳ㲻 
ﲻ׵˵ͷûʲôлӹһ˿ϲ 
ű󡢺һ¡ 
䡱˻ȻԾϲԵļȫЦݡҲüЦЦСӣ벻㵹ʲôʱ£ 
ű˸ȾҲǰڷУȻ֮£ϵˮһ£ҾͲ»᲻ͻ˵㡣˵Ϊ˼Цһ£ֵûףţʱ̽û뵽ʦˡ 
ﲻ΢Цģ徳Ĳ֮䣬ȻЧ֮𣬵޳ȴʲôӻ飬٣벻ϡ 
˶Ц׷ףأڵʦ֣ʲôûУ 
űһ£ûУҲǸողŴʦȷԼ޵˵Ĳ㣬ûüء 
΢Ц⼸룬ʦƢ֪ģһҪɽԼϲʲô˾ȥҲϰɡ 
СһĽ֮ۼʦЦﲻ׵ 
űæʦ 
ﲻ׵žе̫ĲĵӣҪɽ£ͬʱѰܷõͿԼ컯Եˡ׼һ£⼸վɽȥɡ 
űһ£мֲᣬмֻϲǡ˵ʲôʦʳһɵӸ𣬿ǵԺ󡭡 
ԵźǺЦʲôǰǻ𣬷ģ˵ġ 
ű˶Ц˳ֻһЦʦ㻹˼˵ķˣСʱ˿ֱجأ 
һ죬˺ôЦЦֹﲻ׵Ժ¾ͽɡ 
˶һȵʦʦС 
ﲻĿһбСһۣСæʦģʱʦڳæˡ 
ﲻ׵˵ͷҲ˵һӣԷ 
 
֮󣬶űʰͣѳһӦ񽻴ɽȥˡλʦ֮Уűᣬֻã 
С׽һߣСΪᣬֻôϣʱּį˼֡ 
С㿪ʼŵĵڶݡΡ󷹡 
һһʽ󷹳ˣһڳæһϣϴæòֺ֪磬ﲻ׵ֻ߽Ϻһں˷ˣСβ˫ֻգսս˭оóǷݽš 
ﲻû˵㿴Сһۣ¶˼ЦݣСһоΰ 
С죬ȴ벻˵ʲôﲻ׺һԷڵӦһٿʳŽС 
УһƬž 
СŵĶɤϣ亹乶ʦʦ֣ҡĲã㡢ǡ 
ۣ̫óˣһУ̲סּһƬƬŽССһֻλʦָüЦ 
ͷ޲ڡ 
벻СʦܾȻһ֣ 
壩壬óԣǺǣ 
ʱﲻҲ˼ӣ˵ͷж˼Ц⡣С۵ףһ㡣 
Դ֮Сڳȥڵϰϻû¶ʲôŻʳһȻ츳ʦͨ 
ķζԶԶʤˡУֻҪﲻ΢΢ͷĻϲˡ 
ʱҴңֹ˰꣬ۼһһεġ䡱ռٽֻ㣬ﲻҲʼµӡר 
޵ֻС˶Ҳûʲôָ 
С⣬ÿڳæµҲư򵽼ֿ֣ϾʱԹÿҹϰӵҲ̫ƽ 
ʱĹдֻҺͬס˰꣬˺֮ѾܣСȡ˸֡Сҡ 
ֱԼһƽƽۡ 
ԴʼºСұˮ¥̨ȵ£ʱץһƬһˮ͵ԣ 
ȻһȦϣСȴһͷǾﲻ״СĴƹơ 
֪ô£ƹֻӲ˳ۣÿμСǿͲֹŵСߴ㣬ʱվˣǿĬСǴϵһԱÿһ棬׶״ÿÿСŵá֨֨УƲš˼߰ͷҡҡβͣߵһȥˡ 
ȥҲ䣬ﲻ׷и粻ͨůӶ· 
һգѵõ㣬Сæ£˳˸һɣ۾⡣ 
һᣬڻ˯ȥʱ̣СȻǰȮͣһȴǴҲſǰͷɹ̫СȴӺһһŲ˹ȥ 
Сд棬ƽҲܵԶҲˣԶﹷ֮Ĺϵˣ̫Ǵ߳ˣСҾȻӽƣСʱ˾񣬽ǰ 
ֻСҺܿӽ˴ƣȻһ̾ŵͷһʱſ죬¶м 
СһӻЩ£۾µµת˼£̧ڴǰ˻Ρ 
ȻΪ⣬СҽиͣԺӳ˼£ŵʲôֻ۵ʱСϣգҲգҲҲٽУſϳͷβҲʼҡͣʾѺá 
С֮ۿȥȻʧЦԭСһͷζ磬ԶҲŵⱾģΪ֪ϲⶫúصط÷ڸߴСҲ֪ʱ͵һ飬ʹ׽ 
ֻСҡ£ͷӵǰƿ˿ˮͷҧڿУиͣ 
СҿŴǸӣ֨֨Сؽӽƣԥһ£ͷȥ 
ƺȻһСæ˻ȥã̲סͷȥһδȴûзӦֻæſͷСҰַŵͷϣḧĻëƾȻоӣһ£͵ͽһȫ 
޵⡣ 
СҵӱһЩЦŽʼŪëƤƺʭӣдƻͷȻҲͷһСңһһ֮ޱȣñʲô졣 
СֱĿɿڴĵСҿɵԺͷҪصĸЩˡ 
ţȻͷһƿ֮׹߼۶һŰ׹Сͷ£ڰο벻ǺЧƾȻ̰ 
Сۿ׹ؾáǰһâ˸ֳˣһ˳ȺƮƮǿݡ 
һǸ꣬Щʮ塢ӡ 
СȻס˺һı˴ĴΪһȥЩµıӰ 
𣿡վ˻ƣ˳ 
һת˫ԲŴ˿ڣ˵ʲôǵգǧվֻ֣ 
С 

SHUCHINA
 ʮ 
׷µ껡־𣬰ݼʦ塢ʦ塣 
ؾУﲻλӶԱߣˣҲ־һ껵Ŀ꣬ﲻ׼Сվڵĩųе־ 
겻ҶѾˡ 
ʱ־ҲתͷСĿӣ־΢΢һЦСͷһȣпǧ˵ͷ 
ﲻĿתת־ɫ˷ʣƬ̼ȻʾԶԼµ֮ϡǲ˵ˣһʢ־𣬴Ӹղѿ 
֪޵̫ĵĲϣŲʱ䣬ʵ澪ˡ 
뵽ﲻʶؿվСȽϣﲻ󻵣ʦʲô 
껹ֵʦ壬ʦŵУִ䡯ˡΪ䶯ʦһͬǰͨ 
ﲻ׺һ´־һǹʾİɣ 
־ɫһ䣬־ʱһס΢ЦʦῪЦͬ£ʦֵ¸أʦκβ֮⡣ 
ﲻɫ˿תߵЦݺͰº͵صǲ⣬ʦǺ˵Цġˣղ˵ʲô䶯ô£ 
껹صʦ壬ģꡮ䡯ˣⳤͨٶˣʮ֮ǩԾʤ߽ף֣ʤ߼Ϊһ̳֮ܵøλʦϤࡣ 
һЦ˳˵ϴδ֮УǴͷҼǵǰ۰ɣǳгǸݲţŵ״Ԫˡ 
ɫ䣬Цʦ̫ˣϴδгݲʦ츳ţΪԶԶܵķڷ޻˵һΡ䡯ʦ֮ڹЩĶλʦͨ 
ﲻͬʱݣô£ 
껵ʦΪ䡯Աڷָп֮ģࡣʱգµѽǧˣһ½ȶ࣬в츳ڵԴ˼֮ʮ귽һεĻᣬ 
ˣʵ̫١Լʦ飬Ӿˣг࣬ٶһˣʮڴ˻һǩԾ֣ʤߡҲȥ׺֮ 
ﲻһۣɫѿһʲһƺռ˱ˣʵȴ˲ĳͨͲɵ׷ 
ɷɫѿ΢΢ҡͷĿʾ֮ﲻкγ֪ӵ˼¼Ȼʦˣǳ˶֣Ҳ棬ãûʲô 
ȻһЦˡǰʦԸһ£ǾλʦʦһλʦѾʶ 
ʦǶɡ 
ﲻһӣͷص׼ˣ׼ˡ 
־͵ȵĲͷˣֻǰǰϣҷʱ׼ˣͷһתСȥСмҲ˳ 
־ߵĸǰϸϸһۿкȻһ죬ɬ㳤ˣС 
СаٸнһصͷҲǡˣǼҰûʲôϢ 
־ҡͷ⼸ʦˣǶûʲôչأ 
СЦҲһ 
־ס֣ͷ˵ 
Сԥһ£תͷ˿ﲻ㣬ﲻûȴ΢Цȥɡ 
Сϲһͷæ־ȥˡ֮ϣʱֻʣһˡһ£ڣ˿һɫһڵӣĿ䵽δϣЦλδʦְɣϴδҲġ 
δæ񣬵ʦֺüԣȻǵ°ܽ 
һڵȻݣվĸԣʵôʦǰô 
˵ͷѹǡʦֺòʤҺǻϲڵˣغˡ 
һͷǺ 
ûϻشתͷ˿ɷֻﲻɫ࣬һֻҡҡͷ껵ʵȷԶʤʦ֣ڱвʲôٻУǱɽñرɣʦǱȲġ 
ʱﲻ׺ȻǸоʲôҲתͷ㿴ĿӣڶԷȴû˵ĻǱ˲ţǸöã 
ڵĵһ飬гɣֵʦأ£ʶ㣬Ͽڳ飬һʱ˶׽֮ģδʣҲû˵⡣ 
һЦ껲֪˵ʲôЦ˶ǴЦĿ䵽һֱվϣ漴ֿ籡Ŀһ΢ЦλĪǶʦã 
һüô֪ҵģ 
΢΢һЦϼʦ귽ʮ̫ɳϵȻͬСɣǱŽ֪飬ĽѾˡһȻ鴫 
һ죬ֲҶ֣֪鴫ˣ 
껴һ£漴Цʦòò绨˼񣬵ʦֵĲˡ 
һӢߴӰվǰԼòкһۣɫͻ˵ʲôʦˣ 
ﲻüͷһ壬Ȼ˵ 
æʦǧĪҪʦãҿڲԣð˵΢һִӻȡһСУݸЦʦãСеġ顯ǰʦһħͽżȻãȻʲô챦ϵҲȣ˵ŮջҲЩôʦãȨˡ 
һ죬û˵ѵʦֶҲһܲ㻹ǿɡ 
΢Цʦ֪Ҳ޴ã缦һ㡣ʦഺòúãҲһСС⣬ʦòҪ 
˿껣ɫǴΪͻֽӹСУлʦ֡ 
ǼΪˣЦ棬ллʦʴϻۣǰ;˵˲Ȼڶ࣬ʵȴ֮٣ҲǸʰ·ġ 
ﲻڶУϵһ¶Цݣʦֹˡ 
ҡͷȻҲСͱʦɻɽʱоͱࡣ 
Ůԣ껿佱жкøУһ䡰̲ס׷ʵ 
ʱﲻ׺Ҳתͷ껿еġʲô˼ֻ˵ǵʣпʦ֮ˡ 
һ£˭ 
΢Цָһؾ⣬λʦˡǰʦչ£̶̼ˣһ츳ţ˿ɼʱͻ徳Ĳ㣬ǧδ˵˵ǰ֮飬ʦʦ޲ڣ֮Ϊǧһţ뵱Ҷʦأ 
žһ죬˶һתͷ촦ȥȴﲻһ࣬ɫѿ֮ϼӲ̴ľ֣Ӳһ 
һ£ʦ壬ǲ˵ʲôˣ 
ǿЦһڣȻһ󺰣ѽδ䣬ֻһӰˤ˽ͨһˤڵϣδЪȻ˼£ͷǱ֮ϸС˭ 
һ˶ɫСҪãȳȥʵСôˣ 
СһˤòᣬͷлأЩѣлǵûûʲôû¡ 
ʱ־Ҳ˽н֮ɫСû°գһʱʧ֡ 
һ֪Ǵ۸ʦܣϳ壬ϸղ껵佱־лԼȲ˼ϴĲ˿̸룬վŭƾʲô۸ˣ˵־һָټϼȻ𣬡ಡһ־˹ȥ 
ͬʱ˳ס֣ 
籿磬Ƭ̼ѳ嵽־ǰ־侪ңֻǰͷף֪ɼҷָ죬أսһ𣡡 
ॡʱ쳹ؾУֻ־ȫ֣һϹâɵɫɽ𣬽ˮڣһʱǵסڵĵϼ⣬ؾÿһ˵ӳ˱ɫ 
ﲻͻȻһɿãȻѡնҲ˸ 
껿־ûˣһ΢Цʦԣʦʹˣسɴ࣬ҲӦõġ 
ﲻɫѿ 
ʱնֲ£ĿԲ˫һ񣬺ƮƮӾգֽؿڣָȵ񣡡 
䣬ֻϼٳԭǰһ籣˺󣬷ɵǰͣסһ֮ϼʢͳѸƥɲǼ䲻֪˶ٱؾϿ̰նѹȥƬ֮󣬻ǧ־𣬰Χм䣬ܲ͸硣 
վк÷ 
ֻ˵䣬ɺѰ־Χʵʵ˷ǵ־𣬱ڰеӰҲһһĺ籸סˡ 
СֻĿɿڴ񣬺޵籣鴫 
תͷһȴĿתؿųڣдʣȴ˿ɫ 
ۿʤѶ˺һ̶ġ˻ͻȻһȱڣ͸һ⡣ 
ﲻͬʱɫ 
𣡡һ죬ŭ˻죬ɲǼǸȱڷŴٱָʢ籶־˽һȫֳΣ֮Ʋɵس 
޲ʧɫ侪ȴң˫ֻǰ̫ͼջ£Ƭ̼籹λǰϡֻ֮ڶ־նһһĺ籣ȥȻԻһǰƾԼۿ˱Ҫֳʤ 
ں 
һնа־ʧɫĿȥֻƬ֮䣬мֽһǽϮˣնƾˣȴ岻ǽ껲֪ʱĸǰ˳һ֮Զ 
һߣɫ԰ףȴգۼȻϽڻУ˵ﲻ׵ԡ 
ɼҷû˿ƣʧȥ˹âԷɻصС 
ؾУһƬž 

SHUCHINA
 ʮ ͨ
ﲻվϲ־ɫѿ֮ñ£ɱ 
껵־ʦܣǡ 
־ʢ˫ü壬̤һȴǶվһԵССղҵĲԣ˵һ¸Уûзִ磬Բˡ 
СʵΪѵģֻõûûʲô 
˶ɫﲻṳ̆һϳһӶ 
ɫ䡣־һʱѾã֪һʵȻԶﲻȴʵоͨ˸ӡһ۸ڶĲɵǰҲﲻмߣҲĲŮŵҲ֣Բ򲻵ѱȥ 
ֻ־ԴȴȫȻ֪ӣֻ֪ҲϡССͣȴǼأǲɵ˳谮мӸ߳ġ 
ﲻ׿ӸŭҪӰһվɷԣסеЦ⣬еһˣͬźʲôӣ 
ﲻһ£ͣӣæʦǰЦʦд뿴ڼʦķϣҪЩһʶˡ 
Сۼ־ʦнУͬǲŹµ־ǰ׼ֵһ㡣ʱΪ־飬ͷȣ̲סҲܳﲻǰʦǵӲã𣬲ʦ뿴УŶ֣һжǵӡ 
ﲻбƣһŭ޷йǿѹ껵ˣȴСҲǰ࣬ȥɵͣŭ죬ûõĶ 
˵һӣСֻü棬ͻȻһᣬǰ¿Χƺȫʧһͷؽᡣ漴һɴɽӿӲȥֱֱؾһǽڣ顱һ죬ʵʵײǽϣʱСͷĿѣһ𣬡ۡһһѪ 
ؾУ˶סˡ 
ȴгȥС־𼸺Ҳͬʱ˹ȥһСؿѪϳ壬ԼҲδգۼСΪԼȴ³־Ҳܲˣﲻ״ӣʲô 
˵䣬նǸӦ£ָʢ 
ﲻ˫ü²Ǹһ䰫Ӹ̣һӣಡһʧǰ 
껼еʦܣСġ 
־ѼʱһﲻӰһ㣬̽նǰԽ⻤סȫ 
ֻǰһﲻװӾӵȻǰе⽣֮Զ㲻ٽ֡־ͷһֻﲻŭĿԲԼһţŵŵšȥˣնȻңպǰ 
ﲻЦһּ죬Ӳ뽣֮УϷһâס⣬գۼ侹նץС 
ȥʦ壬飡 
ﲻȴ׷껰־ֻն 
ʱеĽⶼɢնԣﲻнâ˸ֹӳӶˣȴ޷ѡ 
ﲻ̧ۿǰնȻǾҲδؾ޵ˣһ䣬ָͻȻնػʱԹԲٶƬ֮Ȼ·⽣öĿ֪ȸղ־˶ٱˣʧʦ塭ﲻ纮˪ٲ໰ֽն϶־һնƿ֮ɲǼХâʢɽɸߴ˵Ĵŭδգ 
껽ҧأ˫ὣһһɫɽѸټǱøǾġ 
˵ʱʱ죬ֻգ۹ﲻ׷âƿն껻־˼ֽ׹⼲ʢƬ̼ǰߵڡ 
ֻ顢顱âȻײ˱ڣ֮ǰ־ײϱȻͬһնƣƬ̼佫ߵڻ÷飬ĽâԼ֣Ʒŭצس껡 
ɫ԰ף޿ɱܣֻý߾ȫʮָ׹⣬ɶܵǰ 
䡱һ죬âڰ׹֮ϣȻû̴÷飬ʱѰâѹȥ˫ĿԲʹȫǿǿƲɵâǰһߴʱֻǰâ˸ҫۣߣ·һֻһ㣬㤾 
δӿȵâѹȴһѹ˹ƴȫάְ׹ⲻɢȴ֧ŲסӢֱ֮˳ȥ 
ӿʼֵڣﲻһֱվԭأҲûնâȻԽԶԽǿ껶˱ɴֱƵؾ⣬ǲסȥǳؾõ˿յ֮ϣâǴʢ֮յ类޴նһߵľ޴֣Ŀġ 
㾪˵âؾԴԴϵ껶ɡʱǰİ׹ѱѹӲߣԼҲǺ٣ɫɺת࣬˫Ų֪ʱСƬ֮ڴһ֧Ųס׹ңĪ֮óʧȥơ 
־Ѫɫֻڵâգۼ嵽ǰ֮䣬ȴȻסͣڰա 
ðһҲҶ 
һСᣬâʧȥ˿ƣɢ˿ȥ 
 
촦ȴǺ£ڶǰ껾Զæؾ÷лʦ顣 
һԵ־ۼò˵ﲻ׾ȻͨҲɵõͷ 
֨ƿ֮𣬶һȴâؾɳһ˸նռ䣬ƫе䵽ǰڵϣںԣɽ״ͣ 
ȥɣﲻ׵ָƽԶԶĴд䵭֮¶ 
껸æӦһһ»־𣬶ɽҶȥˡ 
ڵӼﲻ׶֮ŭһҲҴСμʶﲻ֮ͨؿƣһʧǣ˿ڣҼʱ۵áѽһ˳졣 
ﲻСĽʹ¬˹ȥСһҧǿͷﲻ׿ۣȴû˵ʲôһһſվһԵĵǿ˹ȥ 
˶ͷĿӡ 
ﲻ̾˿΢΢ҡͷ˫֣áվһԵ㿴˿ɷıӰȥɡ 
ڵӦһ鼸ϷСһ˳ȥ˶߳ؾã߽ãһţ㿴ﲻվڻԺе 
˹ȥɷԣôôĻ𰡣 
ﲻ΢΢ҡͷʣʲ־ʱǽסնɿˣ 
̾һûм 
ﲻ׺һϽʱҪƾɽ֮ǽ벻ֻ˶̶̼ʮѾ޵硣˵תͷ㡣ղԱ߹ۿеʲôز 
㵭ʩʱݲ޵徳ڰ˲㡣 
ﲻһֹȴ˵ȥ£һĶ֡ 
ﲻһۣתͷ԰Ŷٽήơ 
˰ΡȻôˣ 
㿴¶һ˿΢Цôλ˴Ѫ£ 
ﲻһ£һȴûлͷһŴƵȥװûˡ 
΢Ц 
ҹɫ 
С߻סƿţһֱĺСҵһ䣬ֻһ칤ѺСޱȵĴҲ˽һһڷֲݣ֨֨֨͡˷ 
С¶һЦݣߵؿʹԴȫﲻ׵˶ʱ̲ס̾˿ 
ôúõ̾ˣһƽ͵ſڴ 
Сһͷһȴʦվſڡҹϰϰ裬΢ȥһ㡣æվ𣬵ʦ 
ߵǰַŵļϣ΢Цûµģɡ 
СܳΥϸϸ˿ɫֵؿ̽̽˵ͷãûʲô󰭡˵ִӻóһɫСƿм䵹һָͷСƳγεҩݸС°ɡ 
Сԥ£ӹ£Ƭ̺;һůȴӵﷺ漴ɢ֫ͷȫůĺؿԼʹҲʧˡ 
С־ϲվһӣȻһ糣ҩЧ˼лϲæлʦ 
Цŵ˵ͷСƿһлңʦôƵġ 
Сһʦô 
㿴һۣ΢Ц㡣Ȼǲˡҵ֪ûй 
Сһæûе£ʦҾҡ 
һ̧֣סСͷС˵䣬ô 
Сûɵһǡʦ 
ʦִ㣬ȷĲԡһԿֺ¾ͺˡֻӡ 
һҺϧŵֻһǿǿüصģȻ˻⣬Ҳǲ˵ˣɲҪԹ 
СҡҡͷʦҲҹʦֻԼ̫ʦˡ 
㿴һۣ̾ʵҲʲô£ҪʣȻ˵ܲ׾վǲһЩһʦ׵ģĵҲ 
СȽʦʲô 
㵭һЦüһ˿Σ껺־˲ţһǿ󣬵Уһսʽ΢ʦߣȴʱΪµӱλʦʦ弥ЦӺǿǼܵģֵԼȥ֮󣬴һֻ޷֮գ͸Բλʦˡصѹһ˼ϣʵǺܿġ 
СĬȻ漴ҡͷЦǵģҶһʮСë˵Щʲô˵վļ򣬵ЩЪϢɡ 
СӦһǣʦߡ 
˵ͷ˳ȥСһֱ͵ſڣ㱳ӰʧŻط 
ֻսţǰһֻԣƻҡҷУһŮӣܽأɷ 
ؿţȻӿ죬е͵ͽһʦ㣡

SHUCHINA
 ʮ ˽
ŮȻˣСˣеǣܹ̽û뵽ĸҲ⣬ֱ˲
ʱСסһɵվʲô
Сѣһ죬Ҹڷֱһ£ȴͷȥԭǴ˹ȵͷȥȡ
Ƶͷͷһһ֡
֨֨֨֨СҵһͬʱȥֻСܵסβţƺѴƴоȵĿ⣬С̧ͷȻ׶״
ҲźҲ˸ԴСҸС˶ദĿԣγȶʮּǺޣһСҲ͵ĴתͷȻûз𣬷ȵСˣʱȴǳһ
ô£ָŴһһһСʵ
ССͷ׽˵һ飬ʧЦ˳Ц벻ӻһ֣˵һתĿ䵽С´һˣҵ㣬ûʲô
Сҡͷûˣʦ㡣
Щ߷߲ƽصҲǵģﲻ
Сæǵģұʦ
һСʱ˵ȥſڣһʵ£ҵ˵ʺã鲻ƽ⣬Բš˵һ룬һСĵ˵ʦܱܺĿڲ˵⣬ղʲô£
СʵʵʦҲҵģšƵĺܣҳһžȫˡ
Ƶǳһ
ǰС̧ͷôˣ
࿴Сʦۣҵı˵ǲ˶ʮҩƶɣλʦְڶûùء
СŴ죬תתѲɵʵ϶࿴ôҲ񰡡
Сһʦȱˣҩ˼ؽ㣡
ʧЦҵؽ㡭ٺ٣ˣ˵ˡףô
СȥȻߵǰƿӣһɽʱűۣϣ˿˿ġ
С˹ȥվԣ⿴ȥ
žڰҹꡣһƬڳģĿֻСԺ֮УģӰӡ˿ҹںڰҹɫУС·˼ᣬȻãҹģǲģˮҶϵ࣬ҲǶģ
ֻΪԣһŮӣ̧ͷ߷ഺֻϲһؿţ
һ꣡
󣬴СҲ֪ʱſڴϣһ˫۰뿪ϣСҲѵõƽڴߣһ˫ڴŨëƤзŪš
ҡҷɽкżž
˰Ȼĵص
СӦһǰ
ҹɫһᣬתӣصԣСѴӹϰɣЩˡ
С˵ͷѴӹϣعͷ㿴ƺЩĲɵԣӻóһСУڵƻ´򿪣ϸϸؿ
ӳĶУȴȵĻ档
˵ƯôĿͣɢ͹Сϣ·ҲƮͣһСģտյȥ
˹ȥȫþһԼݡ̧ͷ˿Ȼһƽʦһ̵۾һ˿ʹ
žСУʵСôˣ
СͷĬһ£û£ʦ㡣
֣Ҳûж룬վˣҹˣҲûȥˡ
СľȻվ˼ȻͣסŲһЦɲǼСϣ㿴ԣʲôˡ˵ţӻóһűֽϱдС֣ݸС
Сӹ˼ۣʱɫʧ̫ʦ㣬⡭
һۣ㺰ôʲô
Сæѹʦ㣬ǵķ㡭
ңһȻҪˡ
Сһʲô
֪һ򿴲㣬㶯ŭǲ֪νߣԼ̲ͽܻ㣬ҾͿȥݷԼ͵͵ϰʲôʱҵҲôˡ
Сüͷʦ㣬һʦʦ֪ˣҪ㣿
ͷصҲ˵ˣǶҼ䣬һӽգˣҿɲ۸
СȫһͷͻһȣӰһ仰˵ڡһѪȣΪǰŮȥҲǾɵġ
ֵԼסҪõ㹦ȡպǸƨ־ƽ֣ҲǱȲʦֵģǾͲ˰ա˵һӣһ䣺ҪŶ˵߳ţ첽ʧںڰ֮С
ҲǱȲʦֵģ
һ仰ʮ֣ÿһֶشСļ䣬ͻȻʧȥѪɫʶУץеŰֽ
ɽ죬Ȼ˭ҹɫһ߽꣬У񷣡

峿󣬳ʪɽ⣬嶥СϤĳˮ
žžţƵĻľͷϿ飬ӳӡСһϸջһûһµزŪ
ҲǱȲʦֵģ
һ仰ļĬǧ飬ÿһξһġ֪ɵʦʵûж⣬ֻ˵˴ҹϵʵѡ
̲סȥ룬ƴ룬ļôһſҰȼյĻ棬ֹط飬ֱʹ֡
ѽСһԾԭʱϸ·֡
ʹܵˮױֽ߰ˮУһƬ⵹С͵ͿЦҪĲʲôһջ
лſڴСǴƵĽֻǸ㲻ƽյġôˡ߳ſڿȥʧЦԭСҴ֣ҧһɫ̰̰һͷСץУ˫ִ£ƿнлҧŶ̰壬ֵġ
СǰץŶָ̰ϿСơǻԸ⣬֨֨֨֨ؽиͣСֿŵȥȥȥ֣Ȼ粻Ƿԡ
СҶԿһۣһһһȻСϹƱСǰҡڵ߿֮⣬СΪ֮ᡣ
ֻһ䣬Сת˳ž̰ȻǰǰĹ֧֮ĺɫ̰СҵƤ֪ʲôʱִӽ﷭ˣ
С̾˿һ첽ߵߣɫ̰ջŪ˼£Ȼǳ֣Ӳ֪ʲôʣղţҲȣ˰컹˿˿ġСͷʹá
ѹħ̳Ϻˣ֪ѾһѪġѪ顱ݺµħȻ䵽ջĵزػӷĹûȥɡ
һ䣬Уﲻ˽λϣ̧ڵӿȥĿ䵽Сʱͣһ£Сͷﲻ漴ƿĿ⡣
£Ƕˣﲻ׵ص
ĬȻֻδЦǣʦչֳͽ
ƨﲻ׺Ȼһȣȫֻﲻŭ֮£ǸõǱʦֵܵУ˵ǸˣСһȻҲʤǴˣܵҰˡ֪֪
һƬĬֻСͻȻ̧ͷ
ﲻתۼЩļһӽȫչأ޵һӳҲǵƤ
пɫȴһҲ˵СʵҾ͡
Ҳһﲻ׶Ȼ
һҪ˵ȴĸװгһ¡תͷ˿ɫԭڱߵĻ˻ȥ
ﲻ׵Ļؾл죺Ժ߸ʳһУȫչϰ֪𣿡

ʱҴңƽķΧ£ȴһǰδеĽţеĵӶרĵϰŵһֻеĻƹһֻƤĻҺһĵĳʦ
SHUCHINA
 ʮ 

֨֨֨֨

Ȯӵļн֯һ𣬻صɽϣСǸɫջţŭӣǱܣ
СವһƹıϣƵĴĽžܣС׷֮СŹһͷŵƵ˷ܵùմãҪҧͷֻЦùҲˡ

Сһɥ߷߲ƽ߻سʮƹܳ˹Ŀ࿴䡰õϹĵУҲ̲סСζСͷǴĴ͡
СǸ˺ȵģơ䡱ﲻ״С󣩣ʸϣȴòӦеĴȴɵáֱСϤ֮󣬴ϱʱһĻһֱ꣬СͷصöôأֻҪдƵıӼСҵһͷ֮Сʧա
ʱ⣬ҴҶʵҲһʱ䣬Сѳʮ꣬Ӹߣѱʦ߳ͷˡʱΪﲻ׵еĵӶſޣɽű飬ֻСʦˡ
ע£СһֱϰֻԼҲŵǣմʦδʴڸķֻһʱ䣬ƺϰ徳ڶ----
ǣվûȥﲻףδʡһֱרıϰϾ˼£ҪõĶűɽȥˣֻļ䡣ǽȴһ°ǰ˽¸ķǴŹ£ǣÿҹһˣվСԺҹʱһ仰
ҲǱȲʦֵģ
ʮҹ֮ʼϰķ
̫У徳һĸѶҲǽǰ㡰һǣķԪ̫Ԫƣ̫ԪΪһҲԪʼҲʮϵ£ӣҲע顤־
еӣϰʱԵسֳһˮ룬ʸߵһĿȻϻ֮һͻƽ뵽ߵġ磬Ӵ˴ɵļʵԲĵͣͲǰķһҲС
СҲ꣬ЩȻʦ̸ΣǺԵģеʦֶˡԲһࡣ
߻سߣˮȻϲ׼ЩˮƵĻʢСǸѾĿĺɫġջŪľ񣬴ȶȼպĿ䵽еһջϡ
ɲʲôһƽ¡ڷ
ͨɫջͷϵǿԲ⣬ֻһΨһЩ쳣ջɫ֮£Ѫ˿һ磬ڶ̰Բӿڴԣʱ˾ƺѪܽһġ
СȫһղѪܽӵͷԼöġЩ˵һĹ֮УֻżҹλأȴͻȻμǴεĹŹ־һ󺹡
ǸʱԼǹµһδ֪һźڰÿʱԼĪһ˿ȵĳ嶯̲סɱ¾ĸоڣںڰУֻǰǺǸĲϣʱĿȣ
С֪ΪʲôԼֵĸоҺһܹƽԼȻģ
׷Ϸа顢ľãϰ꣬ôѹĪֵ
ž
Сͷһʹһ䵽ϣȴһöɹСŭϳ壬ŭӣץףǡʦ֣
СһԾֻſڴվһˣеģݣЦ棬һСòű˭
űµشСżʱ䣬СӾͳúһˡ
С첽ȥץסűļЦʦ֣ôȥôʱ䣬ǴҶء
űЦⲻǻ𣿡
С漴ʵʦʦ֪𣿡
űûУҸջ̣ȹǺǣҾ֪Сɻ겻ûҰ
СˣͷűһͷȻߣȥʦ
Сһ£ΪʲôҪȥ
űʦɽ˵һΪޣҶˣǣҶѰ˰ʱ䣬ҵõĲƷֻҪʦˡȥɡ
Сһۣ㻹˵ңˣʦ֣ʲô
űЦǺǣҵȻģСʦܣ߰ɣ߰ɡ˵Сߡ
һᣬĳͷĴ뿿ץʭӵСңͬʱؾﴫһŭ𣺡Ф֮ˣˣ
ʱ֣״δԲһϳԷﲻȴһŭڵűк󣬶̲סôʦô
űɫΣҶԵСȴһЦ⣬ֻǲЦ˳ΪŹ֡
ʱڶ̲סˣһﲻʵʦֺò׻ôô
ű̧ۿ˿ﲻףﲻһŵöűæͷﲻ׺һԼķڳҿ
ű죬˵Ŀʦ㿴ȥȴ΢Ц飬óҿɣҲô֪һʦôģ
űۼƳٲĥĥùԼС£мóŵϡ
һ۾Ҳգֱֱţ©ʲôһУһʱֻ֮ڷ֮ϣƺʲôӲľɵаȭͷСĶΣͨɫϱ߻Ÿֵȴӡ
˴ľƿԣƬ֮ȻЦ
űͨ죬ﲻ׿һŭŭľɵ񣡡
ȴʱЦҡҡͷˣҲʲô£ӾӰɣⷨҲԼõġ
ﲻ׵ͽһۣô֪ȥƭ
űһæʦʦͽ޳֮¡ֻǰϷˮ֮ҵһǧע1ȡ侫ӣȫһʱ𣬾û뵽
ﲻŭأԲֹˣߣĵҲˣһľ߳ȵһºԣ̨һ࣬һ𣿡
ű鲻˵ҡҡͷףԼϲĶȥ㻹ǵʦ֡
ﲻ׺Ȼһתͷ㣬̾һԶű飬֪ģʦҲûǿһҪʦֵһɽϵԼҪСĴ¡
ű͵͵һﲻףȴʦɫ䣬ĻҶ໰ͷǣǡ
ֿһɷȻ˵ʱ죬¸¾ˡʱǻһȥڵͨ壬Щ׼ɣ˵Ϻһ࣬ԵһοɲҪҺʦʧˣ֪û
ڵͷһǣ
ʦʦĻشУһЭ΢ð˳㿴ȥĩСüôˣС
ССصղŵ˼ǲ˵Ҳȥ
һﲻһۣϸЦݣ΢Цǰ㲻ҲǴһĵ𣿡
СϲԱߵĶű죬ȻﲻԶоŸ׳һ˷һðײá

ҹСصУ㿴СܵԼϢˡһǰƾΪСҪãҲᵽС˯տʼʱﲻһҲ֪ԭίһ˵ʲô߿ˣСʦû֣ҲûϴƳȥʵǸϲȥһŴռһ룬Сռһһ룬֪˵ˣ
ʱˣżϰ˻ǻˣСҲٶԴƺСԼͬ˯ɧҹ鼫ã߽ԣ۾һ飬ȴſţСȴ֪ʲôʱȥǸɫջ͵ڴĥš
һСƺջܸȤڿûȥô࣬ȫʦȥμϲóˡ
СʱСῴһ۷ˡС۾һһȴƺǶſ˵㿴ҾȻлȥμ䣬̫ˡʦ˼ǿұǴȥʶʱ˵ܼˡ
˵ʲǫֵ̂ԣֻ»ʦɡˣɡƣСң˵ǲǣ
֨֨֨֨
С̧ۿȥȴС˼ڴƵƤëϸĵץʭӣֻ˼ӦƸɴֻ࣬䶼һۡ
С߷߲ƽǰһڣȴСͻȻеջ˹һæջҵӣ£˵ϡ
֨֨֨֨һδƹСҺǳ˽֣Сֻ˸޺£֪ôкֳָǰڴϵӢˡ
ǽС͵͵һ䣬ûʱãЩнȴ鵽ҪﵽǸļ߲ʡ
Ǹҹĵƻԣȴȵ
һǱһ¡
ϵջǶԱߴ˺ƹСȻãԼջ񣬾ջڵϣУ·Ҳ˼ֹ¶
̾˿ͼԼܹ־ΣȻһȫɵġ˿ûƣƽһεŵεġϵջ֡
һ˲䣬·Զ
СģûһġȻ׼ԼʧܣȻµǸջһ¡
ôġ΢΢ģǳ÷һģһ£ 

SHUCHINA
