ڶʮ  ŭ
ɽͨ塣 
ϣׯµ龰һȴƺ˱仯ҵĽŲͣѹȴŻҵ˽ݏˮӿȥԶƺгֵڹǲȻṫͨϵģ˿ȥǳ֮ƺԽԽ󣬶סӽ 
Ƽߣƺ֮ϣǹ˺ţӱˮ̶ߵʯϣҲһᣬСȴѹʯһ롣 
Ѷͨ峤ŴݲţڼʦܵĴӵ¼߽Ӣϲ֪ΪΣȻ¶ƣ֮ɫҲ֪ʲôλиһ̳˷ġ 
Ȼо⣬ݲ߽֮ϣȻɫȻüͷ΢ŭô£鷳ôĸô󣬾Ȼڴ 
Աߣڴſڵļæ˹Դս֮չѾãƢ˼ıùŹ֣ͨ峤ŴС񣬶λĴʦִУݲҲоη 
ֻǴ˿֮ȻԽԽ󣬵ȴйŹ֮ɫһ˴յݲŸǰѹʦ֣Ǵʦˡ 
ݲһȻʦ壿 
Ա˷׷׵ͷ 
ݲȵʲôȻˣûͨ 
δ˵ֻ꣬ͻȻߣƺĳʧȥģԶԶһХһ㣬Ȼ 
ݲɫһ䣬æſ첽ȥеˣߡȵȣʦܡʦܣȥԺ뼸λʦȰʦ壬ǶǺ󱲣˵ȥ 
Աæͷתȥ 
ݲŴſȥۿҪߵţХ֮شΪ٣֮ 
ݲɫһףһſƮȥͬʱʦ壬Ǻ˵Ī 
һ仰δ˵ֻ꣬áѽӴ֮ȻݲһϣӲסӡ 
ֻ޴ĵſڴԶºͳ챳Ӱ£ͨͨӵˤʮӰһ˿վ㣬תͣƬ֮ڵһƬ 
һƬȻ 
٣ 
һߣֻһϸӰϣ㡣 
һ˲ȫټϣһϢ˵Ŀ⣬ۼǸͻȻŮϡ 
ںڷ㷢٣бһ֧㾦ƽչΣڵ壬ҡΡҶüдޣģ촽գ˫ѩһ˫ޱȣŭƽһֱŵĿ·ˣ˿̵һطӣһģ˼ңͬʱֱ߸ץһѴīɽҫҫн⣬㽣ζɽ飬ԼԾĸо 
ݲ۽˼ʶĸоЩ 
ɫ˪Ŀ䣬ɨ˹ȥһƳ֮£˸֮ӡ 
ݲ۽˿ЩӵӿȥֻȻЩףܵĶЩƤˣ˵˽ǣǼѪĶټ 
һʱа˲٣λʦȻ֪ôͻȻ֮վǹ֮ͬ飬ûº֣ԹЩϿ̸ʱ˵ġǸŮ˵˵Щͬʦֻ»иĿͷˡ 
ֻˣݲźǰһȴĿϡ 
ݲǬЦһһ˸ͬʱ͵͵һǱīɽʦôôпգͨˡ 
俴ݲţһݲŵʻݲŵҲһûл˼ư֮վ˪ٷϻҰѵг 
һϽٸͨӵʱһɧ 
ݲɫҲΪ֮һ䣬ȻΣʦ壬Īǳʲôôʦ˼һֱڱչذˣʦأôûкһ 
ﲻ׻ã⻰һڣɫʱͱˣãġֽǣŭһ˿ɱ⡣ 
𣡡 
أһҰ˻һĵͺ𣬾Ǵϴ˳˶ǳһ֣ǴǱЩīɽϴģֻսָ԰ףϸָڸΪѪɫݏҲǸӦʲôǱɽ֮ҫҫâ˿̸ǴʢҰһ 
һۻ롢֮ɽƽ￴˳ŮУû˿ĸо绢ɱ֮ľ 
ݲʶ˺һͷƤ飬ȴ֪Լ˵˻ƫƫλԼʦ壬ɷﲻ׸λȨصĴҲ׿Եġ 
˵˷ôȻǷ˴ģȴ˿η֮ɫһǵҪ£ֵĻҪǴµӡ 
īɽͳĵͺУݲţһһ亮еҪú׽ôˣ 
ݲӴȻ̧ͷ˲ѻȸ 
ʱغôһ󼱴ٽŲһԶԶʦãǲʦܳʲôлǺú˵Ҷ£ǧ򲻿 
Żֻλߣȶһ˷ڣһ˷ףͬʱŰɫӡֻǲȴλͷЩģλ׺ӳϣȴǵСɽ֮ʱٲõķϡ 
ʮ䣬սƽ٣һĳ˵ˣҲˡ 
㿴Ǽλ˹üͷһ壬һȴûа˼λ׺ͷϿһۣһȴǵ䡣 
ԱλڷΧһֻۣʮӱףü˵ȴǷʦ֣пң 
ϱ۾һɣһ죬ȴҡͷʦãҺ㻹вʦǿǶĽˣҾ㻹ô㣿 
Ǻڷ߻ͷ˷һۣüͷ 
ǬЦһ˸ƣʦ֣˵˵ 
ƺΪʦֵĺڷߣתͷʦãˣô£˵һ˵ƽҲǽº͵ˣôȴˡʦҲδظˣ 
ɫȻ䣬ֱǱɽâȴ˼֣ҲٷǵͳĺԱ˶˿ղֳɽվǶ֮һƵӻľս 
㿴˿ϣǶ˶ЦײģδҾͲˡҪǽ 
λƬ̣Ͽһʦãʦչضգʵǲ㻹˵˵ʲôɣУʦôˣΪûкһ𣿡 
üһиָŭ⣬ǽͨˣ 
һϡϺͨɫǴ䣬ϼʦã˵ʦ֮г˵ʦ֣峣ʦοҶͬŵӣôпѺһ£ܣ 
ЦһȻǱΪǲ֪ʦʲô£Ϊ֪иϵŸðգɽȰһȥȻҲϢҲҪˣ˭ȥ 
ȻվһԵķϺתݲŵʦֶﲻտͨô 
ݲãȻҡҡͷûˣͨ񣬵⼸ڣʦȷûͨҪͨ 
㿴һ۷ϣΪҪʲôͶӰɽźȲô 
һ죬û˵ȻݲŵʦֶȻˣȥɽʦʦ֣пܣܽ˼뵽ҵһ˵㶼ˡ 
ݲԥƬ̣˵ͷãȥ˵գת첽ãȥˡ 
ϿݲӰʧ֮ת΢ЦʦãϷҲ֪Ƿ֮ң˷çײʵЩ˰ɣ 
ĬƬ̣ʦ֣˵ĺǣǹȻײ޴£ֻԵŷá 
ϰ֣΢Ц㿴㣬ҲǸ⡭ 
㻰һתȴնһػǹȻͨϳʲô£ʦ֣͸˵Ļͬ黳ģû˿ҡͷأŶǧ£㽫һλФ㣬ҪΪԼһϵ֮ˣɽͨϣʦλ쵱ʦ֣Ҫһ˵ 
һȣ絶Ʒī̽˲ʢƿХ֮εضһ죬ɳҡҷ˵ֻý΢΢ζһ㡣ֹֻǱīɽȴѾʲӲ֮ʯ֮УΧһ˿һƷ϶ 
ڤڤУǱڵ֮ϵīɽȻ뿪ģâ֮ƾƸңѪ㣬ǵ͵ͺһ 
λʦֿ˿ԼǰǱīɽЦһʦã⡢ⲻǻûǸزôôó˷ӡٶġīѩ 
Цʦ֣֪ģīѩǲҪҷģΪڣˣҲں£ұҪīѩʦ˼һˡ 
ҡͷЦ㡭Ϊʦܳ׶꣬͸ƢˡˣˣҲȰ㣬ǻǹȥţһݲŽʦɣ 
ޱ飬ȴǺһߵһ 
ϣЩǱѹ˵Щʲôڰο㲻Ҫ̫żλҪôվҪôҲֻλߵһߣԶԶġӣֲһŭ֮һվıһԶ 
ͨڳУҪλƽΪͣҲΪĬȻЩǰвں棬ӵУȴԵǲԼ̵ĵӣʦֶʮ׽ 
ʱ˿ϵվһԣһĵ˶Ŀ˹ȥвмղűˤͬʱǷµӵġ 
Ͽ˿ǼͽܣҡҡͷԱһСͽ̲סСʵʦǡλʦôôװƽ￴ʮģô 
׺ӷϰͽһۣС١һ˴ĺӣЩһŽŶã֪ʲôﵱʱʲôɲ 
ΧΧӣһʦˡòһ˹ɫɣ 
ϺٺһЦ͵͵һ̸ֻۣȻûע⵽ߣµӴ˵ҲһŮˣǡ˵ͷϺȻ¶ЦݣѹСǸ½ѩһ 
Χڵ뷢һȻģ׷׵ͷʾԼѾ˷ϵ˼ 
һӦЩʵ˵ȻвǿȴУʦֺʦ֣ǿɶǧѵһţȻǱǿˡֻǴҿᣬиʦʦɽ˭ҲŸҵ¡һǵãһ˾ͰŸļɹټϺһ׵ĸϻˮ¡Сӣңʵ㣬һû˵أ 
²ּǸˮ£ô飬Ŷ֪ˣǲ˵˭ǺǣʵСǸˮ´ʦʦ㣬Ǹ׺ӣǺһġιСӣңҸ㣬ô˵ϷҲʦôûءףҸղ˵ˣ 
ˣ˵ˮˡǸ㵱Ȼʲô¶ҸɣԴӼ˴ﲻ֮ȴƻ˸һҲռǸˣǼϼһʵҲֵĺܣ㻹Ǻ°ɣ˵Ǹˮ£ǿһ㶼û䣬жףڻôף̳ͽܣϲǸ½ѩ˵ɣһģһˣ 
תӣŭСӣңܾûᣬƤǲ 
ĻȻ΢΢ŴֻͣһȦӷ׷׵ͷվһԣһԡһſ⣬ˮ´ʦһĮȻվ￴ŷϣߣҲŷϣȴһŭ 
϶ͷ˲Ǻˮǵͨ죬˼֮Цѡ 
ˮ´ʦ˽ȴҲһۣĲԸݺݶۡ 
ЩƳ֮Уǻ˷˵׽ס֮ 
ǱȻ֪ﵽ׷ʲô£㿴ˮ´ʦȻ⵽ˣӹһ˿ɫվʦ㣬ôˣ 
ˮ´ʦ΢΢üΧһۣһҪأ㲻ڴ壬һܵͨˣҲﲻȥܣôˣ 
Ƕ˶ʦ㣬һᣬۿǺ˼֡ 
ˮ´ʦһһ˿ֿ˿ԱߵϣҡͷЦȴһʱ֪˵ˮ´ʦ΢нСһ𳤴֮Ѱ׽һ㣬˷㾹ݏǵ淢ʲôһǵģ۽һȻֿڵµǱīɽīѩһǷͬСɡ 
Ҫ׷ʱ򣬺غһҽŲݲ˽ȴϺľ֮⡣ 
ˣˣ 
˴һ׺䶥һ㣬ֻԺС䡱һ죬ֱתһֱĿڵǷݵģҪѿȥǰһڣЩ˹ȥ 
ˮ´ʦһѷסɫ԰֮㣬תͷݲźȵʲô£˵ 
  
SHUCHINA
ڶʮ  Ծ
ɽʦãһڲɴ֮䣬ӴӰֻ֣һƬĬܿͱҵĽŲˣһȺˣ׷׿첽ϵʦǰʥء 
ۿȥƺһհߵʦô֮ǰɻͨڵӻļٵ㣬Ϊ֮Ȼͣ˽Ų 
ɴΧµãׯµʦʥأ˿̵ɢĶľмҲ 
ټôŴԭȵĺžȻãŵҲѿĳˣǰģֻһӾ޴۵ 
ʦõ֮ϣеĴĵСĿնǽϣׯϵþǧٿףҲ̶ãֻĻ谵ƺȻڴӵĴ׶͸΢⣬ 
ף 
ȷӦҲ˲ȥΪʲôʦ˾ޱ䣬һ˽ȥϣܹԼ뿴ˡˮ´ʦϡϵҲ׷˽ȥ 
ʦƺҲһ⵽˾޴ĳɭϵһжٻƽʯˣ˶ƿҲˡߵʥĵطʱľ޴֮ǱŵʦλȻɢأһۿȥ֪жƱĳشӲࡣ 
ֻǣǽһƬ˾ǿһӰ 
ɫ԰ףҡҡ׹ˮ´ʦüͷ壬̤һ§ڻο˼䣬漴תͷԸݲŵô£Уʦأ 
ݲſֱھȵɫҲδȥʦ壬Ӹղһľ⸱龰ˡڶʦһ춼ʦﾲ޵ģʵ벻˼һȥ 
ˮ´ʦе֮ɫԽԽأֹڴ˿̣شԱߴһ죬ڳ˶ǵиˣ̶ 
ˡѸжϳǸϵľ޴ 
ȫȻһһ˿ϲɫվֱ壬еףô 
е˹ȥǹҲ֪һʦģ޴ʵޱȣǼȻҲЩУȻҲҪųĽӷ 
֮󣬹Ȼм֮£ֳһӰͬʱһ͵͵ 
˴ϲΧȥƬ֮ȴһֻȴﲻףҲƽ̵ˣǸһֱʦ׷־ 
ֻѪȾĺˣȻҲˣƲᣬɫҲǲ԰ޱȣƺڻԵУԴ˿̹ߺһ㷴ӦҲûС 
ϲ֮ɫʧ漴ĵ뽹棬ˮ´ʦվߣοšɫ࣬£ʦһָص֮һ¶Ტۡ˷ΪȾʵǧδ֮£ҪģҪˣƺ֮ʧˡ 
ʦֶתͷݲţȷʦ𣿡 
ݲǻԲѵ־Ƭ̣ǣһʦȷֻʦƽյʲô̻˼ңҲġ 
ȻЩķңһʱҲ֪Ǻá 
ݲſ߽ϣѹʦ壬²ȥôʦܾۼ˴ʥк档ʦԣʦﲻʦƺ飬ֻҲ﷢Щϵ˳ȥһһϣΣ 
ͷ漴ЩҲʦһ㣬ƽҲһУٻϰɣ˵գҡͷ̾ϢߵһߣվһԵİ׺ӷϵ 
ݲŶϵ˵ͷתӣλʦ壬λʦܣʦͻѣֻ֣ˡνΣҵȲԴУ˵üһԱͨһ˵ʦܣʮˣȥʦΧţκҲһоȻеأ֮ҲҪͨǰɽҡ 
ͨ߳һ߸ӣݵǡ˵գͷкһָˣ̿첽˳ȥ 
˿ʦﶼֻݲžվţԱȻмλϱָ߹ʱ˿̣ȥƺŵĹһ㡣 
ݲֵʦܣ 
ڡ߳һˣݼ㣬ȴǵСɽ䣬δһսĳ 
ݲŵ˵ͷʦܣҪ֮£Īҵʦ˼ִ֣ʲôҲˡȻд·ʦͨ޵УѰֺˡϰʮˡԽԽãһʮˣͨϴңǰɽɽҪҹ򲻿ɴ˿ 
ɫȻҲ֪ݲȻǰ˵ĺҪȴǺһ䣬¸ɣѸкˣ˳ȥȻݲ˵֮뻹Ҫǰɽȥǲġ 
һȺһߣʦõʱȻֻмλϱݲţиˮ´ʦȻԵ־ˡ 
ݲ̾Ϣһתһ񣬵λʦ壬д䣬ٻöϣв֮λʦ𷣡 
ˮ´ʦû˵ϵ˵ͷʦֶ㲻ǫղĺܺãǼͷӻҪʲôֻܷԸÿ 
ݲųһ£̬ǻСĽλʦ廹ͻظɽͷһҲöԸиӦֻϧλ׷ʦлԲѣֻ±֪һˣϾʱֻһڳġ 
һü㶼أ˿ˮ´ʦο֮£ҲƽϾﲻӰڣȻģվϣģҲ㲻ôˡݲһ·ǲ飬ֻﲻײҪ¡ 
ڴʱĿɨڵϵ־𣬺üͷһ壬һף 
ˮ´ʦվߣ΢㵵ôˣ 
һָ־𣬵Ϻʲô 
˶һݲſ첽ߵ־ߣᷭתȻֻѹµȻץһ鳤εĺɫľ塣ݲȥãһ֮£ľ徹ȻҲ־Ȼԣ֪ôȻľץʵʵ˿Ҳˡ 
˿ɻ󲻽⡣ 
ߵһԣתһȦȻľǹʦư 
ˮ´ʦ˿ͷơ 
ݲŷϰ쾢־ץýָ˵ƺҪ֮˳˶ΧΪⳡʵĿ֮ˣ־ƣȻиϵһ֮£˾Ȼ漴 
һȻһСҲͬɺɫ֮ϣȻǿһ֡ 
⾹һֵƣ 
ׯµʦλ˭ģ 
˭˺ʦһģȻȥȴΪβд֣ 
־ץľƣ˻ҲϷ֣ζʲôأ 
ɻǧͷƺͷ 
ϽʮɽħŶ 
˵һֵĶȣ˵ƺͲǿɿ˼ֻΪĳЩƺȥɣǱڶഫֻԱʼ֮Σ˵ʱԽԶ˵ıὥ˱仯˺£Ŀȫǣ˵ͼӴ׺ʱµĥ£˭ǵõأ 
˭ں 
Ǵ˵ڱ˴˵ǰŮӣڹлա 
ǧɻô 
ڰУƺֹˣƺֻŶ磬ڰһжǰġ 
ħŶľȡϽʥĵطֻǽʱգȵȴѾŵӰ٣µֻаż͵͵ĴϢ 
ǴϢĺڰһİ֮⣬֮ڰԵЩ޵Ŀռ﷢ 
͵͵ȻںڰǴϢĵط׺дŨŨĲЩη壬죬ŭضǵ⡣ 
͵͵ĴϢͣˣƺʲôֻڰеޣȥʧɽֻظ˼žֻǵİ⣬һһͣ˸š 
أһŮԵöȴƺʲô飬ⶴѨ֮лֻѣƺһֱûʲôøа 
ƬڰڵĿռ䣬ƺĺܴǸŮӵҲݏĺԶƮȥտյֻǵ㰵ⱳ 
ӦģһƽЦ㲻⣬ࡣ 
ŮӺһôԭѾҵô 
𡱣һХڰ˲ӹǵ㰵ǰȻһŻ棬ԭһʽ׾Ļ裬֧ܣ߰ߣҲ֪ǶپԶ֮ǰĶˣֻǻȼȻôޣһ֮ѡ 
޵ģ˿ѡ 
 
ڻڰӰ֮ڵ棬бһƽ̨ʯϣյȥɴһ˿˵޸оֻԭȸոոʱһǣɫҰף˵ҲΪ 
֮£һԵģֻݹŹĶѡ˿ѾĿԲ΢΢죬¶µƲϴݺݵ͸ǰǸĻ⣬ԶһѾò۵İ֮ڡ 
ɫȻÿȴʮƽǱ߻ŵЦݣǧ޵뵱ôô˵㣬Ӧ˲ǡ 
ŮĬȥʱû˵ǵ㰵ɫ⣬Ȼһ 
ƺ̾зͺ𣬶ǵ㰵֮⡣ 
ǵȥķڵĵطĿվأԱһֻ֣ѵԴȥ 
ջƣͷȥǵѾƷɵǰһֻ۾һ㣬ǰԶסˣ 
ǰΣȻЦҽ鲻ǧˣȻ˵ʲô֮Ҳ˰ɣ˵Ҵ˿Ķһ˽䱸 
ǰ˸˼£طһХޱȵ˻ȥӹǸϿյʱеĻʱѹȥΧʱΪ֮һƬֻ̲ظʱǵ㰵֮Ѿʧںڰ֮ˡ 
ǸŮ䵭ͬʱҲ㣬Ѳҡ 
ǰƬڰȻЦ˳ããã˵ĺáֻȴ벻ףҼȻûлţ˷ȴΪҪң 
ŮΪҪĶֻԸˡ 
΢ЦֻΪЩʯں͵ϵѿͼ񣿡 
˻֣ȻЦݻڣֻϵƣƺָһ㡣 
еĻ棬ظǣžƾձԭĴ֮࣬һʱâʢΧ¶ȣҲѸٱܵĳȡѣǸȻںڰӰеЩû˿ķӦ 
ȼţںڰлչͬǻе״Ҳʼ仯״䳤һֻԼ״ 
ڰУֻεĻģǸŮҼǵþЩѿͼ񣬲Űµİɣ 
΢΢һЦУȴѷֲǿЦЦֻЦˡ 
ΪЦǸ˲䣬ϿյֻȻΣڻצȻ̧ͷźڰһ 
ҵ˼ͬʱһӿ˲ȥһǰĶݻ١𺣹󣬳֮УǸΧ£һķͼֿѪɫͬƬ֮ڻϷʯڣҲķͼʯ̣ͬҲǴͬݡ 
˷ʯͼȻ뵱չڷ̳һģһ 
 
  
SHUCHINA
ڶʮ ڰ 
ϢˣһһĿռлصšֻצòûмͣƺĿǰѾļޡˣǳ֮£Ӳĵرʼ˹ѵĺۼǸƾɹ׾Ļ裬Ȼ 
ܣӳ֮Уݏ˫Ҳȼա 
һͷǸŮӵȴЦһķĲˣǹƭҵģȻ˵ⷨ߶㸴֮ʱܵٻҲֹһ㡣 
ӢûʲôƽصȻңҾЩ㲻ˣΪʲôƫƫҪң 
ŮӺһҲͺ˵ôһΪ崫µһҿװģͷ˳ۡ 
΢΢һЦƺŮӵĻϣȻԼ˵ҲδŹʤɽһսضˡ侮ʯǶ֮Ϊ 
Ůӵֻϧǲ֪ǲһģɱġ 
Ŀ䣬ŻⱳƬڰܻ棬ȴƺղǴط 
ô֪ɱأڸ㣬ѾǿԱɱˣֻô룿 
źڰȴƻеЦݣݏżƣмջһ㣬ص 
ŮͻȻ˵ˣɽƺֻʣ»ȼʱ֪ôȴƺԭʲôûеʱ򣬸ӵһƬ 
Ҳ֪˶ãȻʶգжˣ 
ãŮӵǲˣҵõ֮ղãײ˵㵱Ϊζ࿴ 
ЦЦͷƣ֮ɫݏŨˣʱȻˣȴҲܲ˼įġ 
ŮһĬݏҲЩԾ˰εôȷЩһˣǰ˵ֻġ 
һ£ҵĿȻǴŵ΢ЦƺУʲôǲںģˣܺƽһ𣿡 
ŮӼ̽ŵ㲻ˣ 
֪Ҳˣ 
 
еĻ棬ذθߣƻһȻ󻺻£Χ˷صͼҲȥâʧںڰС˻УͨĻ⣬ΧһһֻлΧЩ 
Լʲô֮Ůʵ 
ûлشҲû˵ȥݏԽԽƣ룬֡УϣƤݏʧȥ˹Ұģһɫ档 
Ƭ̣ҡҡͷϻһ£Ƭ֮ϻֳһӣȻһѪ 
Ѫ 
ɫѪ 
ôܡڰеǸŮƺ̫ȣ˵ȥˣ֮ƻعȻ㡭㾹Ȼˣ 
û˵ֻ΢ЦĬЦݣû֪ǿЦοЦ 
ѹ֣һֱţ㱾ǲ֮ڣĻɽͷɽ£ܴ˴󴴡ԭ㾹ǲ֪ʲôʱ򣬱ô 
ŮӲ֪Ǿ̫ĵֻƣЦ˳ 
Ŀ⣬ԼǵκɫѪ˸ȴĸУƻϲƱˡ 
ҴûУ˰ƣ΢Цţܵ䣬־ʶҲ֮Ϊô 
Ůһ˵ʲô 
񻺻̧ͷǻȼյĻ棬ڰ˸ĵطݏֻص˹Ƶ 
ҵһʶʱ򣬼ľˣǸʱδ壬ֻڻ֮䣬ǸŮݏעҡֻʱţҽΣҲ֪ԭһ࣬һŮֽ硣 
ԣ͵ͺһ 
ȥͷϸ£ѰǸŮһûУƺ֪ĳڹʱܣҪΪ֮ҿ 
۹Уռȫλã۹⣬ҲңԶĺڰѨԶҲи꣬ھ 
׷ջϽġ 
񵭵˵ţԻǧܣû֪ЩνӢۣһҪأ֪Ҿ𾴵ִĻ治֪ǻʲô鰡 
΢΢ЦţЩɱ¾ƺҲڹϣ˿еģһݻˡ 
ʹܶΣΪҪҳ˵ҺˣʵҲΪֶѡ 
Ů̲ס׷ʵʲô 
񵭵 
Ů΢ȵ 
˵ͷҲÿЦɣǵգΪĿĵġʱ磬׷ѾԶԶˣ£޵֣֮У˸Ƕη֮࣬Ϊ֮£ǸԼһĿˡЩ޵˲࣬ǳ֮գȻǾϻ۵Ůӣȴʼղβơһ죬뵽˷˵ķӡ 
ˡ 
֮٣ޣȻ޵гɣҲˡ֮ȴƾã컯ȵȣؿòߡȻ뵽ϤУǱǱ֮Уһ 
˲𡭡ǸŮĵص 
ٺ١񵭵ЦЦǰǸ˲Ůӡϣһ㿴ˡȻ֪˶ٵҵﶼֻһ˶ѡģҿʼΣΪұģȻʶȻ㿪ʼΧǿ 
ֻǣȴƺЩˣҵ񣬽ǰУҵڿʼԺǿ࿹ʱ򣬴һ쿪ʼ֮ҲûжЦ 
ʱɻ󣬲֪ΪʲôʵҲ֪ΪʲôԼ֮죬Ƕ˵ʲôأֻһѡ 
Ը֪ôŮ̲ס 
˵ˣ˵˺ܶΣźͺĸɣ¶Ц⣬ʧˣǣҲûŹ 
ǸŮӳĬˣû˵ҲĬˣݏڻС 
棬ڻȼţڰᶶƺҲڴϢ 
ʱڰĵطݏͣ˽Ų 
˼ıһһεڻȻʧ 
˭أ 
㻹ңʵǣдϢܵ˶ȴվ׷ʱ⣬ȥʧƬӰ֮С 
ڣôһ죬ҲһֱֻǸȥ죬뿪ҲƽµĽƣӵţ˳ 
кܶࡢܶࡢܶˡÿһ˿ңǾִУη֪ôǸʱʼʮ־ţ漴ŭҾйֱҲʱʮŷսʿʼɱһмһߺˣҲǶ֣Һܺڣֻҵһֻһ۶ѵġ 
˵ĽͣûֱҴɱ˵һˡ 
õĳĬ 
ǸսʿҵУͷʺѪҴסˣҲסˣȻǸ͵ĳǵĺУҷԶп޺ǸսʿڿɣҲ֪ǴҵһۿѪʱʼҵѾ˱仯ˣɱ¾һһңҲɱˣҿƲˣҶˣɱˡ 
ɱ˺ܶˣܶܶˡͷڼ 
վѪУ֪վ˶ãѹȻҿԶ˵Ĵӵ£ˡңҲգĿңɫ԰׵ԸӡҲ֪ΪʲôҺܺ£ҾҺĴˣҲ֪Ĳ֪ʲôˡ 
Ȼ綯ˣҶˡҲϻ֣ϣͣ˵ԺҲҳˣֻҪǸӴԺֻҪһ˾ͺˣҾˡĻ˵飬ǣһζûȥ 
׷ЩͨսʿԱȵϵģܿҵͱǧٿףǣЩ˿ÿһΣͻԼʳΧԼоĵÿһΣҵĸһ֡Ҳһ㣬ɫңݏһ㡣 
΢ЦţţֻϣվǶ˼ʹʼоĺңһø׷ԸңҵȻ𣬵ҵĺܣԵ˺Լˡܵ;Уϵ˶ŻˣֱҲ֪ԭҵʱӣЩͨУǺˡ 
ſߵĶѣҵʱӣǱҪѿˡ 
뿪磬ӽʮɽ֮ҷѨʱסȥģȫȫ⣬ʵֻһڻǻȥˣӭҵģ󡣡 
еĻ棬žƺڻӦĻ 
Ҵû뵽ϾȻ˿ɲ֮°ٳ˰˻ĻǷپĳ֮£Ȼǲ֮壬ҲյԪˣ御١ 
磬Ҳʲô£ֻһ𣬿һ㶼ȥ뽫ĶӣӻɽҲ֪ΪʲôҪôңҲģһġ 
ص֮󣬽ʮɽе֮һظĺܿ죬ҴȥʱȻѾ׷˹߸νʿ׷ŶԽҵҡ 
Ҳ⣬Ϊұģ˵ܶԸңtң˭أĲΪʲôҪôңҶ˵ôĻΪʲôһ㶼أһΣȻشˣ˵ʵһжĴһشΪɱ¾֮һϣֻѡ 
ͣ˵ҲģֻҪһʲô롣ֻĿЦһ£˵ҵģʵγԸһ𣬿ǣǡ֮أ 
Ŷ֮УԶݏںڰ̾ϢţΪǧǰһĻȴ֪µ飬ɻ˼ǵô 
ҴסˣһƬհף֪ԼǲģҴûǻġҵڻǵô԰׵ЦȴȻһη˰󣬽Уұһηٻ٣һǹվ˵ġ 
ҲѾԪˣģڻ֮УһΪʲôҪôҡ 
һΣʲôû˵ 
Ŷ֮УңҹգֻҪ΢ظױὫǵٻ١ĩˣңͻȻһʲôԸ 
͵ЦһԸʲôԸأȫԸֻһΪʲôܺһͷ˵ΪҲˣ飬עǲһ𡣡 
ұܻУ˵㣬˰ɣ 
Ȼ߿̧ͷŶѨ񷶥 
˰ɣ 
¡ıʯ׷£޹ģ 
ɳ֮Уͷ 
ôˣǺڰеŮӵ 
סˣùȥһҲ֮࣬ҡǣȴͻȻվͣ˷ߵҵߡľȻ֪ʲô 
͵͵ģ˵ԲҡȻ˵֪ΪʲôͻȻʼ΢΢ʼһ߳׷䣬γ˵ӣȻʼһһԼȥ 
ʲôڰеŮӾһ 
Ҳסˣɵˣɵˣ֪ڸʲôģԼѪ⣬Լİ׹ǣڵϴһǼܳȻҷǼ֮ϣԽԽҽ⸱ʶҲʼģˡ 
ԽԽͣǻڶ˵ţΪˣպֻҪҵöʥǼ֮УұǸ֮ȻڣȴǸˣȻˣ㲻ǲ֮塣 
˵һ׷ðһȴ˲֮飬ǴϼӴΪң²ƽءֺңȴǡ˵ʲôû˵ˣҵʶҲҪʧˣУֻ˵һ䣺һһֱġ 
仰һֱ׵ġ 
ֱңǧվ˹Ŷڡ 
һ𣬱˪ѩɹºĥ£ȴŶ 
ұ 
ˡ 
  
SHUCHINA
ڶʮ ھ 
ڰĶѨ΢ĽŲһĵɫǰ˸â֮󣬳ֵǹͽƿӰ 
ˣѾħŶĵطˣȻĶѨȴƺԶҲûоͷʪĵ·ݏֹǰšɻϵĹֻռǰԶĵطΧԶƬžڰ 
Уݏصߡ 
ƿڹԶ֪ôоԼȻʼЩš·ľͷ˭Ҳ֪ʲôطֻʲôȴǡ 
Ǵ˿׶ޣֻҲܶҡ־ȻƬ޵ĺڰȴʼꡣ 
ĽŲȻͣˡ 
ƿͷһЩײĺ󱳣æֹסӣͬʱȫ䱸²̽ѹô㷢ʲôô 
תͷ֮£ƿļȥԵЩ֮ĬƬ̣ĺЩˡ 
ƿһ£üͷ漴ֱͦӣһ 
˿ûж˵ʲôתӼǰС˼֮ǸŮһ£Ƭ֮ٶȸӡȴѾǻظƽ 
ӱȥǸ˵ıӰӳڽƿУʵأ֪ôƿԼЩĵĸоֻļͷ֮ϣֻӴ˿ԴԵòоֻǳβʹŹǰĲҡš 
ӹɻɢ⣬ںڰУԵرͣѪӵеɱ˿̾ݏʧһ 
ʯɨ˹ȥȻعںڰƿĬĬΧħŶ֮е纮̹ǣԽ˵Ѫýɱ顣ԽԽŶ֮ǵûи󣬷ȥ 
˿ǴڣѾоĴˣֻûΧһƬţΧ䵽ĵطƿüͷԽԽ 
սŶʱ򣬽ƿûע⵽Χʯڣ֮󣬽ƿȴ֣˵еħŶȻԽԽΪĺۼΧʯϣȻãƽӲȻγɵģǵĽµ·Ȼ۶䣬ȴҲһ·ǰУȫ֮еļѡ 
Ѩ֮УҲ˿ûħڵȳ֮ϸпֲãħŶƺֻһǬžĵطһµһħͷľˡ 
תһ䡣 
ǺڰͻȻŨ֮ǽ˲ǰɻĹǶתǸ˲䣬ǰεǽ˻ͬʱƿӶס漴ޱȵƮ˳ȥ 
¡ 
һ죬ʲ֮أը󶴣ʯҷ䣬Χʯϱ졣 
Ǻڰŭһɽһսǣӭƿֱ˿Ȼʲôƿɫ΢΢ף΢һɵ֮Զĺ󷽡 
Ǿ֮УȻʢӰɫ⻷֣վǿޱ޼ʵĺڰ·עĻǽͷĺСңֻ۾ҲͬʱֳĽɫ 
ǺĻͷ£ǿϸոɢʯ龹ȻҲٶȱɣƬڰ֮УӰΡȻⲻǿֱߴǿⱬ˲Ϣ֮䣬˳ȥ˺ڰ֮С 
ԭڹֱԵǿ⣬Ʋڰһ̣ͻȻˣƺʲôڵƬ֮󣬵úȻһ죬ƬĻ֮оǷ֮͡Ƭ̺Ӳ߸ӣ͸ҫ۵ɫâ 
𡭡һʹʱǰɽĺĻɢȻڵһƬںڰ¶ֻ˶ĺɫ۾ 
ɻħڹɢԽԽǿĹâӰվںĽƿˣԭڴ˴ģһֻĺɫͨڣֻֻ۾ѪɫղǾ޴ס۾һʱ޷ֻƽʱĹˣںڰͻȻϮȷ׾ʧ룬֪ζԸ 
˿ֻɫ֮ϣƿ߸˿ڣĵɫѪҺ֮ϣȻܴᡣ˵ǵ֮ƺ˿ŭ֮Уſ޿ŭһſȻЩȣڰٶʢ˹ 
кɻħ˵ѪͬʱۿҪ˵Ȼֻùͷ֨֨һХӰСҴ˳ȥֻȺȥ 
üͷһ壬վںĽƿҲһ£һۿȥֻڰеĶβʵ̫ˡ 
ϣڽƿ룬΢΢Щֻӵĵʱֻɫâ֮УСҵξȻڲϱ󣬲Ƕ̶ʱ䣬ѾһֻߵĻɫСһֻѨռ䣬ŭХѪ 
ֻڰУȻײ 
Χʯƺܲ޴ײʼҵĻζƿýµĵ涼ʼҡΡվǰֻ޲ԶĹɫظƽǻһ˿Ц⣬ȫȻΧʯꡢɱڷС 
޴ɫȻҲͻȻֵľԳһȻ׺˹ֻǻɫӰӹС֮Ĵ˫צ˽ȥֻ޴ǰһץץס𿿽ӵ 
𷢳һ֮ļХݏһθо˿־壬ǰֻɫ۾ȴǿֲںڰֶ쳤Х 
ХΣѨ֮кȻȥƲɵݏڶѷһƣ 
Ǻɫ˸£ײŭĽ䣬ԳХ֮У޴ֱۻţħЦ裡 
˻ 
ɫѪҺ˲ɽ޴ĺɫ𣬱Ӳ룬ӳԶ 
ԶǳХȻصԴԴ 
һŭ֮˹ 
ԳתͷȥǸӻվԭأ 
еѪâʧȻ䣬ץץԴһЦѸٵСܿظԭĴССҵģ 
ڵϣתͷˣֲʱԴ󳤳βҡš 
Сңº͵Цݣֻжֻӣȫȫ΢Цɣ 
΢Цţ֡ 
Сҡ֨֨֨֨˼˫һִ˹ļͷſЦͣǸ˵ӡ 
룬ֽС˫ֱסᵽԼǰϸϸ¿˿ëֻ۾һգ֪Ҫʲô 
ƿʱҲǰվһԣŹ˼Ҳ֪ʲô 
СƬ̣˵ͷŻԼͷȻԴȻ΢ЦȥԺҸƺȣ 
ƿԳ˼䲻仰һʱûӦȻſڣԺôƬ̿հס෴ģǺһ£漴ϲȸԾ֨֨֨֨ЦͣڹͷצȥƬ֮ƺȻһѽϱõѿձǸƴժҲʹһӣžһ죬ϸߡ 
΢΢һЦǰȥڰ֮Уɫâ֮£ӰںڰԵôֻëӻϲӰҲǰǢݏһģֿܷ 
ƿϼһһӰΪ֮һĸоֻǲ֪֮䣬Χʧȥ˹ɻҫƿӦһ죬âΧ 
˶񣬸żӿŲ׷ϹȻֻǰͷڰһӰζһ£˹ 
ƿһæ䱸Ӱܵâҫ֮£ȻǺСҡ 
ƿüﻹ˿ֻֻ֪һŹ֮ȴҲ֮ĺӣͻȻܻʲô顣 
СҼƿǰΧ˿ȻϳŭɫŽƿ 
ƿһ̯˫֣ȵʲô 
Сֻ۾һŽƿƿǾɫˣȻɫԺӺЧСһûӣ߷Ȼһָ¡ƿȥһһȴԼòڸղСҶǸƴϡ 
Сҷ޷޲ƽǸƴּĳȻֽƴ¹ϡ 
ƿǺǺЦιӣǿԼӵģôʲô 
СҶŽƿֽ֨֨˸ಡһµ˻ȥתʧǰڰУȻ׷ȥˡ 
ƿƬ̣վǿЦҡͷȥ 
ħŶеĻȻڼįȼšݏžĶѨصǸڰеŮӶû˵ǶĬţƺǶβ׵֮СһԵѣҲЩſڵϣƺ˯ˡ 
Ƭž֮УͻȻƱʲôȻԼ˫צ̧֮ͷ޴ͭ۵Զڷ򣬿з̶һ˿ 
۾΢΢üڰƺǸŮҲסһ 
һԼĳХȻѾЩ΢ȻԶҰҰ޳޼ɵĴƬĬȻ 
ˡ񵭵ĵ 
ǺڰеŮӳĬƬ̣ȻЦȻܹҵֻ¶Ǹͷ˹˳ĵװɣ 
Ͽȥƺǰƣ룬ʲôϵģˣҲȥܣЩ˾Ȼܹ붴ѨôƺѾ˺֮ءܽⶴѨҲܶԸˣֻǶڻһڻ飬ǾȻܹĽڻҲûʲôȴǲˡ 
ǺڰеŮӺȻȻѲǲ֮ˣԶԸЩʵδĵô 
ЦЦҲ֪Ҳġ 
ŮӵΪʲô 
΢Цڣһʲô 
ŮӳĬһᣬЦʲô£ɲҪΪҰһΣһξһ㡣УȻЩ飬պ˵ʲôʱҲ˵ˣ 
ƺЩʹǵЦ⵹˿ֻǿŰҳģľǡ֮ǰ㲻ǻҪ崫µİôˣȫգ 
ŮӺһڴ˴һ 
Цİͼֻд˴ͷ̳ͼѾ٣ֻʣˡδ󷨰أֻܹ֣ȻҲ󣬿ϧûа 
˵˴˶٣һ˿꣬Ҳ֪ˣⷨ統Ϊ˽ҲµģһˣⷨҲҷһʲôҲò 
ŮӳĬȥβŵݣЩԸˡ 
ҡҡͷҺݣԼǣңˡ̧ۣǺڰܸܲң㾿Ϊ˭һҪðպһ𣬲أ 
ûлشΧһƬžƺڸղǸ˲䣬ڰǸصŮѾߵԶˡ 
Ļ滹ȼţӳС 
վϷͺԵʮֲ 
ĬĬǰ޵ĺڰĬš 
  
SHUCHINA
ڶʮ ʮ 
ʮء 
ɫˣŵ֮ϵҲˣʱħʢУȻ˵ɽ֮£˭Ҳ˵׼᲻ͻȻʲôħ֡ 
˭ֻһͨգҲǰϧԼģοǳƽٸոչȥʱ򣬽ٺǣȻϧԼ 
ֻǣվмӰ۵·ϣͷһߣɷ磬ֳһͣһɲдšָ·ĸ֡滹һһŮеͷ棬ŮɰȻɫˣƺרĿһɫַ顣 
ȻһɡСҰһˡ 
һ·֮ϣһɲʱ·һԣüɫ衢˵һͨСҰȻҲǿֻۣЩȥˣȴһǰ˵ģ֮󣬸Ϊ֮񣬸Ǯ֮ƺȼĵȥˡ 
˺һ׬ıˣСȴѾùˣֻԼ顣һСԹµⱾع飬ȻԽԽԣǵϢʱ򳣿ƽ·ʱҲֲ;˿ɫѰȴƺһҲûзӣȻȫͶ鱾֮С 
ԱҰкһһ䣬ǰ쿴߲ǣҲ˼ҵĻֻ»ҪҰ¶ˡ 
һɿ˿ɫ˵ͷ漴Χֻܻ谵Ҫ˵ʲô˼סҰ֮⣬ʧ޵Ҳһ 
һɿһȴֻҰ˿ŮСȻһ㷴ӦҲûУǸҰ˱һ˼ĶǱɫ顣һɴ;ŮⱾ֮ףﲻȴֲ˵ÿ˵β޵˶а֮Сһ仰ͽˡ 
а֮˵ķӶĺܣǿ 
һÿÿ˻Ϊ֮Ȼ˵ֻƤ񣬲䣬ҪСһĻ˵ȥˡ 
ܴ˷ǿСǴ˳۵ģ˿̸΢ŭȵСʲôʱˣôڿǹ飿 
СŰͷ̧˿һɣͷصүүߵôҿ鿴ģ˿ƭǮԸôġ 
һһ£΢죬תͷȥǬЦˣˣǲ˵˵ûطסˣܵӰɣ 
ҰҡҡͷҲ˼ҽ޵ģǰϤ븽ûʲôһڣҲöԸһޡ 
һɺһЦô֪ҶȽϤˣϷȻСںǣ˼ģʲôʱϤ 
ͻȻ˼˵һҲͣ 
СҰ˶Щ֣Сүү˵ʲô 
һüͷƺʲôȴֲȷתȥǰƺŬʲô 
Ǹһǵãǰ治Զ·ǸС·ϽȥȻеԶȷмġ 
СҰ˶СЦİǻʲôȥ 
һɲ֪ôȴԵЩɣüͷһֱţŬڻʲôǾЩԣʱ̫ˣֻԼԼǵúȷиӣƺʲôõطʲô벻ˡ 
Сһۣȥǿ߰ɣиӣҲνˣٱ¶޺ðɣ 
СˣҰȻҲȥ 
һɼĸţԴüͷдʣʲôأôǼǲ 
ǰһ·ɫѾȫϼ΢ǹ⣬˹Ȼڴ·߷һûС·ͨҰ 
СҰ˶˵ͷСȥҰ˻ӿ˽ŲһСǰ棬һ߾עšֻһɻǸ󣬿вʱЩԹӵĹţƺ벻׼еǸʲôʲôõġ 
С·ȻʮֵĳСʱûпӵļСЩͷһɵүү㵱ûǴ 
һɱСһۣЩ飬ǬЦ֪ʹˣʱǴһ飬ļǵ·ӵģֻǷӵʲôģһʱ벻ˡ˵ˣˣǷӱ˲Ҳ޿ܣû˲𣬷˪ѩģֻҲ˵ 
Сһʱ˵ҡҡͷתӡ 
ȻǰҰվסӣ漴ͷеǿ 
Сһɶһһ漴ϲЦϷ˵Ա֮ϻۣôܲǵзӣôܼǴ 
Сȥ첽ߵҰߣǰȥȻС·ͷһӣռؾȻСֻԶԶȥͥԺߣǽһûУȻͱˡ 
һҡͷԣƺԿ䡣 
Сһۣүү 
С˵գǷ˹ȥҹ紵Ұ֮Щ䣬˶ӡ 
ߵĸЩʵһưܲӣԭΧǽĵط飬ͥԺҲֻʣ˸ƾ֮ſŰ嶼ûˡͥԺ֮УҲֻһӣϷݶ濴ȥƺҲһ룬Ҳ¶˳ƺиţţӿȥľǳɵģþʴһùζƮ 
СüͷһɵΪˣ߽ԺӣĴһ£ֻȻӲݴҲûĵطȻǼǲʲôӣӦòΣյġ 
кСҰ˽ 
Сߵһߣԥһ£ȻתҰ˵ûоãӵĲ֣ƺ 
Ұһܿȥ˰첻ԣҡҡͷʾ֪ 
һɲͷּǵʲôˣãүүҶǲˣѵ 
Сʼ򣬵Ҳǣˣǽȥɣ 
һɺǺһЦ˻֣ߡ˵գǰʯף֨ѽһƿš 
һվſڣźڰ̽ͷ̽ʱСͻȻýһʲôͷһȴһƾɲĺƣּһʱ𣬶ɫľƴӷмϸȥ 
Ƭ֮СӺһ˼ɫ˼֣мŭүү㿴ʲôط 
һȻͷȻȻ˰죬̫ڣһʱûʲôС 
СһָĽ£ŭԼ 
һɵͷȥľϸ˿סˣҡҡͷֲ˲۾ֿһ飬ءһУʯֽýһҲʹ˵ˡ 
ǿ֮ϣȻּѾЩģȻԱϳǡׯ֡ 
С£һŭ㡭ʲô·ȻְǴֹطˡϴں͸ɹһˡ 
һְֺף֮ϷҲ˵ôֻǵиӣʵڼǲʲôõģԭԭǡ 
СޡһĻ㻰࣬˵ʲô߰ 
һæǣǣǿߣÿֵطǶᵹù 
ת˵ʱȴȻȻͣ½ŲСҰ˶ײϡ 
Сӱ̽Դŭүүʲô 
ȻҲͣˡ 
˿̣ºڷ֮ҹǹ֮£Ұ֮ǰһȻվԭأֻǰոսǸͥԺŵĵطȻվһӰ 
ĸߣϿȥƺҲΪֻȫ¼Ϊ࣬Ҳ˺üֻǿƺīɫǿʽƺǼ˴ĵۡ 
֪ôǸ˵ƺһֱӰ֮Уһɵ˶òֻǴ˾Ϣس󣬼һ㣬һǱð 
ãݏʯͷһ㣬վһȴһɵ˸Ǿ壬ǾǴӰϣоһ˿˵Ϣ 
㡭㾿˭΢΢ЩڻСڣһ䡣 
ûзӦ˵شˣƬ֮Ƭ֮ϵӰȻһ㣬ȼİ֮⣬ݏһ˫עǰ֮ˡ 
 
ͻȻһɷһСҰ˶һתۿȥֻһȴûп˵෴Ŀ⿴˵ֱۣǡŵıǰ 
ʮɽħŶ 
ڰݏֹڹͽƿǰ˺ܾã·ƺԶҲ߲ꡣֵǣŶ֮Уƺֻһ··ʧĵǡ 
Դӹ˺֮ħŶÿһξ룬һֻֻǿأһЩƿҲΪ֮ݡڴʱ˿̣Ȼչֳδйʵһ·񣬾ֱɱ˽ȥԵסĳֹͷСңǿҲ𺧣ֻ³ҲֻͬǿĹϡ 
ƿһ·϶ûж֣һ·ɫȴԽԽѿ֮ߣ֮죬ԶԶа˼⣬ħ֮Уѵ˿Աȵϴô 
Ǹ۲ŴԵĹǸز¶Ĺ 
˿̣ոյŽƿ棬һֻ֮˫ͷħɣǾ޴ײ˼ӲʯϣۿҲ׶༪ˡ 
Ҳ࿴Ǳһۣɫ䣬ǰȥſͷСȴݏӣƿ·˫ͷħԣתͷȥֻǱ֮ϣԭʵ徹ȻǬȥݏھˣȻѪ¡ 
ֻħǿ֮ɻħ֣֮ͽټأУǸǿǿɲˡ 
ӣǴʲôʱʼоͻͽˣ 
ƿԽԽŹӰҲԽԽǸӣڴ˿̣ͻȻȴֳͣЩɫ 
ƿһ£һ·Ȼڶްأδд飬æ䱸ȻΧЩԾˡ 
˫ͷħΧָֻһļž˿ƬεĺڰУȴһͳĸСɸڣ˪Ʈˡʮأǧ꣬Ը 
ǸУȻ󣬵֪ôУһһޱȡǸƺʮȻľ֮ˣݏڤڤ֮УǸߴǧδ֪ȴᡣ 
絶飬ůĵģǲֻһ˫΢Ц 
ô 
ֻ֮һֻزɣ 
ǵõģʲô 
ǿհ׵ĿһĿźڰԶ 
ģӵô 
㡣 
СͻȻ֨֨һƺʮֻϲӣȻӹļͷವĴܽ˺ڰ֮С 
  
SHUCHINA
