ʮ߼  ս
ȥشĶģƺЩǱףȴ˽ڣȥΪŹ֣мֻֻԶЩӵļЦУ޴ɲ̧ͷطһŭ˶ͷ­ſ죬һɺһֱ֮еλȥ 
˵ǺεУȻ˵ΰθɣͬʱࡢ𡢺ɫ塣ˣǹɺƺ֮ϡ֮УȻɢԶŵһȻ綾ޱȡ 
ͬʱվھ޴ͷ­֮ϵޱػӶ˫֣̬죬ӣݏϹδ֮ʱЩԶʱĶĶݏй֮еĺٴμŨŨīƼâܶڲڰ֮˼֡ 
ϵһʱ壬֪ʩչʲôֻԴʩչǳƴģоǰηˡ 
֮Уüͷ壬Ȼ˻֣еĳ϶ȥ 
Ƶʹѹĺܵͺܵͣ˷ֲԾ֮漴˾㵵Ŀ֮УƲԽԽͣǴӾ֮ߣ˷˼䣬ƺ֮ϣǸ޴ûȥ 
ƴصķΧȥȻмʮɷԲ˷׷׺󳷣Щͣƺ֮ϵм౻СͷͣסǺ֮ʮɵطɫ֮Ƭӿĺɫš 
ƺ㳡֮ϣ˿ٶһƬļž֮УֻǣֳĬվ޷̫áźƹٶԽԽ죬ʹվԶˣ˿Ҳоӿȵ 
ڣž޴ĺŵ˵ķ򣬻һСڡ 
ûһĹݏĺڰǸڵСǰΧͻȻʼתСӿȥСֹӿĺʼ󣬴һһߣһ߱Ϊһɣ̶ʱ֮УһֲĿͳλǰ 
ĺڰһ˻𣬺Ȼ 
˲䣬еĺһ𶯷裬޴ͨΪ֮ǸֲӰȫѪɫǸڰ֮з˶Х죬ŵ˵ 
һɫ 
վڷƶ˵Ǹ꣬쳤Хȫڿ֮з񶶶֮ģµľ޴˻ŭ֮ԶԶʤɽһѹ֮ƥ 
ֻƬ̹ڵˡ˺λһһ޵УѾȫԡѪɲؼǣղᰵĴ֮ɵ˺Ӱ٣й֮޲˿̺ɢȥԼԼԿﱳ󣬺֮УǶѻɽʬǾǬ֮Ҷίڵء 
˿̣޴ӰצڸǹĻӰ˲λ˵ͷϣɫȻҪ˵̷𣬵λ֣ˡ 
˵գǰƯµǸ޴ޱȵӰԶԶȥֱһС 
һɫâȻּɢȥ䣬ֱһǰҫۣ 
λõɮ͸Ŵȱ֮ɫ˫ֺʮȴǴƼ֮ȻţС˲貣⣬ֱ֮УһԲ̽ģķ𣬽ãͨƣһֱԵһȦο޺࣬Χм䴦Ƿ浥ƺʮȱնࡣ 
Զ˼ͬһʱ̣ 
󱯽֡ 
ʱӲޱȣһ֮ƬɫĻ֮ղλĻƺѷɫڽɫĹĻ֮Уָķʱʱ֣֮ׯ´ȱ֮ǰǹγԱȡ 
ֻǣȻⲻķ챦ӺԾɱ¾ֻ֮ޣ֮£Ȼ˿֮⣬ɴȻ£һͷײ˽֮С 
֮ģǵ޴ӰޱȵĽײһʱ򣬾û˿ûκԤеľ춯صľת˷ΧԭϯصĺͻȻСȻǰǸľ޴Ӱѹֻԭʮ֮һ 
ȻȻڵķȴŨڣ˻Уɫ֮ɫϣ嵽˵ǰ 
ɭɭݣݏǰĺڰ֮У 
˱Ŀʮе͵䣬죬ƸǸ裬ڰлתɢġ󱯽֡ͷǰ޺࣬һبһı 
УtǵɫƴȱɱȱɱΪħ׺ɱ¾˭֪һǷ֮ݣ 
͵󳪣С˲쳹أ 
õĽֱ޷ĿӣķȼһУǰĺɫûڰ֮һ޴ɫš˵׳۳棬Ǿƺ֮˾𶯣Ϊƥ֮𺳡 
ȻĿɿڴ֮ʱƺѾƥ޶ԵĴ֮֮µĹɫȻִӽɫâ֮ǿֳһƬûԻ֮Уһϸϸĺɫ֮룬˴󱯽֮ϡ 
֮ϣԭȱķƬ֮䣬ͻȻһɫͬʱׯϵͻȻͣ٣ֵضʱľֹ 
˵Ŀ⣬̶ۼƬ֮еӰ֮ϡ 
˵ϣһ˿ʹɫƺԭϸ˿ģٱ󣬽ΣֳӰ 
һɫԶԶȥûʲô飬ҲĮ˿֮̽ϣ֮ϿʼֹɫԽԽأԭȱƽ͵վҲñԽԽ 
ɫ䣬ɫһͺһһɮ޷Թģ˲ݏܵ˴̼ⶸȻת˿˿ХٵǰѸһɫƴСâ֮ܶգԶҲܸоеķӿ 
֮Уٶׯϵ֮ 
ɫ˸ҫĿĹԣǰƽׯµķҷ֮߳£󱯽֮ϵķպȥʼظƺҲоʲôɫ΢䡣 
ۿŽɫ󱯽һ𣬶Ȼ䣬֮Ͼƺ͸һϼţһķʱĻɽ˸ҫ۵ԣ 
ɲǼ䣬նٳһƬɫ󣬽âϯһӿҲɫʡȻԻĹ⺣֮УݏҲûʲôħҴ 
ˣԼеһָֻ 
ޱ߷ûУǽһƺϸ̳ƮƮطϣʱʱ֣ޣ󱯽֮ǰڷ֮ϣںͰȱü䣬ȥ 
һ㣬׺һڣнӣȣô΢ǣ˵ɫˢľͱˣôˢһȥһ㡣 
ǣе˶ƬԻ֮Уضҡ⶯λȥһɮˣۡһһѪȾǰ֡ 
ֹЪˣҵذҡҷƮɢ촽΢΢Ҳһ£ȥ߷ͳϣס 
΢΢ЦһǰƬգʮʩǿƽ 
ɽͨϣӻȻһƬ 
֮УɢԾһХֻ޴Ķ޺Ȼ治֪˾޴ղǰ㼤ҵĶ֮УΪξ޷Ӱӣھ 
ͷ­֮ϣǸ˼޲ĿɫԽĲ԰ףĮҲһԼЩƣ֮⣬ֻ֮Į糣Ŀ⿴˵Ӱʱվ΢΢ݣغһ 
֮Ȼв֮ 
΢΢ҡͷ⿪Ȱ˵䣬Էģ֪˵Ҳãڷ˲֮£ȥ 
֮У˼ʾȻλع³˿һʱ֮䣬ͨͷ˱ɫǡ 
ʱһͨ£̶ˮ֮Уͻ־޴УˮƼתԽתԽƻХһĺҲԽԽ죬ȻӲǰͷЩѹȥ 
ں̶ڣˮߣȻ𣬳ɱֱһֱ嵽ʮ֮ߴˮɢţɽɽˮľ޴ 
ͨϵƵǾ㵣漴ϲˮעĿ֮£׶쳤Хһҡװβ뿪ˮǰȥͷ 
ˮźȻ£ʱ¡¡ɽһ㣬̶⽦͸ʪӵأһʱмǱ 
Ǵˣ˿ﻹ˵ô࣬Ŀ⾡Կ֮ϡˮŭĿԲֹڰնһīӰ£ˮϣǰһ˿̿ȥǲܵ 
ˣ 
Įϻûʲô仯Ŀ˸նšµľ޴ˮ룬ͬˮȻû˿øУģ׶¶ 
֮Уˮһ̧ͷӿ³һʯʯģĳշ𣬵֣һѽס 
Ǹ˲䣬ͻȻɽֹƬ֮һĺ糱ˮһŷ 
ɹŽ 
˵вһ޼᲻ݵɹŽ֮нħ֮ʮ֮ٶ˼䡣 
һ⣬ǰѴ˵еĹŽϣˮʣ˵˵ϡȺĻУ˵Ӹոסһ̣Ӳ֪ģȴ΢΢һ£ȻһεȡصأɹŽץС 
񽣣ɱаħ 
Ŀ糣ɫƽֳֻͣɣٽƽָǰ񣬾㵭˵ţ˵У粻µһ㡣 
ɽ£һΪ֮ɽ֮ǰǱŽãϸؿ˿ˣĮ˱仯ǲ˼ҡͷЦЦص֮䣬żż͵͵Ŀ֮ 
ýýǻ̾Ȼ֮Уżּ֮⣬֮η弸֣ϾȻϳ֣ǡ 
ûм˵ȥǿʲôƽЦһ㣬ֹشЦȫ˶Ī 
ǸӰݲ䣬Ҳ˵ֱ磬ֻ˫Ŀ΢漴Ŀ侫⣬˲䣬һҫ۹âɹŽ֮ϣų 
ˮ쳤Х 
ЦȻֹ¶֮ɫǰ 
еˣס˺˭֪֮ĶѾľսˡ 
һƽٵս 
  
SHUCHINA
ʮ߼ ڰ 
ϵĽ֮⣬ɽģԶɽ֮ǰԼ˻֮ûˡɽ磬Զᴵɽһҡ·ľɫ
¶ĸԾ֮£ӵĶʯڿȥѾ࣬·޾ʶ˿̣ƬɽҰҲĬţעĬȻš
ʱ⣬ƾĶˣͷʱ򣬾պѣֻʣ¼
־һֱĬţϵɫȴͬʱͣľұ仯ţֻ۾һֱû뿪ӰǸĬĬվǰӰľǵСô
ڣˣͳԴһ˿ɳƣΪʲôҪɱֻһ˶ѡ
ϵļƺ鴤һ£̧־ȥǸͯ飬ԿڽԼôҵı飬·Ӱ
ǣʱʱѾϤġվվ֮£Լ
У·һ˫İ۾עӵӰ
ã˵һ䣺ҵ·
־һ漴̧ͷ죬ǶԼ˵ʲôһ㣬Ƭ֮󣬵ͷʱȻһĮ顣
ŹޱϤ˿ȴİӣصӵһʼֻҴʱҾһֱҵֵܣ֪ô
ǳ鶯һ£ĵ˵ͷ
־Ϊ׵ˣԾʮ֮ǰѳƣҲһֱĴϣϣһ;֪طϵһγ˲ҵ飬ʧ֮͸¶ź⣬ЦǣվǴˣӦףѾҵǸõֵСˣѾħ̵ˣĺĹˡ
ȻЦӾȻֻǺॡ̹֮ʢնȻʣӿȣֱ˶ɣӳ־ȴŭӣ·Щ
壬һϣ
֮նһ㡣֮һ̹⽣â˺ƬžڼӲĵʯϺɨȻ죬÷ϢµǺм䣬ʯ֮һۡ
ɫͻȻˣӲ֪ΪΣȻһ£ضŵϵۣϵһγεһ˿ʹ֮⡣
˵ǶڼӲʯ֮ϣҲ޷Ĩȥ˵ۼ־˵ĻЩȥˡ
ĽۣʱȻʶ
ƺʲôʱҲиϧˣ壬ն
ۣۣ֮˽ʯ壬ն壬˵ģȴ˭ģ
޷һ㣬ĴڴϢҲʼ޷ƵĲһ̣һεĿסԼıһҲ֡ĵͷΪ֪ģĽҧ
Ȼ̧ͷ־ã˫ֽճȭָС
ϣȴ΢Цˡ
־ԽŭЦʲô
עã;֪ôȻЦЦ;Ѱ·ʲô···ô
־·Ƕ;
ޣ
־һ𣬾סˡ
ɫȻ׿죬Ȼʲô˵·˵ô˵·ƾʲôһ
־˫ü壬¶ɱҼȻǶαضԣ
ۿȥҪɱң
־ȻµλˣʮϤĽ̵ӣɽֱҸִ֣ԲڣұҪΪΪ˼ұ𡣡
Цһ価֮Ҳûʲô˼ֻԸδˣȻǲġ
־Цһ֮⣬նâȻϻ˵ʮĶԹڽһ˽ɣ
һִ𣬵ջ˸ڹâ
ɽģɽ䣬죬֮£ǧŶ֮ǰʱĺѣȻԣҪಫ
ʱͻȻǶط¶֮кȻһͳΧؽ羹Ȼʼ΢΢ɫΪ֮һ䡣
ǻûӦʱ̣ǧ궴֮УһתۼڣֶѨϼӿһ죬ǧֱȥˡ
ֻʣǰ˿ԵʮСӣ½裬ٶĮԡ

ͨͷ£ǵѻȸǰЩѹѹһƬҲоʲô׷װĬȻ̧ͷ
վڰ׹޴ͷ­֮ϣ޵˿Ʈһſӣȴǲ֪˶ٷ˪Ŀ⣬Ҳһ֮εĺ
ȴɽͨɽ֮ڶ磬ƥ綥֮޴Ȼã䡣ֻڣӿƿն䵽ǱʯʯɹŽ֮ϡ
һ̣ɹŽʹԶ飬ȻԸоڸ߸֮߰ϣǱŽ֮У·ʲôôһ£ƾõĳл
ɹŽ֮ϣţӳ˵˵ӡ
һī̵޷Թģ죬ֳֽĿȻֽս֮䴫͵󳪡䣬صԶأֽӶֱʣͬʱɽɽ崦ɫâͬʱڶ糤ᴩʣƿնڲϻ˳켣վҲǱɹŽ֮ϡ
˲䣬ɹŽҫ֮Ĺûˣ˼䣬޷ĿӣõĹâӹŽ֮ϱŷʱԭһ˵ĺɢӰ١
ǿҵĹâ֮УɫâΪһ壬ҫ۵Ű׹֮Уһ޴ɫ޽ʣǱ޴ĲɫɽԴԴϵע֮£ʼ𽥱󣬲ڱĹзɫСĵɫԽԽ࣬鿪ʼֲ֮ϡ
֮ϣȺ֮бһ󻶺ӣǲ£¶飬Ǹһΰ󡣶ྭʮ֮ǰǳƶҵǣ˿̵ҲΪӣ˻ϲĬȻ
Ⱥ֮УΧӷ׷ϲЦտȺ½ѩĬĬͷޱȡǧɽ󣬵ϼ⣬еӳڵȺУӳաֻǣϣûκεı飬ֻһ˫ӳɫʹ⣬Ȼ黳ȴվû˿Կ֮С
ʮԭڲ䣬ôĹȥˣ˭ǵãɽͷ˺ѷεĺ˭ǵãǸ֮еӣ
½ѩһ£·ͻȻ뵽ʲô޷ܶݵ£ϵҲΪ֮Ȼֻʶģеյĸӽˡ
콣ӰԽԽǳܣ޺⣬ڸĻ
˫Ŀ֮ͫУӳյ޽Ӱ˰Σ˵ͷɫȻ̾ϢȻǹ񹤣벻Ȼд˲ܼɽȾ󡣵˲𣡡
̾˵˲𣡡
˲𣡡
˲𣡡
̾ϲһ˿η飬˵˭Ҳ֪˷ˡƹĶɻη度µô
֮У޴İ׹﷢ͳڶնǰצˮ룬վˮ뱳ϵĵˡ
紵ʼȻ
ЩȺ·ͻȻңԶˣֻôĶţؿտȴխݲһ㡣
Ŀӡ
ɽ£ħаδӵûڣʹ˽ˣԱɽһҿһ
һ漴ʧЦǲȥᣬֻ΢΢ҡͷϱƻмּ˼״㲻ٶԣֽɹŽֺһУ׷֮УͻȻһɫɽ֮ȺƿХ
ɫĮȻһ˫۾ۿɫСâһ㣬ת۷ɵǰһɵطȻָ̧֣ƽķչ
֮Уƾնǰɳߵؽ磬˲һɫǽϷ¼⣬Ӳ˳ɫСǰ
Ƭ֮󣬳ɫײ˺ɫ֮ϣ
ؼ䣬ôһ˲䣬ɼž
¡
Ծˮ棬سȻ޴ĺ˲ŷںȹ֮Умâ˼ȥ
֮ȴӲı˴Ӳһ㣬أھ޴ĺС
žӹɽͷǶ죬ʧɫȻ֪˶ǵߵһ֣ͨһ˴̽Ȼ֮ʵǳ֮⣬ͬʱһս֣Ҳӵ޷׽ˡ
Ѿ뵽һƽٹҵĶ֮£ɽϣֻ֪ʲôģˡ
֮У˺˴˶ޱ飬˿ȻԻ͵Ĳɫ֮£ΧֵһźȥԵرĴۡ
Σһֽһ۷账ӳֱǱҫĿĹŽһò֮УȻ콣Ӱа֮˲Ȼζһʱ䣬ʣĿѼĿӡ
Ϊ֮һ䣬ԡȻƬ̹򣬴ӵʼʮ֧ɫȻתͷڿвΡΡ׼񡣱֮תۼӿȣãаһȥҲ֪׶٣Ʊ֮ݣתͷˡ
ؼ䣬һƬɱ֮⡣ҲΪ֮̾йŽâǣͬʱأŭŷİɽ֮а֦ɫһ֮ľ޴꣬Ȼ¡
쾡ƿХ֮ಡ֮쳹ءǵضĽ꣬һȣ¾޴Ķͬ쳤֮˫ִ󿪴ϣ˰ڶ׾ʹԶ֪ôͨϵ˶оͬʱ˹֮Ĳ
ǸȻͬ۾Ұ޷֮ҹ쳤Х֮⡣
ŵͳ𣬰֮޹ĹȻīڿѸһֻצĺһ㣬¡
  
SHUCHINA
ʮ߼ ھ 
˵ʱʱ죬ǵصĽȻ嵽ǰ紵ۡʯ֮ʣ֮ӰȻȥʧź֮У¶޺ʢȻԾȫ죬֮£ǿɲ֮
Ƕ˻ɲǼƱɫ´ɳʯߣˡ֮УڣǶΪһ壬˲ȴֹӶ׹֮ϻʮͻĺ紥һշ衣
ʱɽȻǧ꽣ǵУΧӿȥδǰ˲㱻ƵһɶۼҲӲֳȥֱ֮Ķȥ
ǶХۿ񲻿ɵĽҪ޴ϣأʮﴥһĺȻӭȥƱգסȥ·
ɽתۼȥЩսһֻЩ֣֮ʲΧһ㲻һֲԦһĸӲ֦Щ־һ㣬֮Ųסȥƽ˵ǽϹԣҲĥȥ޹ˡ
֮ϾǷȻ֮Ϊ˻ЩΧĺȻԿâˣڲ٣ֻǴǶϣȴԴԴӿ˳תۼͽǰͷ㡣һᣬ֦춯һȻˡ
ɽͨϣһƬѻȸһ㡣
֮Уɫأȴη֮ɫɷǰӰƶˣֳŲҫɹŽϹģ
һЦֳֽ죬ӶŹŽɽϹâ˸ҫۣʼ֮Ļ֮ϣ¡¡ǧɽһתǱ߲ǹâʢĿӡ
׹֮УӹŽ֮ϣͻȻһʣֱɽ֮У˲䷽Բʮ֮ɫ£۶ţɫһҫĿ˸ʣ˲ɽ֮γǷλǾ޴ɫݡ
ƺХԡ
һףȻǧͷ𶯣ʽâתʹҫҫɫʣХ¡
֮ŭڶȣһȥ߼ʣ֮ղƲ֪˶١ɫÿʮɾ룬һɫ۷ںХӿȣѷˡ
⼸ǻһľ˲ɫĳ
ھ޴ХеĹ׾ûЩ޹ĹҲѲǾ޴飬ɲŭΣȴǺȻˣ֮УХƲ죬֮
תۼ佣âʮֶʱӿϣǴ˷ʲѾͬն֮湦ԽսԽ£תۼ䱻̵ǧף·ֹĺתۼ㲹ȥķΧſȥԶʮ֮ࡣ
ֻǵһɫ֮УӲѽѹȥƬ̣ȻɣһûȥˣȺظԭ״ڶȻ嵽ǰ
ǧâޣеǽâȣ飬ŵ淨߶ɹŽԽ˸â߲ϷԽԽĵɫҷٶԽԽ죬һһɾĶǵľ޴󣬺Ȼź֮С
ɽŭһĺȻ֮£޸ģ𽥴ӿʼʮɵķΧѹСȥһǿһֹһ˾ӿâҲ𽥲֧޴ĶȻѣȻÿһĽ궼ǰһӽıɵĹ촥Ҳֵ콣ҲԽԽǳ
֪ʲôʱʼڳʱľĬ֮󣬽Ⱥ糱ˮһĻ֮
ֻ֣ǿסһɫ֮ɢȥΣ֮Уֻʣֻ޴顣
£ݺᣡ
ĹŸ裬ããҰ
羪ף磬޽â˷ȥ֮еľ޴̴
޴İɫ˲ѣĺɫѪҺȥȻ̧ͷ񷷢һ˺ѷ֮Х
ɢ
꽥ֹ
ǧ˫Ŀע֮У޴ÿһ缡ȥҫŵСÿһطͷβϵ£ûһ֮ء
ͨǵһ֪ôдâһĸо
ֻǣֻ龹δȥɸɫľ޴ͷ­ת˿Լǧٿ׵壬ĵͷȥ֪ô׶񣬴˿Եʮֵͳмֲᣬмʹ
޿źϣӹâһ㣬ȼգȴ漴ɢ
һ̣֮УӶ޴֮ͻȻŷһ죬쳹أɶ𣬾֮ϵɽҲһҡ
һľ޴飬ͻȻôޱȣ紵᲻ɴݵĹɳʯһ㣬ϸϸ׹ǳɳѪΪʯɢȥ
ĬȻʣʤ֮ʱȴδ˻ˣ·һо˵ͷ
֮У޴ۿҪȫɢȥһӽ´漴˷׷׾жֻǹ֮ڣȻѪȥһźɢڿлתƬ֮ǶȫȥźҲɢ¶о
ȻһΣͻȻʧȥӰ񡣲˿̵ȥѾղŵԵʮǱرԭһ˿ѣ˿̲֪ôҲǧٿףоһ׷׻˷ɻҡ
Ƭ֮䣬ǳ壬ϣδκξʧɫ෴һ˫ǰƬǧãã󣬺ؾ΢Цһ£չ壬ڰգƵ˲˲𣡡
ɫΪ֮һ䣬ȻҲû뵽ѵУԸղƣֵܵһۿȥ˲ɫӲ԰Щƣ֮ɫŨЩȥһ˿ҲûС
£˿ͻȻһȴɽŮӴ˿̷ͨ죬ٿա֮ϣȻ壬ȴǺں·سһ㣬£ֻǽŵеǱŽɡ
Цһ˿̽ӦԷϵУƺɽ¶֮ƣұһɽ£ɲ
˵գֳɹŽһӣʱ콣âܸӦһζݡڴ˿̣˺ӹһ˿ʹ֮ɫȻһȻС
âȴ¶һ˿΢Цһϵ񽣣ּɽȻܹ֧ŵҲδƣȻǳ˿ɱȡ
üͷһ壬˻Ǻ˼
ЦֻҡͷŽ飬ضұͬԴβ֪ǿԦҶսʤδ֪ȴΪˣ˺֮£㲢ǷӣαҪҶ˵ٺ٣˵˴ЦֵȰǣ鷴ɣ³ֻҪҸǧ򱶡
ΣҡͷЦоǲм֮⣬ħﶮҵ֮⣡οҵ淨񽣣
һХ۴콣Ȼɣ
ЦһâȻãձʶһϽ
﷽䣬ļ֮УͻȻɫϢƬ̼ԭļѾȫīһ㣬֮£ʼСС͹һ㣬ʼͣ
ңԶδ֪֮أ˷տҰش˵ͳ֮ġˡ֮סңʣɽâ֮⣬ͻȻƴ˷ӿѸټԡ
ɫأȫ䱸ǰı仯
ֻں֮У·ڤڤĴĵͳԽԽ죬ԽԽܣ˲ԽľԼȻҲ֮ӿ죬ԽԽ죬Ҫѿȥнϵ͵ӾȻǵֵסֻõڵأ˹ֵ
֮УźԽԽŨأһͳ޵ͺƼ˿ķһƬϣ۴ƤѣƤײ㲻С͹Уһֻָһֱֻģֱۣǿ׳ԶԶֱۣ˸޷⾿δԭֱ֮չġ
ȻⲻǸոտʼһͳ·ÿһطѿִָµľ޴֫塣ãЩ֮֫ϣǱѿȥµĸӾ޴֫
ͨϵǺȻɫ˹׵ǵδֱδšǧ֮£伮֮УûмعȾĶǵ
Ǵ˿̵ĵˣҲ̲סһȻǰǸԭͨ״񣬴˿ȴ·𲻶ͣ²ٷѵʱڵǰɽģѾһߴʮɣǧְͷĹˡ
ͨɽ¶ؽ硣
˿̴Ӷ֮ڶɫȻʣûκ˥ߵļԶԶȥʵһ㣬ڣׯ¡
˿֮ϣѾɽȻԶĵط־ҲԸоĵ֮ǱӿĹŽ֮
ס΢΢ն־ջĿ⣬ڹŽɵͬʱҲ΢΢ı仯ڸղţ͹˼Ѿ˶־ıԵɽ󷢶ǧס˶ˡ˾ǲԼͬͣ
˵ֻǸվԼǰˣ˿̵ľǸӰɣ־֪ôͷתͷȥ
һȥ˲ɣӣĬĬգǻԻ͵ġĵǧ
ľĬˣԶ֪ķǴͶģ·Ƕ֮ǰԺĴʮصΣÿһαһεĻ档
塭
ĵģ΢ҡε˭ЦлĵӰʹůһ£֪ůЩĮҹ
ı䷺ӿͷģֱָģҲоһ˿ʹȴֺȻԭǹѻУʱ޿̲ڸš
ȴѪ

һ䣬Ӳ֪ôʼ֮ᷢУ˸ӳǲûԻ͵ǧâ˼侰ݺ۳ҵĽ⣬ÿһǰĿ䡣
һɫӰ·վԣʮ֮ǰһ㣬ˣˣڣ

쳤Х˫Բֻֽճȭͳġ·Ӧ˷ŭ黳ɻ껺ͨڵı֮ϣһϸѪܵİһӳڹУ˫ȾѪɫ

ལתͷһ˫ѪУǰ־Цмı顣
ȻѾ޿ɾҩ־Ȼ֪ħԻͷϧȻ飬ͷҲգվɽϣһ˶ϣ
ĿãЦЦԵ÷ǿм֮⡣
־ŭŭһһʱ̹ǣնâ绯һ㣬ڿնɲǼ¶ǰ紵־ֳ񽣷𣬰ƮƮӢƮȻֻǴ˿ɱ֮ңȴ·𿰱ȹ
ڰգնһն£ȻԶâڶƲɵڵ漤ֱۣ
ǰЩɫۿűâӾһ㣬˲ʧ
նâ£ڹԭվ֮ʱ¼Ӳʯķѣһӳ
һ̣ӰͻȻ־ǰһ֮ɻħȻҫҫХ棬Ҳһһ֮ˡ
־𾪶ңζȻ𣬶ǧһԦѾǳȥЦһӭɻһ㵹ɻϣ־ȥ
ͯ飬˴ŭĿӣಫ
֮ײ
˲䣬ܿ԰֮жΪģӿȥýľ׷𣬵ɶ
ڷ籩ģ˵ϼҲͬʱһ˿ʹɫйϸӹһ˿Ľɫâ
ⷢͨɽľŷ紵ɽ룬ԶʱѾ᲻ţο˿˼䣬˭ںأ
УиҪһ
ֻǣȺ֮У֪ΪΣ½ѩͻȻһϾΪһɫһ
ȻͷӾЩӲĿԶԶȴңԶĺɽط
  
SHUCHINA
ʮ߼ ʮ 
УüͷǰǸݏǴӾĵظĶһ״񣬷ǵǽеˣһҲĿɿڴ 
ڰ֮еĹīӴϼ𣬸֪жֻ׳ֱ۴ִֿȥֻ¸ֻΪ׷εͷ­ӣɲǿٵδüˡ 
ĬȺһ˷ɧĶ֮࣬˶ôһֹȻĸоϽ壬Ȼ׼֮࣬ǰ˲ˡƹħĹȻ컯֮ 
֮УɹŽǰҫ۶ĿİɫâϵشɹŽ˸ǵ˹Ž˳ֽұҲС濴ȥ˿콣Ӱɽݣ˸һ㣬֪ôɷǵ֮£ɫҲʼ΢΢԰ 
˵ĻӴģ¡¡֮գ˼ɷ㻹ִô 
ǸǧֹȻûн˵ĻϣԱ֮Ҳһʲƽ͵ɳݏɰֽĥ¸һ㣬Цִܣٺ٣ȽˣٽЩһʸģһ𵽵ظΣ 
˫üɷ໰ʱ콣趯ɽȻٴηǹȻǧĲҲǲҴ⣬ԡ 
ý֮էԶȻߵɫâӹŽϷɳ۶ֱϽ֮Уʱ˸ӰݺᣬתѾٶ߸޴ɫǰһ㣬Ĺ 
зͳУ޴תīˮһ㣬ֻֻŻϣżķ籩 
һХɽӥֱХ׹ⱩǣҡҷӴɽȻ֦ɫתͷ׼ 
Ƭ֮ʱٶôһಡƿ֮ŶʱǵضģƿХ֮ǰ̻ʣޱɷɱ⣬ת֮䣬һɫȻ嵽ǰ 
ӴۿžҪΪĻӣȻڽɽҪ֮ǰ֮ϵֳֻۣȻÿһֱֻ϶ŨȥǸ޴ĺɫţӭն 
˲䣬֦£Ǽֻ־һ㣬ڰѸ趯Щȥ޼᲻ݵЩ˿壬ת֮䣬һɫ׽򣬻жǽеں֮УЩܿʧȥ˱ɫʣѸɢȥˡ 
Ϊ֮ȻǧǵһܹɽԺ 
ֻǣƱ֮УûǸʱȥЩ飬糤ŭΣӿǱ޴ĲɫϷԽԽСڹŽɺ͵˵Ĳ£޾׷£ÿһɷһһ׺䣬 
ֹ޴ص֮ʣ˿̵ݏ飬࿹׵ǧְٱۣڷ֮УӿӦХ֮ 
һһǧ֦ǧ֦ݏֹȻ£޴ȥҲݏǶħƣһ̣ϵǷ켫ɽͷײš 
ֻǣվʱ 
һһ 
һֱ˵ʮŲȻµʱѾɫַըߴΡվڷƶ˵ĵɫɷףŹŽɵ֣ڰ׹֮УҲЩ 
ǰģǱ籩һķϴԭݵİֱֻۣѾӲȥ˰֮ϣԭŨĺ˿̿ȥҲϡࡣֻǵһ֮֮ɫŨսⲻȴǸӸ߰һ˻ƹЦͺ𣬱 
˿̣Ⱥ֮һƬѻȸʧɫɫ԰ףղһĶǡǷ켫һֱĿѣۻԽֻ벻ⲻɽ󣬾ƻκβǰޣѵһƽٵǶ㲻ȥô 
Ц޴Ȼ˼ڿնŵȥʱϵ£һƬ֮Ψеˣңһһˮͨԣʱȥ 
伫󣬵ٶȴ磬ת˵ǰʱӿֻ֪޴ֱץ˹ 
ۿΣͷɹŽȻһԭ԰׵˲Ǻȴظ԰ף˼ٷΣŽâǣ糤ˮһ㣬˲佫ڵǰһɫڡ 
ɫ䣬ǲò֮ϡ֮͡Ȼһʱ֮ɢң֪жٹֻҷˡ 
ۿŵΣתشɽͷҲɴ󾪵ϲȸԾϻǻֹ貽֮У֣ȴһֻ׳ĺɫֱۣŨأǿдȥһƴ˵˵ؿ֮ϡ 
׻δŽˮһ쳤Хһһ޾ȥֱʮɵطͣ˿ף;Уһī̵˲飬иѪεΣƶ˹Ž֮ϣڰ׹֮е׺˰㣬ȻŽʧ 
ϵ£˲š 
ʵɽݏҲܵӰ죬һҡҷζ콣ӰֹڻǾֹֻǲ֪ǲΪ淨ԭǵصɽ󣬴˿̵ַΧѾСһϡ 
ԤУҲÿһ˵ͷ 
ĨȥǵѪ˿˿ģѪ֮ϡעãֻ̧ͷǰȥ˿̽ƾɢǰӵעĿȥȻ˵ԼҲòȥ 
ԭʣһҵĹ֣˲ٶشֱɽȥ˴룬ȥʣʮֻѣʣµģȴΪ׳ֽۣ֮ͨȻͬԭֵӣ˿ҲЩףս⣬ȴͬ͵Ұһ㣬ǿһ㶼ûз˼ 
ǳ鴤һ£ƺڿЦֻ΢΢ݏҲǣƣӾҡ˼£˾гҺҲֻҡμ£վӣֻǴ˿Զ׼ 
ǰЦͳΣЩ֪࣬Ȼһ³㻹ǳ¾˰ɣ 
ĬȻ̧ͷ񷣬ɹŽ⵹ӳӣȻɡ 
дʦ˺Ȼڣ˵Ļͳ΢΢ʹӵФħۼƽٽ١Ϊ²ƣȲѣҪΥʦƣʦӣħպȻٲҲԸһ 
΢޶˿˵дʣɫȴݏЩʹһʱԻ֪ʲôֻƬ֮󣬺ֻ֮УĿüȻֽһֱǰɹŽϻȥ 
׹ҫغâֲֻ׹֮УٳʱѪȻ԰ȴһ˿ʹ֮ɫּп֮ػһͼָѪξҲµ䣬ƣգͼ˳ 
һʺģѪ̫ͼ 
ѪҺ̫ͼѸٿʼʣԽԽһ㣬̫ͼҲʼѸתɫԽԽǲ԰ףͬʱֱڰɫâ֮µĹŽɸǿʼ΢΢ݏ˵е֮Уƺʲôﱻʲô 
̫ͼԽתԽ죬𣬵˵ǰߵط˴˿ɫȻ԰֮ݏȫԪ̫ͼ˹ȥþŽɣȥһᴩѪ̫ͼͬʱдȩ 죡ӡ 
ÿһ֣Ǭ֮У޷Ƶ֮ϣȻ֮һף춯أһȻȴʣᶥ롣𴦣֮ϣ顢顢顱籬ըһ㣬˲䱬Ϊҷɡ 
£ã֮ϣ޴ɽ¡¡죬ؿʼ΢΢ɽƵɽ壬һ⣬ͨ졢סϼءСɽȣ۱ھ֮У͸ɫâԽԽǿԽԽ𽥻۳ΣãݏǴɽ֮Ͷɽҫ֮У޴ɽ建 
ҡҷĿĽɫУڻ۶ָľ޴ɫͼڴɽ֮ϣңң֮ϵǱŽɡ 
ҫʣ 
ԻͲã 
ʹҲΪ֮Ȼ 
ɹŽԽԽᴩǸѪɵ̫ͼѾת޷塣 
ϽĿһ 
ƣ 
һ֡ơڣ˲䵫콣ӰҡҷΣããʯɽҡضʯ׷䣬ԭׯϻֺɫͼݏʲô˺ʼɢ˿ȥ 
ͬʱŽϵĹâԽǿң׹ҫۣѾӰ˽ȥضɽҡĶǵĳУԭɽɫ⣬Ȼʧˡͬʱ콣ӰҲȻȥֻʣɽǱ߲Խâҫۡ 
¡ 
һף쳹أ𶯵ĸɽЩɫĹȦѾʱ̣ڣȫɢ 
¡¡ݏ糱ˮһʻصӿ´أȴͻȻ𶯣ٷѡ󣬼ͬһʱ̣֮ǰǿʮϵĸɫ⣬¡¡𣬳ϣٶȻ۵Ž֮ϡ 
ҵĹ˲籬ըһҫأ˷˼ĹâأϵɽϷֻʣ˶Ĳɫʱ˿̣ӹŽϷĵֺ޹⣬һһģǧ˾㵺ȻĿУ߲ʵʣںϣһһɫҰ׹ľ޽âɣҫ䡣 
ɲǼ䣬˴Ӿоѹǲ˼ľе˶УĻ˷ӯɽͷ 
ÿһ˶ӾкȻգתۼݏţԭȻаѹģȫȻҲһȻδʤδ֪ 
ֻǣȺ֮У˶գҲû˻ע⵽ڷ֮УһɫӰ뿪ȺѸޱȵɽƮȥ 
գݏһ˿䣬ȴڸǵסȼյĳһ棿 
½ѩѩϣеΣҧ촽һ˫ǵɽ 
ߴ 
ȴ˭ں 
ĹŸ裬͵ǰƮƮԶȥδ֪Զ 
  
SHUCHINA
ʮ߼ ʮһ 
ǰɽǳ춯صĴ󶷷ɱͬ־ͯѵһսģԶСǰߣҵĳ̶ȣȴݏй֮޲ 
˭Ҳ뵽ɣֵܵжǵֵز˵Ӱɢײ籩һϯ˻¶Χطеľ£𣬻նϣӲʵĴأҲȫǿ֮֮ıģӿݣʯ 
۵з淨ϰħ̾䡶顷з֮ߣʵѾͨ޵֮˿ɱȣֱƷµһȵȻ־ţҲΪ硣 
˿̶භ֪ôȻ൱ɣʵߣһ־Ӽңʮ׷ʦ֮УѧǼǱ֮֮ԺնصƣսƵǱȱʵиһ˿ߺأǰλ˵еһһ㣬Ʋɵ 
ߣʵȴһʼԼͬʱŵҡ̫淨·š˴˵ִպȻѧܸ٣ܽ湦淨ͨд䱾ȴѻħ֮̾顷 
ֻ⡶顷һȻܸٽڣе֮ڲȫÿÿϰؼطжѴ̹;о¸ǰǰб;ȴָȥ·֣ʵЩѪɣֵҲɴ˶һУǲȫˡ 
ˣһ淨ǵУ顷ȻȫϾǿٵ֮취ǳ 
˼ãڻǹռϷ磬ѪâѪ綾£ն̹ѹȥ 
־־ŭȻʮƣͶħ̣ΪУһδͻ־һʦУԶȻмһΣ˵һֱδ֡־УʵǵǸľګСӡ 
С󣬴Ӳ嵽ɽϣ־һ㲻СǿȻУһ򶼰ѵСֵһ㣬֪֮УСǰ㽾ӣǿСġҲȷ룬СûûӢɽϣڶʦҲҪΪͽȴСպ˷ֵȥ׷壬Сȥ˴壬иԶ 
ڶʾСʵǱȲģֻǺɽһΣС֪ô˺ˣȻǿԼȴڵʱʦ껣ȻЩƣҲ֪ʱԭ־Ҳδıʲô뷨һֱСֵܣС±ۣҲȻͷݏտԼĵܵһ㡣 
ֱվѣಫ־ȴȻ֣ԭһֱԼ֮µˣ֪侹ȻѾʤԼģˡ 
һŭ֮𣬴лȻȼ־ӢϣͻȻЩˡ㽾ӣΨһĻ̫߼ˣһʱ֮䣬ܽʵ 
̹է罾Х߶ɡ 
УöΪӡƣȸղŴִֹɫѽ˶־ƣȴͻȻɽһӿһۿ־潣ߣɳۣȻȴΣڲˣֱĴ򷨡 
üͷ壬˿̾˿ʼսһʱˣΪ˵ɽʥأɹŽɫԵʣʼмǵûһ񣬷űȥͷҲظ 
ֻͷգɽʮҹ뵽ǿ̹ģӰǰϻζġǰˣ־֮󣬹˶꣬˿ⷬŭҲԼղʦλˣͷЩɴˣûභ֮ġ 
̾һķ֮£ҲĲֻôʱ˵أʵʹ಻뿪иһʹ˼޲ת۾ͻصɽУģ˵һ 
ڴʱǰ־ȻһƾգХâ磬Ƴաɫһɻħͷ£ն֮ϡ 
־ֻһɹ׵ѪǸջģĺڰϴ˹ͬʱйŹ֮ȻǣһѪҪӿԼ 
־ʧɫ֪ǹ֮а׷ӸңȻ壬˷նڶ𣬲ؿڴ󿪣ֱ˹š 
Ŀ˿֣Ȼˣȴʮɰջɱ־ֻǿϤӣͷӹһˣӰ󣬻бݡ 
ϣжҿϧģ˼أ 
ݏԳ΢΢ЦԼջɻħǧһΣڿն𣬶˹ȥֻĿЦտ־УȴͬЦһ㣬ŭɡ 
ʱڰյĹȻһԶȥֻһɫӰѸƮ˹ﳡ˾ҲӴһžϣֳϲϲ飬ҲЩ΢΢ 
㡭㡭 
½ѩ 
ѩ֮ϣ֪ʲôʱʼƽһεģǰĻᡣ 
ǸӣȻԼڰл£ôϤݣ̹ĵ˼ 
ΪվѾȥʱȴ˻ʹǴ˿̻ˣֱ˽ĻУúʹһ 
˭Ը¿һ 
˭Ըµգ 
鵽Խ᳦ת˪ 
ҲЩˣſҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ϱʱ־ȴû֣ͣն𣬴УȻϯ 
ȻѣӭУʧȴȻۿâҫۣҪ嵽ǰʢѪ˲ 
ǧһĹͷͻȻݏʱļ䣬˹ 
һֻƣ˹ס 
һͻȻ䣬ϵƺȫʧˣһɴҪŷļӿͷԺ죬ȻͷһҪڡ 
ֻȻֹǰģƮƮ½ѩ 
Ǻॡ 
öˮʣʶһƲɵն˿ȥ½ѩԼ˹ǰ 
֮ϣޣȴܵţУ 
־ŭȵ½ʦãô 
½ѩһƴоһ㣬ȻĬĬתͷŹ۹һЦſ˹֡ 
˰½ѩĵЦţֻйģ֮ǰؾѾ˰ɣ 
ĬȻɢֻʹ֮⣬ӹӣĬȻͷ 
־Ϊ֮ȻУһʱž 
ڴ˿̣Ȼ֮ϣ˾춯صһ죬ɽʱ𶯣˵УҲ㲻ȡ 
˶ǳһ̧ͷʣֻ֮ϣһƽ٣Ѿʱ̡ 
 
Ұ׹⣬ҫ۶ĿûܿŹ֮еӰֻǿҫĿĹâ񷣬Ҳʧȥɫ 
֮ϣǧɽ󣬴˿ֻʣΨһһƣʤ콣ӰԽԽǳҵİ׹ӵŹм䵽֮ϣɫ߲תΪһɵתΪףɣݏһҪȥĿ񽣡 
紦֮ϣǰǱӦ˼ֵ񽣣϶һ˿ãȻ 
ǧڴĿУǧݏһĻУ޴ĳ񽣣߶תͷֻƬ̹Χĺ㱻ж԰İ׹ɡ 
׹ݏϢ˻ƣ޵ͺ 
ǰǱ񽣺Ű׹⣬֮󣬺طЦ˻˿ЦǴ̶޲Ŀ 
ֻЦ̬ƺĿ֮УʲôЦ֮һ㣬վҲֻǿЦѣûж˵һ֡ 
֮ϣԽԽң񽣵ԽԽ󣬲֪Ӻʱʼݏĳظ͵ͳʼص֮䡣 
ųҰ׹⣬ڿ𣬾Ǳâɵ֮ϣͬʱɽȻ֮ƣǱ񽣺ХϮƻϵ£ݏһطɶˡ 
ɱɣ 
£һⷬˡ 
ƣɢû˻֪˿ɿ񽣵ʲô 
ֻǣû˿ɫһ˿һ˱֮⣬ӭŷ磬ӭŹ⣬޴ȻԾ𣬾ɿ񽣵ȥ 
ҲĬĶϢĿɿڴ֮ϣڰ׶ɫգȻײ 
ûݵʱľΪ֮Ϊ֮ѣɽɽһ֮𶯣һ޴ɽڼ䣬ѷ϶ʯ׷ɽ壬ͨϵıˮ̶֮ڣˮԭƽˮ治ƾճ֮ߵˮ 
ɽͷ˺ͲǣЩ޷޵˿̸ŵ겻 
ȻһбǾ춯صľݏʲôˣҲ⡣ 
޴ʣ¡¡¡ֻ֮˿˿죬һ·ǻҷ𣬲һۼڿ񽣽еΧɿ׹سֳɫ֪ǿ̫Ħģ񽣱̫ˡ 
һȻ£쳤Хȫֱ۾ϵǰĿԲµһ̣Ȼʢһ׺¡Ӳֱܿһץסˡ 
˲䣬ϵ£Ȼ 
Ȼֻ׹ɹԣ޴¡¡ʮֻһĺּ䣬ȻӲȥ 
һ磬һ磬һ硣 
һֻһֻıҵİɫâûɢˡǱ񽣴˿̿ȥ϶צ޾ɱ⣬һһŲȥ 
˸Х𣬺ɫѪҺɽڲţȻһһֵĲ˽ȥҵİ׹⼤˸ţҴܣ񼡷֮ϡ 
ƤѪ⣬ȥ޴ݏҲʼƮ죬Ҫ⾪֮ΪաйâԽԽǲȾ񽣡 
ֻɽ£ԽԽС֪ôݏײһ㣬СԭӴҲʼСֻŹԣôҫۡ 
һֱţֱ±˳δСƬ֮󣬺Ȼɢȥ˿У±ǸģֻǴ˿ģҰףͷңȻǰܾѶ 
ΪҪǣںɢȥͬʱҲɢˣŹȴǰ˸ͣڻ۵м䣬ûǱʯʯɹŽ֮У 
˵Ӱӹâлֻ֣ոɷģͻأ壬иһƬѪ졣 
ڴϢţϿԣ촽Щͷ˿ؿڡ 
ɽĿڣмʳѪȴǺɫġ 
ȻЦ̾һ˲𡭡ˡ𣡡 
أ䣬˫һϣ˿ѻظģֱҲֱ糣ˣһ֮£ɹŽƵУʱӿֱӿŽɽ֮С 
 
һ΢޷ȻɹŽĽ֮ϴɫ䣬æȥֻŽ֮ϣֳһѷ죬ɽϡ 
һͬСɣһʹȫνͬʱɹŽŵһ̣ݏǾʹϮģǴһңڿն˳ȥ 
˴˿̵Ժ֮Ѫӿ羪κˣһɱ¾ȥһ㣬֪ҲܷŻɽοǿӡ̫ʢȻɹŽղŸһѺۡ 
ǿһҪ׷ϣؾɽȻһɾֱԺ֮У˲֮ѨȻһʱ֮䣬ת֮Ѫҡ£һɹŽһɣƶԵ 
һĻĶǵĳֱѵ˿ۻңĿɿڴȻȴէشӣȴȻ˹ȥ˶ʱһš 
һʱ䣬ȥ׷ģ˹ȥȵ˵ģеӴ֮ͻȻͨϻһ㣬ʱɱ˹ȥθ־ܣһʱͨͷɱһƬ 
һƬ֮У˾гжңݏƽµĶɡɽأɽ䵽ȥˣ 
ɲǼ䣬ͨϣǴɧңûͷӬһ㣬һš 
 
ɽؽ硣 
¶֮ڵɫɢֻʣһȥղһĻĶǣ˶Ĵˡ 
˿̣ǲŻع 
־˶½ѩ½ʦãΪѵҲҪѳʦô 
½ѩȻſ˵ʲôȴתͷ˿վû˵ʲô 
һۣĿݏ˶Էġ 
ЦЦתͷȥ־վ½ѩǰ 
½ѩӱǸӰйâ˸ 
־һЦҪ֡ 
ʱ򣬺ȻֻһХХ 
˶һһãֻһƻʵ죬ۡһڵϣԭӲ֮ʯ綹һ㣬˽ȥ 
һʹ죬ʯʯʽӣֻһϸϸѷĽ֮ϣص֩ ɣ 
  
SHUCHINA
