ʮ ڶ ҹ
ɽʯҡ 
ĬĬעŰںʯ̨ϵıɫгߵŮӣƺԶôһ˿Ц⡣˿̿ɻиоôɻ֪иػô 
˵Уûкڹ˰˯ţ 
ЩʹΣ֪Ҳȥ룬ֻÿһΣ·Ͷһּ尾ԼԽԽˣȻΪϰ淨Щ𡢵ħ淨ںΪһ֮սѪƺÿ춼ôεţ֮ȥ飬ȴʱͬھ 
ǷݱĸоѾϤòϤˣֱ˿̣һֱԼݸоΪҲоűɣ 
ôЦһ£һ۱һűĵ졣 
úЪϢһᣬҺܿͻġص£ֻʱ뿪ġˣҲҪǰٻһ۵ġ 
űЦЦȻת߳亮ʯҡƮɴ 
¡ 
صʯ󻺻ϣغһԵСವһļ֮ϡСҵԴ˵ͷһ·ȥһ·ֵǽǽǣת·Ūأһ·ɽ֮вؾǳصʯž˲ֹʮ 
ɽɽ֮У˿̵ǻ춯Ӱȴֻйһ֮ǰ׷Źǰʥˡ˿̵ĺɽȣһ·߳ɽϴһ˿˿ůʱ򣬾Ҳ̲סΪ֮һ 
¡¡¡һʯŻϣ޴ɽڸлԼġžડڶУ֪ǻط۵պ˲֪ο˴أǿȥľңǷǵҪһĵвˡ 
ůůϣſڹͷС˫˸ﻹŹǷתͷһۣ΢΢ЦôˣһĵĻ˯ӣ 
Сҡ֮֨֨ϷŰۣȻֽ趯һֱɽָȥЦЦ˰˵ĴҲûãҲѹܡ 
Сƴͷӹͷ֨֨ţ㵸ͷ˺ɽ˿ѾɽΪһ壬ۼĶſڣ˵ͷðɣҲҪһºٽȥʱ䣬ǾΧɢɢĺˡ 
СҴϲڵϱıЦȾ鲻Ҳ࣬ЦˣȻԼˡ 
СԴһಡһ˻¾˹ͷǺЦšҡҡͷҲһ˿΢Цֱ߷Ϥıо·ƺ뵽ʲôԥһ¡СЩֹΪλߣ֨֨ͷһۣȻ󵭵һЦįο໹ôࣿ 
С۾գ£Ȼ׹ͻȻð仰ȴҲûٶ˵ʲôһ֣ⷺɻħһһֱ죬뿪˺ɽ 
 
ɽ̵ĵطǶһС򣬽򡱡˿ڲܱ࣬߻мׯҲǿˡʱ򣬹Ϊ˱ܣһɹʳˮճƷʱǲ򣬶ȥ˸ԶĳԷħϵڡڵӻɽ֮ǰ˶еЪϢһ¡ 
չСҲоȻ࣬СҴޱȣȻǵεģ˿̸ճɽСҾڹͷֱƴ裬һֱָȻȥϺȾƳԶҡҡͷȴҲû˵ʲôת˸ɹȥˡ 
ľ룬շе޵˵ûжԶ֮䣬ֻһ͸żֺ˸裬ն 
СڼͷֵſţʱԴĺβҲιȥ֪ǲŵȻὫҪܵζһ߲ɻ꣬һȥɽһȻö˵һƬͺɽ˺ɽ֮󣬵ƽΪƽ̹Ұżţͬụ̂ӸߴȥԶԶֻһŵڻҰϹ¶죬Ҳ֪ͨδ 
Ȼ̾˿Ҳû˵ʲôֻСЩ֣࿴ۡ 
Ŷ򲻵ʱķ֮ѾɵͷԶԶֻ·࣬һһСҿȻ˷֨֨ţָ㡣΢Цȥ 
ڿз˻˻죬䵽Ľֵ֮ϡһأüͷȴѾСҴͷץץԴȻҲЩ󲻽⡣Ƭ֮ƺҲоʲôֻ۾ͬʱ֨֨ţЩš 
ǰ򣬿ȥ·ѾһտҲĿΧķݴ󲿷ֻãֻٵĵطȴȫʧˡһţС֮ϡ 
һ˼֣˵ӣƽٵԵʡϵҪôһ򱱷ȥӵˣҲԱΪʳˡúõһС򣬱ģȥ˿̵ݺ֮ϣֲ֪жٳӣ 
Զз紵ڽֵϴЩɳů͵СϵķȴƺҲġСƺе㲻˹ͬʱܿţСұ𣬵͵˵һ䣺ûµġ 
С۾գգƺ͹һҲ̧ŻǰȥСļϣٳ֣š 
Сϳ˷һûУŲȥֵһ룬ֻҸеŴգеȴŶ֪ǲǱ˽ȥֻһ·ϲûп˵ʬףİջȵõϢԶ붼򱱷ˡ 
ʱһ紵ֵһҡҡ׹ķš顱һڵϣڿռŵĽֵϻšСͬʱתͷȥֻűһֱֻľϣһͬʱйѪζ 
ǸĬĬһᣬȻתͷǰȥСſڹͷȴʱͷֱֻš 
ǰҲ򼸴ΣԶҲ֪һţĬãȻ󿪿ڵǰҼǵмҾƹݣȥɣҲܸҵԵġ 
С֨֨ 
Ų̤ڽֵϵ˿ƺر죬ӱһһĴܿģ˳ŽֵǼƹǰƹݵѾϵſڣһҳֵ֪ľһۣ̤ȥһӡ 
ȻСҷ͵͵Ľƹ棬ҲͻȻͣƬ֮󣬴Ӿƹ֮дһͳĺС 
ôǹĵһӦֻȴƺмϤ 
𰡡 
СҺطһУƹ˽ȥһ֪СΪͻȻС֮˵ΨһĻ飬ҲСҶһȥԾƹеۿСת۾Ҫûƹݣɫһ䣬ӰζѾ׷˽ȥ 
һ̣˾ƹ֮У˾ƹ֮е֮ȴΪ֮һ 
ƹ֮ңư趪ĵǣƬɶѣԭȵҲҰڷţõģҲóкĳһưܵľƹУھƹмһŻõϣڷһƺͼƱԱŵȴһ˿װ꣬͹֮Ŀյϣһֻ޺СҶţģ£ͳԴһ˿㵣Ƕޡѡ 
ڻɽҰ֮Уꡣ 
ųĲӣֻͭľۣСңСҵıȴûиտʼôţмָ˵ӣ֨֨ЦǰȥȴȥѵԴ 
ѵͺһȻСЩӦСҶһ£ֻ۾գգѶ޵ȦߵұߣִұߵߡѳĲתСҵתתȥвʱͺ𣬵ѾԽԽСȻֻѾȻҲмֺøУֻ֪ǲΪѵһֻһ̰ԵļһԲ࿴ 
ʱǸҲ˹ŲûжҲһ£ȻҲû뵽Ȼ͹ָܿ΢΢һЦ˵ͷгԾĳ̶ȲǸСҴ˿жݸӵɻܹһСľƹг֣˵ʿ֪ǹ졣 
ʱСѾѣȻڶЦ̽˳ȥѴֲڵͷһ¡ѿзһͺֻ۾Сңģ׶񣬵СȴƺһҲûкµ˼úǺӣ£һ˿ġۡ 
ƺЩúûа취˸ǣƺ޿κεغһһſȥСҡСȴƺϲֻģĹޣﶯȵӡ 
Ǹֻջ۹⣬΢ЦǺܲ 
˵ͷҲ΢΢Цһ¡ 
һӣʵҲԵ˰ɣش󣬾Ȼﻹܼ档̨βǺһҲϼ䡣 
һСҺѿһֻۣСҴ˿̵עƺѾϣµҲá˵գ˹ȥȴûߣһӣӵһ 
Ӣһ˿Ц⣬ùһɾӣŵǰȻΪ˾ƣ΢Ц̨˿һ˵ĻƧС֮ϣ֪Ϊ£ 
꣬ôΪʲô 
΢΢һЦ·˵أ˴ȻҵоƣڴϢƬ̣ˡ 
תͷСҿһۣ˵ҲǴֻӣҾƺȵģŲţ 
һСҿһۣȻЦƵţΪβţҶһͼįѵûһԵ֮ˣĺǻƧ䣬һҾƺȡ 
˵գһپƱȻһһۣظһ䣺ͼįٺ٣ͼį 
ȻҲЦ˳ЦǲɣɫƱһ¡һɻһľζӺֱµУƧСϵľƣȻΪ 
ЦΣ 
һֽ̧ۣƺù˼˾ƣþƣ 
ЦŨһӣЦãȻǺþơЦУ齥Ȼ 
ʱ⣬ɣ 
Ƿˡ 
׷ݵģ 
һį 
תΪϾҲмįɫգͷԣĬĬԼǰƱеľƣһں¡ 
 
ҹ罥𣬼ȵСˡءԶĿ 
ҹɫڰ糱ûӿ˯ˣֻ͵Ķ޴˿ҲڵϡƹУһƬڰǸںڰ֮У˭ûȥ˼ 
ҲںڰУǷ·ŸӾһЩա 
һǾôţż˵ϼ޹ؽҪĻżϼƣʱȴֱ˴˹˼ĬȻ˼һ 
һҹĺǻƧطİȴƺѾʶһӣȻദ 
  
SHUCHINA
ʮ  ʾ
峿µһ졣
ڴվţСſļͷһĵӡ
꿴˹һۣ΢Цѵۣձ֪ʱټ̨ౣˡ
Ҳǰɣ
ƺʲô´ңұԽԽǽţ̨û˼ȥô
Ը⣬̲סһֻۣƺûʲôر˼Ƭ֮󣬵˵ɣôҲЩɱȤô
΢΢һЦȴûлشֻһ֣·ԶգԵټա
񣬵ǡ
Цתȥѵ͵ͺһƺҲڶԺС֪һȻȥſڹͷСмֲᣬѱӰ֨֨˼һᣬǸѵӰѾʧˡ
Ӱʧķ򣬳ĬƬ̣Ȼ󻺻תӣǰһƬһҲûССӱץǸƴŵڣǼҾƹݵĵؽȻֻҵһЩҾơ
߰ɣСҡȻôƽص
С֨֨Ʒŵ˹ͷϲŪš۾ԶãžصϾһסĵط㻹ǵô
ûлشҲ֪ûֵֻ֮ϣƺк紵ˡ
ɽ塣
Ŵһﲻף˿һڴϵؾб˫֣ⲽǳãֳŭݣһһ˿֮⡣һƽ˿̲ڴϣȥСˮ´ʦʮ־ηﲻ鲻ãԶԶĶ˿ȥΨһһƽʱǿ˵ϻĴδʣ˿ҲӰ
ﲻ֪Ϊʲôºƽǰ˭Ҳ֪Щɲʲôʱ͹˽Ϊ֮һȻҲΪ˷աҲΪˣļȰ֮£Ϊ˵δʵҸﲻڻǰȥСһˣΪδʺˮ´ʦס
ϵʱˮ´ʦ֪ʲôҩƵģһըͬʱڳҲ˵ԱɫȻĵֱ˵ؾ;ܾˣﲻס
ﲻ׺ε飬ﻹȻŭСɽͷ֮ˮ´ʦһܣЩͶǿ˴壬ˮ´ʦҲǱһڵӹ˻ȥ
һֻ֮δȻǾɥޱȣͷɥһͬһ㡣ﲻױͲãһ⸱ģջ𣬽˺üΣ˵ûžûţǱ޵㣬˵㻹øơ
δȻҶײʦΨΨŵŵΪȻıȴдϣȻԶСﲻ׿˸ĸǺˣδʼèﶫأټʦˡ
һȥⶣﲻԼСȥȰȰˮʦ㣬ﲻ׺˼ˮ¼䣬Ҳֱȥˣﲻһ֮ʱ˽ﲻ˵˼仰ȴﲻЩ׹ˮŮΪʲôᡣ
ʵ˵úܼ򵥣ֻ˵ȥǰһգ½ѩɽһ죬ˮʦ㵥ټ½ѩ˵˺һӣ֪ô½ѩʦ𷣲˵Ӷһ顣
ﲻľګǳٶƬ֮㷴ӦԵɣֻߺÿÿ뵽ԼȻȥ裬滹ʲ£Ĺĵܡ
ؾô˿̼žֻﲻ׵ĽŲɫҲ߶ĽŲ仯֪ô˺ȴЩ֣ƺ뵽ʲô½ѩͨϵܻ飬֪ģй½ѩһɫ˲ŵķԷﲻš
ֻĵģȴЩҥԡ֮еһˡ
ʮˡ̾˿Щ㱣еʱԼҲЩ֣Ǹ꿴˲۵СӣΪʲôԼǣôꣿ
ﲻ׿ЦһҡҡͷʱȻüͷһ壬ؾ⿴ȥԶԶֻдƿ֮ﲻ΢һ˶˳ȥ
ֻϿһ׹Ѹ磬ֱ嶥ת۾͵˸ǰﲻǰ֮⣬ҫ۰ɫâһҡҷɢ˿ȥֳͨݲŵӰ
ݲתӣϴһ˿΢Цֵʦ塣
ﲻ׵˵ͷţôˣô
ݲ΢Цͷ漴ܿһۣ΢в죬ʦ壬ôô壬λʦأôû
ﲻĵܼǲǼˣһһҲ֪ȥˡȴûһ㣬ǶΣûгҲͨ壬˶ʢҲǳˡ
ݲһﲻмֲ죬Ǹһû粻ӣ΢ЦŶԭˡʦ壬ӽǰǷʦ֮ǰݻʦ壬мҪһ¡
ﲻüͷһ壬ǳһȻ̣ʲôʦѧˣ컯ʲôҪʦˣ
ݲ΢΢һЦȴû˵ֻǿﲻסﲻ׻⣬ǽȥ˵ɣ˵תҪؾȥݲŸ󡣺Ȼﲻһ٣͵Ļͷȴӷһӿ˹ȥ
ݲЩ֣ҲǱ߿һۣȴʲôҲûɵʵôˣʦ壿
ﲻ׳һ£ҡҡͷûУۻˣôܡȻһȻǽȥ˵ɣ
ݲĪɵǱ߿һֻۣһУžȥ̫ˡҲû룬͸ﲻ߽ؾȥˡ
˵Ӱʧؾ֮󣬳ڴɽͷҲ֪˶ãƬӰһȻǹֻĬĬؾ÷Ƭ̣ȻתޱϤĻȣȥ
ΪʱɣϵӶûпӰڼ֮УģСʦЦǶűԴɥĽ£ΪضһδġȻ󣬴ʦδʵ˵ĻЦλʦҲЦһֱС۵ǸСӰҲһڽлĵ΢Цɣ
ʱʱ⣬ڻŵĽŲᷭתЩ¾ͺοÿһשʯ¥̨֮䣬߻صš
ɫӿʼľȻ仯һֵıȻȥʱԭôǣ֮Ȼ޷ȴ
һжûиı䡭
վ⵭ҫ֮䣬ڻȵͰϻ£ůӣ·ʮǰģ

нŲ̸ӱԶԶߵýˣԭǴĵӺδӶű顣˲Ӱֵһ̣ѾһͻȻʧˣɽ紵֦ľһ˭Ҳ֪ʲôط
δǺͶűȻʲôûз˵˵˹ȥжűϻһֻľͰʢŰͰˮԱߴһĨȥƺҪȥһµģǰȥδȴߵһ䷿ſϣűδʼ򣬺δЦһ£һ˽ȥ
Ƭ֮󣬹Ӱӻ֮һطĿ⸴ӣǰʦȥķ䣬ȻǰǴССʱסķ䡣ǣǸ䲻ӦѾķ϶λʦΪʲôҪȥ
ϢƮ˹ȥ
ͻȻĻΣſڣССͥԺ֮УȻ뵱龰һģһɻʯСɻ̵أһСɣҲֻôѾ׳˲ˡ
֮дˮ漴űδǵ˳ʦ֣㵹˵˵ôˣʦΪʲôҪǴɨӣⲻǴô
δЦСӣ͵ǲǣҿɸ㣬ʦΪ˴ʦֵϻأɱȥ˼ңȻʦǰƤɡ
űٺٸЦʦֿЦˣôȥʦֻСʦܶѾ뿪ʮˣʦȴǷԸǰﱣԭɨ治֪˼ʲô
վǸӰľȻͷ
֮УδǳĬһᣬȴ̾ϢһʦȻЩû̸СʦܣǴﶼ˼۰Сʦܵġ
űǰҲĳ˵ʵʱҲСʦܵġʲôãСʦѾһˣѵش壬±Сǵʦô
⣬ɫԽĮȻҲֱͦţֻֻ֣սȭԽԽ
Իͷô
ʱĽŲĵ·֮󣬻ǵûңôͷô
ůůϣȴ·ѣ
δűҲĬȥƺ⣬ҲóƶԡжŪһˮͰ˳δὫںãСͥԺ̲֦࣬ҡȻһƬⰻȻȴ˼ּį֮⡣·ӵ˲ڣƬҲȻʧɫ
ҡҡͷ̾˿űһ뿪ˡ
֮󣬹ǿ˳Ϥɽ紵ϣķ˿ߵſڣ̧֣ϡ
Ķƺǧѹ飬ƺҲӡǣһĪĸоεƿţ
ǣƿ˹µһȴӣʱ⡣
ϤĴϤΣǽϹŵģ֮ѾԴݻɫĵֺϰŵˮ豭ȥҲ͵һģһ
˭֪ªʵķ䣬ֹٴΣĿҲ·ŵĹ黳߽ӣߵߣ£ḧر죬͵ĸоĴ
˭ͻȻҧס˴ôô
ؾУﲻ׺ݲһﲻ׿ȥƺЩݲţ۹ȴű𴦣ƺʲôһֱݲſһһʦ塣
ﲻžһ㣬˵ͷţˣ˵ɣʦʲôҪλصһˣ
ݲ΢ЦҵģʦҪ£õʦһ¡
ﲻ׵Ŷ˵
ݲŵһǰɽȻڲӣѽӴ˲ͨҲٶλѰɽլ֮ˡǾˣסȻԶʦõӿʦ壬ǲڴٰһЩѣ
ﲻüͷһݲſһۣݲɫЩΣȻЦʦ壬ҲΪºƽٵǰѶΪ֮һԾӣܲܽƳȥɣ
ﲻ׺һɵϣЩνѣЩɱܹĻɣ붼ǿܹѵġ
ݲſЦһʦˣˣҲܽƵȥգҪ˵ĻοƣΪ˴룬ʦæˡ
ﲻװһȻƺ뵽ʲôǰͻȻһ¶һ˿Ц¿һ¶һȻı飬Ȼʦֶô˵ˣҲƴǣҲΪʹ룬Ǿɣ
ݲŴϲֵлʦ塣
ﲻ΢΢һЦȻֵ̧һû˵ꡣ
ݲһ£ʲôʦ˵
ﲻ΢ЦȻƽٵǰһеΪ롣˵֮УһŮӱȽ϶һ
ݲűЦӣһɫȻӲЦˡ
ﲻԹ΢ЦҼǵһУƹ󣬶ǰȥŵǶ಻ʤôʦӢһȻû뵽طô
ݲЦβŵʦ壬
ﲻ׺һֵ쿴һԡݲſ⸱ģҡͷֻõǣӽջȥ֮Եʦ˼
ﲻҲ˵Ҳûб仯ֻǵ˵ͷȴʹ죬Цѡ
ݲһ漴ôʦ壬ڶ£ȴȸղ֮¸ҪʦҲˣʦһҪϸٻش𡣡
ﲻ׿ݲɫ࣬ղŴͬȻƺͬСɣɵһ£ͷŶʲôôأ˵ա
  
SHUCHINA
ʮ  ݼ
ݲŷŵɫЩأʦʦ壬ɽġӡɻһô
ﲻɫ䣬ȻվݲţݲҲվӣȴ˺һﲻעݲãɫͣãǾ𶯣֮˳˼һʣݲţȻʦĽλôˡ
ݲ΢΢ͷʦˣӲҵ
ﲻ׵鶼ˣ˼Ȼ׵ĺܡˣͨ£Ҳùܡӡ˵һ£¹ϵͬСɣǣ浽Ҷʦ򲻵Ѳɶá
иϵҶ׵ĺܡֻһ䣬ʦô
ݲŴ˿̵Ҳ֮ƺ˵һ֣ŵͷǣʦڵ֮ǰѾصĶԵӽˡ
ﲻ׳Ƭ̣ǳͨʹ壬ġӡأ
ݲŹ¶ʦֻ֪һˣΪʦоʦΪ¸أصʦԺͻȥݼλ
ﲻ׻ͷλ֮ϣ˼ã̾ϢһҪ˵ǰȷѾ˽Ҫͷ²˾㶼ڴһսʦҪȫԸҲûл˵ֻȥ֮תһ仰ա
ݲɫǣʦ˵һ
ﲻɫ΢ףӡһɽѹǧ֮йɹŽѹתΪ֮ɱ⣬Գֽ֮֮磬и֮ʴǷͬСɡʦֹ컯·ͬСɣȶ˼Էһա
ݲɫǣʦĻһһ£ʦû£Ӿȸˡ
ﲻ׵˵ͷû˵ݲżɫأҲҶ˵˳ȥ
ؾУֻʣﲻһˡתؾϹŵĵʦɫӣ֮ȴֻ̾Ϣһվʲôû˵
ݲŷɻͨʱѾҹʱˣͨһƬƻͨԭڶ೤ŵӣټϽӿƵˣ˼ɾһĵطҲЩӵˡ
ݲŲЩֱ嶥ȥСӿѯ˵˵֮õ˵˹ȥ
һƧڣݲڵ˵ſվһ£˶񣬸ţѾ˵˵ݲôա
ݲһ£̹ǡ˵꣬ƿţ˽ȥ
ʮֿаϢ˼򵥵δ̣ĵߵڶ鼮Ѿžɵ飬Ҳķ֮ϣóǱ˷Ρ
˾Աߣһžڶ飬ݲ˽΢΢һЦڲŻô
ݲһ񣬵ǣʦ
˵˵ͷôˣ
ݲŵû˵ʦ˼Ϊ׼ֻдʦ塭
üͷһ壬ôʦʲôͬô
ݲæǵģʦҲûзԣֻеӴ˼仰Ҫʦ
΢΢һʲô˵
ݲŵ°ﲻ׵Ļһ飬ĬȻվһԵݲ͵͵ȥ֮ɫӣƺҲʲôòϡ
ݲŲ¶ȵʲôͷʱ򣬵˺Ȼݲţʦô
ݲųһ֪˻ʲô˼һۣȴֿʲôرֻ֮СصţӾãʦˡͦõġ
ЦЦȻͶȡɵ˵ǺںֻȻǰͦõģٺ٣ҲΪǰģȻԱ˻ۿ֮
˵ĻȻͣһƬƽ֮УݲŲһӣоЩ
Ƭ֮󣬵˵һ죬ҲˣȥЪϢա
ݲŵ˵ͷǡ˵˳ȥ
˿ӵӰʧƬ̣һƬɫվȥܿģӰ뵽ɽĺҹ֮С
ȻѾҹʱ򣬵ƧͨɽʦãȻȼţںڰĵڤ𡣿ʦõ˻û˯˿վڹдʦλĹǰźڰӰ֮еЩ֡
Զе͵͵ĳ
ĬУ·ʲô
ҹ紵ƵĻһζ·Ϣһתӣߵԣᵲס紵ķ򣬺ܿģƻ𰲾¿ʼȶȼաƻӳУƺҲȼʲô
ҹ֮УȻ˽Ųߵüͷһ£ϸһ£漴תϵû뵽ôٵʱȻ
˵ӰӺڰ߽ʦá
Ƶĵƻ£˵Ŀڰײһʱ侹סˣ䣬ͻȻ֣ԭԷѾôˣ漴ԼҲˣ
˳ĬãȻߵ֮ǰվʦ֮£ֱͦߵͬһԡ
ڰУεǴЩӰɢҲĨȥۼޱ飬ӹ֦ϸ㣬ߵ𴦵ˣ˫֣µţʦλȻ̤һϸ¯֮С
̣¯Ʈɢڰ֮УǰЩλʲ壬Լĺһ˫˫˺䡣
ҹ㣬ʲôôߵʵƽ·˵һ뼺޹ص顣
ûлͷһ˫۾һֱ̱ЩϵλƬ֮ص˵ҹ֮󣬺˼ǣֻʲô飿
˺һ㣬Ȼ羴ˣңѵ˼ǵô
˶΢̵Щδ⣬ֻһЦѡȻصºƽٵǰ¼Ϳܾ̿ŰֻҪ뵽ɽһս⣬ϵ²ЩصѹڼϣѾû˯ˡ
üͷһ£ò߿İɣɲӡ
˿Ƭ̣Ц˳漴̾Ϣ⼸Ľ飬ȻֻҵΪˡ
ҡͷΪˣȻˣҲ￴ˡˣϻ˵㵽˵ʲô
˶ƺرݣζײΪ⣬ֻɫЩȻѾ˾ģսϵ̫Ϊ²ƣҪɽɽӡ
˵ıͻȻΪ֮һüͷŵ̹Ȼӣ֮߻£ˣ
ͷҰ֪ʱﲻתһЩȰҪСɡ
һЦתЩʦλεֲû¶ʲôԼ֪һ£ȻҲЩƻһ˿ΣΪ֮ɣ
˳ĬƬ̧̺ͬͷƬĺڰӰƬĬǣҲںڰЦ
֮ɽΧؽ磬ڳĴԽԽ࣬Բ֮ڣɽºΪģԼѵȺ·˿̵䣬ֻΡĸߴɽܸһ㰲οͰȫо
Ⱥ֮УǸҵĵطСﵽˣԭеĿջ¥סˣѶֻ¶ޡ£ʳ﹩ӦʮֽţҺΪǳؾںӱߣˮԴ赣ǡ
ֻ£ѱᷢһЩɱȶ£ϣҲȷʱĴţ˭˭ˣ˵ĳ˺ʬͷǱϾɽ£Ҳ׼ǲ൱ĵڳάԴ֮ⳡƽ֮Уûзʲô⡣
ֻǣ˿ֲһոһգ˭Ҳ޷Ԥվʲôģ£ԽԽǲգĻ̡̻
ҲУ˼ĵĽʿһɴŮСҰˣǳ֮СվĽֵ˿ȴֻͷʶϾȻҲӵߣҰ˵ˣһɺСȴĿɿڴ
Ұǿ׳׺ǰС˱˿ȥǿ׳˻ͷһҰǸݣҲҶ˵ʲôһɺСҰǿǰУһ·ϴͷòײŴ֣˺ͷһС֮С
ţʮƧС˿̾ȻҲվˣƬӵȺʵڿ˵ǿˡһɿеԵʮߣ˼ҲͰˣôôҲһ˼Ҳӵôơ
СʮƳۣԽ˾Խ٣ԼĪСʱ˲ߵСﾡͷֻ˴ѾȺԭܼ򵥣Ϊ˴ȻһׯССׯͥƣľŶһڵϣһӰ٣Ҳ֪ǲǱȥա
һׯҡҡͷ̾˿Сվߣһ䣬үү
ҰЩ⣬ħ̣ЩׯʮںֻЩɻһСĻط
һɳĬΣǽȥɣô˵ӦñȽϰˡ
˵գ˽ȥСҰ߽ׯֻССͥԺ֮Уľ洦ɼҵľмԼƻЩɫĶڲݴСɫЩף鲻Խסһɵ·
һɻͷһۣοֲǵһʲô˵ҲסĵطѵẦô
С˵ͷɫźһЩҰںüȴҲû˵ʲô
ͥԺǰׯŷˣһǰȥֻϲҳ治֪жû˵ĬȻҡҡͷ̾Ϣһƿš
֨ѽľŷ̶˽ȥһùӿ˳谵Ĺ£˵ذڷ߹ײģײĸӶѾɢ䵽һˡ
˵·СС֮Уɢһǳ鴤£ݲҵȥҲȥ࿴ԱЩɢĹײģֱߵԭ㹩λļ֮ǰ϶ʮơ
һƬžƺ˭˵һȥЩĨȥĻҳһۣһԣȻȥһ߸Ƶʱ򣬿Ǹλд֮λּ
һͣ˶ĬĬƣãС˿еƣۿҲЩʪ󣬵үүѵƷźðɣ
һɳһɫЩ˵ͷСнӹƣСĵطڹ֮ϣȻ˺һ˫ֺʮλһ񣬵ҺүүֻˣЩĸҺүүȻ˼ģһжáúһ£ϣĪҪǡ
˵꣬ǹݡ
Ұں濴ţȻҲߵǰ棬λݣȴǽһɺСһСȵô
Ұ˲ȥһɹŹֵ񣬵ȻҲҵǰطǰһ£ҲӦõġ
СȻͷǶлˡ˵ţתͷλλҰǸˣҺүүܶæġ
һԱߺһǺôߺߣĲ
ҰɫһСѾȵһһۣүүô˵
һɷ˷ۣͷ𴦣Ұ˸мؿ˿СҪ˵ʱ򣬺һϣ͵תСһҲоʲôͬʱׯſڿȥ
ԭžׯУǸſڴͻȻһ֮ˣҲɴס˵Ĺ졣ԭΪһɵ˵ĵ˼ׯ˿ȴΪ˵ĳ֣ͻȻ֮˸
Ұɫ䣬촽˼£Żɬ
  
SHUCHINA
ʮ  ҹ̽
վſڵĺ˺ȻǹĪҰ˱շ֮ڹڴһʱ䣬ʶټΣȻԹʲôӵȻ֪֮٣Ͼ״ַͬСɣԼܹᲢ۵
˷ͻȻֵطˣβҰ˴һһɺС֪صĺ˾ʲô֣Ұоɫֻ֪²࣬ɵҲ
ƮȻȴƺҲûϵƧĵطȻˣи˿ϳԼҲɵһƬ֮ˣҰ֮󣬹漴ĿҰϴһ£ֿ˿һɺСǻصҰϣƽҰ˰գ
ҰΣڹڹԶԶǸصĺɫӰ˵ջǵһΡ˵ȻϵԼ̲סͷΪ֮һһ²ŵǡ
㲻һŹӵôôͻȻֵطˣУλʲô
ҰķƾʲôҾͲվûҿڣֻõҡҺ͹ɢˣþȥ˶ҵѡ
ƽƺûҰ˵ؼˡ֣Ŷ֪ˣ㻹û˵ô˴
Ұһʱ֪ô˵ãһɴԿãʱڵϷиλǰݵġ
Ŀһ漴ż֮ϹȻһƾƣд֣֮λ˵ͷȻƳƬ̣ɴ˸ǼȻѾݹˣ˴Ͼլأ˾ǿЩ߰ա
ҰתͷһɺСȥǾȻԸһɭɭһ𣬶ҿǰԴǣƺǿڹϣֻ֪᲻ˡȻˣҰȴûаһɻ᲻ᶮǲԸղſȥһɶزĶӸΪ񣬴˿ͻȻ˺治֪ƽյӣ᲻ƿڴġ
ȻҰ˻ͷȥʱһĶʱȥһɻûʲôһĽƺʲôĿҲЩֵ벻СȴټĶ˼ŭɫȻ˵ԴʮŭۿһţҪڵӡ
Ұ˴󼱣Ƭ̼а⣬Իִ̿Ȼֻһһ̤ǰߵСǰסСߣȴǳһ˻ףүүʲô
һɿһվſڵĹһۣûУιҲǿģȻѾݹˣǻ߰գҲûʲô
Сһһʱ˵Ұȴǳһһڵŷ˻ȥæһǣǣǻǿ߰ա
СεȴʱҲЩԣҲټ֣˵ͷݲʰһҰ˴ͷſȥϢÿһ·Ʈլڰȥһ㡣
˿첽߳ӣû߼ֻ޷ԶΪ˵ġءƾϣһ
첽ߵǸׯԶˣѾӰӵʱ˲ͣҰ˺һͬʱһСǶһۣüôģ³ӣ
һûͷ˼Ƭ̣漴̧ͷҰ˵ղŽʲôʲô
Ұ˳һ£ǹصһˣƺǹһĳƽгֵʱ򶼺͹һҲ˾һˣ϶Ѱ
һüͷĬСЩ֣ٿүүص˼ɵúʵүүôˣҲúô
һɻͷʮֻأ˵ȷͬСɣСҸղׯլ֮Уûע⵽Ҳǽߴʲô
СҰԶһϸһ£ȴСȽϸģüүүҼǵ˼ߺ˵Ĺײľûˡ
һһǹײˡ
ҰײʲôֵģׯȻйײˡ
һɰһۣ֪ʲôĹײȻ㣬һ߹ײȴڲͬǵûײôĻҳҷλϱʮ룬֮λլʢ֮
˵һɫأҲû뵽ЩǾ߹ײҲֻۣǸղҰ˽һһϸӹطˮȻһŵֻ´ıǹˣҪԴ˵˴һȴҲִɻ΢΢ͷмֲֻħȻϰ߹죬ȹ֮ȴƺϽΪóľڴϣ
Ұ˺زڵҲãиϼһѪ˳Ѫ֮⣬Ҳ˸顱ô
һһﲻװѪϷǲ֪ѧ˼ж̽ȱķǿȥЩ޹ǹȻװŪõģҪõʱ򣬶һ־ͱ˸ȥϽڹһϸо׵ĳɾͣǸܹᲢ۵ģ
ҰȻͷһ룬ȴùȻһ˵Ѫ·ƵӵСʱһ飬ȻҲıСĪȥȻʱΪ֣СзǹɭɭҲѪԼԵʡһ룬Ұ˲ɵöλѪƾն˼ֱӳǰѵԼĵӸˡ
СվԱüͷүүǲô˵λϾм䣬ôһ棬᲻᲻ð
һɻҡͷ꣬⵹ûʲôϵˣϾҲλڣҾôһӣ֮ܲġ
Ұȴһ۵˵ʲô
һɺһȻҪȥٿˣܾܲôһ֮
Ұ˹һ£ŭ˲ܹǵ֪ô
һһȥԹԵ˵ȹˣʢҲϰʱǴ̽Ҳ԰Ϊáֻǽձײϣܾܲôֻȥǻǵȥա
С˵ͷá漴ʲôתͷҰ˵Ҫ㻹ǲҪһȥˣҺүүҲΪеλʵڷĲ£ԲҪȥġ
Ұ˱С۾һſ˵ʲôӣȻֱ죬֮ŵһȥˡ
СЩ⣬΢΢һЦôǺǣǸˡ
Ұ˳ĬԱһȴǺٺЦΪζ
˱ƧСеȺԶϡܿӰɫ֮ǼӰҲʧˣҲΪׯլԵʡ
ҹɫڽ٣һĺǣƽٿ־еְһ죬ǳصÿһŻ̿δãȻȻ˯˭ֻ˵ߵأ
ҹûƳԵһƬ谵ֻңԶطһ΢ǹ⣬ңңԣɢ΢⡣ҹϰϰһ˿ͱϸϸӳǳصͷĴ
һϢСﾡͷׯſڣ谵Ĺ£ԼԿԱϳưܵķǽڣ쬣ƺ治ϴһһ²ӣƺмֺ⣬վҰҲЩë߿һֻۣСӰվԼԣҲһɫƬڰʱҰԭеһ֮⣬Ҳʧˡ
һǺڰãƺ˼ʲô֮תӻóɫֽԼԿŤŤĻɬͼ谵ҲǵʲôһɵݸСţƬ̣ҲݸҰţغãɱٹСžץУһ鲻ԣӳɶݵضӡ
˵꣬һ˵ˣСǰ֪˵ͷģɣҰȴͷ࣬һЩŹδţֿڲ˵лۣѼ֮Ұ˼ڻɣҪµĻֻԼûЩѾڹˡ
ô˵Ȼ֪һƭһεķ鲻飬Ұ˱Ͼȥһյʱ䣬źò׽ֿ֮סˡ
һҰ˸һ飬˵ͷʾˣ˷ҰţȻټûзƢˣ֪ǲҲΪ֪ԼЩ̫ѼǵԵʡһɶ˶ׯſָһ£СҰ˶ͬʱ˵ͷ
һȻ󻺻̧ǰȥСҰ˸ֻǰҹɫһƬ˵Ĺ졣ʱ̣˱Զ΢ļл
֨֨֨֨
ƽĳҲ࣬һɺҰ˶û⣬Сȴһ£͵תȥת֮ͣߵ˶һΪʲô⣬æҲת鿴ȴֱտյʲôҲûС
һȵСôˣ
СɫòҲЩŹ֣Ƭ̣үүҡҺСڽС
һüͷһ壬СңʲôСҡһϣ˵ֻӣ
Сͷȴ˼Իǣûˣѵˣ
һҰͬʱСԶȥֻһƬڣйСҵӰӣһɵСһۣСһ죬תӣ֪ôϱȴƺЩ񣬲֪ʲô
ҰԱ߿ӹһ˿Ī飬ͷ
һɵˣ˼ˣǽȥա
СҰ˶ͷӦһߵưܵķſڴֻ֮ǸСͥԺڣľưܲһƬʲôҲûУȴƺÿһӰı󣬶һ˫۹ǡ
紵ǹɭɭ˱ëֱ
һ˿ڿˮŵ˽ȥ˵ĽŲ̤ͥԺľ֮ϣƬž֮УȻѾСģȴȻǷ΢ĽŲԼĶȴƺƽ
ԽԽӽǼլǵҲ̲סСԼôĴֱñҲȥһ㡣
ҲʱԭһƬլͻȻһȻ΢˿˶ȴ羪һһͻȻ֮ǻɫȻǹİ̡
  
SHUCHINA
ʮ  
һɵ˴һɭɭҹֻƬ̼䱳âڴ̣ëҲǸ֮еһڤ𣬾ȼգӷݷ϶仺ɢ˵ĹĪ⣬ΧҹڶҲԽԽƹ֮ 
ֻǾ˾֮ʣΪԼѾ֮˷ֵʱǵڤȴڵ֮;ֹûһķӦҲҳһڣãȷǵڤȷΪǶ֮ǲŰ˿֮ģη֮ȴһЩ淺 
һüͷƬ̣СҰ˸ƣȻǰУһࡣ⴦ׯլưܶ꣬ѲƲ׾پҵһ϶㸽ȥмϸСҰҲ֮Ը£ҵ϶ȥ 
ڰм䣬˿ɢɫĹâֻǵڤȴʲô͵ƻ棬ȻһССâڷмİУ״ȼš֮ȴйӰֻɫĹҫ£һ߾߲ƵĹײԵرëȻ 
⣬СɫЩףҧ´ĿȥֻŹ֮ϣһɵĶƵλȻվϣҲһ㶫ᣬȻȻڴ˴Щû˿Ȥ 
ԱһʱҲ˿ƺҲǿ˶ӵλȻСѹһ䣺үүô죿 
һɱҲʲô˲ţðǰΪ˶λȻ֪˹λûȤӰȻȻҲԸοɭɭȻҲǲʺܴ˵ĵطû˱ҵеС 
ȶһɻͷС߰ɣ 
СҰ˵ͷҪת뿪ȴϾʱһɷ֮£ûעŲһתʱߵ˵һӰĶʱߵͥԺй˳ȥϴ졣 
˵ζʱסˣСŭүү 
һΣ˵ЩʲôѵĻһߣ͸ǱĲǽںȻ߽һڰɫĹ˲ӷмӿۿҪϡ 
һɫ䣬Ȼ̧֣ӳɫ䣬ߣ 
һ䣬촽һŹӿзƬ̹֮մǸ˲䣬һлɫֽ䷨߶һɫһӰȻƾʧ 
ͬʱլ֮еĺڰиͻȻסһż־֮⡣ȻһӵĿ죬̹תۼСһ룬Ұ˸˵ˣؼʱ̣ԭǿסƺͻȻԺʧһ㣬Ŀ࣬ȻһҲֻؽлɫֽ˼£˼ţΪЦ 
̹ȻϣǶУƬ̼һɼϢ˷ڣСҰֻȫѪƺһ˲Ҳ޷Ҵ˿һɴ̹֮Уֻصһ˵Ӱ˽ȥһ㶼޷ 
Ƭֻ֮СҰ˵䵽еϣ֪ΪΣȴûٷʲôլ⣬Ȼһļž֮С 
ҹլһƬžԼбҹɫڰƮ˿УֻǸеһڤȼţﻹйĴڡ 
СҰ˱̹ѾˣԺûκм䴫ݳΨһߵһɣҲӰʱž֮УһһĹȥݏеҲرһغš 
Ĭ֮УȻׯſڴһӰһɣֻüͷ壬ƺмԥվҡҡͷ̾Ϣһլ˹ȥ 
ߵլſڣãլźء֨ѽһԶĴˣâһɵϡ 
ɣ˿ƽм 
һɶ˶˽ȥ¿һۣܿ췢СҰ˶ڹԱߵĵϣһȥƺûʲôƤ˿ڣ˶۾ԼͶ˼£ȴûʲô֣֪ǲǱʲôַסˡ 
֮עĿĶڰеǵڤ̻𣬴˿ڰһע⵽Ǿ߹ײϷȼţ·ĹײУ˿̴˹޸ 
ʧ꣬벻Ȼµü֪Ǻηˣ 
һɳĬƬ̣עǾ߹ײģ᲻£ǾͲúСƽ˰գ 
ҵֻǸ»ҰѣʲôĳƺѾǲҪȴҽǺԵʣ 
һĿƮ˴λڣ֮أǹˣܹģ 
ͣһ£һһһֵº֪ǹˣ 
һɵ㰲լ֮أ֮Ѩáڤȡׯլ֮ɭ˵ȸǳ߲֮ 
Ĭã¹ȻǸˣʧˡ 
һɫе࣬ҲˣȻ֪ڵʲôȻ꣬ĸܲҲðտ²ù֮Ҳͷˡ 
˵գһɾȻǾ߹ײһ񡣹һ䣬ǹײд˳㲻ƨ˻飬ȻǲģȷҽȴҲ𡣡 
һɫһ䣬Ǭһʵ˵ǸᣬᰡǾαء 
ǰһȥһ֮ߣյ̹һ£˲һпɫעǵ 
ֻâ˸𽥱󣬴ȭͷСʱмѾȫɫâ֣ڵϵСҰˣɫҲѾӳɫ 
أֻһ΢죬âζڤ˲ѿȥһ壬巽â̹˴һǷڰ͸ɭ 
һɫأͫ΢΢Լȥͷƻкˮ 
ڶǹ취󽥽ʱһһ˺ӻͳɫֽɷ˵Լţ漴Χ¡ϡʯ߶˼ţ£ȴкӦ֮⡣ 
һɸողƵʱ򣬹طҲѾΣ˵ʱʱ죬Ƿһâ˲լ֮ͻȻǹǺ̶֮֮ 
һʧơ 
ǹХΣȴ޼᲻ݣǷ֮Ȼһɷâƿնһ·ʯľһɣӲʯҲۡ 
һɰ׷Ʈ˫ּ죬ƷԼ֮ϣʱʹɫˣ漴дʣսָֽȻ˫ĿţעĿǹХ 
Ƭ֮䣬ǹХһײͬʱղһϵֽ͵µĻɫֽϵķȫѸ۳һ⵲һɵǰ 
䣡 
һ죬һɵӷ˳ȥײһԫϱϣլ֮Уɫķ裬ƮɢȥײϷڤ𣬴˿ٶΪһȼա 
һɴڴڵ£Ц ϹͷҲŹô 
ĬƬ̣۹⡢ʶѰ˿ɱȣе˵΢ 
һĨȥߵһѪ˿Ȼеˣô޵֮ˣôи֮ʿм˱ҹĿˣ 
һǳĬãȻҲ˵ֻǵһ漴һԵСҰ˴˹ȥͣϿա 
һɴһĴȴֻڤΧƶתһȦַɻ˹ײĴƬ֮󣬲֪ʲôԭСҰһͬʱһǹ⿪˶˵Ľơ 
һ־ϲæǾ߹ײĵл£ߣߣԺҲˡ 
˵գСҰʹɫǶȻҲǰͲãͷֹҪ뿪ʱ򣬹𣬵ҷſǣҪĹǡ 
˾ǳһһȻ˵ʲô 
һһٵ̽ҵϢ֪ҹأ֮ɻ䣬һԸһˣҲԹˡ 
Сʧɫһɸղ֣֪˵ɲ⣬УֻõǸˣ֪ǲ޶⣬ֻǵӾ걻ɧţԲš 
δ˵꣬غȵ˵ˣ𣡡 
δ䣬ǵڤȻٶլ֮¹ʢһɫһ䣬˵ʲôȴֻǹ»ǷһХǸղ޼᲻ݵĹٶȷ˹ 
Ұһź嵽ǰ浲Сǰǰһɼȵܵ㿪 
˵֮䣬ǹٶȾǱȸղſתۼ伴ҰǰҰ˲䵫絶˫ʹ֮籩¶ǧ֮Уƾ׸ 
СʧУ̼ȥæȴǴҰྡྷȻƾȻҲȻС޿ˣܲۿҪˡΣͷլһХһ˸âСҰǰƽ۶޷һڹһУͻȻԭ˵ĹʧΣݷཥƽ 
ոմӹŹϹһȦСȻתͷƲסĻϲе㡭 
ͬʱڤںϹһҲص 㣿 
˵ҡŻһ˻˽¸֣ſһֻۻҺǹ 
С˿һֻۣСЦݣǻϲ֮⿴ԼҰɫЩŹ֣Լۣ˵һԡ 
Щ֣Ҳûж룬ߵм䣬ɻħ˸âɻصС 
һɿ˹һֿۣ˿СӣغһСӣӦ͵⸽˰գȻ֣֪˼ȻҶǾն 
Сüһһۣһ֮⣬ үү 
ƺ⣬˿ˣһ֪Ȼɽλмֹϵ 
һɫһ䣬һҲתǾ߳ĬĹײġ 
𣬵㲻ںɽúÿűô 
Ǿ߹ײģҪ㣬㲻ʥʲô 
ĬƬ̣ܹ鶼ǹ˷Ҽɻ䣬̽˽ҪȥǣΪ赲 
һںˣ֪ô˿ƺ࣬ ޣ˵ɱɱôѵ㵱ɱ 
СҰ˶һʱĿȥһüͷһ£ƺҲԼﲻף˼䣬 
Ȼǰײĵ㲻ɱǡ 
һΪΣ 
ڡ 
һ£֮ĪҪΪǿͷˣ 
ޱ飬ǣڣͲɱǡ 
һӹһ˿ϲɫСŹӰҧ´۾ҲԵرֻҰûпһСƬ̣˺һ 
еǵڤ𣬺Ȼʼ̵Ĺâɢһɵɫһ䣬ȴȻվһעŹɻħҲʼ 
˿̣мɵģȴƺǹͷСңԼԵⳡƺһ㶼⣬ͷһῴһתͷСͬʱֲʱץš 
  
SHUCHINA
