ʮ弯  
ҹɫεĽһĶ߹ƺҲĽߣİĵƻ𻺻Ϩ𣬳Ǹ¼ŵá
õȻҹȼյ򴵵𲻶ڵͶӰӡԶž֮УݷʲôڵƿƵЦƺǷ紵УֻЩ䡣
ǼڹӲдĲյĹУɽȵҹ⻹Ʈıһ㣬ںڰӰƮȥ״
֮ϣҹˣֻһס
Թǰͷ۹Ʈƺڿĳ֪ǰǸͭѾջֽǮĺɫֽңʱҹżһƬɢֽұ紵뿪ͭ裬Ʈ֮УȻ붼ĵǰĹϣƮڹС
ڤڤУɻһ˫۾һУ
ŲȻ̤ƽĵ߽áһ£˭˵ʱ˿ͻȻŲһ顣ͷȥüͷһ壬ɫЩȣȻ˲֮ڡ
ӳһĸߴ󣬵װͨħ̵ӴͬˣһۣأħŵĹɵˡ
׿ɣҲ˿ף˶û˵ȻɾֱߵǰĹǰϰڷŵϸ㣬ŵһһ֦ϵˣλһ̤һ¯֮С
ĵؿɵ˵һһͷβɵٴתʱ΢΢ͷǵӻȻûʲô飬Ȼò˵л
ɵ˵˵ͷ˼ұϾһȻһϵЩˣһ⡣
׻ǹλ޷ֻҪĳϣʦ飬ضοġ
ɵףһᣬȻЦһ£عӣһֱϲҡ
˫΢̧ƺû뵽ɵ˻ͻȻôһ䣬Щ֣˲ɵƬ֮Ȼƽ͵صˣǶʦʱĿͱҲǵ¸صǰײĴ浡ֻʦ徣бʹвʧ֮ǰ
ɵȻ΢ЦĿҲתǰλϣǸλ֮ǰװӡŵĺذɵ˿һᣬشϴ΢Ľƺʲôһ㣬ɫ΢䣬ɵҲһ漴ȻЦӦÿ԰ĵȥˣ㿴̳ģȻиô˵õͽܣǲ򵥰
һâһ˵ʲô
ɵתͷ΢΢һЦȴû˵ֻӡ˫ͫɵֱ֮һֻСӣղ˿ִ淢š
ɵϴЦ⣬ֻǰλϵĺ΢λ֮ǰӡŵǸʱλ֮ǰǸͻȻҲ˵ͳʮĳͲɵϺ﷢һģһ
ɵջֱۣתͷףβ򼣿
۾ٶ۾ʱоâʢͻȻֳĬǷϵĸоþֻӵվһ˫۾ɵˣظһ飺β򼣡
ԭİãһվ֮ͻȻƺЩԭϢҲתʧеģֻɱ
ɵȴʲôη֮⣬ǶΧı仯ʲôҲоɫһ䣬˵ʦ֪Щͽո󲻾ãǰĻӦûʮգ
һʦ˼ǴͿν׷Ҫ˵ǰҵȵﻥɱ˼ҲЦֶѡ
ɵ˻ͷ̾ϢһȷˣʮϦദԸˡ˵˿ף΢Ц벻ʱ̣ȴڵ˽һˡ
ɫ䣬ȴǰ̤һ㣬Ҳʮ˵ôʦҵһһҲӲ۾
ɵϵЦ΢΢һ۾׵ĽŲһۣȻѾʦͷ˰գ
һ֪ɵͻȻôһʲô˼˵̬ίʵŹ֣Ī⣬οѾԼӡֽţֻǲˡе˵ǳʱոչȥˣôĪʲôָô˵ɵ߽һ
ɵȴ漴һͷǾͺˣʦƽͷߣҲһ˰ա
һûɵ˺һתſڣףӡšǰͷֳ֮⣬˵һ룬վԭأɵȴͻȻͬܵشһʧʹǱʲô͵Ϯһ㡣
׶ʱϱɫѾֹɵ˵ȻڼžĶ߹ϿգصѣƬ֮Զл˹ɽеԼ
һ̣߹ǱʲôһԭţֻƬ̹Ӷ߹ȸ粨һȻ죬ԾȻʻǳָΪһ壬֮Σ׷״˷ӿ
ɵ˻ͷ΢΢һЦɫ׻˻ֶ֣ҰһѣպһǧҪ˽֮飡Ҳ˵Ӱζ˵űߵǰһ̣Ѹٷڰ֮Уת۾ʧ
ƾŴϢŭȻɵͻȻһọ̈̄˿ΧУۿþҪλʦֵŰΧ׺ݺһţϣҲɵһͶڰ֮УƬ֮ûΡ
һֳֻ̣УɱڵŵӣڶͽĴ£ڵس˶á
Ƭ̵ļž֮ҹĻµĶ߹˷ŭĺɱʱϯɽȡ
ҹɫˡ
̫һͶصʱ򣬴Ӷ߹֪طɳĲɵˣѾԦڰգڶ߹ȶİһСϷСϸ˿ȻǷʲôⱱߵһСɽȥ
СɽϴҰտȥһƬʮǰ˿վһŮǹļˡ
ֳһ˿Цݣӭȥ΢Цô˳ô
ɵ˵˵ͷȻϣ׵ȷѾظӡŵĺֽţǽβУ˭ӣֻҪвݣ˭ҲӲβҧβ涾˱Ҫһغˡ
ЦתͷԹ˵ǿЩѾε취Ȼð
ɫĮʲôҲû˵ļҲֳĬֻй취ȷЩʱֻҪãǺð취ˡ
ͷ˵ǰҲʥеһۣյͽܶ˽ɫʧ
ɵԱЦǸ׵ȷǲϧˡ
һۣ̲סЦ˳һʱû˵վһԣĬĬ˹һۣü֪ôƺùЩ֡
뷨ûȥΪܿģǰ峿иոСͻȻһ˺ѷεľܿģĴ˳ֵغˡ
̶̵ļХСϱߴԶƽԭҰͻȻð̳ڳսʿǧƲɵسǴԶ˷ĺѪĿӵվСһ˵Ĺ˶ڿնСǷȥ
ɵͼ棬ǰȻ΢΢ɫĹͱޣ˻ԭҰϵ̳кХӴý塢צ峿ĹɢŨŨ⡣һͷСеľ񾪻ʧ룬ص񱼣ȴû֪ǰȫ
ܼıԽԽԽԽڵĵزԽԽϷӿСǡԭҰϵĹŵ͵·Ĵأ˿̶ѾЩ԰۾˻аΧСǣӽǳصĿˣת۱̳ûɫѪмд漴
Сǳͷ֮ϣһЩǿ־˳ŵĵţʱЩ׺ݲ̵˳⣬Ȼƺ޾ĴϷӿСΧס
еˣһ
ԶҰ֮ϣһХ̶м֮ԶԶƴ͸̳˹ɫһ䣬ˣӦþޣСģԭƲ¡
˶΢΢ͷ漴ɢ˿ȥֻйڿУǼХ࿴˼ۣ¶һ˿ЦݣϷûƶ֮Уʧ
ХԽԽ죬СذΧͬʱ״У̶ִһ𣬻ҰͷԼѪζëȻ
̳УһХȻֹ֮йȻֻһֻ޴ͻ״޴̳ԾȻԶȥֻ״ͷƺҲи֣֪ͨͻ˶ٱצƤëʰ쵣صβ泤ޱȣȥƺӻҪࡣΧЩ͵Ĺ޺ֱСèС
ڳĹü˵һ䣺ۻᣡעһ
ȺΧСǱͲһģСǳأֻ塢ɸߵǳǰһվͷĵǳϷŨص紵ǽͷ˲ŵɵˣʧǣһˡ
ۻͺ׹͵ķһХִ̧ǰţֱȥĻצ׾پʹ˺ľɵĳţڳ֮סƽûӦô£Ѿм޴Ļצ̴µ˾״ɢӡ
ۻУצ£䡢䡢䡹֮󣬲ƵĳȻǳɲǼһƬ˷ܵĺҲ漴޷ӵ룬תۼȷѪꡣ
ۻΪĹ޴ͨ˳ţԼȴûнȥɱ¾ƺѾмڸ飬ʱƺʲôͷת޴Ťתвƺȷʲôһ
ۻԥѰʱشǰСǳǽ֮ϣ¡һ죬ǽһȻѿɵƶóۻǰһɫâѸײڶ֮ƻۻؿڡ
ۻᷢһ춯صĴ޴Ļ󵹷ɳȥɵ˱ϾǳʦµһƣһͬУۻȻɳȥֻѲ֮˻Ȼ죬ۻؿڱһĳߵľ޴˿ڡ
ǻѰ˿ȻǵۻȻΧѰﲻͬΪʮ֮һԶܱͨȡȻؿѪȪӿһۻᾹȻһۣŭغһת۾˹ζ˿ǰ϶١
ɵɫ΢䣬һۻµצԦѸ뿪ȺСǱ߷ȥۻУ˫׷ᡣ
ɵ˱ѸٷɵСɽǰٺ˺ȥֻޣϲŷ˲һ룬ֻȷԺ󡣲ɵ˴󾪣æлͷһһֻֻۻٶȾȻĲ˼飬֮Ľɣ缲һ㣬Ȼ׷ԦеĲɵˡ
׷ɵ˱ۻɣſһҧ£ǼƲɵһҧʵͷޡɵ˱Ͼж꣬Σͷң͵һڼ䲻ݷ֮նڵĶˡˣɵҲǳһ亹
ɵҲҴ⣬ԦɽϺ£Ųۻ᲻ֱ߱䲻˼ٶȣܵСɽķǰʱۻѾ뿪޵Ⱥһξˡ
ۿɵ쬵һûɫһƬķУۻӷŭֱгȥ̤ŷǰƬյصһ̣ͻȻɫӰ˳е䣬Ƭ̺ȫƮһɹϻɢ
ۻ͵ɷס۵ĽŲ޴ĳǰ˼ɣ嵹ʮۻµղʧĲɵͻȻˣֻƯߵǸɫӰɢ
һΣۻᾹȻҲûٶȳǰȥ޴Ļͷһ˦һ͵ŴͣоȻƮ̣ڰѸֳִ󵶵ãצ˹ȥ
΢޷ǵͿ٣ȻϽ׷ʵڲС
ûֹͣԼʩԶۻ׷ãȻÿ嵽ǰʱ̣Ӱɳļ͹ڹǰļ˫ֽס취ӡһһŵķӡȻͬƬ̼ĳһ⣬ѸٷŴסһֻã类һ㣬͵һ𣬻ʱȫǼȴȻɢ˿ȥǱļġȸӡ䷨
һ˹ɫĮȻɱֻãһɻħϣûһ㽫ѪΪͷ෴ֵĽջĺڰתɫǰ˳ȥ
ֻͬʱӵ£δڰΧߣڹ淨֮߳£ڰȻһ⣬ʱӿ𣬾ֻøӹɭɭתۼ˫ײһ𣬹ĺڰжһ㴩ֻõ壬ӿƬֻ֮ŴͣȴκϢؾɢŵһҲڰ˽ȥ
ħ֮ϳ˴֮Ѫ飬ԭ꣬ЩڣҲȻĿǣѪ÷͵ϮСʱ򣬾ټİ
ۻȻûϵЩ˾ܹ׵ȥԼ׷һ£Ҳʱ򣬹зѳɣ˫ۺһ콵£Ƿֻ˲һƬиţ໣Ʊȵʢ
Ļ£ʱۻСۻֻƺһɽתѹϣϽ޴⺷ۻ澳ŭУ
ڴ˿̣Ӱһһڷз¡
ۻŭ̧ͷѵͷһХֻҲҫ۶ĿΧоԼֻӰͻȻֳһֱĶ£һ»ۻš
ۻ𣬴ͷŶƬ֮⽥еҲʧۻԭʵƤëȻȥͷ֮ϵȫѪһЦȻ£ӲۻӲͷ֮С
ۻᷢ춯صһҡ˼£ڲ֧صȥ
עһɽڱۻ᣺ϹޣɱϾߣβԻۻᣬ֮ǧ
עħ־죮ƪۻ᣺Ͻޣ״ƻƤëɶβޣԻӡ
  
SHUCHINA
ʮ弯  綾
ɽͨ塣
ӽ׵̸ǲ豭вסɢõĲˮƮ˿˿Ʈɢڷ֮С
֮еһƧ䣬ȨƣλˣۼƷ̸
Աԭ˲ˮ̺Ƶӣ֪ʲôʱѾȥֻ˵ˡ˺λ
ȿڣ΢Ц˲ҲɽزȻ㲻ʲô棬Ҳ㷼ƷλΣ
᰷в豭ͷƴӿڳһֱ븹УȻǺò衣
Цʦϲⳡ٣һЩطȺˡ
᰺Цͷã㵽ʱɲܲŶ
һЦȴԱţһۣʦôˣ
̾˿ʵƶɮҲ֪˴٣ǵñ̬ɴӦԡֻǷҴȱΪһ뵽մ˿ˮ֮УͲļ٣һʱʧ̬λ¡
ɫ΢䣬Ҳӹһ˿⣬漴Ҳ
ˣ˻ʦ˵ǣҵȼȻڼȻ²ΪΣƶղʧˡ
˺ʮҡף˵ﻰղĲ˵ġ
ᰴ˿ɫѻظ΢΢һЦˣˣ秵ӣǸܲˣǻǲҪ˵ϻϿ˵ա
˺˶һЦ˵ͷʦ˵ǡʵλȷΪⳡ٣ƺֵı䶯
᰺˶һᰵʲô仯˵
ɫأǰǲݲš־Ⱦɵӳȥ̽ոոϻأȴһѰ顣
ʦɫ࣬ƺһ˿ɻ̲ס׷ʵʲô£
˶һ£ŵݲ棬ԭϷɱһֱֱ룬һ·ɱ¾ղ֪ΪΣͻȻдֹͣϣ׷ϷȥˣǱǰĿֻԭĳҡ
ᰳƬ̣ϷǲħⱵĵطô
˵ͷħڲɸݣšںͺϻݣȻǲ֪ڣ˿ӦöϣǸطħڡһͻȻǸȥ֪Ϊ£
üĪѾħ˳ͻҳ˵Դǰȥ֧֣
ɫĿǰòħ̾ǻܱ˴˻գ²
ᰴ˿̺Ȼҡҡͷλţҿûô򵥡
˿һۣŶƹͽ̡
ᰵҶħһ˽Ҫ˵Ϊ²ΪУҿǲܵġ
˺ͬʱ΢΢ͷʾͬ⣬΢΢һЦֵ෴һħ̵˽⣬ǿƴ󣬲Ҫ˵ΪУǣֻҲԸͷȥԸЩ׼
˵ͷƹ˵ȴȷǴ϶ȥԹ߼ΪΣ
ᰳĬƬ̣ԹһоǲضĿ꣬·ɱ¾һֱϵġͻȻתбйŹ֣ӦþԭϷгʲôǸŻ϶ȥϷһħˣǿΪֻħ֮Уʲô춯
˰üһ壬춯ָʲô
᰺ٺһЦȴ֪ˡ
˲ݸҡͷ˵˰죬ʩ㲻ǰ˵ô
һʱ˶ЦƬ֮˳ʵҿʦ˵δûе϶ȥǰѹҲ˲٣ٿΪȡһЩʱ䡣²֮ҲҪЩ˿
᰿˵һۣŶĪǳڣɽúôһ
ɫȥһֻ˱һֿȻԴ
˵һţӹһ˿֮ɫ漴Ȼ˵ļǣһо˰ţҷһԸΪȷ档
΢Цƹ⣬γܣϷǱߣѰ˼ãô´ȻóȻ֣֮Ҳ׵
˵ͷҲ˼Ͼ٣ϵ׷ʲô£ҲҪ
ᰵȻˣǻǲиߵĵӣĸȥ̽һ°ա
˵˵ͷãôˡ
ʱƺʲôȻԵ˵ˣһ£Ҫ顣
һƹ̫ˣʲô°˵޷
΢Ц˵С½ѩһֱС̨ڷʡ֮ʵҡЦЦǸͽ⼸ͷң˵Ը֮½ܵ𷣡˵£֮ʣ½ƽܳӣ˾Ϳҵϣʱ½˰ա
̾Ϣһƶ̲ܽϣƹЦˡ
΢Ц˵ﻰͽѣЩС֮飬ǬԺҲùˣʡ÷ġ˵պǺǴЦ
˳Ƭ̣ȻƹΪ飬ҶȻǲܲġɣҼվѩͬʱѡӣһȥϲ̽ҲǴɣ
¶һ˿Цݣ֮ɣҸոջ˵ͽҲȥһأ
˿һۣǾһȥɣ
ᰴЦֵͽлˡ
ջĿ⣬ǰ豭һڣɫã̫ˡ
϶߹ȡ
Ӵɽܱ߶ïܵĹɭ֣һ֮еĴ󲿷ʱ䣬峿ƻʱжĶЩʵɽϢߵĶۡ
˭Ҳ˵Ϊʲôɽ֮лϢڶĶߣ֮࣬Ѿϵڵĵزֻɽ֮ŵƬլڣΪܷЩ治ҿ
ЩɽҰĶҲΪȻϺȡ֮Ķҩ⡣
˿̣һ֮е峿ʱ֣Ӷ߹ïܵɭ֮УԼԿ˵ɫʵȥ峿ĳ֪߽֮󣬲Ƭ̱ᱻ綾Ѫǡ
ƽ֮УЩɽ֮⣬еѲߣУֻ⼸ղ֪ΪΣЩƽս䱸ĵȫûгеϵ֮Ѿ˰Ȼĵزˡ
žһ죬һСʯӹ˹ڶ߹ΨһģͬʱҲѾƲӲݴĹŵ£ԱߵĲݴԣʧ
΢ĽŲֻߴֵҰ޳ڵ·֮ϣǶԴȴƽĻģȥ֮
ֻֻ޿ȥСӲϳ鶯ڿʲôӽ˶߹ȡɽ֮һƬƺȫ֮͵ĵûн䱸
أеһֻͷһƺʲô֮ĺУֻ޶ͣ˽Ųվмֻ׳ߴĹޡ
ͷ׹Ӳᣬȴû߹ȥ˾ڶ߹ͷŵԱߵһïܲݴԣһɵѪζӲݴлɢ
޵һ̤˲ݴУ濴ȥֻ޵Ӳͣƺڲݴзʲô
Ƭ֮󣬲ݴһ󶶶ֻ׳޴ӲݴһԾعŵ֮УУҧһֵĶ
ǿһıӣʲôβͣƤëѾʼЩãɫסɢһ˿Ѫζ
ֻͬʱȻ־ŭ׹
ʰֻβ͵Ĺ޽ŵŵ֮ϣذ׳ХǺֱ
Ƭֻ֮βͣҲֻޣĽɣѸȥ뿪˶߹ȡ
ֻ޺м֮ͻȻ߹г˽ȥ뵽߹Уֻŵխǰǰɽ־ܲиƮޣ΢ɫı
޾ֱǰȥҧгݵģֻҪ˿˳ǰֻ̾ͻᱻ˺Ƭ
ɫƮнۼֻ޺ֱӳ˽ȥʼûʲô״ֻ޲֪ô䣬ԽԽƬ֮ȫʼ
ƺ֪ֻͣ˽ŲѵתͷҪ뿪Ƭӣ߳ѾȻ£ת˲Ѫۿǲˡ
ɽ֮УԶͬʱˡ˻˻˻˻ëȻ׷ӿƬ̹򣬴ӲݴҼͷ˿˿죬һСĶȫ˹
Щ˸߲ҵʳʱ򣬺أ߶ͣס˶̧ͷȻ׷ת߹ȵڴ
ĹŵԶݷĵͳսĺʼǧǰһ㣬޾Զ
峿ɽУͻȻһĳš

ĳһڶǰյĴӷ۶ݺݵһ˦֣һץԿǵŵʬ˦һԡʬɹգһҵǰĹϣ
ݷڤڤ֮жħЦֻҪһλǰɱħ죬ڶڵ⣬˿ѾѪɺӣŵӵʬ塣
ŨصѪڿƮ
˿̣ӷۡͶɽѾɱգΪ׵һЩи죬ͨŵѾ˴룬յΪȨƴ˶Ѻ۾˷
﹩֮ϣװӡŵĺӣȻؿһС
ݷɱˣƽϢŵĽգȴй֮޲
ɽĸòߴӵ£˫׹֣ǰķۺͳЦ˵λʦ֣ǻϰôڳߵļϼһ˭õĳ
ۺͳһۣ඼ӶԷɺ۾пһ˿ԴӶͷߵϣͻȻͱ˴˽䱸̴ɱã³һӡΪ
ǻ֮£˳ãȻΪԷԤıҪƻЭǰӡţȻɱһš
ĿǰΪֹɻսĽڽһнɽȴƾۺʵѹ˷ۺͳ
˿̣˻վǶİٶӡѪľȲʮˣѾûʲôˡ
ɽ߲СϡΪﰵٻϰˣиڶУһۺʵȻɶڶɽϣȿս֮ǰ࣬ίʵ֮⡣
ۿܾѶۺͳǲ֮ɫվ޷˵ʲôλʦֵģɽ̲סЦһͷԵʦ֣ʦָ۰ǸףֻһĮӣô꣬ڿüβϲ
ɽֺǰȥϻΧۺͳؿߵǰվǸǰ棬һȭһҧĸ±죬Ȼзߺ֮
Ǵ˿̵ķŭڶɽпɶʤϲģãôһ֮ϵʱŲһ
ɽЦ̬Ƚ񣬵ֵȥǸɫС
ۺͳͬʱ˻ǰ̤һתǣͬʱΧɽºһӵ˹Χһ㣬ԶԶصɽеǸӡ
ɽЦǵ⣬־Ťۣ˺ӣֻɫ˿̵ף˿мһɫСӡӡϷһֻСߣȻûзתڳÿһ˰ɽ֪Сӡ·ĸ֣
ӡ
ɽػΧĿڷۺͳ϶ʱƬ̣ڳʤߵϲ֮󣬶ɽ΢ЦȻЦΪϽѪԵЩ׺ݣӡתҪúõġϸϸؿȨ硣
һ̣֮ϳ˷ۺͳŭĴϢ⣬ûκˣۿһҪ
ͻȻסһ̣ɽȻһ˺ѷεĺУеĺӺǸҪӡȻ˵¡˴󾪣һȥƬ֮󾡽ԺȻ
ֻղŻһĶɽ˿ȫڲһȫʧȥѪɫֻ֣ת۱˹֮ɫ
Ƭ֮һּ䷢һֻķɳָз
ڳһеȻǹֳɵٶȼ죬Ѿٶʧβ򼣬β򼣡
ǵĺУסˣһɽȥֻȫԽԽԱһ߸ȥֻ΢·һһ˳ȥƬֺ̼һƬ
վԶѪͫɬ̦
ǸжߴԱߵһλ붼룬һߵһ֪ѵȣȥ֮£絶һ޼᲻ݣӲжߵұ漴̽ȶ˳ȥƺ¶һᣬԼҲ⵽ͬ³
ڿз裬˶ܲ
˿̵ĶɽȻؿֻѾȫںڵϣ۵һƤѿľȻҲѾǺɫѪ
Ƭ֮䣬ëȻġۡۡۡͣֶĶɽƤըѣѪĽȻأƬ֮Ҳûжˡ
ؿǰһ̻ѣȴѾһʦܣȻͷףթҹ
˶ʱ򣬡̦Ͷ񶾣֮һУҲֻжһܹʹãۡɽжʹô
βǾ֮ֻжղأ˷綾ͬʱӡС֮Уʿ֪Ȼƭˣ¶
һʱ֮䣬Σ˶ԼĿȥ׵ӰȻð˳ɽ״ʵ̫£û˲Ϊ֮𶯾֡
ʱ˿̣û˸ҳֻжɽʬ崦ǵεκѪ£ϵʱ򣬷΢˻˻ӲСתۼʬΧСɼⶾ֮ҡ
Ǻǣôˣλʦ֣λϹǲżղѵôҾôҰһƽ͵ش⴫˽𶯣⿴ȥֻ׻ȥТƽ·Ϻ΢Ц˽ۼѾ֮ϣͣһֻССֳ棬β򼡣
ۺ޺޵صµĶ
״˿ƺ˶ģǰȥɽʬԱߣĿ֮£ֻֽ綾ޱȵӡ
ۺͳ۾ЦðСʦܣʵ̫Сˡ
΢Цʦ˵ЦˣʵλʦֵʵҪȡСܵʵ練ƣСܱҲҷֻʦ֮ǰǧ˵ڡϻɾ㶼ӵλʦֲɴһҪ֮λҵһСܴСʦʦأҲӣֻʩСƣλʦܿˡ
ŭޣΪھһӮô㣬ӵһɱľ㣡˵գתͷԳе϶С̫ݶȺɱ˴ˣȻƽ¡
̵ãϣ
֮Уֻ˾ҪϣİٶӡѪ˼״Ҫ׷ʱ׵λϣҲˣ⼸λʦίʵҪɱңҲ˵ƾβ͸̦ܲʤĹҡǺɱңΪպӺùôʤĹںͺϻôЩ˵Χô
ٶӺѪľȻͣסŲղڶɽõ綾Ŷ洫֮˲ʩãŶ꣬Ȼ޷ǸزʵѶȥΪɵ˷˵ô䣬һʱгɣǰ
ɽˣȾͲӷۺͳ˿Ҳ֪롣׿ˣ΢Цλ±ֻ֤Ҫ½֮λضǰӣλԭΣ±ضһԴ֮
ڷۺͳŭƵ۹У˶ãȻٶ˻ȥƬ֮ѪľԼϵҲߵһߣֻ׺ͷۡλʦֵվڳС
¶ɫ֪ȥҡϿȥЦ⣬ȴһǷߺѽ⣬˿̺޵Ĳǰ紹ʦ֣ǲɵˡͶüƲߣλʦɱ˴ģ˶ֻҪȥʦ֣ȻŴȨ
ϲɵͻĲһ֣ɷһսԭʵսлΪС״˿Ƿŭϧʵ޲ýɵźá룬ɵ˴˿ӰҲһֻȥ
ǲѾȲʤȯʤ΢ЦλʦֿȥȻλʦ֣ǻʦǰлô
  
SHUCHINA
ʮ弯  
ɽڡ 
֨֨֨֨СϤĽͨӰ߳˹ӰϣСǸƴ˼ڣȻؽƴϣƴϸӣһӰϵںϣ»ˡ 
ޱ飬ǰȥǷǱڵĺʯңСƺеӣſϴŹǷɽ»޶ҰСһصԺ󣬶ʱֻȥڵؽ͵ˮȣղȥƺһЩ 
Уһ·֮ȴڵͨӣ΢΢ü⼸չӣ֮ǰɹԴɽȥˡȥֵǣƺǳҪ飬֪ļոռڵĲɵˣԼ֪ھ㶼˺ɽ 
ôصشһֻȻڶ࣬ʵȴֻǹڲһҵ֮ʦҪȥأͷҲЩԻ󡣲ļ˶˳ĬȻҲ໰ĵģҲǹҪȥϵôشʼղǵһλġ 
ڣҲܿ˺ʯ֮ǰ 
ſһˣļҲƽŮӵĵطǺʯңһƺպЩԣĴҲˡ 
ſվһᣬ˶Ȼƿ˽ȥһ֮㿴һɫӰվڱԱߣһտʼΪļ漴Ӧļź£ⲢȻǰǸŮʯ춯תͷʱϲûźɴ 
ȴСס 
΢оȣԴӴʦʩлʧ֮Լ뿪ɽٻص֮󣬱ûټСסȻǼչС׼澰֪С֮ǾʶҲȥʴ¡ 
˿С׼Ҳ΢΢һı飬漴¶Ц⣬㰡 
ϾСйһν飬СھȱһҲָмָмµ˵ͷáʱſڹͷĺСҲ˸߲ҵС֨֨ 
С׶СЦЦȻŹô 
ȥ񾲵һγǰͳǡ 
С׾ؿڱȻǸںʯ̨ϵ壬һ̾ϢһҡҡͷϢ˳ȥʯ֮Уֻ¹һű 
Ҳ֪˶ʱ򣬳صʯŲһεĴ򿪣Ӻʯ˳ȥɫƺ˼֡ճʯû߼Ȼͣסӣʯ֮ⲻԶͨϣβɫӰĵվ 
С׿ģ̾˿ǸӣһѹɣΪˡ 
ľȻҡͷû¡ 
Сߵߣļ򣬵йܻϣġ 
һתͷ΢΢ŴͣС׿飬ѾȿЦңҲ֪ô죿 
ɫһȥĬĬתԺ˵һֻһת˲ȫһƬб֮Ȼ𡣹һͬСɣ˿ֵıϢʮϤѪ֮رϰ淨д֮ɱϢѾԼ֣֪ôãͻȻ㱬 
Ƭ̹С׾㵵£Ѫɫȫʧȥ·һ㺮˪Χ߷Χ֮ڣɢһֹī̹â֣и׺Ѫζ 
СϱɫҪһѣһӴǸī̹âʱֻһâԼСüͷ壬űܿԭſڹͷСҴ˿Ҳѷֲԣӣ䵽СԼֻ۾ˡ 
Ϸʹ֮ɫںһһϢɻħ˳ҲϣƯԼǰתƺĿ⣬עӵӡ 
˸īɫâг˹գСɫ԰ףüͷ壬ѪǴӹ֮ɢԼȻҪһѣȥͻԴȴڹԼ֮Уܹ֣һʱ֮䣬С׾ҲãȻʧ롣 
ڹɫԽԽǲ԰ףȥƺҲҪʱ̣أؿڴһůĴ⣬ʱȥ٣ɫһ£˲ɫͬʱ淨ͬʱ֮߳£֮ʢϢѹȥȹȫָʱѾǰʱ֮ˡ 
˿̵ĹѾʪ͸۾ʱ򣬿С׹ػ 
Цһ£ȴʲôҲû˵վСѪգ 
֪ʲôʱڵϵɻħһۣȻһεģջصԼȥ 
С۽һ̤ǰһΪ˵˾Ͳ֪ѪаѾʼ㡣ʮڵѪΪҹദ׶ܽӹһֻãȻõеļѪ鿹ķ֮һǡɫƺЩòɣǣаӵùΣһôӹȥô 
һֱվ㲵ûʲô飬С˵Ժûգǣôأ 
Сҧŭװɵ᲻ֻ֪̽аﶪȻһ֮أԵػ߶壬Ψһķ 
С׺һȻЦһ£Цݿȥмֲ˼棬·ңԶʮ֮ǰǸӵꡣ 
Ȼתӣ·һطǽȥСȥ´ܵ˹ͷ֮ϡ 
СؿǸȴͬʱ¶ŴıӰȻǲǣ԰ɣ 
Ӷһ£ȴûлͷҲû˵Ƭּ֮ǰȥ 
С׵𣬱ˣǷ϶˵ծûл壬һ֮ôܵģ㲻һǲǣãԼȥȥҡ󡯵ԼԼҼסˣںʯ棬ûѹǰҲɲ㣡 
ɲ㡢ɲ㡢ɲ㡭ĳͨУԶԼ˻ݲҵֱͦվûٻعͷȥһۡ 
 
ïܵɭ֣ľɽȣ߹ȵ糿ԭǰ͵ĵطֻǴʱ˿̣ؽԽԽأԭۼζɽȱԵͻȻʧ·Լ֪ʲôЩȫ 
һƬɫ̳ɽԶѸ߹ȷӿдŨضǺ˵ϢԽԽ۳һɽ˻ 
ԽԽ 
𰡰 
ȻĹޣӾĵظĶ׻꣬Ѫ۾ĺӭָι״Ĺޣ۳Ʋɵӿ׶ǰû˿赲棬ڵ·̵ɭľҲĺУٵرû 
ûгɣûͣ٣ɺֱӳ˶߹ȣɫĳˮ˲ɫĺɭֵĸ䣬о״Ķ߱˳ں֮һ˲ûɭ涾ĲɫҲ޷赲µǰʮֻضĲɼͬʬƲɵسǿ쫷ת۾ͽɫĶɢƮɢɭֵϿա 
ںɫ֮Уġֻȥͨδʮǿޣצش³ȥڶ߹ڵĵطȻĹԴԴϵس 
Ķɽȣ˿ƺսšһпȥ·ĩվ 
ڶ߹ȵһˣվڸߴĹѾʶǰľȻΪ֮ɫ˶񣬳Ƭ̣߹ȱƬɭֿȥ峿֮£ƬɭԼӳ⡣ 
ֳһ˿Цһ죬Ƕ֪ȡʤǸ˭ 
ôһϵɫøӲˣôֲգ 
תӣУǹڵĵǣվӣս߰ǰЩˣĿϡ 
һ̣˭֪飿 
ֱۣȥƺóأԶ˻ͽľֺУ·ҲɫͻȻֱ˱䣬ȻصĻֱ̌ۻ¡ 
ֱ絶նУն飬˺е룬ֱڷд·ҲƴŵĹۣ 
ˣΰ󣬷Ѫڵź߾егɽȥ½裬ϰϰɭľҡڻζҲΪ˶衣վȺ֮УӲʯһת򱱷ɭֿȥɭҲһɧӿȥ 
Цˣ⸰˺֮кȻЦЦ̶ȴû˸ֻƬֻ峿ոⰡɴŵůĳ˼䣡 
 
֮ܵˡ˺ᰵίУɽһˣϵطΪ¹شɶɳԼĵӣ·ɺһ㣬Щ˶Ѿʶˡ 
ŵݲš־½ѩµķͷƣȵ䭺磬һˣɽ֮һ·֮СĽҹУ·ϵͻȫٸϵطϣܹΪʲôͻȻط۹ 
ЩӸո·ʱȻ֪Σռ󣬵Ϊ²ȴһ֮⡣ǳ֮ĵպе˶Ѿɫ԰ףҹĳĬóԴǵݲţķ࣬һ·ϱһֱ½ѩ˵䭣Ĭȥ 
ǧ֮УԽȥԽǲҡׯǳصʬҰ׹ɭɭһһĴׯǳػ̣Ұ˭Ҳ֪ЩΪʲôȻŻգΪʲô˲Ѫ˭Ҳ֪һƽٵ׺ʱܽ 
Ĺ·ԶصϷĴػҰ֮ϣ˵űҵ¡ 
ϵ֮һ˸СĽǴ˿һ鷳ȣǸҲصľеİڲǰѾⳡƽ֮УԣЩҲûа취ҵѯЩĶ򡣶һ棬Щ󲿷ֶԲͨȻðץ˼ʵĶ붼ŭʳʲô 
֮£һֻ֮ðݲŵ飬ðհиۼԽ࣬ȥЩҪʲôϵطҹζЩһЩо֣Һݲšࡢ־ȾǾÿһζڼ䲻ݷͷоյض˹ȥǾˣȻûʲôջ 
ǿʼĵʱһ֮£ǾһƬɭзһѾ˵ħ̵ӣϸѯʣ߿˵ĺƭ֮£֪˴δٽϣȻǺħ̽һսս۵ĽȻȫʤŲһħɷδսȫû 
Ϣ˶Ŀɿڴ֮УվԶ½ѩɫ԰ף 
һţв߶šĿˣʱȫͻȻżеķӣ˵жһصӰ 
ݲſһ࣬ʦ֣Ǵ¶ˣøô죿 
üͷڵϵǸһۣ̾Ϣһ٢һ֮󣬷໺λʵǴеĿģ¶Ѿ֪ˣСɮΪлɽ漸λʦĿǰ˵ 
ɣ 
ͻȻһԱߴ˳Ȼ˵˾һ·ĬԵ½ѩЩȣ½ʦĪʲô⣬˵ 
½ѩɫȻǲ԰ף˵ȴΪ侲֪һУǴѾŷ˵ħ̵ӿģղ˵ʱ򣬵ģȥܶطԼ²⡣ֻԴ˾ΪλʦԸΪס 
ĬƬ֮󣬷ͷ½ʦ˵ĵȷղСɮ̫ļˡ 
ݲųƬ̣½ʦ˵мֵҹϵط̽ȴû˿ͷѵԺҪôȥô 
½ѩһȴû˵ȻĿǰƣҲ벻ʲôõĽʱһֱʱ½ѩ䭺Ȼһҵһӣмϣ 
˶ǳһ½ѩ࿴䭼ۣϲ棬ʦ˵ 
Լȥ½ѩ񣬵Ҹղӵ˵˵һ߹ȡģλ֪ûע⣿ 
ݲŵ˵ͷҲע⵽ˡⶾ߹ǰҲţ˵ɽ֮еһɽȣоۼߣɭло綾û˵ҽ֡¾֮󣬾Ҳ֪ɽȵľλˡ 
־ȻʦĪΪħ̵һս˵еĶ߹Ƚеģ 
䭵˵ͷȻƶϣڶ߹ȷսߣΪⶾ߹ȻħɷһɵڡֻҪܹҵȻܸ˵ǲģ 
һֱĬ˿̺Ȼʦ֣ѾˣǴ˿Ȳ˵ܲҵǸ߹ȣҵĻľҲδܹԭò 
ȻʦãѵˣЩ̵ȷŻˣǷŻ֮ҲвԫϱڣˣҲԹͷģ 
ɫһ䣬֮ɫ԰ףŻ״Ȼһ·ֲ֮£ŮѾޡ 
̾˿˵ͷͬʱŷţݲҡҡͷ߹ȥߣο䣬齥תߵȻڵ΢΢Ǹħ̵ԣ 
֪߹ôݲžԼһЩżֺǸħ̵һȴͷĸˣʲôҲû˵ݲֽΣǸħ̵ȴƺһ㣬ʲôӦҲûС 
ݲվˣû˵ݲ̾˿ô죿 
վһԵüͷһ壬شߵǸħ̵ߣһѽʵЩɱ˵ĵط 
Ǹħ̵ɲǼϸֳ־֮ı飬ŴͣƬ֮󷢳֮ľУʯĳһ㣬ץסţȵЩɱ˳˵ĵط 
 
ڿ־֮еħ̵ȫսرı죬ǿ־壬ͷ­ǲ˱Ŀһڱߣǲǣ 
Ǹħ̵Ӻͷ­һᣬȥ˴һæǰ鿴ȴֻͫ׷Ŵһ̽ǶˣѾûУȻˡ 
´ʬ壬վ򱱷˶˳۹ȥһƬֺԶȻʰ죬ȴ·һѪɫƲʣϡ 
  
SHUCHINA
ʮ弯 ڰ 
ɽħ̹ڵڣһƬɱ֮УԭǿɣȻȥһϵ֣۶κǿŷҲǼصĴôѪӣս߰سʱȴֻһԡѪĹһˡ 
֮ȥӰںɽÿһ˵Ϻ˭Ҳ֪Щ׺ݵһ֣˭ 
ֱ֮Ӿͱȥˣû˸ǲûеȴܾãܿģϢһһĴ˻ҲһϴսУħɷĵĺԿȻΪʲôɷᰵн˻ͼı˹ֻѾûʲô֪ˡ 
һսĽ˵ħǧʹʧܣʧһϵֲ˵Ԫ붾߹ȣдһЩֵӼҲ˴һݷĺϻɴ˴β֪ΪΣҲȫ֮ⳡսǵ³Ҳ޾ǰȫû 
ʱ˿̣Ԫ˵ĹһƬ֣ΣǴ˿̵ԶԶźͺϻɣڴ󲿷ֶָںɽмʵʵϲδ𣬶ϻɾһۣûӳ֪ 
һ죬˶֮µĲ²֮У³˹ڵǵǰڸովһܣᶼᣬֱ˵˶ܿģɽɽ֮Уʼɧ 
е˶ʼʰװ׼ˮΪһ˵һ£Ϊ˿ŰʥԪˣΪʥ̵δѾȫ£һȥƬģȥǸ˵ʥ̵ĵ֮ءʥ 
һƬæҾУޱر˫֣ɽʯȥһ·гȣԱĿǰ˳;ǰġԹ⣬Сչ˱ԾβǧУϺɽأȻһʧȴ˱仯Դ֮󣬲֪ôС׾Ȼʧˣ˺üˣ˶֪ȥ 
뵽üͷ΢΢𣬲֪ԼѾŮڵĺʯ֮⣬̾Ϣһ˽ȥ 
վĬĬűжͷҲûжһ¡ 
ⲽߵ˹ԣ򰲾ںʯ̨ϵŮȥŲ԰׶һڤڤҲ֪ˣҲǶ˵Ҫ˶ߡ 
ıܴܰݣܰģ 
˱Σ˸Ĺ⣬ѵһĴ飬ã˿ôȥһ¶ 
û̧ͷҲûֱӻش˹һ䣬˵ķԲǻھһ޼ʵɳĮһ굽ͷ쳣ǲǣ 
˵ͷȥʥȷˡ 
üǱôȥӣôܵࣿ 
˹һۣұûȥġ 
ɫһĻȣȷʺұںɽУߺ󣬷ɽлؽƣڣ˱ʮְȫΪһҪиһ½鿴һΣ⡣ 
վҪô˭ 
ԭиСףиҺԸɽкúϢ֪꣬ΪΣЩȴҲˡ 
ɫ΢΢һ䣬Уһô֪ȥˣ 
ҡͷĬƬ̣չ˱ա 
չҵȻģҲŵù㣬ʥ̸شȾҪڣһͳʥ̣ߺҪ˲ŵġ 
Ŀһ뿪˱ƵϣȻһսȥЩӶ𣿡 
ɫһ䣬оʢǵһ˸ǰ£ûзŭֻŹȻˡ 
ջĿ⣬䵽ϣ˰Σһδսħ֮ȻԪˣϻȫûʵдĹ˵ȴܲ˵һͳһħ̵ĴûᡣĿǰˣûڣҲѾûʲôܺһˡصǱҪչˣչˡ 
һͷȻô˵ҾͲǿˡȨи㣬Ҳܹչ˺סʵɲҸоΪԷһûǷסɽŽƣȻһ½鿴һμɣ˱㲻ʲôˡ 
ͷǴӦĿ¿˿ԼŮƬ֮һν̾תȥ 
Ҫߵſڵʱ򣬺Ȼ 
һЩ֮⣬к˵ģ˷ͻȻڣ֪Ϊ˺£µʲô 
ĬƬ̣Ȼô 
һû˵Ҳı顣 
صΪҲűģУǲǺܺң 
ɫĮȻ˵Լ޹صĻһȴһֱû˵ʯ֮У˾ôԱվţеƺӲ 
ˣӱµĺʯ̨ƮƮɢڿУ֪˶ãͻȻʯŵʲôҲû˵˳ȥ 
¡ŵͳʯһεĹϣʯֻʣ˹ڱߡɫľȻǰǸŮӡ 
 
϶ïܵԭʼɭУ紫һ¶ζѿ˰̣ԭ̵еǱŰĺۼ޴ľ˵صڵ£ɭĶʬǶĵǣɭеİϢȻ޴档 
ҵǸѾ˵ħ̵ӵĵڶ죬ݲšһӣ˳ԽԽԵۼӽǸɽ֮еɽȡһ·֮Ͼɭ֣ǸղſǷȻûп˵ʬǣ⸱ȻΪ֮ݡ 
˵Լͬ뵽ѵЩľΪɱ¾ϵô 
һʱʱ֣һ˳˶߹֮ƹŵ֮ϣΧƻĺۼԣ˼ûʲôͿ˳ŵӲ̤µľ޴ӡͼצۣҲȻһȳζ֮⣬ƺһֱȽ΢ȴ˸ܲ˵Ķ˭Ҳֱ治ʲôζ 
ǰǸɽڣͬһһƬǽ壬ƬºŰɭɼŵѣ˭Ҳ֪ɽ֮Уʲô 
֪Ϊʲô˵ɫЩţһƬεĳĬСݲſһ֮ȴķ֣ԼĺǸķۡ񣬵λǸħ̵û˵ѣӦþħ̷һս 
ܣԥƬ̣Ȼʵǽȥ 
û˵˿̾䭵ɫȥҲܲÿƬ֮վݲߵķһţȻǱν˵ٷˣȥա 
ʵڳ˭ףֻǲ֪ΪΣǸɽ֮з·йɹĶӰÿһ˵η塣һֱŷʦܷƣӦһߵʦԡ 
߰ɡ˵⻰Ĳݲţ־еնյý˽ȻɫȻһ߹ȥȥ½ѩҲ漴ϣݲźͷһۣԷе֮⣬Ƭ֮˻Ƕ˽ȥ 
ټɽȣһ޼ʵɭ֣ڶ߹УȴֻһƬţҪ˵ǼȻ߳ȻҲûɽΧطѾĹ⡣ 
ȳζһŨأ˵룬ÿһ˵üͷԽԽʱ˿̣ɽеķ紵һϢ֮Ż³ĿζҲԽԽŨˡ 
ɽ·ۣȫעؾΧǰšǰиսǴһɽ꣬ߵеζѾĵ޷ܵĵزأм嵽·ԣ˶Ǵһ䭾ʦãôˡ˵һ룬ͣΪ˶վ·ӲݴУƴŻ¡ 
û˿ڳЦΪ˭֪ԼܳŶãɽȻû¶ĿƺѾϾĵطӿ¡紭Ϣͣɫ԰ף߻صԣԲҡʵǡ 
ǿһЦʦãûйϵġ 
ݲҲζ˭ܲˣ㲻⣬㲻еĻҪȥɽǰա 
һ£ȴҡҡͷ߰ɡ 
߹˵ͷаο֮ɫԼСģҪӲš 
ͷӦݲתͷãǼ߰ɡǰͷ֪ʲôգһҪСġ 
˷׷׵ͷһǰȥ־ȻǰۿԽԽӽǸɽսǣնʼ亹˿̿ѾԺ־ɫ΢΢ףһҧһ˹ȥƹɽսǣɽ֮еľ 
˲佩Ӳˡ 
̶ע⵽־״ɵöݲŵ־ȴûзӦһ˫۾ֻǰ½ѩڶȥˣȻ䭡硢ݲšͷƣһһ߹ɽսǣ˶߹ľ 
Ȼе˶סˡ 
ǱǴ˵бҵ޵ɣ˿ɲĳȻʵ¡ʬڶ߹Ƭլ⣬˵ģҲиģһЩģȴǲ֫ϱۣķѵϲʬǣضǣп϶ĵط 
ǿסݲŵ˲԰ǿš 
Ҳ̶õľ󵽴ǣԽɽԽңսͿԿΪң˵ʬǺ͹ʬ嶼һ𣬽µѾȫɫǱѪȾɫ 
߽ƬլԺÿһ⣬ҪͨڴԿҵļкۣЩطʬǸ߸ߵĶȥȻΪССڣ˫ǰ̵ƴսѵʬϲݵزš 
ͥԺУ˿ʼмֻξ޴ʬ壬еıӻҪߴ󣬵˿ͲһޣҲֻǾ˼һĵطȴŸá 
еĶʬѾ˿ɲĳ̶ȣһȴȸղźùһЩΪǰĲ״ǶЩĮһЩֻǣûһ˵ıǺÿģ˭Щ˵ɫƺҲѾ˲ˡ 
ǼլԺȥʬǳǰѾû֪ɽеȥ˶ħ̵ӺǼʶȥȥȥ 
ÿһ˵ɫ˴ľȻÿһ˶סԼķ˿ϷɣڿԽʬѪ֮һ֮ǰ 
֮ԻóǸãΪǿһ߹ײģӵ⣬ƺǲҵĳʬǶѻɽݶ֡Ҳ˷ħϤʬ壺ٶӡѪľ桭 
Щ߳ơ绽ħˣ˿̶Ŀضط˵ϻſ־֮ɫ 
˭󣬵˭ҲԸȥ֮ǰһ 
̽룬ݲŵԳ﷢˸ħ̳ӡϻҪǹǱߣȻŹڷεĵ࣬ʬȴٷ֡ 
ؾۼǰΧ˵ɫѿݲɬ˺ܶˣħҪﶼˣźȫˡ 
Աߵɫ׵ˣǱҲһϻҲ˲٣˶ 
½ѩɫ԰ףݽҧ´鸴ӱ仯ȥǲ̣Ƕģ֪ôƻмֺ¡һ߻֮Ȼûпڵˣ 
һҡͷ漴һ£վһԵɫȻѿݲſһۣ½ѩڵͨ˲٣ûʬ塣 
½ѩɫһԱߵкؾʢʦ֣ѵЩǳ˵һ·֮ǽ˶ٰ׹ǣ˭֪Щ᲻Ѿ 
ۣһ䭵ĻȴͻȻͲסܵǽŻ³һ£̾Ϣһסڲ˵ˡ 
в֮ɫͷһ̶ţ˭֪䭻Ȼ˵ĺܴݲš־ɫӣͷȥֻ½ѩݲҵϲ԰׵ĸһ˿ѪɫҲҡ˼¡ 
ֻŮȴûеͷ̧ͷһƬϣɽϷƲʿȥѪɫġ 
½ѩ촽˶·ҪʲôǣվʲôҲûз 
  
SHUCHINA
ʮ һ Т
ɽͨ壬 
ʲôŵľ㵣ѿڶصħɷѾںս֮ȫûˣ 
վλףԼԱ߻վǰݲšࡢ½ѩһлصɽӣû˵ֻΪݲſ϶ص˵ͷǵģʦ˶ۿˣ϶߹ʬҰҲ̶ãħ̵ȷܵش˵ħ̺ϻɡŵǶѾҵǵʬףֻйҪûзּ˵Ϊˣԡ 
վں½ѩɫְһ£·͵ʱĲ״ʱʱ̶̿֮ȥʱѾܹԼϲû¶״ҲûʲôֻȺǰСˮ´ʦ½ѩˣע⵽½ѩ˪һĮϣĿ 
ˮ´ʦüͷ壬̾˿û˵ 
˿Ⱥʶ֮ԽԽ󣬿ЩӢǵɫеľȣеη壬ȴǱ鸴ӣϲҲǣħ֪£Χ˶Ч󣬴˷ȴǱһټ֮ϲֻħ̼Ȼ֣ʵȻɵ͹ĹȴҰˣĲûмɵӣ˭õһĿȻƼɽ 
²ϣǲܹסһǰδеľƽأ 
˭ﶼûеף 
ǰˡ˺ᰣڵһ֮󣬾㶼üͷʱ˵˼仰˺ᰶ˵ͷʾͬ⡣漴վһ 
ϵ˽ʱСȥ˵۹ⶼɫأȫ֮󣬳λѣղŵ£Ҷĺˡħ⸲ȫǵ֮⣬ϸΣħǷǳսвдݣȻҪǰѾҪˡ 
Ͼо˸ŭȻλѣƽپǰͿ̿ʵ֮ǿʵ˾ȡҵȼΪˣ޵¸ӣ˺ƹλҪúһ£ȻϡλҲأս֮ڶ벻ԶʱΪ²գλˣ 
˷׷׵ͷӦ¶һ˿Цݣ˺ҲվȥҲϵʱ򣬺ʲôݲŵݲţҲɣʱٶϸ˵˵ 
ݲӦһȥڵ˱˽ȥ 
֮ϴλ¸صǰһߣʱȺ۷׷ףݲŸ˵ȥ˺ãȥϴ̽Ϣӣ㶼Χм䣬شŵʱΣʱȡҡͷ̾Ϣȵȸָı 
Ⱥ֮У½ѩһֱųĬ۹⵭ȴƺǰЩȺףԶ֪ 
ȺкȻһ͵ɧ漴һ·Сˮ´ʦ˽󻹸ȼСòŮӡ½ѩعʦߵǰ۾Լ촽˶˾䣺ʦȻ󣬾͵ͷ 
ˮ´ʦޱ飬Ҫǰ£ʱҲʲôˣһСա 
½ѩ˵ͷǡ 
ˮ´ʦҲˣⷽȥ½ѩ漴ϡ֮ͬСɣڳ˶붼ʮ־׷ÿһ·ʱ½ѩҪˮ´ʦ߳⣬վһԵӹһ˿֮ɫ̤һ˵ʲôһӰǰ䭳һһȴˮ´ʦµĴ 
΢΢һЦʦ֣ѩʦһ·ƣˣúϢһ°ɡγȥʱҲˣʦҲкܶ໰Ҫ˵ġ 
䭿ۣϸֳʧɫվǽҪĽŲ˻ðɣʦúչˡ 
˵꣬Ѿ΢ЦʦַľǣѩʦͬŽãǵĸ׽ûãĸ˵Ȼȥ˵ȥ 
һ죬˵ͷ˵˵һԣСŮӣҲ˳ȥܿģɽСһˣѾʧ˵֮ˡ 
 
һ·ƼͨصСϡˮ´ʦ֮ɫĮ˭Ҳû˵ֱС˽ȥ˹վԭأĿˮ´ʦ 
ˮ´ʦӰʧƬ¥֮Ժ½ѩĿʧվԭһֱļžѹ 
һ˿֮ɫʦãôˣ㶪ʧǵӣ㼸ûзӦ 
½ѩһ£ǿ¶һ˿ЦݣԲסʦ㡣 
ҡҡͷ˵ʲôԲסҶǽãô⡣ˣҿʦЩԣȥ˼ңһ·ҲˣȻȥúϢɡ 
½ѩĬƬ̣ʦֻ»ҵء 
˿֮ͬڵʦãͻȻо԰׵ϣȻǰȴ˼㲡̾Ϣһ§ס½ѩļɵѾͷ˼ˣʦһΣǻԼﶼ֪ġûµģͿȥ 
½ѩĬĬͷЦЦλʦü䣬߿ֻǰ߳һŮչ͵СʱǸŮСʫΪͲ󣬵вһֱСϣˮ´ʦϲɰ㽫һֱߡ 
ֻСʫ￴˿첽½ѩ˹סһСʫߵǰСʫôˣʦǸջӦȥ̺ġ 
Сʫ˵ͷ½ѩһۣʦ㣬λʦ㣬ʦ˵Ҫҹѩʦȥ 
һͷ½ѩһۣ½ѩǶ˶ӹһ˿ɫ漴ãȥ˵꣬;ֱǰȥܿʧС¥֮С 
½ѩߵԶˣüͷ壬СʫСʫʦû˵ʲôĻΪʲôҪѩȥ 
СʫҡͷûаʦԺ󣬾һֱĬһѩʦȥˡ 
ŶһһʱҲ벻ףҡҡͷļλСŮӵˣڿûʲôˣҲȻȥϢɡ 
ŮӦһ׷߿ˣ½ѩȥķһֻۣóģһʱдӳʡ 
С¥еһƧڣɽΧ鲼䡰񡱣ʱɽ紵Ҷҡһ־ĵĸоˮ´ʦϲ˴һ˶СҲʮϤ 
½ѩ߹ȣ̤ԲСʯ̳ɵּС·һ·֣ܿеһӽɵľᣬ濴ȥ޻ɵǽϣҲ֪˶ٷʱ⣬˿Ѿ˵ľɺۡԣһСԼˮ´ʦӰ 
½ѩߵǰͬɵķţ֪ôЩŵĸоһ£ʦѩ㻽ô 
ˮ´ʦӷд˳ƽûʲô飬ǣա 
½ѩһ¾ƿ˽ȥеİʮּ򵥣βߣһֽīˮ´ʦԭҲǸϲݻˡ˿̵ڿǰĬĬעŴ֡ 
½ѩߵ󣬿ˮ´ʦıӰʦ 
ˮ´ʦת½ѩ½ѩȴƺԸʦͷȥʦͽˣ˭û˵еһʱЩΡʵ˵ˮ´ʦ½ѩ˭ҲǻˣǰֳǶʱҲȷֹ֪ôʱʦͽ֮ȴƺһֵİоǵľǰԶࡣ 
һᣬˮ´ʦ˳Ĭƽʵǰȥϣһ·֮ϻ˳𣿡 
½ѩ˵ͷãһ·ⱣǶܿҵһ˵ħ̵ӣҵ߹ȣ 
Ȼͣӹһ˿ɼʹҲ΢΢һ¡ˮ´ʦ½ѩйâƺڳʲôƬ֮½ѩ𣿡 
½ѩһˮ´ʦȥˮ´ʦȻƽȴƺһġ½ѩɫãʦ㡢˵ʲô 
ˮ´ʦȻ˵СҲǸ 
ˮµ󣬵½ѩ˵ȴ·ڶߵһף͵̧ͷɫ԰ףվǰˮ´ʦĿ⣬ȴȻֱ۾½ѩ촽΢ֺϣסһҲû˵ 
Ĭһνˡ 
Ҳ֪˶ãˮ´ʦɫɳ½ѩĿУҲһϧʹɫ 
Ҫƭҵʲôʱ򣿡ˮ´ʦ½ѩ˵ 
½ѩֽճȭļΪùǽڴףȻʱ˿̣ҲʮֻּСԼĶʦнһˮվǿסˣҧˮ´ʦǰ 
ǵӵĴʦĽ̻塣ԽԽСıӰ·Ҳ 
ˮ´ʦһ̾оǲɣɫ·ϣ˹£ԼҲмġתӣߵߣŴӣڶֻ֪ˣɻǵô 
ɡˮ´ʦص 
ûʲôȻ½ѩڵϡ 
ˮ´ʦҲ˵һѩЩԭΪҲ˵ҲӦ֪ġ 
½ѩһֻˮ´ʦ˵С֮壬˵һԵ֪ 
½ѩ͵͵Ӧһǡ 
ˮ´ʦοСѾѳѪħʮΪҲٶ˵˰աʵ˵ɣ֮£ʹǷ꣬ŵʦѾ֪ˣֻЩһ֪ϧʴϻۣвףһٸᣬɲҪִԲˣ˵棬ˮ´ʦתҲ 
½ѩɫԽĲ԰ף֪ôȴûղ 
ˮ´ʦɫתӣ½ѩİĵӣ֮ͬУ֮УһĵԵе츳Ҳߣδǰ;ĲҶܸߣ֪ô 
½ѩǣʦ 
ˮ´ʦʣСһλãȻģʱھĲˣǰô 
½ѩĬֻ΢΢ͷϣ˲԰׵ɫ۾õĹʣ֪ʱʵˮѾʧ 
ˮ´ʦ̾Ϣһȥúɡ 
½ѩվǰ֮ȴûת뿪̧ͷλһֽĶʦ 
ôˣˮ´ʦʵ 
ʦ½ѩһҶԲ㡣 
ˮ´ʦҡͷ̾Ϣһ˵ʲôɵ 
½ѩɫƺЩԣһĮеسһ˿ɫҲˮ´ʦܿ췢֣ü˿ôˣ 
½ѩ·˾κˣҲƱһ㣬ڣضˮ´ʦʦ˵öԣҵȷǺͿˣҺС֮䣬Ҳ֪ǸûܵһԵ 
ˮ´ʦӹһ˿ʹϧͷǰֻҪն˿ûʲô˲ģ٣ʦС壬ſġ 
½ѩȻ̧ͷٶ֮֮󣬶Ϊ֮һֻ֮ϣ˿̾ȻʹȻ֮ɫҲƴһ˿ʦҶϲˡ 
ˮ´ʦɫ䣬½ѩһۣȻ䣬žһش½ѩһǶ⡣½ѩûжܣûкˣվԭһֻҧ˴ 
㣬˵ʲôˮ´ʦƺҲڲĶŭ⣬㡢ͽ֪˵ʲô𣿡 
½ѩѾ԰׵ûһ˿Ѫɫӭˮ´ʦĿ⣬·Ѿ¶˾İ㣬ȻʦСңҸ󣬽ң޹ڴˡѩТʦŭģ 
Ʈһιˮ´ʦǰѩҲұѶʦСԵ߾ȫȡɣϰˡ 
ˮ´ʦʼŭ⣬½ѩ˵ұҪСһɫ΢½ѩĻȴٶɫ䡣 
½ѩǰĿҲ˻ԼǰϣҲԼģһ˿ȴǵնϣϲ˵ˣ 
˲һƬţ·ͣƬ֮ˮ´ʦ˳ص֮У 
㡢ͽҹȥȥҲ뿴ˣ 
  
SHUCHINA
