ʮļ ʮ Ը
ɭнƬǰ׺ݷͽеޣ֪ôԶԶɢȥٶ֮죬ʵһֻУƿʱķӦȴ׽͸ 
ǸĿ⻺Ƕ˵ϣϸһü˰գ 
˵ģͺʮִԣһ£ʵ˭ 
΢΢һЦ¶˰ݣȥм˼ΧһƬѪȵĳ룬ֻ΢Ц˭ʵĺð˭أ 
һѹǹ˭ 
ƿһȻҲ֪ͷħɷڶңƿΪϻһĽܳӣȻûоصϣȴѾء 
΢΢ͷǴкǵзѣֻǴ˿Ͻأ޺У˶ԽԷսѡ 
ƿǰǸһۣСģΧе޶£кܸߡһ£һ䣬ҲǹŹ֡ 
üͷʼ䣬ȴͻȻһ˻漴ľڶæתͷȥֻֻ׹һ·ֱײ˹ֻȴСҲһĳ壬ҽӽ˴ 
ϰ׹ô׷ۿת۾͵ǰһȷӰ޴ɨ˹ 
ĴǰСһ㱻ɨз׷ױ߷ 
ͽƿͬʱԾ˶ͨһ۱㿴ǰֻ׹߲ͨӯȻв͡ҪȴǰǸ꣬ʼնδ֣ȴҲ͸ǳ 
ˣֻаɵǸƿȴƺ֪ıЩ֮԰׹ʱһ˼ƺǷڱġ 
ƿģȻӲḻ۾˴˿Ҳ׹ֱӲǿ飬ڰ׹׷ڣżÿվѻ׹һ£ȴƺǼͣѰ˲ 
һֱ׷ͽƿǰ׹ŭ޴岻ŤٶȾȻҲԽԽ죬˿ģĿ׷Ƕˡ 
ºȻһֻ׹ȻѲǸƿЩ죬񲻸ǿ¡˷ͷתбȥ⣬ŷӹƿʱ򣬼ߣ 
ƿȻҲԸϵͷͬʱһָա 
⣬ͬʱ˷һ߳һڽƿâ֮УӲ˰׹Ĺ׵ǰ׹Ҳִȥҡ㽫ɴȥվѾǱѹ޷׷ϡ 
ô˿϶Хһڿն𣬵ӷһ̣һ۽ȥȻƿϷ 
𰡡 
һʱ̣ǰԭʵͻȻһƬĻͻȻոշɳ֦ͷϣɽĴֱ 
ǧһ֮ʣ˽䱸ϡǬ䡱ʢ˲һŽȫסͬʱӲԱߺƿȥ 
ֻȻˣƬĻ֮ȴǿķ˼顱һ죬ĹȦǱУʱ˳ȥҲͬһʱؿƿһϹ⣬ӱԼƬĻ֮ȥԶԶģЦ 
лˣպԵСŮӵл 
ǿסؿڷӿѪ¶һ˿ЦԼһݺᣬȻôһСһΡ 
ֻʱﻹ˵Ͻƿһôһץ˻һƱľͷ֮У漴˳תһȦ 
һ̣׹Ѿ׷󣬻ӵȴû̳ϣһž޴ͷ£˻˻졣ǰƬĻ˿䵽ϣವһֲˣٶ֮죬ֱš 
Ǹ֪꣬ʲôʱһǰһԶĵطֶ 
䵽ϣһ˿ȴˣֻ΢΢üͷ˼ۣͻȻղǴ˵֮ѡ 
üһ̧ȴ¶һ˿Цݣͷ벻㵹м۹⣬ѡ 
𰡣 
껰һĹȴϸͳ󷢳Ƭ֮һ֮ĹͷӰ󣬻̽˳ 
˵ͷʲôͭһСֻ۾Էֻ࣬Ӵ¶ͷпѴϲͣ¡ҺɫƤϣһӲĸ񣬱˼䴫˵׶Ĺֻ꣬Ҳûֻ˳ª 
һ 
ѵĲƺʮֵĳֻͷ࣬ת˹Ȼĵǰͷط׶޵ǰɫȴ 
񣬻벻ϾȻ޴ڣ 
ЦЦȥȻѵԴѿ׶ޱȣ֮£ȴֻǵ𣬻ͷȥ֣ǳ̫׶񣬼һֻСһ㡣 
꿴һȻղǸŮͬգ֪ڰգȴԼߣ˿һʮŭգ 
аԽ䱸ȴЦһԼܣֲˣ 
࿴һۣͷȻˣա 
δ䣬Ҳʲôһֱӵİ׹ͻȻõһ޿ţһ 
һֱ䱸Ȼ׹ͻѣȴŻţ˷ֱӾͳ׹ߣֻһ 
ͳһ䣬ѳ嵽£㿪˷ŭµĶһ׹ǣӲ߾޴ǰ߿ߣͬʱ𣬲ѷ˲䲼ǽ 
һ֮УɵģȴǸһֱûгֵꡣ 
׹ŭȴ׷ϲۿҪ죬壬ؽһӾȻһֻץסƬ֮µͳЦֻϴһɴֻںȻӾ𣬾ɼֻ˦˳ȥ 
֮УֻƮ֦۶ӱٴ˦ɭ֡ 
Уһ޵˻ 
У΢΢ۣ죬з紵޵˿趯 
Զ·Ҳ˻𡭡 
 
ɽͨ壬ϡ 
ŵ£۵ϣжλҲվеվſڣǵģȻڵȺĳˡ 
˭ܹõʵѾµһȵˡ 
ŵˣҲվףվţֻмɫĿⲻʱһ߿ȥ 
һµ½ѩվɫĮȻˮ´ʦ 
ãԶԶɽͷӶ֮˷׷⿴ȥԶԶģһ 
ȹɽ 
ͬʱһһӰſڡ 
ǺǣʦСˣ 
һ¡Цݵᰣ̤˽Ϲٲߡ˳һڷȳϵӣȥнʮ֮ࡣ 
Ⱥзһϸ΢ľƬ֮˵۹ȴеᰵ֮ϡλҲ߳ƵĽɫڳԴгϣ붼мˣ˿Уȴֻо֮⡣ 
ϡȴֻ׳ģӣǸʮǰѾ뷢ô 
ϸϸ᰼ۣǰЦʩҶ겻ϸµȻȻѴӡᡯˡ硯Ȱ˰֮Ⱥӣϲɺأ 
ԭЦݿɾеϣͻȻһƬ̺ӹһ˿죬ɫѾظȻʦǺ 
ЦõŶԡ 
Ŀ֮˺ЦƬ̺ЦԱʦȺˡ 
ᰵ˵ͷЦգ⼸գɽ˼ɾİ 
վӣɽȻ鴫Ӵ۽磬ҲҪлʦ͡һ£С½ѩ½ʦãƬɼʤ 
Ⱥеʱˡһۿȥĳ˳һҲ࣬ĿʱǸ˪Ůȥ 
½ѩǶ˶ɫĮȻڻʲôû˵ 
ЦЦסᰵֵƹд˼ͽˣɡ 
Ƿ롣 
һЦͬϣͬλǱˡ 
һѿ׹󣬵Цɣ޲ƹ˷Ȼݹ٣ʵԡ 
ҡͷ̫ˣ̫ˣ˵ţɫһݵʵǰɽʵ£Ҫλ󡣡 
æƹ̫ˣл˵ 
᰿һλһ£һϵº֮ƽٰ 
˵ʱ׷׶ݣڵ׵ﲻüͷ𣬵ƹ˻ν⣿ 
̾Ϣһλ֪һǰصϽʮɽ֮УһħȻˡ 
һ£ħ 
ᰵͷһħλԶ֪еϸҷһϽ֪ꡣħԺš񡯣Զֻ֪֪Ϊ䣬¾ 
ﲻߡط峣üѵƹͨУټϷʵȻܶԸֻħô 
ɫȻλЦǱֹ£ҵʵ֪·ͬСɣǷһܵԲðǰ˿²ķϣǸһ¹֮˷ȡʤϣȥӣ鲻 
˵ҲǣúõģͻȻ˵һֻħҪȫ޵һֵϣܽܵˣ˱Ͼǵõ֮ʿãȻ 
Ȼƹԣ²һǰδĺƽ١ҵ޵ˣһڼ֮ȻˣžȹͬЯ֣ħԺҵٷˣҲɽ̡ 
ᰳһƵãСŷһİ 
ЦЦƹ˵Цˡˣ֪ǵڶ£ʲôĪһƽ٣ 
۹һŵһۣҲڶ£ȴһˡ 
¶һ˿Цݡ 
΢Ц´Ϊڶ£ҪΪ䭣½ѩ½ġ 
һվˮ´ʦ½ѩһ𣬻̧ͷеʱҲըһ㣬һʱȻӦֱȸղоħƽٻоȵ 
Ŀ⣬˲½ѩǾ㵵ϣƬֱ̺˹ȥ 
ˣ˳Ƭ̣˵⺢⼸տˣȷǰ; 
Ц˹ҵȷǴ㽫һλĵӣеǰ֮ʣôһϲ£ǾϺͬʱҲӢʿ֪ΪΣ 
һԵﲻϲмЩһ߾ͺ߳Һֿ죬һѽס 
Ŀƶɨˣ½ѩϣ½ѩüͷ촽΢΢ƺҪ˵Щʲô˼ɵϲԣûд˵ 
΢΢һЦתͷЦƹ˷⣬ϰ 
ᰱȭ΢ЦСͽһƬϣ˳ȫ 
ֵؿһ룬ħüޣɲЭȲ׮£ɲŮòҲʮ⡭ 
һȻ˶û뵽˾Ȼͬµġ 
ֻ˽תͷһԵˮ´ʦ΢Цˮʦãѩĵӣõǡ 
½ѩɫɷףȻҲǱ¸ʱ˵Ļ̲ס̤һˮ´ʦһ 
ʦ 
ˮ´ʦ̧ۣĿ½ѩǾתתƺòпʲôһ㣬ɫĬ˺һ׮£Ҳʮͬ䡣 
ϣͻȻһ𰲾ﲻ׵ڣһ𶼲ŵˮ´ʦ 
½ѩӣҡһ¡ 
Զ䭣˿Ѿϲɫ 
ᰵЦƬĬ̫ˣ̫ˣȻλͬ£䭶㻹ǰлλ 
æϣȥ 
Цմ˷ѻձضܹǧţΪ´̡ 
 
أһȣ֮ϣų֮һ᰻У𣬴ᰵĻ 
ñɫ 
½ѩһѩɫ԰ףһֻֽʣ˳ 
ɫ΢䣬ˮ´ʦȥˮ´ʦȴֻ½ѩӰȻ̾Ϣһ۾һģ 
ɫһ䣬ɫվӣѩʲô˵ô 
ϣž 
˵Ŀ⣬ǸŮӡ 
½޷ȴƮԶԶȥӰҲԼƼƮҡꡣ 
ֻĴȴ԰׵ĺ쳱һ˫ʼᷢļ򣬵һ˸о 
أȻתȥеˣǸߴΰĵ֮⣬Ƭ죬֮ԶԶδ֪ĵط 
 
һ黳 
ϣͳȴնϱѩ 
ҲԸ 
 
Զ 
İɽͷںڰӰزһ¡ 
ɽҰԭ˷ĳͻȻϾ 
ǸӰţӰվ·оʲôԶ 
һֻӰ˳´ļͷ 
֮󣬺ڰд 
СңҵôͻȻô졭 
  
SHUCHINA
ʮ弯 һ ż
ƽǴһĴʱֿʼģǧȻǵúһοֲӡ 
Ͻϴʮɽ֮УͻȻӵ壬ĿѪԣ಻Ů٣˾ɱ̰ʳ⣬֮Ҳ̶á 
ⳡƽٴӿʮɽϽѸټϽϽ硢׳衢ɽֿ 
壬׶Ĺлʮ׷رǿޣĵֿ۵תۼΪ֮ϽͿ̿ƺҰ 
漴£䣬һ̻̲գһЩϽշ׷ϼҴڣȥֻϣⳡƽԽԶԽá 
¼޵֮ʿ޲𺧣һħʱҲʱͣעϷĶʼԼĶԲߡ 
λϷɷȣΪôǰɽݷõˣȻĂӹ˽١ 
·֮ɽ᰹Ͻ֮״ضʹԼڣݱաԾл֮ģҺҵסȰƹ侲ԶҪȫ֮ΪϽձѪ 
δɽѸ޵ˣ˵֮ƽʵһƣǿײУ¹֮ɵֵмڴˣһ֮ͬʿ٣֮ⲣ 
գյϢʽӦͬơ֮٣ռǰˡ 
ļǵسǲϲ̽ЩĵϸϾ֪֪˷ܰս 
ƽŵħɷڡźͺϻȴһӰƺڱ˴˹ʲôҲȷ£ʱһƬƽС 
ƽǰһ죬ڱˣϽﵽӵĹ壬ɱ 
ʼյȴΪһǰϷһİվѾܵǬǬ ֻЩ޵ĿƺԽԽ࣬ҲѸٵӿۿžҪأʱȫ²뱯֮صʱˡ 
˵Ǿ˵ϢѱҥԣĵϢȴĵȷȷһһ˵һׯѪϴǴǻΪ棬ھ뺦жȹÿһ۶˭˵ô뾪š 
ֻǣɥ˵˶ˣݏҲ²ؼһɡСҰһ˴һѾһˣԼҲ֪ΪʲôһֱǣҲ;ûеطȥҲȻ˰ա 
һУһԹߵˣƽ׶һ԰ʳ˵ƫƫҰһʲôЩӻﲻǺȾƾ˯ʱҪȥչ 
Ҫ˵ʳҲǺһƶѣһжǸڹߵֻۺӣСҷǵʳþˣҲԶǹһȾ˿ȣһҾ¶ǣӵҲ죬СҲҪһһһжԶܶԶˡ 
ҰˣԴһҹͻɱҪȴСҷֹ󷴶ǱģԺҰ˾͸ӵĳĬԣʱҲ˵һ仰 
⼸У߶ԹһɻСĬҰڣ˹ƺЩ仯Ȼ׵˵ҲѣǹȷǽˣԵı־ʱʼеʱȻҲûȾƣΪȴһǹŹ֩Сһ򱱷ķƺʲôһ 
ϷǳƽٵϢѵİӿ򱱷ҲһɵҲ֪¡ 
֮УһϢ֮һ漴˼ãҡҡͷȻ̾˵Ҫȥźأ 
˵ûôģҰ˶һصӣСƺûȽңԶΣϣ˵ƽС֣żչ˹˵Ҳζ 
һһɵļ֮£ڻ򱱶Уһɵ˵ϷԽԶ˹ҲһЩһ·֮ϴϷԽԽ࣬ϢҲԽ⡣ʮɽĹһ·ɣѾˡ 
ǰգڶϢиϢ˵ѾɱһǳأŵһɺСæ·Ȼ֪֮ϢǸҥԣ֮¿־壬ɴ˿ɼ 
һҹһ¶Ұ⣬һСɽͷѣΧڻԱߣֻйԶ 
СҴӺڰ˳ϱ˺ЩҰҲ֪ǴժģϹ֮󣬷ſڴԡ 
һǱ߿һۣһᣬ˿ԱߵСҰˣһ£Ҫ˵˵  
СЩ֣һһۣүүʲô£ 
һɸ뿪ڣڹͷСƺʲô֨֨ؽ˶һ֪£׷վߵС˳Š趯ķȥֻ谵Ĺ֮£Сɽ·ĹŵϣһȺˣŮ׶УȥƣȻǵǰš 
һɿ˰Σ̾˿ǴϷѵˡ 
ĬȻû˵һɳĬƬ̣ʵ˵ľ²֪Ϸﵽô£ͻȻ˾ɱǲˡ⼸Ƕ˷׷򱱱ȥҿҲҪټӿг̣ˡ 
СüүүǶԵģҲһ򵽴Ưô˵Щжر죬ûиõطԶذ 
һɵһۣûЩ˴ôЩ֮Щģеı飬еãϡؽѣܵɽȥᱻ˳ԵɱĹȥҿԶصĵط 
Сɫһ࣬ô죬ѵ綼ҪЩֳԵô 
һɺһ˵ܴ㣬ЩСˣ˿̷£ֻһطǰȫ 
СһԱҰӶ˶һɿ˹һɲЩٺ١ЦС־ϲүүȻֵطô˵ 
һɿȻ֣µصɽ 
Ұɫһ䣬ͷת˹ȥֻСЩ죬֪ɽڣ޵֮ʿĶ࣬Ͼֻһ֮Щ壬ԱͲˣﻹ˵ǣ 
һɹһЦͲ֪˰գȻûϢ϶ȺɱضƻˣΪǸς˿̾ƣټʮǰ֮սУŵġɽ  
һĸ֣͵һ 
һȴûע˸߲ҵصŵɽͷ˶֪ǽʵо춯صͨƻˣһ㰲ȫҿ֮ʿֻ֮䣬붼ǰȥƣͬԿδеĴǵƣȻҲǵȫĵطˡô޵ˣܲῴϰ˲ܰɣ˵գԽԽǵ⣬̲סЦ˳ 
һߣȴͻȻЦзһһСҰһȥֻӰվȴתصֻЩ˲˲ܣڱһŵġ 
һɱ泰ЩҲסŭޣǸħаȥҲǱ˸ϳ 
Сشеүү 
һɿСһۣ֪˵ˣסڣСתȥЩԥڻǵ㡢үү˵ģ 
һɴŭڵ㾹Ȼ˵Լүү 
СȥǶŹĲã㻹ǸһȥգϾطȫһЩ 
С˵꣬ˣ֮ȥ 
˵һǰȥ 
Сһϸֳɫš㣬Ҫȥ 
ûлشӰǰ죬ſͷСתͷվСɽͷСһЦҡ 
СǸѸٱСʧӰҲ֪ΪʲôûɵؾͻȻյģһᣬЩҪ 
˻ 
ƿ֮죬ӰҹջնƳһ˿ǹ㣬ƺĻҲһϷƽٵӰ죬Եһϣ 
뿪һɵˣϷһʱ䣬ֻҹ֮У֮£˷ڰ֮أĻ»ҰɽȣڿоҲǿտյ֪δȥźá 
ſڼͷСңȻֽˠһֻֻۣ۾ǰСЦţԠ˵ƺ󲿷ֵʱ䶼ǿֵġѵõ¶һ˿Цݺӵͷһȥ 
ŵطǸïɭֵĻҰɽŲľïľּܼ侹ݽ̤µĵطĽҰ룬Ҳδɽ֡ɫУδ£һɻħзɳڽһȦҲûʲô죬ת֮䣬ⷽԲߵĵطеľľͻȻȫήȥת۱֦ 
ɻɻУĸоһϸϸıϢںɫİߡСһϲؽһȥ̧ͷСҵıӰһۣԴȥϽһˣرСұ֮󣬠ʳͿʼųԶ 
ҹɫҹԭҰϴƬɽͷַһӰһҡڵ۾ΧӰӹڰУĬ顣 
֪˶ãԶԼһͺ漴ʧ٣΢΢ü۾ӲδƶȻƬ֮󣬸ľһ󶶶ȴǺСܻˡ 
˵ľС˵ƺͲУʱ򠭶ֱӲ˹ȥܵˠֻСһַֻؿڣȻǱżҰһֻȴ󣬺ʲôһ 
ɵЩ֣һۣǳһֻӰ֮УСҾȻһֻģĶ˻ǸӻССҴ࣬СȴʮɡƬ֮СȻܵ˽ǺһЦȽҰ£漴һӣ顱 
һ죬һĶˤǰ 
һֻҰͷֻվСһҪߣ˿̼ҰͷһѪȻˡ˿ڿ˿˿£һ¶Сҵ׽ģ 
СһЦͬʱָָҰָָ 
̾˿ЦһµҲ 
Сץץͷֻ۾һգգ漴ָָҰָָԼǱ̲סЦһ£һʱг֮ȥ˲٣΢ЦðգҰ㡣 
СҵʱϲЦտȻ֪շͬСɣԼһӣָ絶ҰƤһʱ͵Ƥ˿ȥֻ½ҰƤȥǣַ˸Ȫˮĵطϴ֧ľ𣬿ʼˡ 
⽥ʢСҺ͹յЩΣСʱͰѼҰԵǬǬ˿۾ͶŻͷðĿ óƵĸֵϼ˵㣬ҳСƿʼ˳⻺ܵ±߻˿ ܿģ濪ʼɵĽɫⱾ͸͵Σ˵ζ漴Ʈɢȥ 
ᶯ˺Ӻ˵ӣҲΧССĿյľ߸ߵֵӰζţݏзХ ǰȼյĻ棬񣬶Сһεӿſ׽ʱܵԱЩľ֦С 
žĿУ˵ζ 
شһ͵͵غУ𰡣 
ǺͳƺúԶȻش˹һɱ֮Ѹٞȥ͵Ĵӳ˼оѣüͷûĿ⽥ǸС쬵һ˹ͷҲûʲôɫͬͷȥ 
Сžһһ֦ѿҰζŨˡ 
֮⣬Ǻڰ֣ϵķƺͻȻ죬һͺ֮Ϣǹɱ֮ȴ֮Ѹٿ˹ 
ͫ΢΢üͷø 
žһС֦Ҳѿȥ 
ͻȻںХķʧȥ˲ݏֹһ㣬Ҳûκ죬ڰеǰïֺܵͲһľͻȻԵȥֳһխһ·ͨ 
һ˿꣬ӢļǴЩ޵ĸоӺڰһһ˳һƬҹɫ֮У˵ۣݏΧΪûûжȻڵϣĿֱꡣ 
Ǹ꿴˿漴ĿСϣ΢΢һס 
һ 
û˵СȴȻ֨֨ŭӡ 
СҽµͬʱղǸͳĺһεͬǣһεĺֱӴıġ 
𰡡ͳĺǸɫ󣬴ļ򴦻Nһ֮Ĺͷֻ۾Է࣬ͭ塣ͼ󣬼һſ֮䣬ɼڶݣڿ֧ǿɲ֮ڳл΢£ԼɼοѴ䣬ڹ޻ҺɫӲƤƤ֮ϡ 
ɫڱ˱䣬վѣ 
껹δش۹⻹ڹϴתѣ]һȥɵһֻֻһ׺ݵĿ˿̸ʮ̰ĿȴǹСңǵտҰ 
еƮɢſ˵ζ 
ЦЦԹղ˵ô궯벻Ǳˡ 
ϹŶޣѸ̰ԣһֻ㲻ʲô  
ҡҡͷȻֻѿڲͬһʳͲˣ벻Ȼ⿴ƴֲڵտ 
˿̹Ȼԣƺֻر֮ˮ˳һХѴӰ档ϻӰһ֮֨֨ŭ𣬾СҺնڿ֮ǰ 
ѡ𰡡һͺµֳֻצȥٱҰıֵľǲӼϕN𣬼θһ 
С렭ֱСÿ֪ΪΣѾƺСЩɵҴ⣬ֻ᲻ǰʳ¿еҲ 
ֻΪ˿ŭŵޣҰû꣬ζҲʲô 
⻰˵ĪҲ̲ס࿴һֻۣŵȴ˷Ӧֻ۾СңСһֻ۾Բֻֻ۾ɵһһƬ֮СҶѡ֨֨˼¶ݣ漴˼һƨڹԣ۾ֱſ 
ֻСҶζСֻ֮ 𰡺𰡡Ȼ˼ҲߵһͷǰڣȻҲڻǰſֻĿˮǲ˳ſɲ֮࣬ȴмֺЦ 
꿴£˹ҲںϰvŹ΢΢һЦλˣ벻ȻֶΣѶʱѹԣ 
ҲĿƮƮֻص֮У ɽżα֪һֻѡ 
ŹһᣬشЦЦԶҹ 
˵ĺã˵ĺáȣד֮ɫ һѡ˵ܿܿææȥҲֻΪ˹ѡ˵˵ν֮ˡҲѶһ㣬޷ֱô 
ᷭתϵζʱŨöһ궯֪ΪƷζʲôֻ֮⻹̰ʳųƵ޾ȻȥͬʱСҺݺݵˠһۡ 
澲ȼգӳڹϣ˻вͬ 
ʲô 
ио 
Ц֪иоɱֻҰ֪Ұʹη壬ɱ㣬 ƽȣ֣֮ 
̧ۣ꣬зֱ𴦡 
Ŀηֱ𴦣 
ƽд£ҹοģȴֲܲΪ֮ˡ˵У 
һ֮ɫˣ漴ϳֵɫ 
]һѣħ־졣ƪݼжޣĿƤ㣬׺̰ԡнѸ磬Ϊһ 
  
SHUCHINA
ʮ弯 ڶ 
ֻлвʱ֦ѵǸû˵֮ȼš 
ɫ󽥽˽ɫŨͬʱðһ΢΢Ľζʱֻı涼͸һ㵭͵ǣ󽫿ת˼£ˣǳ԰ɣ 
䣬СͬʱȥСҡ֨֨ҽУһץ˿һֻȣû̵ƤƺûиоƵġֻȴҲֽצֱſѪڣڻ֮ϣֱӰԴ˽ȥһҧ¡ 
һſڣԭͼˣټһֻֻҧסֻһֻȱСץס档 
СҴŭ¶ŭ飬ץȲţͬʱŴУѶȴô࣬ڷݡ±һҧʱݿһ㽫ζҧΣС⧲һʱ̫ȥڵ¹Ȧվʱֻץһֻˡ 
ֻζľ󲿷֣˿̱ҧڿУǿҲֱӱҧ̵УԵơɨǧֻ۾ĹĵĴڼȥˣȻ۴ŹâȻԵ÷ǳ񫡣 
֨֨֨֨СۼԭԼζ˴룬βŭ˼֮͵ĵͷҲǴԵҲ죬һһֻȾͳ˴롣 
𰡡ѵͳĺһתͷСҿȥôһֻֻһṤͱԵǬǬֱȥͷʣҺԵģδ۷Ź⣬ֱСͷ 
СҶݺݽһȥֻ۾һɴѡѣΣһһС˹Сͻ֣вĹͷһԶԶ˳ȥͬʱ¶ֻı顣Ӱһ⣬Ȼգۼڿն׷˷ڵͷһڽ֮ҧסڿһתַۣ˻ߡֻʱƺҲ֪ĶȻûһ£ʮְϧӣͷͷ治ͣʳ 
Сұһ£Ƭ֮תͷŹͻȻ㵸֨֨ţһᣬɫһ˵ƣ 
С̵ͷ漴ѿȥŭɫˣȡ֮һİдЩůɫͷһᣬȻСĵ˹ȥ֣ƺҪǸԴ׶ͷ­һתصһС֨֨һοѣѵעƺҲʱ뿪ͷСϡ 
Ƭ֮Сҵһεûжֻ۾Сҵ֣Ǹ궼ųĬرǸиâĬĬעֻ֮Ľ 
Сҵѵͷϣȴз˼ע»صǰǸͷϣС漴ֻԣḧ壬¶ɫ 
ͷϡǵǰϣСҺʹ֮䣬ƺҲ׽ġʱˮԭСȻǵõ 
ǸȻ˳Ĭ΢Ц벻ʮԵǲǣ 
СһۣҲһ˿ů⣬ 
תͷмһϸСֳ֦ĬȥúȻЦֻѸҲ֪жˣһֱΪչû뵽ŷ֣ԭҿĶࡣϵЦƺԼпɬ֮⣬˳Ա㣬㲻ͬ࣬ȴҲֻԸѡ 
̧ۿ꣬ɫݏй˵ļį֮⣬įȥҸѲˡ 
һȻ֮˭ҵѣ˭ҵѣ 
üͷһ壬֮ʵڿţЩУȴּʲôɫȻǣԭһˣġ 
͸ǰȼյĻȻ 
ɫ䣬ЦҲŷԭƭңǵˣҺòңٲ 
ĬȻɫ֮УȻػʮ֮ǰǶĵ£ǸȺ͵ĺеݏֳԼǰ 
Ȼ͵ҡͷþԭмӵ֦΢һɳĩɢء 
пһۣȻҲô 
ɫû˵꿴йâ˸ȻھҪˣɻʲôԸδô 
һͷһ㯣ɲǼ˼ǧδ⣬ͻȻǰ𡢴ޡʮԸ£һƮȴδԼ֮УʲôԸ 
ǾȱգܽȻԼҲˣͷʮҹ֪ٴζٻءֻǻ˪գվȥļƧ䣬Ʈ 
һʱǳˣҹ֪˶ʱ򣬵ѹ֮ʱѾʧƺҲոշ죬ڰҹĻΪһ壬ԶԶͳĺ 
СҴļͷ̧֨֨ͷ죬ȻСңǻҪһģԲԣ 
Сƺ⣬Ҳᣬͷ̧ҲգƺѰѵӰ 
ϨĻѲн𽥻һ̣ƮɢСĬȻվɽּ䣬ãҹ֮УҲֻԼ͵ 
Ҫһ桭 
һƽʱţԽĲңȻɱ˲أɳȥ̽ĵӶ붼ʹʧԸߵĵӻҲϹҲʣλʦʱԹ֮ɲ 
¼Ϳ̿ȴ޲ߣʱ򴫳š¡ɻɽͬԸⳡٵϢʱ޵˷׷ɽƼȥֻ֮䣬ɽѾǰδеؾۼ˳ǧˣеĴ󲿷ȴѶգпɽЩһ޵Ѿϣ 
ӴæĲɿԽԽĵƣܿͨϵĿͷѾסˣֻҲſͷűϾǧɣҵ֮еСһΪŮӣˮ´ʦֹ֣ûж⿪ţĽѾõɵʮź 
ô˵Ȼٵǰ˷ȴȻǰδеһۻᣬŹΪ֮ǰ޼Լհ˼ŵˣʱµһ˵λá 
ҹɽһƬƻͨʵǧûмʢԶԶɽ£ɽ紵ƺҲɽ֮ǵĸ̸ЦΪǳƽٶµ£ƺҲࡣϾˣͷϲǻһɽô 
˿ɽĵط޹Сˡе֮󣬶ϼԼµӣϽС壬Ͼڵǰ֮£һֳһͽӵ־磬ֻ˭϶ÿġ 
ɽϵ֣СԵ徻Ķ࣬ɽ·żòСŮ߹ɽϰϰɽҰһҡɳɳ 
һɫ䣬Сɽ֮ϣӰ涣Ӱɽ̨ҡڲԶġСŮӣһֻڵЩŮӣɫЩüͷƺºصӡ 
紵ݏкӰ 
ԱһٵŮȥʮңСƬһۣɫЩ԰ףסѣ󡢴ʦ㣬ǡˣ 
˶ʱһһ˹ȥƬ֮¶һ˿Ц⣬ǸСŮСʫɽ紵ӣ֦ҡڵӰӣÿ϶ģոɽãһʱվ֪ˡ 
ǸСʫŮ˿ȻЩ£ֻʲôȻͷɽһۣʦ㣬ɽǸ̨ΧӰûУ⡢ЩɭɭĶѩʦһǱߣ᲻Ầ° 
ɫȻ̾˿ʦҪѩʦﷴʡģҲû취ѩʦӦòẦ°ɣ 
վһŮӺغһвƽ֮⣬Ǹ㲻ΪʲôʦҪ˶ԴѩΪϴӦȵף 
žƺ΢һ죬ʲôС޲ȶ֦ŮӴ˿ע˹ȥûֻССʫƺЩɣһֻۣӰζ̲סɫһףæתͷ 
̾˿ʵλ䭵Ĳһ˲ţֺãպȹλҲǴ˸ҿģѩҲʮְϧ֮һ֣ʵڲܹǿġ 
һŮӺصԹʦҲǵģ֪ѩƢôҲʦ˵飿 
ԭǸŮȴҡͷҿԣѩԭʦĻˣŵʦҲʮأ˷Ȼͨ϶ײǶλҿȻѹѵѩѾˡ 
סڣصһ䣬һɫ΢΢ɣʮֲ²򲻿˵ǴʦʦĶУֻº롣 
ĬȻվŮӳĬƬ̣ʦ㣬ʵҿֻ뵽ģʦʦǺεô벻һźʦŵȵףֻ¾Ϊ֪ѩС 
͵תͷһۣǸŮɫ΢䣬̾˿סڲ˵̾ϢԼĬƬ̣Ҳ̲ס̾ʦãʵǴҵ鶼һѩǼȻʱղһʮѾͬã˭뿴ǡҲ֪ô˵ˣʦ۰ѩվ̫Ϊա 
Ůһͷ˻ȥ͵̸ۣԼл̾ϢߵԶˡ 
ӰζһӰݏڰƮɽ֮ϣǹܾеĵطɫ԰ףĬãȻͷСĺɽƬֱ¹˪˵֮С̨ڡ 
ڰе£˺벿ɽ󲿷ֶڸ߿աɫʣˮ˪ѩһ˼䣬̨ϡȻ紫˵֮ҹֿСĲ»̨¹ᣬյ磬ǵϹ⻬ʯΪǶȲͬӳԵر 
̨̤ʱ򣬳ǰģ˪¹УиѩŮӣվǰ̨ϣԶ޾ҹĬĬ 
ɫĮȻһ˫۾ݏΪӳƬ¹Եùâ˸ǸӰվ¹еһ㣬ȥû˿ζ 
ƺоʲôǸӰ˶½ѩ䵭΢΢ƣʦ㣬ôֻˡ 
ͷһ˵ţ˵һ룬ȴͻȻʧ½ѩĮƽϣȻ¶ŵɫһӵӰĬĬվ 
š΢΢ſڣδ˵ȴѵͳС 
վԭأһ¹½ѩѩļϣ͸һ覴ãĶǵԶԶģֲҿĸо 
㣬ôǧ˵ڵģȴվֻ⼸֡ 
½ѩӣǸվ¹Ӱ紦ӣϵıǰĸӣݏʲôĥӰȴǰв֪˶ٴεӰ 
΢΢ͷֹ֮󣬲ȻˣΪʲô 
𣬴˿ԭһֱߵСҲ֪Ķȥˣֻԥ֮ɫ˵ƺ̶̵ļ·ҲҪ 
½ѩվĬɽ紵Ʈ 
̤Ų¹֮ϣԶɳɳ죬ǰŮ̧ͷվǰ 
½ѩһ㼤;ʧȻǵ˵Ļôһμ棬ĲĳУ㣬˵ΪʲôҪң 
Ƕ˶˸ƿĿ⣬ٺ½ѩ½ѩɫȻʱǰȴعͷݏԥƺ˵㣬ˡ 
½ѩһٴоɫӹ漴ģǻϲ˪ѩһϼƽһӿֳκ죬羧Ө͸ĺвͲɬ 
û죬ǰǺڰļůҲ㲻Ầ˰ɡ 
ŮӣȻЦˣҹ޵İٺϣڷ΢Ц׵¹ǰҫ۵Ĵڡס˺ 
½ѩȻڣһһֵصҺܻϲȻ΢Цţ۹ˮ 
ҹɫ¶ 
վ̨ǰ֮ϣһǰƬڰɽ紵˵ͬʱƮӰ¹֮С 
ģǷ紵ϵĸо 
ڰĲУеǹ⣬ 
ȵˣ 
Ĭã½ѩƽصǣʦʦӦˡ 
ûʲô仯ص·ϣǼλʦ˵˵㲻Ը⣿ 
½ѩЦЦǣҲԸ 
תȥӳȴ½ѩȻɫüĵһ˿Ц⡣ͷһ󼤶ݏļȻҲ̲ᷢסѿڶ߰ɣ 
½ѩһֻ˿еģͻǵǸСǸ̶ִŵô 
ȥ 
ɣĺǣ 
ǸЦ⣬ȴоӨݏԥʲôƬ֮ڻǱأ 
һˮͷ£ȫ䣬͸ĺתƺ˺ˮɫӰЦ⣬Ǹںʯ̨ϵӰתۼ佫ȫ 
ĬĬͷĬãȻٴ̧ͷʱϵļѾʧȡ֮ıĮ½ѩؿı仯ǰظоǰӣӲůнԶȥ˱ĺڰ֮С 
¶Цݣȴ˭۽ǵ⣬һǵ 
һΣתȥټʱýɣ 
ͷҲصȥ˶˼¹棬ǣȴվסӰ 
ʧںڰУ·Ҳȥķ 
½ѩ԰׵ϣЩӲĵЦݣѩһİƮڷУ¹£ֱһᡣ 
ɽҰ¹£ôһҹɳɳ졭 
  
SHUCHINA
ʮ弯  
ǧ֮⣬Ҳһҹ¸ʣ˼䡣 
Ұ֮ϣҲи̧ͷһ£۳䣬Ȼǵװ磬ǷϣŭԼɼ 
ԭҰϵҹϰϰҰҡƮĬ֮䣬ݏʱҲֹ 
ֻǣ˭ס֮䣬վǹʮꡣ 
̾Ϣ嵭ƮڷС 
Ƭ֮УȻԶиżЦ⣬һ£Ǻ鰡 
ʱԶһ仰˵ѵ˵ǵת¹֮£Ȼʮ֮ǰħѳƵĲɵˡ 
վԶģȴ΢ЦĹֻ˿̿ȥɫȻ糣һͷ׷ģ˲٣ֻ۹֮Уҫһɳȹâմۡ 
ɵĿڹͷϿһۣԭ򶨵Ϊ֮һ䣬Ȼͷô 
һЦɵַӦʵԤ֮Си֮ˣٹ꣬òҲ̫仯˷ͻȻհͷɵȲ֪Ȼ֮Ϊʲô⡣ 
ҲͣɫҲûʲôı仯ֻ΢ЦŵȻ޵ˣϾҲǷˣԹ֮µġ 
ɵһȻҶ໰ˡ 
ҡͷһЦߵɵԣ΢ЦˡԴʮǰһս֮ŵͱΪмӣ֪ͻȻԼҵᣬкҪô±λǰ֪ȻνԵֻ¶в㡣 
ɵעӹãҲʣȻһЦݣЦȺ򡣰Σ̾Ȼǳܱȣʵ½ԼȷҪ̡ 
˵ 
ɿ˹һۣ֪Ѿ֮ǰȥˡ 
ɵ˵󣬵ȴһǾףǹ˶Ҳ̲סһɫ䣬ѿڶʲô 
ɽŹѾ֮ǰˣ֮λСĵס 
üͷƽȴǧһӿͷѡ 
ħɷ˴˶ţɵľϵĳ˾϶ڵһգڼûлὫŴħ̵һɷλԶҲ϶ȻôϢˣ 
Ŀ»صɵ˵ϣ΢Цǰʥ̵¸صǰ˷ʵġ˵Ű֮ʣЦ֮˿֮⡣ 
վĲɵҲһĮȻȻ˶ûжǸȥʲôĵط 
ƺ¶һ˿أ֮ǰôûŹϢأ֮УȻƽһϢҲû͸¶ 
ɵЦЦ΢мصͷȻ׽֮λһϻΪյ⼸ȴưոݣΪ֮λϣʱͷӵѶѹ˰ڵļ֮⣬ŴӶ֪¡ 
εһ˹Ǹֳһ˿Ц⣬Ƭ̣Բɵ˵·ͬСɣ֮棬ʢ飬¸м 
ɵЦЦҡ 
Ŀɻʲôô˵޷ 
ɵ˺һ۲Ŵ֮ӢҲͲȦˣҲ֮أʶһҡ 
Ȼ˵ﻰԵζβ˼ĽӡֻǵλӸλͬʥһɣ²ŲóȻĪǶǰȥ֮ʲô仯ɣ 
ɵ˵ͷĿ棬ҵȷǸȴͣҴ˷λи޲ɽͷ˴˶ţҿȻһͳλãҲضԪˣһճˡ 
ЦЦΪڻҰ֮ϻصȥƬ֮סЦݣɫģ׻ƿСʶţҹУ𹩷֮λģ޺֮ǡ 
ɵϲɫͷ˶лˡ 
΢ЦͷĿһȻѾһˣ¾ð̵ʶڵУԺϣ̳֮λ 
ɳãȻиֶַţҿֻʤ󣬴ᣬĻֵö洫Сֻ֮ǰ󱻹ˣ˵ѪƥڣδȬԲűλʦֳƶ𣬷ı£ǼλʦԶĶ֡ 
һ֮ȻҲ֮Уȴδ͸¶Ҳһ֪˷ͻȻɵ˵£ͷԽӹӰйâΪ֮һʢ 
Ŀ֮ңɵҲΪ֮һȻôˣ 
Ӧ˿΢Цûʲôû뵽ȻѾ˴ʮֻϲ 
ɵ˿һۣɫ糣Ҳû˵ʲô漴ҲֳʮǰǸɽͷСӰ뵽ղŹı飬̲סЦһ 
ɽá 
֮£˸ǸħϢطɻص֮УӰһγڹõ֮ǰ 
ǰصļڵһ漴æԱȥз׷׽ţ 
û˵ʲôޱ飬ֱ˽ȥСſļͷһ㶫ţƬ̾Ͱ۹˻Ͼ˵Ҳ̫Ϥˡ 
߻Լķƿʯţеж뿪֮ǰһģһƺû˶ڷվãݏʲôϱоȻһ˿ɺ¡СҴ˴ϣԹˣȥˡ 
Ŵ̾Ϣһʲôһ㣬ת˳ȥȻɽĺʯȥ 
һ·֮˲ٹڵӣλʧͻȻֵĸһⶼǵͷ߿УƺԽԶԽáȻҲȥעЩ˵̬ȣֻĬĬǰȥķ뺮ʯҲԶܿߵʯ֮ǰҲͿվʯ֮ǸӰ 
ļ 
ͷӹһͷôƺԼÿһļվʯҵأԱĺи顭 
ôŵʱļҲ˽Ų̧ͷһƺû뵽ǹͻȻ֣һ 
ĬĬ˵ͷǴкȻ߹ϣ򺮱ʯҵſȥ 
ɴ֮£ļĬȻ 
ڹҪƿʯŵʱȻͣתļġ 
ļ˵˿ͻȻһӾ֪ƺļˡ 
ļʲôҲʲôɣ 
ĬȻƺִʲô£мһʱЩĬڻǹڣ̣ϴߵʱʥʹʦĹǻͻϽ 
ļɴ£İգѾȥˣ֪ôڻûϢ˵ţȻļ飬Ļл͸¶һ˿ĽƣϽŰȻиҲ֪Ϊʲô 
üͷһ壬ĬƬ̣ҲİɣʥʹиǿЩκβġһ£ҽȥˡ 
ļĬĬͷû˵ 
¡ 
صʯŷͳֺϣһεںʯ֮УĬĬǸӰ 
ӺƮ˿˿һһƮڰ֮УߣԼһ˿ʵĸоƽĵϣϡԿǳĶǵġл׷Ĳмĺɫ˿Ҳݏʯͷ֮С 
Ĵ֪ΪΣʼģһһ˹ȥȹкĺۼỊ̇ճǰ 
ݏûиıһ㣬ȥϡʮ֮ǰǳŮ 
Ӷĸڱʯ̨ǰһһĸӣʯ֮УԼѹȴվ޷ѹס 
أӰڶһƣȻصĴԼһǶ⣬ƺ֮󷢳ʱصʯ֮У˵ʹڣݏҲֻ΢й 
Բ𣬱Բ𡭡ǸͳѹԼô͵͵˵ţظš 
֪˶ãʯлظ˵ٴδƣʯű˴ˡһͷĹ˽վڹ󡣹ڱߵӶһ£վȻת 
˵ĿӴһȴһǹͷ׷ȴǹֳָӡ 
ˡЩ֣ƽеοȴһ˵Ĺо 
ĬĬ˵ͷȻϰ˹ԸҲ⣬ҹһ°ɣһˣӦüһǹܿҪһˡ 
΢оȣȻ֪ν˭ӣڵľҲ֪תͷֿ˱һۣƺҪ԰׵УӴҲ䡣Ȼת˳ȥ 
Ŀ⣬ҲŮתת۹дɫȻҲ˳ȥתʱѾû˿ԿǷˡ 
ļȻվ⣬վǰţȻתͷļҲɣ 
ļ΢΢ͷҲȥ 
뿪ʯң߹ɽһƧӣ˽ȥ߽ʯңֻʯд˿Ѿˣһ˺ɴ棬صĹһ˵۷Ȼǲɵˡ 
ŲɵҲתͷ 
Ͳɵ˵Ŀӵʱ˶סˣʮĹͻȻͣ٣ųǿЦɽͷ˰ 
ڤڤУ˭ڲһأ 
еһʱЩĬû˵ɵ˻ţޱ飬ȴֶôӣ˭Ҳеͷ 
ǹ˹ȥ΢ЦôҹҲѵã˵ɣ 
ôһڣǺЩɵ˶ֱƿĿ⣬ȥ 
ȶԹɵѾǹڵĹˣԺҾͬˣлᣬҲҪ׽׽ 
Ŀһôôᵽˣ 
ɵ˿ϵᱻʵ⣬˿䣬Ҳû˵Ȼһ΢ЦڵΪѾ˴䡣 
ʲô䣿˻һֹͬǺɴļ͹Կǳһħ£ɷ˴ǣƣŷ䣬ȻҲɵĴᡣ 
ļһʵʲô䣿 
΢΢һЦѾˡ 
ʲôϢȸղŹĻ˾㵣Ⱦ֪ϵȻ״˵Ѷζʲô 
һۣ΢ЦλǱˣӦö֪Եһˡ 
Ƭ̣˲ɵһۣϢλ𣿡 
ͷ⼸Ҳкʵȷ¡ 
Σ 
һ۲ɣɻ⣬ǰ֮λף⼸ӲҳһţΪλãиַ־ϵ˴ݡ 
ӿڵҵĺãԽԽã˲һͳʥ̵Ĵʱһ£ȻЦ˵֮شףҾ֣㹦ͲС 
һ̧ͷȥֻĿ糣о˸ȴҲʲô쳣ɫֻĬȻ 
Ҳû϶˵λ飬ҪΪɵһƲߣǹһٵƽš 
һħɷкųƵһȻʱĸ󻼶֮ʵҪһٰ⵹ţأܹ쵽ֻԼҲԪˣװױһԹ۵ĺϻɶѡ 
֪˼ܣῴԼ׵ĵһʱԲɵν˼ֺ棬ŶƣҪˡ 
ɵҲǫã΢һͷˣλ֪µʲô 
䲻űߵĻһʣ˶һļȻϽЩ˵ˣúõЩʲô 
ڹߵĹȹ󣬴˿̺ɴ֮ºȻ΢΢ͷһƺ뵽ʲô 
ɵļƲߣҪЩˣŵʵ˭ҪԪ˵ġ 
˴˿Ѿ׹ͷź˴Ȼãأ 
ɵ΢΢һЦʵ˵򵥵ĺܣЩǼ˾ɱôó⣬ֻҪˡ 
ͳĲ߻ļıһһ¶ǰʱĵ֮У˹ȥ 
ܻ֮Ѿ֪˶ˣ͹뿪ļ˿֮Ҳȥܿģֻʣ¹ͲɵˣǶû뿪˼ 
ӱջĿ⣬ڱðʯлεǰǸ˵ϣȴ֣Ҳ 
ʯ֮УĵģͻȻ֮䣬ƺܹ 
Ȼл˵ô 
ɵ֮󣬻Уȴ֪˵ʲôˡ 
ĬȻƬ̣ʮȥô 
ɵɫĮȻ۹ȴһӱø̾ϢһȥģԶԶ۶ѡأ 
վӣǶһ£Ҳȥɽˮʮǰûʲô仯ֻˡ 
ɵ˵һЦЦȴ˵Ŀɬ֮⣬ǰֻ˻䡭 
ת˳ȥŵһ̣ȻλϵĲɵˣԼơơ٣ư 
һ̣뿪ʯңûлͷ 
ѪϷϣŨصѪϢУ߻Ĺ͹ѪˮпȥţһûʲôſѪˮУеķתʱɫĹâ 
ֻѾ˰գ 
Աߵͷǣţľѱѹƣ˿ȫշϹڡѪ󡯵ĵȷġ 
ͷϹͬСɣֻﶼѾշֻҪٽֻշ¿ɳɡ 
һ£ڸղŲɵǸƲߣΪǷţ 
âһ΢΢һЦѲʮǰĲˣȴֻʥܹӻǸƲߣǶһЩͨӶѣνġ 
ɴᶯȻˣҵһ뷨ڶԸ֮࣬ϻҲһ 
һϲɫʲôд£ҡ 
΢һǷҡҵ˼ǣȻںһЩͨӣԽסŻ֮Թϻ˷飬ͬʥ̵ӣʵܼȣⱣ޷ֶԴ˾ɱȥʥΣӣ֮֮һмʤ㡣 
ü˵úҲǼ黫ֻš 
Ȼֻ˵Ȼš 
һ𣬵˼ǡ 
ǹڵսһϣʬҰѵô 
Ȼ˵ηü˼Ҫһϵĵô 
ɴ濴ı飬ֻƽƺ˵ʱûʲôɴ£ֺαںЩ˵ 
ͷɵЩȨ˿̷սеѪζƺˡ 
ĬĬվһԣĵصȺšãо⽥ʢ֮ƺҲЩκ죬ݏǿеѪζ͸˽ȥһ㡣ֻһХȻԼǣ֪˲侮ʯҪԵأ 
ٺЦһȻ侮ʯħɷ֮УһΪʥ̵߲嵶أ 
һ漴Ŀһѿڶ˵ƣƣ̲֮̾࣬סƽкãȻǲţȾƲߡ 
ȻǱһڵΪԴǰս˴ʱ򣬺ϻ϶ԼѾܾˣ˶ǰϾɱʱͨȻҸѸ֮ززʣµ㽻ˡЩҵֻºϻ벻ȫûѡ 
ͷϲã˷ʱ̣Աһ侲תҹȻһͳʥ̣ʥȻԪˣٶȡ 
ҡͷѵˣʥ֮УʥôֻҪһͳʥ̣ȻµĹڹǸȫģʥȻ񣬵һʱԻŰ׷֮ء֮Щ֮ʿǵҪóʱô 
ȫһ̾ʵ֮ʦҲ 
΢ЦЩνභ˭ʤ˭ضпͷԵģȻ񣬵ҹƼƣʮǰơɽ󡯵ػǵðգ 
ͷĽ 
ЦҪȡʤҲûôס֮ϢһѪɹ£˭ܵʥ 
һôĪֻҲϢ 
ڷȫշޡ񡯺ޡţ֮󣬶Ȼֳģһֻʥʥޡǻȥʥշ֮󣬾ֻʣϷޡѡˡʱֻҪҵѣ»ǾУ 
̤ǰһ·ѪأŨصѪϢΧУ²ֵ֮ĸо 
̲סЦЦЦǰ 
  
SHUCHINA
ʮ弯  
ɽͨ塣
⣬վһȺˣϸȥˣŵ˺ͷȹҲСǶƷɵ֪ʿˣҲվڴ˵أƣƺҪӭʲôһ
֪ʲôˣȻôӣ
ЩССɵĲ㣬˿źͷȵҪڳϹٲߡ˳ڶ䭡˶վޱ飬ɫȥܲÿΧµ˵̸ۣʱ۹һۣɫѿ
ﲻס峣ˮ´ʦ껵ȸҲڳݲŵȵҲվڵֻȺ֮Унɫͷ½ѩȴûпӰ⣬־ҲûпӰ֪ǲʦ
һˬƣɽ죬ϴĿĸоⷲл̫Թɱǣϣﵱͬ˼ɾһ㡣
Ⱥ֮УڵỰԼ󲿷̸ֶ˼һƽ٣ŵڶУɫأ̲ס̾Ϣһ
Χ˴ûע⵽վȺǰķȹȴˣתͷ˿һۣʦֺ̾Ϣ
Цһ£΢΢ҡͷЩѵ˽ô˱ֹ۵ġ
΢΢һЦʦֺαںǣȻƽѳɣͿ̿Ǵ˿²ϣǵ׼ޣʦΪ䣬ģ²յأ
ɫ΢䣬һ˿⣬һۣȴֻɫݣƺûлл΢Цʩﻰƶεºܣܵ䡻ĸ֣˷٣ݱ飬Ϊѧ֮ˣڼȻ⡣˵ˣͬºܣΪҲѧһˡ
ᰵͷʦ˵ǡ
˺Ц񣬵ȴӹһ˿оǰȹᰣ˵ǫ͵壬иɻԼȴƺҲ͸ˣǸоƺǸɲӡ
ڵ˼ǷҪҸúᰣе״ʲô̵ʱȺкһʶ˺ᰶǾΪ֮һɽ¿ȥȻƯڸʵͨɽİؽһ漴Ѹٱ󣬲ƬѾٽӽ˷嶥
ֻ⸡һ״ڰƼƮϣ󣬻ص֮䣬ׯ˶η֮ġ
˺ͬʱӭȥ£ҡҷ˸Ƭ̣ɢȥֳΪ׵ʮλźСΪ׵òһ統꣬ȱͣ£ׯϣһɫ̴ľ飬ǹһ˿΢Ц
վĸߴֳ֡𲧡ʦշ֮ʮλ¸ɮͶӣࡢƵķŵҲС
ǰ΢Цʦˣҿɶð
΢Цͷλʩ͵žõˣĲ
ʱվڵԵЦʦɻϵô겻֪ѣɲҪ˲ǣ
һۣΪ֮һһЦҲƬ̣Ȼǰӹһ˿̾ɫѵλʩϹô
ᰴЦʩϷ򣬼ɴʦ
Ƿ΢Ц˵ȵԡ᡻֮棬ʩ־ᶨ츳ȺĪ顺֮ô
ɫ΢΢һ䣬һ𣬷ȵƣԶźǰ£һ̫ߡ˲֪˲˷ԭ䣬ȻȺ󶼱˺˿Լ磬һ뵽йϵ̲סаɣѵ¾ڼϸɣ
ֻ룬Ȼ΢Цʦ棬Ϸһ΢ĩУҳݰһ£ɫ΢΢࣬ʦȻˣǾͺˡͿ̿Уʵǧδ֮һʦֽ٣Īɡ
վһԣɫȻ΢΢һ䡣
ǫõʩﻰ²٣Ű¼Ϊӵܣ˾˺ֻƼƣʦ¸أͨͨȻԵʦΪ䣬ǿС
΢Цʦ̫ˣʵҵ
˺ʮţ²ҹΣȥֽٴǧ򲻿ƴˡ
᰺ǺһЦλǵõˣȴô˵ǽȥ˵գͬһ˵磬񲻵˼ң
˺˶Цһȥһ·֮ϲ˼һɮʺôкɼ֮е֮ߡ
һ·Уٲֶ˼½ƻֺ롢ΰ׳ۡ΢Цǫл˲ϣƴǣǵΪ˺᰷ࡣ
ϴ˿վ˽ϣλޣµĳλĸߵɢ֮⣬ϵ֮еˣɴҲɿϵ֮еĵλʵ۶ԲߵȵȣȻҲǴϵ֮ۡ
ᰵһڣʵʦ˷1·ϣмЩ̵޹ô
ʦ˵ͷеģǻȥһЩޡ
Աһʶ֮Ѵ£Ҳ٣ɽˣֵ֮ĳɳȥ̽Ϣĵ⣬ɲûм
ҲΪ֮ݣŶд£ʦ˵˵Ҳλ֪һ¡
ʦʮҡʵڹ·ϻЩҲû뵽һֱ˵ЩϷŰɽ߰һСУȴʮֻϮӣϧȥ̫٣ЩȻȫˡ
˺ᰶǾ̾һɽ߰ȻҲѾǺԶˡʱվʦԵɮˣ¶̱飬üɮ˻ʮʱȻʮֲңЩɮӡ
ʦ˿̾ϢһҲӹ̱飬̾ЩȻ紫˵һģǴϽޱԸ̺ɱվûһڡȻɱ䣬ҲҪΪǱȥǳȥˡ
˵𣬵ʦеǹ£ɱʦΪѹ
̾Ϣһ˵ͷԱüĵȴһ⣬ɴʦһҪһ¡
˵ƹ˵
ᰵǲδ˵ЩѾ˷ʦȻܿҪɽˡ֪һ·֮ϣ֮⣬ʦûз
ҡͷûУǸ⣬ŸزδһСֵܵĿ죬ñײˡ
̾ҲǵùϧȲЩǡɮԣʮ̷š
΢΢ͷʦ㿴ЩλɮĽ֣սΣ
΢һЩ붼ЩͨĹֻצͲбѣҪ޵˵ͨеУʤùǡ
ᰵ˵ͷЩͨޣͬɢˡ˵һ£תͷ䭵䭶ЩǴϢʦ˵һ¡
Ӧһ˳˹һ΢Цʦֶض˵ա
䭵ͷʦǶ෽ɳͬȥϷ̽ٻ˲ңԭҪһѰ뿴ȥޱȻǲ֪Ǻ䣬ЩȷԭЩԭøͣҲӲ̣ͨ˾޷ֿһδϷ壬ĿϾȻɳĵӶտ޷ӵĿٳ£ٸߵĵֻҲ޼£Щ֮ͨУƺĿޣЩͨȻͬǿʤ޵ˣʱΪֹ˭û˵Ǹ񡻣ҲͲ֪ʲôܲֻҲǸ˼ֵ
˰üһɮҲһ٣֮Ȼǰδ˵ʱšȵصı飬ȻҲء
ʱһƬĬΣᰳһЦЩǲôǧŴأˣãǺúһµεֵЩա
˵ͷƹ˵ǣɣ滹ϷղضһЩӲ裬λƷǱߺȱ˵
˺ᰶվ𣬻½˼䣬߽ãλ¸صĴһߣϵձɳݲš껡䭵µķࡢƶǾʶ¶ߵһ̸ѵʱݲűࡢƺúÿͨľɫȻӦ䭵Ҳ£һ˳
ʱѾļʱ˼ѾȣƵͨϣȴȻˬޱȡߵ嶥Զһ˵ϣƾԶֻƺããϣ˲г֮ġ
̾˵ɽ˼ɾʮǰһѾƶɮ۽磬ټ׳ۣǣ˼澰
ݲЦʦֿˣҪ˵ɫɽµġڡֵ͡ɽµĵط
΢ЦЩСαȵ׳۾󡣡۽ŹתȻվ䭡ˡ绹ûʲôȴмֲֻǱϾǵ꣬Ҳ˼ֺûбѡ
˼ܣҲûʲô仯ȻȻȥҪ˵ЩɫĻΪ֮£ҲֻʦַȼᲢ˰աԲԣʦ֣
һ¶һ˿Ц⣬ȻǫлʦֹˣССطֵشƫƧҺȡ
ݲд⣬˷һۣ¶һ˿ЦЦı飬漴ЦˣˣҲÿȥˣÿһطиԾɫ˼˹󣬲֪Ƿܹ֮ȫʶأ
һʱидǡ˵һЦ
̸Цһᣬƺ뵽ʲôߵݲߣעʱ򣬵ʦ֣һ¡
ݲһʦ֣л˵޷
ԥƬ̣ڻ̲ס˵˳ЩӣرǽôҪӣôûмС½ѩ½ʦóְ
ݲɫ΢䣬һۣʦ֣½ʦΪϵڶײҶʦţѱС̨ʡ˼Ѿкüˡ
䭿Сһ鸴ӣѹƼգκȴ̾ϢһݲſЦһлʦָ֪¸мԺһʦǲ˼ҴȰ˵ʦ䣬ҲǾһա
ݲŵ˵ͷҲֻȥļ
վԶУ˵ջĿ⣬˵˵ʦ֪ʦ½ѩ½ʦ׵ô
΢΢һЦվߵ껿һۣжš
껵˵ͷ˵ȴȻ̾Ϣһмָп΢в죬ʦ֣ι̾Ϣ
൭һЦָԭɫûʲôͻȻһ˶ѡ
ˣʲôˣ
Ȼһһǣλ½йϵĹ˰
껳Ĭȥ֮Ҳص̾Ϣһ֮УҲ˼²ɣ˷ǵĸп
ħŵ̳ڣϷһС߹ȡĵطյλ˵߹Ⱥ͹ڵĺɽϻɵңγһΣ˴ǣƣ˵ħ֮ԭ൱ι̵ƽ⡣
´˿̣ƽȴѾ᧿ΣĵزԭħУ˵ȥΧļ̳Ȩ⣬ѾҳһƬ̳ڵĶ߹ҲѾǽţһ
˵õ˶ӵʽ̳˵λǶĹŵףܿϧǣħ֮Уرһɷ磬ʵһеУ⿿µ޼µġ
ڶոȥ󲻾ã⼸Ӿ͸ϻ˶߹ȣڣڳһҪ֮λ̬ȡȻö洫һԶԶʤλʦ֣һҪһЩֹ˷ȫվλʦǱߣϴ֮УڵѪӹˣȻʱѾ»ָаķѪȴʵԾ˿ͷһѪȻ總֮һ֮УΪۿۣҲ˳û̽Ļᡣ
˵ǣΣͷƾ洫Ĺϰβ򼡹ڵ־綾ʹãӲɹѪ˳ȥϵش飬֮ǰŷģ˼һֱܣ֪Լ˿ʸ֮ģԸĿ̡
ͺܿ͵õ˻رЭ˻λλʦַۡͶɽڷԭɵСʦܾȻѾǸ˳ɼʹİ֮ˣǳϿҵرʾʦյȷ֮λ˸Լȴλõ˼ҵӡţڶλ֮ǰ˵ֻгΪ֮˷ܵõ֮˵˱Ѹٿʼ߽ˡ
еĸֹеӣ˿Ҳɣ԰ٶΪ׵һվڴʦַһߣСɱͽ֮޵ѪĺѶľһվ϶ʣµɽȻڶĸ󣬵ļƣͰͼı˷ȴʱΪǿźЩòֶ£˹ȥµҲнһվһߡ
µĶ߹УǼ붾ͷߵһ졣ȥϢѾɢȥ֮ϰɽȴѵһŵȻͷ籣鲼ȴһ˿ʹɫҲûУ෴˵ŭĿӣһɵ˶ǹ˼֮һӣֻͱöˡ
ĸӣ㶼Т֮ǰ֮⣬˶ֻͷվԱһվͬվȥˣ˴˶ţĿⶼǸײǰĹϣڷһɫСУд֩
ӡ
Թӵеӡš
ϰڷˮǰǸͭ裬ȼ棬׿ͷ󣬺ʦֲͬĬĬһԣùֽǮһŷͭ裬ոߡλʦֶûۿĸҲӲˡ
ǵעĻǸС֮ϡ
һ⡢Ŀ׺ݵķۺһһǹȥзĳͶɽͬʱ˳ɽЦʦ֣ʦͷδ꣬ʲô
˫һɣ׹֣Ǵʦ֣λӵȻҪҼ̳С
һ￴˵λþǴʦˣ
ɽҲЦ˵׹ذգҪ˵صĻʦҲǴλСʦܣֵõ㣿
׹ػͷ׿ȥͷҲ̧˵㣬һΡΡصλʦ֣ǸջȡȿȡʱѾ̽ӡŽ˳˵ҶλòȤǡȿȡű磬ҸߣȻλӣʦʹˣߵʱЩͿԲź˵ġ˭λãǾˣͱҳȥ˰ա
˵֮УͳƺЩ麦µĸоﻹдǰŵӡЦһмתͷٲһۣǾ
ɽٺЦö˵ˣǺԼһʦͷȹ˼ߺ֮֮Ͼ˭λã
ۺݺݵ˶ɽͳһۣʦܿɫҲ⵽ȥƬ֮󣬷ۻת߳ãһѵ漴Ҳ˳ȥͶɽҲ˳ȥ֮ϣֻܿһĬĬڵػѡ
Ҳ֪˶ʱеһֽǮŵͭյǬˣŻ̧ͷ֮µ۾ĮȻûйʡ
ʦֻԼʦ㿴ôЩ˾ͽܡ°
Įǣһ˿Ц˿顣
  
SHUCHINA
