ʮļ  Ƿ

ʮɽħŶ 
֮ħŶ龰Ѿ֮ǰѹХģͬȻȻ谵ڶڵƬȻɢ겻ֹӹŶ֮дҲʧ١ 
ɻߵɽֻħŶڵʯŮӣȻ겻ĵվǶǰ˿ģһģ信ݡ˵Ǵһ˿޵ꡣ 
ѰŮӸӰϣϸüĿ򢣬ϸϸȥȴʯŮмԼơ 
ֻǣ˵ϵʣȴȻͬ 
꣬ǴħŶи˭Ҳ벻Ͻ˿־Ķħһȥεꡣ 
Ӹһ쿪ʼ֪ΪΣʲôҲûɣûдɱ¾ҲûпϲХȴֻôĬĬվŮʯǰĬš 
ӰԶƮ˹ 
ˡ 
һͷҲأôˣ 
ıӰʮѾʮɽвȫշһˡ 
Ŷ˶תһʣ壿 
ֻʮˡ䣬ʮɽȺף໥ɱ嶼ˡ 
һЦҲʲôʧ飬෴ȴйɴɢоĿ磬źɴתת 
ͻȻãԼϼ类չһĸо 
ʵӦʮģȻǻô 
ͷĬ 
껺תͷĿһ䵽ŮʯϣãͻȻһľ 
һֶ˵·ĵ˿һ㣬ÿһҪһΡ 
ֻעʯͻȻ˼ֲɣôˣǰûкڹ 
ĬòŵС 
Ҳͷһ˫˸ŹĹâתЪĵǸĴ磬Ҳֻ֪ҺĹϵˡһаˣ׷ɱҴǧɽˮ·һ㡣 
ɴ֮µ壬ؿʼ΢΢ƺ£ҲĿ 
ֻǸ꣬ȴûעķӦ˵Ļ˵Ƕ˵ģ˵Ƕʯ͵У˿ֻǸŮʯ 
㣬͸һġһֱһֵķ߿㾿Ϊʲô 
ʯĬ 
Уʲôʲô컯ôҪôЩ 
ЩñһأҪңɣϵı飬Źдһ˿޵Цݣ֪ôҸں 
ʲôƨ⣬ʲôʲôԽֵǣ鼫£òȴԽƯƳˡ 
Ҫ˵һ͹ˣ֪ô֪ôţʯŮӣȻģ 
ǣΪʲô㾹ȻЩıԼԼҪ 
ģȥḧ·˪ʴֲڵݣ֮УӰ 
ĸоһ˿ůĻ 
ſ˫ۣӵʯӵڻı齥ᡣվڱĬĬעǸĳ 
֪²ġ۾߽һİɣһеһУΪᣬȻ㡭 
ҡ 
͵͵ĵʧ޵ӵűʯ񣬺µľȻеһףƮΡ 
ڷƮ䣬ʣԼУȥʯŮϣ䡪 
ˮ 
 
ɽǧӿɣɽĹŵߣżŻҰǲݳݺɵʱڡ 
Сһ·̵طĺμС꣬Ҳһ㣬¶վŵԣӭŹˡС˺ϰȻѾǵԼӭ߹ٵĿˣ·ôȻʲôӵĶС֮У϶ȻԼ󣬵ǻסôһλ˵ġ 
ʵҪ˵һλˣҲ׼ȷ˵ӦǴһֻŹֺӵĿˡҶԺϰ˵ӡģֻģŹ־Ȼֻ۾ĺӵãһЩ 
֮ǰվڹŵԱߵ͵ĺϰ忴λ糾֮ɫһãȻӴӹŵſһֻۺ֮󣬲֪ô;м졣ʱӭǰȥ˵컨׹λСЪϢƬ̣ȴֻ˵һ䣺 
͹٣Ȳƣ絽Ϣ 
Ļδڣǿʮ㲵Ӻؾʹǰʧˣһ̣ںϰعʱѾС֮еľԱߡ֮ϣһСﲻͣԺյӡ 
ϰȻǺϲæ˾Ͳˣֻǳ֮ǣλ˺ֻӣȻľôСУҹֱ죬ƺҲû·˼ 
ǸӵľȻǳã֮䣬ϰ徹δ˵һ䡢ЦһΡÿεƲ˶ϷӶֻĬĬžƺȻȾơ 
ֻλ͹ٵľƺÿκһ㣬ϰŻգ˾͵ھ֮ϣʡ¡෴Ӵֻۺӣȴϰ循ȵĿɿڴ 
ʵ˵ϰ￪꣬طȻƫƧΪĶ࣬Ҳеʶ֮ڣѾεķģԼļⱲܺȾơһֻӡ 
ֻһҹĹ򣬺ϰСпƣڵǿϻµһ̳ŮҾƣֻӺˡ 
ֻӣȻһδģ׽Ĵãźϰ塰֨֨иͣϰȻͨɵҲֻܿӵ˼ᣬӻһ㣬Ȼ͵͵ϰ͵˻ںϰǰȥ 
ϰ޿κΣο˱͸㹻ӣֻɻƴСҹ;ơտʼΪջ𣬵ʱԾãȻϲֻӡֻۺӳ˰Ⱦ֮⣬Ҳûӵطʱڵ֣ʱȻ˼ˣƾվܴһԻ֮ڵ⣬ϰ忴۾ֱ⼸վĿ̣Ҳ޲˸߲ңںϰжã׬˸ӡ 
ֻëۺӵˣȴõĺӽȻ෴󲿷ֵʱ䶼Ǿ˯һΣҲֻ˫ΧżܻߣвмֹʣԴʲô飬ƺֺһᣬֳˡ 
ʱϰҲ͵͵ӸòǸӰաֻȻֻǸͨȻо·˵ĲͬĲ˵ӴСеգҹʱó棬ͻȻȫʧˣߣÿҹСŵҰʱصĹȻҲƱʲôŵһ㣬ȫʧںϰЩǺͻȻ˰Ȼ˯ˡ 
һջƻʱ򣬺ϰվСĹ̨ߣϸոõ˱һԼСȥ 
Ĳе⣬պϼͬʱҲСĴ˽ζӰӵӰڵϣ·ʱҲ· 
ϰȻЩͷһȻԼҲѾʮ˰աȻæĻƴ˵ԼֻʮңԼ֪廹ǽˡ 
²ˣôһô 
ŵЩ䳤Ӱţ̧ͷʱֿСıϰ߲ĺۼ 
żŲϣмĪĲɣ 
̾˿ҡҡͷЩ£ǲҪաϰЦһ˱Ŵ˿СΨһĿ˺ĺȥ 
λԣ˿һϣһֻϣžƺִϼװŲȵץζһھƣһڲˣӹζ 
ϰߵλǰһɤӣ۾ȴ̲סǺһֻۣۺȻҲںĵֻһְۣעŵоƺȥˡϰ̾˿ֻʵƽȾƵĶҿ󻹱һֻƴȻѾɱ񣬵֪װʲôġ 
ϰջĿ⣬֪ôȴмֽţԼҲ˵ֿ˼Сλ͹١ 
ǰһ 
ϰЩΣ˵ȥ͹٣ģǰ㸶ǶӣȻˣ걾Сǲǡ 
Ӳ֪ǲˣûʲô 
ϰ̾˿ŵʵ͹㸶Ƕӵȷ٣˵СգǳҲˡֻǡֻǹʵֻ̫̫չѺȥСдƲ˵˷ĸ׾ƣȻҲˡ 
ϰ˵ֿ˿ۺӣȴֻӵһۣ˸ 
ϰܲٸһЩӣˣǰǶӣ͵ȥδҡ 
δ˵ֻ꣬һһϱ£ںϰǰϰ嶨һȴǺӲ֪Ƕ͵ȥӣӡ 
ϰæյУƬ̣һֻӣֽȡ˳ȥ½󣬷Լ·ȥˡ 
պӣٴǸӿڵʱСſںȻһ 
ô 
ϰһͷȥֻſվˣһŮΪһߣֱһֻͣϱ߹һײšָ·֣ԣһȥʮߡŮòһ˿΢Ц 
ٶˣϵɷǣٵòվһӣеİȴùŹ֣ĸ߹ǰһͷϣһȴҰһ㣬֮ᡣ 
ϰæӭȥϾӵĿȻ͵͵ߣкĿΪáֻӭЦУУλ͹٣ǳԷסأ 
ΪǸ˺ǺһЦ۾Цôϰ壬ʶô 
ϰΪ֮һϸһλߣȴҲ벻ŵ⣬·˺࣬һһǵãֻҡͷǸ͹٣ʹˣԲˡ 
֮ɫҡͷ̾ϧϧ䷲ˣˣԵǰ޻ۿ֪ 
ϰһʱ˼־η֮ģϸ˿ߣֻƮƮ׹ɷ磬ǵõˡȻ֪Ϊʲôõ˿ǸʿǸߵŮǲΪȻı飬ȻǸˣȻԼȷ޷׵ģԼˣԼҲɸˣ 
뵽ϰͶ˼𾴣ǣǣλ͹١ʦ롣 
ߴӦһֳָ·͵ȴҡ˽ȥŮЦҡͷתͷԱǱŰ˵ 
ҰҲȥϢһա 
ӦһҲ˽һԣӽϰԱһţˡ顱һᡣ 
ˣȻһɺСүˣǸӣѪһϵҰˡԴ֮۽֮Ұ˾͸һɺСˣ˼ģĺΪҡ 
һʼʱһɶҰίʵ˳ۣͷҰĲǣʱʱͳԷ̣Ұ˲֪ģ·ϴĸ桢±˸һȻţһ·Сĵۣгά 
СһȻǸϽȴʱ˵ԶԣֻýʵҺʱһãҰҲһǴҪԼİȫҡСԴǸУȻû˿УǸ˵ӡ 
ôҰҰޡ·ɽǿ˵ȵȵȵȣȻҲǲλҰһƽһ·һֻ泩֮·һӣδߵ⼸һֻûҰˡ 
ʱգιʵأ˼ģʲôطȥãţ߻ŵ֮ϡҲһ羫һ㣬Ȼǵúϰôһ·߿Сˣװһظˣĺϰһһզģ 
ϰԼعؾӣһɴǵ⣬ģص˼ˣϰ첽߿ǰȥ׼ʱŻͷСҰ˴һȴȻСҰϲ֪ôͻȻֳ˼ı飬Ŀֱء 
һιôˣ 
Ұ̧ƺЩصĸ첲СָһָԼ 
һɵһۣתͷȥҲһ 
ֻƻУһƹߴӴ£СǸ谵Ľ䣬һӰ֮ϣӰ֮Уһֻۺ 
СȻ͵ͽһ 
Сң 
  
SHUCHINA
ʮļ  ż
ѸճðĲȷϣϰ˻˹̨棬´˱װʵģֻ۾΢΢תм䲻ʱСЩȥ 
һɡСҰˣ˿̶ѾۻëСҵϣµĲˣȻҲ͵ӣֻǶθھˡСΪģںȾƴڳԲˣǿĵģ 
һɵ˵۾˿̶ûСңĬĬһߣŵǸӡ 
СĬΣ֣Ǹӣе 
ǸӱƵĶһ£ȴûʲôӦԱһҰһۣ 
ģȻռǸֻŷɥ˿̾ǣһӻӦ 
СתͷȻôģ 
һɵĿʼ磬⻰ˡͣһ£üͷһ壬תͷſϵСң¶ЦݣСӣô˰ 
Сֻ۾һתλɷ˿һۣûӦֻһβڶ£Ƭ֮󣬺ء͡شӿһģתͷȥһھƣû⿴ȥһͷС 
һɴӣʱϹҲסˣŭӣȻҸɫˡŭˣɷѹɽ£һǧ˰ģ² 
δ䣬һֻһХǰһڣһﵱۿԱСҲһҺôһֻ֣ѸޱȵؽһһѣͷƵڵء 
һ⧲ֻˤ˸Ľų죬ʱģˤ߰˰ˣǱҲ˶˵涪ǼʱǶ˸գɳһξ룬ཡһ죬ҵСǽڵȴǸռĹͷ 
˰վԶֵĺϰһתͷȥֻۺץһֻȿеòֺֻ֪ͷԳģֱ³ģ 
һֻ޵ģϾͬСɣ֪ǲҿģƺƢȻΪ꣬ǲΪ˵ⱳиѪ˹һǼһѹ鷳 
һȴǳҰŭ˴Ҫǲǣôˣ 
ҰȻǰƢȻ˻ȥֻһ۾תתȻͷת˿ȥһˡ 
һɳ˸ŸջҪ˵ʲôСԱһ䣺үү 
һɽǶŮΪ£סڣǵʲôȻܲԸ 
СȥתͷСң¶ЦݣСңǵôҸǺ«ԵŶ 
С۾Сֻһգѽգģص˵ͷЦҾȻβҲ£֪ǲǶǰɽֻƹơѧġ 
СһЦ벻㻹ǵңա˵֡ 
СתתֵԴϣƺ΢΢ЩϰԵץץԴ˫һžƺһץżȣÿգԸɴֱüë׵ͷϲ˼£˼ա 
СЦСЦݣҲЦЦȻ˹Сǰϣ 
ԱһɡҰԶĺϰ嶼ֱ۾ 
Сϸϸһºӣӻóһ˿üϵĶ 
ۺһ£֨֨ȻǺԸ⣬СԴһ£죡 
СƲƲ죬мȷŻ࿴һۣȻҪ¾ƺȴȻõߺһڣŷŻϡ 
СҡͷʧЦôôˡ˵ֽСֶֻǰ˿ϵϸϸȥСҾȻҲôһСڲ 
˵Ҳ֣˹֮⣬ƺֻŮЩøУһɡҰ֮ƺͿ˳ۡ 
ϣС˿ŵһԣĿŵĹһۣСҵôˣ 
Сץץͷ֨֨֨֨ʼлͬʱֱۻ裬ڳ˴۵СۣûסСƺҲʶһ㣬ͣ 
ȻһָСЩСϣСһԱҰΪҰѵȴߵһһס 
Ұһһɿȥһɵ˵ 
ֻСҴ˿ָָСȻӺؾϷ˸м䣬С֨֨ҽУСȻţ˫ִϵ״ 
СȻԱһȴüͷŮˣ 
СͷһָǸ͵Ĺ漴˫״С֨֨ѽѽл˼һֱͦͦȥ 
СͻȻһСģ 
δ䣬ֻСұݵ̫Ͷ룬ֻŲӣԼղűı֪ѵӱԵһȥֻͨһʱӵ¡ 
СֺЦֵģæҪ鿴һȻӵ´˫ּأСЦš 
СۺƺûʲôˣŷģԴС۾գѽգģС 
СƬֿ̣˿Ӱתͷһɵүүǡ 
һüѵһŮˣĵк͹ڵ£ûŮһˡŵˮ£Ҫħ̺ϻɵ 
һֱһԵҰͻȻڵҿ񡣡 
һŭ˵ʲôȻ˵Ϸ˵Ĳԡ 
ҰȴһŹϸֵı飬Ǹ͵Ӱְ֪ʤܿúصˣ˵ˣҲûʲôˡ 
һɺһǲΪȻк˼Ҳ̫ԶһֻἸèĵУһһȻʤܿĺᣬ˵ʤ˱ҳ¡ 
Ұ˴ŭСԱߵһۣˣ˵ˣ 
һɺҰͬʱסڣŭһۡ 
С룬漴˵ͷʲôȻԶԼǰĺӵСңȸһ߰ɡ 
ʲô 
СһûӦһɺҰȴȺ˳֮Զĺϰ嶼һ 
Сһۣôˣ 
ҰһʱЩͣŵֻ̫࣬»鷳ġ 
СҶ£ʲô 
ҰĬȻԱߵһȴˣСŭֲǿõģˣ 
СүүһۣǱˣȹҵңشЦһүүʮǰƭ˼Ҳȹʺ˵£㻹ǵô 
Ұһһȴһ죬ŭʮľ㷭 
СһǵþͺãҲܿŲܡ˵Ҳүүתͷȥտ 
ᷭתʱһɾӭСüȴֻϤϣ˫۽գüͷȴһ𣬲֪ǲǾھʱҲĵġ 
СĬĬӵͷӹ֮⣬ߵ̯λǰ˵ôһ䣺 
㳤ˡ 
һȻ֪Ů˿ͻȻЩ˼룬ȴԼֻҪһ鷳֮£ã޺תͷ˹һۣϰ壬ʡ 
ϰæ˹Ц͹٣ˣ 
һûصһ˴鷳ڶ鷳ˣ 
ϰסЦлл͹٣Ǯӡ 
һﹾţŴӻóӣԱСҴ˹ȴŵǸƴõǰźϰ岻ͣӶС֨֨иͣ 
һɡСȶһֻ֪ڸʲôǺϰദգ֪һ㣬˿üͷ΢һͻȻǲҪƴӾƣ 
СҴϲƴͷЦ 
һɵȻ˰ΣСһЦƹģͰӡӵưա 
ϰΪˣæӦһþȥˡ 
˵ƴίʵžˮ룬ƴ𣬵Ǹϰ嵹̳ӵľƽȥȻûеСһüЦһȴ޿̣Ҳ˲ݣŭˡˡ 
һӰһʱ˾飬һæ㿪ȻСֱӾͶ˸̹顱һҵķѡ 
һɻ˵ϵӽӶСҶұܣҲ˲˵ʲôֻǺϰȴһʱʹѣٿƴʵҲʣ²࣬æˣˣʣµһˮҷ͡͡үͱˣλλ̳ӵľǮˡ 
Сס֣һͣסӣڴȴٿֻƢۺӡ 
СЦЦǱתĿ⣬»صϣȴע⵽ԺܾûҰˣ˿ҲԶŹн˸Ĺâ 
 
ɽͨ塣 
ǰʯ·ˮ̶֮Уɽˮˮط˸ӣˮ޴ѹĹȥ㲨Σɷ׳ۺÿ 
ɵʯˮ̶עĿһᣬתͷ΢Ц˵ɽˮǧޣһȻͬ졣 
ʦֹˡһЦԣͨ峤һĵݲſУֻҲˮ˼ۣЦ˵ǵҶʦշ֮ޣң뵱ʦ緶ҵȺ󱲵ӾĽѡ 
䭵ͷ΢Цţ۸ڶڵǸž޵ҶʦȴҲһ岻ѡ 
ݲƣɽʦ롣 
ǫƬ̣ݲͬʱȥ 
ݲű߱ߵ֪ʦִ˴ãʲôҪô 
ЦҲûʲô飬ǼʦһţҪҳʵݸˡ 
ݲһݵôѵǰѾôǰһӻմϽ½ѩ½ʦԵǰڱչأ 
΢΢һЦʦ֣ʦǰոճصġ˼Եˡ˵ȹѶ겻ʮֹػǰݷð 
ݲɫ΢䣬漴Ц˿ٺòˣǰɼݹ٣δ֮ˡ 
תĿȥݲ֮עĿãͬʱЦ״á 
ݲһס䭵֣Цߣʦþλʦ죬·ʦ 
Цʦˡ˵˵˼ͻȻʲôһ㣬ݲŵˣʦ֣һһҪʡ 
ݲЦʦֵ˵޷ 
䭵֮ǰǲ½ѩʦõϽ̽ʦ 
ݲɫ΢䣬漴ָУһȴԼշֱʱƺ½ʦˣ˵ҲΪ˰æҷ£ʮֲ֪ɺã 
ݲ룬лʦֹ½ʦãˮʦҲµ½ѩλʦùˣԼˡ 
̲סӹһ˿ϲɫͷӦһ 
ݲſ˿飬û˵ȥ·ϻȴҲת˿ȥЩ޹ؽҪĶãߵʯ֮ϣͨǰ 
һģƻֺľ޴ǰעĿã̾ϢұΪɽӵ̳һ֪ˣ찡 
ݲŴЦʦֿˣ룡 
䭺ǺһЦݲ˹ȥǰ漴˽ȥ 
  
SHUCHINA
ʮļ  ɱ
ϣһī̵ۣ봹أڴλ֮ϡλ˵ʮǰɽһսеⷬС־ոϵʱ˷ˡ 
׷ɵ˵λã껽棬任Ķ֮λӳ棬ϼƵ˵֮λ䱾ʦܷƵ˽档֮УϼƵ˵ͬﻰ⻹ܲο˵ϼ䣬׷ͳȽΡ׷껻ãϾһеٮٮߣλʦϤڳĳһֱĬ󣬴ͷβû˵ 
ЩһﲻסСˮ´ʦԼط峣òƽļѲڣ֮ϵĳ浹˼ǰûеĺ 
ˮ´ʦվ½ѩˣһӲ½ѩòɫ¶ϲŭֻǲ֪ôȴɢûеһ΢ 
Ҳʵʵվˮ´ʦ󣬵ûôʵˣʱԱߺôһ£㿴վﲻδʣδÿ˿̣Ǳ̲ס¶ЦݣȥΪһۣת˹ȥ 
ﲻߣҲ˹˿һٵԣĸŮ˵˵ò˵˵ĻƵġ 
һģ⣬ʦ־ˣʱվں棬ط峣ĶһǵһһսҲ˽顣 
˷ƾۻᣬҲʽϣ˴󶼱ȽϷɣﲻס峣ˮ´ʦ̸ݣҲΪɣһĮˮ£ϴ󶼴Ц⡣ 
߽еʱǰģôһ棬ֻƬ֮ȴǸ˪Ůϣ˸ 
ݲǰȥԵ˵ʦʦֵˡ 
Цſ˹ߵݲߣ񣬿еȺ䭣ݼˡ 
΢Цˣɡ 
Զ漴Χ񣬵С䭣λǰʦ塣 
ﲻס峣˷׷ʾ⡣ 
˵ʦðգ겻ֽ֪Σǰ˵ƹͻȻչأһʵһ󡣡 
ݲŴ˿ߵվţ˻Цʦ֪ʦԵǰѾˡ 
΢оȣһ䭵ôֶ 
䭹ȷˣʦȷǰأǲǰݻţһ⣬תǰ˵մӻͳһÿڵŷ⣬ݸ˵ˡ 
˽ӹƬ̣˺ڣóֽͷβϸһ飬Ŀⶼϣֻǵɫȴһû˿仯˭Ҳк 
һᣬ˿ţֽ𣬷Żŷ⣬ּ丧Ƭ̣ŵֱ߲輸֮ϡСŵˣȴλųƵһ˵ʲôвɵЩ 
˳ãĿɨˮ´ʦ￴һۣˮ´ʦüͷһ塣 
ջĿ⣬һվµ䭿˿¶ͰЦݣ΢Цֶ֮ǰƹнʲôô 
䭳Ƭ̣ȭʦŵǵ棬ƣݼˣҪúüʶһڻط֮ǰһе˷Ըɡ 
һ漴ʧЦʦǻͷʲôⶼ˸ҡ˵ţһ£漴ͷգʦҲ˵ˣ֮ڣȵǰȵɽڴ֮ǰɽסհա 
һϲæǣ 
΢΢ͷ漴ʲôһ㣬תͷվˮ´ʦ½ѩѩ 
½ѩϵ˻ͻȻǳһ漴վ˳ʦڡ 
΢ЦʦǾʶգҼǵЩҲˣգ⼸ռ䣬Ȩ鷳ɽߣʧ˴֮ 
½ѩüͷһ壬תͷʦˮ´ʦȥȴֻˮ´ʦüĿȥ˻дѯ֮⡣ 
ˮ´ʦ̾Ϣһ½ѩȻʦԸֱȽ죬ʹҲá 
½ѩǶ˶ͷƬ֮󣬵ǣӽʦ 
дϲԱЦݣ½ѩ΢Цʦˡ 
½ѩ΢΢ͷȴҲɫ 
ϵ˺ЦͷԱ峣ﲻ￴˿Ҳû˵ʲôﲻ׵ķŮ̸￴һۣüͷ΢΢ 
 
һۻɢﲻ״ŷ㡢δʲͨδʸʦ˳ȴ̲ס͵͵ͷ 
⶯һ߳͸ĸ׵УһЦ˳ 
Цﲻ㶼عͷ㿴ŮһۣЦЦʲô 
ߵĸߣס֣ʦֺһۣδйʱࡣ 
ﲻ׺һװŪôˣ 
ЦǻǸϿʦȥС壬ˮʦװգȻҪˡ 
ﲻһȴԶɷ˼ɣ練Ӧ˹δЦʲôԭˣˮʦСµĵôʦ˵˵Ϊ 
δſԣһﲻףȴʲôҲ˵ڣֻõͷȥôˣʣ 
һЦʦֻǺµ˵ˡ 
δЩţſڵСʦã㡭 
ȥԹԶʦֿϵģˮʦµʦء 
ﲻԱֺһϱȴЦСӣм۹⣬Ѿͷȷ˼Լʲô˼˵׼أҲþô 
δһ̧ͷҲһġ 
δ䣬ȴֻʦʦСʦһ𶼿ԼϱЦЦڨڨȻ˵ȥְֻͷ¡ 
ҡͷЦˣˣһѧʦ۹⣬ȴĲѧѧĺƤ 
ﲻ׺Կһһۣȴȥδʵİգ°ʦҵˣֻҪ˼ҹԸ⣬ܽԸˡ 
δĻŭţϵʱޱȣﲻһһǵϢ 
δһæЦݣվʦ󣬵Ц⣬ȴβס΢ЦҡͷŮһԣֶ˺һŻﲻסδһԦ𣬻شȥˡ 
һ·ϴƹ۵糸Űʱһ˻ص˴塣 
ﲻҲ˵ֱؾȥתͷδʵȥϢɣǼľˡ 
δ̲סɵЦæŴ˻ȥ 
΢Цҡͷ߻ؾУֻﲻϣ˹ȥЦιǸӵ£ҪԼȥˮʦ׵Ŷ 
ﲻ׺һתͷȥҪȥǸʦ飬ҿɲȥ 
ҲֻЦҪһӵĹҿɲܡ 
ﲻ¶һ˿мɫ̧ͷ죬ҲùܣֲһӴ 
̲סһЦﲻһ£ǵģҲԼˣôϲӣ 
ﲻ۾գգȴȻ̧ͷ죬һʯײĲᡢߵɽͷģ 
û취ֻõˣ˵ģòˣ˵ǹȷҿҲϲֻҪȥСˮʦ˵˵Ա߰ţ㶥ͱ˵䲻ʹлʲôȻǴҲм⣬ʦҲΪһ㲻ʹ죬˵һġ 
ﲻ׻ΣҾ֪ϴûϢǵģȻСˣϷô;ȻҪȥˮŮ˵ 
㡰ޡһҲСˣ㵱ôҲˣǵϢھȻҷˡ 
ﲻһʱʧڣƿԣȻˣˣˣһȺûϢļһҾȥСһ˺ˡ 
ŵͷ΢Ц⻹ࡣ 
˵Ű¸£ߵһԣֻ߳Ȼͣתʱü壬ʲôﲻ׵ˣ쿴Ǹ䭣ûоЩԣ 
ﲻ׵˵ʦС½ѩȥӴգ 
ͷҲԾˣ 
ﲻ׺һûʲôԵģ⣬Ǹʦؾˣ㿴һҲûУɼʦǺ˵ģλʦҲͬġ 
һ漴ͷ˵Ĳҵû뵽һ㣬ʦ۰½ѩӣôᡭ 
ﲻǸ䭺ܲôУֻ±µӺöˡ 
ȵúõģôˣ 
ﲻһڵ궫ɽϣǸ֮ҹߣǡ˵סڲ˵ȴ֪ôҡҡͷ̾Ϣһ 
ü㵹Խ˵ԽˣȻСҲˣô£ 
ﲻƺȻȻ᲻ˣҡͷˡ 
֪ɷƢҲסڲ˵ˣֻǴ˷ͻȻ˼̲סҲ̾ϢһʮˣҲ֪Сôˣ 
ﲻ׳ĬãվȻû˵ôǹڸųѪӣĺأ 
ͷԱߵ£÷յʱȻɵһЩû˵ȥĬȻãõһӣ㡢ҶТĺܣڡȴһǽ³ 
ﲻŭһشҪҿû˵Ҫͽ𡭡 
һվɷĻȵף 
ﲻ׿һۣס˻ͷסڲ˵ɫȴǶ˼ַ߿һţءһ߽ؾú档 
ĬȻɷӰ漴̾Ϣתӣ⿴ȥ 
ؾôſȥůڴϣԶԼǵشƧĳӰ¶һܡ 
ڣȴѾˡ 
ĬĬһᣬҡҡͷתҲ߽ؾúá 
 
ҹɫ٣Ʋ㣬ѹĺܵͣЩ˴ 
££ߵɽ£ֻбһɽϣһ 
һһˣ¼ĹͺСң˳Źŵߣһ˿ɣɽ£ɫⱳطһѻ׼Ұ¶ˡ 
˵⣬ϰЩ飬һһȴǴʹִͣƿ۶һ㡣˶ȥһᣬȤҲͣ 
СڻԣַڻϿůҰ򽫱ŵĹڶһ£ߵԱߣĴڴһ֮УǺСΪһ䵽ϣĴȥ 
С֮󣬺ܳʱйôѣżһΣ˿ΧˣȻҲ޶ãٹСңϵľƴ򿪲ͣȾƣһᣬȻ˹ȥ 
һ·֮ϣҰ˱˰֮⣬ֶһŹ񣬶ҶСһϣϼӽЩʱգ˻޷֧ 
˷Ұ˴Ϣãܿȥֻһﹾ˰죬˷ҲˣһԺ˯ȥСѲԶĵط 
ڻ˯ŵĹΪղҰ佫ڽԶĵطʱԶԶղǸطֻӳһģӰӣֻۺӣʱȴֲ֪ܵȥˣܿʲôҰԵˣһ·֮ϣСʱˡ 
ҰڻǰĬţΧһ˯ŵĴС΢΢ҲѾ˯ˡ 
⵹ӳҰ֮ϣյ粻ҲӳתĹâ 
ΣȻ̧ͷںҹǸߴվʯͻأҹצĿɣɽѪһϵʥءʱѪȴѻҷֻһ»Ұһ㡣 
ͷǸ˯ҹɫӰеӣһԶ 
Ұʶ䣬ס 
ȻȥıӰӰԽԽڵϹС 
һ̣վ˹ǰ 
  
SHUCHINA
ʮļ ڰ 
ɫĹâӱԵɢӹҰ˵ӡǰˣֻȥѪõ֡ 
йâ˸ʲôͷսֻʵǧѷ꣬ƽǺεҰҲ뵽Լܹɱӣ˷Ȼʧɥ־һ㣬Ǹñ 
ҰĿ׹һȥ 
ͻȻ΢ƿ˺ҹ 
δѾǸǷϵϣɢڶͷķһ´¶˱۾ա 
ɫЩ԰װɣҰкôתһͷһ֮УδһֵӣҲ㲻ʲôȥǿ֮ɥ 
ֻǣҲ֪УѪһֱһҪĴڣҪԶԶԭִѪôȨϴˡڱڱ֮ϴ˷׷׶ȴֻҰ˾ļ֡ 
ڣǱĴûᣡ 
ҰѾʼѪԼϵ龰ˣǵʯʱ̣Ȼ뵽ɱˣС᲻ѹأҲͻӴ˲˰ա 
ϾС֮䣬Ұ˲֪ĹȥֻСҪϹչ֪֮Ĺϵˡ 
Ұ˲֪ôͷģƬʱ䣬Ժоתͷǣеöȴվǣƿմ£ 
ۿţ͵ǸǷӵʺҪ͸ȥ 
һֻ޴ֱۣȻӺڰ֮˳ 
ϢģһͻȻҰǰֻ޴ƻҰ˷ӦȻӲؽҰ˵ץС 
ǿĳȻֻ´һ֣Ҳһ־ѣ˺ֻһ㣬ץУãͣڹڣͲһ̴˲ƾҰʹʩȻ޷ȥֺ 
Ұ˴ʧɫ̧ͷȥƬ̼ȴֻûѪֻԼϷĺڰ֮УȻȼյĻ棬״Ż棬иׯϵĽɫ͹Ѫ졣 
Ұ˴ԴҲ֪Ϊʲô˽ħܵĽɫѪ֮쾹Ȼܻһ𣬵˿֪ľǣڰеĹƾһֻ־ܽץסݵоС 
ΧεĺڰУҲһ㣬ʲô˻һתۼڰϣۿҪû 
ҰҲͣʶؾͷſһת˳ȥǷɳ˲䣬һ϶£ԭվĵطҿһӣ˺¡һ죬Сɽͷ 
ԶһɺСͬʱ춯ѣתۿȴֻҰ˵ӵɻڻѸ֮Ȼվȣһģأ˼ 
ϣоɫɬ 
һСͬʱȥƬ֮ҲΪ֮ɫ䡣 
Ƭڰ֮УڹŵǸطڰ֮Уֳһ޴Ӱ˫ŵأ˫۹ϥһ֮ġ֮ߣԶԶ߹ڳˣ˿̧ͷֻ 
ߴȼյĻԭ۾޴ĿУƳɱ⡣ 
һɵһе顭ԣ׺ˡ 
Сһȵүү˵ʲôѵСң 
һɺһһסСȥȴҰŭʲôҪŭֻ 
ҰĬȻ 
һɿ⸱ģŭҪƿڴֻǰһŭȴ׺ĿѪ޴ڿնƬ̼һƬӰֹ 
һɵɫɢӣ˿̻ԳСƺѱҰͼԼ˵Ϊâʢֲ˿档 
˷ձܿСҾȻҵһһںʵĵϳ֣һԵ𶼶ʱɢҽ裬յСҾ޴紫˵еĶħһ㡣 
ذ 
ŭľţһӣһҹ۵糸Ұ˳ȥתѵҰǰ 
Ұ˵棬δƿ֮Ƽ˺Ƽ֮£ƴԱȥӸһֻñһۣȴǻҹ󱳲ҰӴֻһɴɽһӿһһѪ˳ 
۽ȴǵҹ⣬Լ 
ҲЦԳӴȻϷȻ£Ұ˻ܣһᣬƶˣֻó̾һĿ 
ۿСҾҪҰ˺Ƭ޴ӰպȻ£һɺСȻվһԣ֪롣أСҵͻȻһı仯޴ȻȻ˹ȥȻһʮֹͻƣͨһƨɳ£˵ϡ 
飡 
һȻʮ㣬պաСҿСءĽһȻҲʮԻ󲻽⣬Դץץתͷȥ 
һɺСнҰˣҲͬʱȥ 
֪ʲôʱѹĹͻȻСһį飬ȴץסСҵβͣղҲǧһ֮ʣСҴӰӶҰһ 
Сֻ۾գգضֻԼСߵ˼ȴҡҡͷ 
СҵӺһҡΣƬֻ֮֮죬һɵĿɿڴУ޴ĹԳͻȻСһᣬԭӴֱԭֻɰۺӣڵƬ̣ವһִܵ˹ϡ 
ȥӵԴСֻ۾һЩԸӣ֨֨ͬʱҰָһ¡ 
ҰһȴֹҲ˹Ȼ˵Ҫɱô 
Ұɫã粻ҸоԱСĿ⣬֪ôĿ֮£ȴһ˵˻оǲĴ 
ҾҪɱ㣡ѪһţɱҶͬӵܣҽ㱨𣬲Ӧô 
û˵ֻͷСҴ˿̰С֨ĽһڳЦҰһ㡣 
ҰȫڣСĬȴָ尾֮£һҧŭҪɱɱʲô 
ģǰǸɫҰջĿ⣬飬Ҳ˱仯 
įġʹ 
ɱʲôɱܾҪɱˣҲȥɱˡƮʮˣҳɱ˻ʲôҵΪʲôţ 
ɫӻתȻٲˣȥ 
ҰȻվԵСȴͻȻɫ仯ǰ׷ȥһɴһæȥץȴץһա 
ֻСһС׷Ϲһץס֣ôˣҪȥģ 
һʣһʱȴֻغһֻĸֺȻ죡 
ҪȥģҪȥģҪȥģ 
ҡȥģ 
ӣ̧ͷ񷣡 
Ļɫ޾ûһ˿ϯصĺڰǵһĳӰûȥˡ 
ңδȥ 
ڰУϸ͵͵š 
 
Ͻἡ 
ɽȣ˴˷ӿվͨɽ̳·ԣˣкͯ׳иˡ˵Увıˣеĸ˿ʼܿģȺĴ 
峤ͼǵ֣صװȥĴʦǻҵ໨С̳ͣȥ 
һ˫˫۾Ǹ໨С֮ϣսȭͷڿǵɫȴֻв 
峤ͼҲһֱĬţɫȻ˸ܽʵ 
еȺĿ⣬ɽᴵСͣ·죬Ƹο 
Ȿǹأ 
Ǽʱ˿̣ȴһ£һͼ峤ߵ˰ɽ̳ǰ 
̳ǰƽ̨֮ϣվһȦʦʹȻͷףȴһͷڷֻУȴͬľ 
ȥǸʦһ񣬿˵˼仰ҵֻϽתͷ峤ͼǿȥ 
ͼǵλǰʦǼ̳ʦ䡣ʺãʮָл㽫𾴵ĴʦŹ˻ 
µʦ¸أΪǹڶ߾ȫǷ֮¡ 
ͼǽĻʦʦ˵ͷһǰ˫֡ 
֣صؽ໨Сͽ 
ʦ֮ؽӹӹһ̣ΧеʦͻȻһƳĬʼһֵľģ죬òʵĻẮ 
ԶԶȥصἵȺɽ֮䣬Զɽ£Ⱥ֮УִһƬ 
ʦͼһת໨С̳ȥʦҲ漴ϡһУлصԶʿɵһ̾ 
ͼɫȻ£лʹʦͻع硣 
ݵ峤̫ˣʦҹдǾǰ֮ģ಻ѷλڹʵԻʹʦʵãصλǸ 
ͼǵ˵ͷ̫ˣҵʹ롣 
˵գһ죬ȴ̳ȥ 
һ֣Ϊ̳صأ˿Ѳ峤ʲôҪԼ˵ô 
ֻţ»ǱȥȻֻͼһ߽̳ŵʿûиղŵȺʦ˿ҲӰ˼̳ 
ˣͼͣ½Ų漴Ҳͣǰɫӵ峤ô峤Īǻʲôô 
ͼǳƬ̣ҵȷһ£Ҫʹ 
˵ 
ͼǵǰУʦȥλˣ֪ˣ 
һͷӹӰƬ̣峤λǹڵĸʱĹȣ֪ȥ򡣡 
ͼ¶ʧɫ漴ݣĬãǾ鷳ʹлתϷһ仰 
Щǵͷ峤˵ 
ͼ۹ż̳ڰҲЩƮת棬ϽἼ̳֮Уһλ˶󣬻ϡ 
üͷһ壬Ǵ֮ֻһα֪ǹӦʲô飬ʦž˲һȥȱϧڴ˴ʣʲôҪ 
ţҲ¶ֻ֣صͷ峤ģһ 
ͼ̾Ϣһ˵Щʲôֻ̳ͷԶԶһХ 
Х·ʶ಻ȴƵƴӾĵص׶ɱ֮⣬ 
ɲ֮䣬֮£Ⱥɽ֮֮˻ɽȣ󣬺Ȼӿ󺣲ξˣСû 
ͼǻȻɫɫҲ΢΢ݣͬʱ̳ͷȥֻƬἵϿգԭεղ֪ʱѾڳڸˡ 
̶ļХɺƷӿɽµǾʧ룬кͯĴС 
һһ磬Ϻ֮䴵߰ĶħЦŴء 
ڵĽŲڽӽԶɽͷ˵һӴӰ 
ɫĹƬ·Եرۣɫʰ쵵ĳȴֻĳȴһ߳Դȫֻʣ׹ǵľϣȴԵøֲ 
һֻ֮İ׹ߣ֮ϵԳͷϵŲͣţһɹɺ 
Ƭ֮󣬴ֻ׹ߵԣȺɽɽɽɽ֮ϣ޾޵֮Уӿֹ壬ХţЦţű趯צɽϳȥɽ֮У״ǡ 
˿̣֮ϣХУըһף¡¡죬粨ηӿأôԼ˻ 
硭 
  
SHUCHINA
ʮļ ھ 
ɽ 
ͨ壬ʦá 
õǸ˴˿ȻǰѲƵɨѣվʦôſڣ⿴ȥƵ͸¶һı飬ƴżļ 
֮Ŀյ֮ϣһˣϸĿȥᷢƬյܣֵķ䣬Χ֮ϣڲݴʯ֮¡ÿŷֽڰңƻʵȴһط󣬽Ƭյ 
㣬£⣬ȴʲôͬĵطһıա 
ֻһ̣һ죬ƬյϷͻȻվʦſڵ̧ͷȥɨѵ֣Ҳʶؽ˼֡ 
һƬĺڰͻȻƬյϷ֣ת˿յϿգ˲佫ΧȾصɱ֮⡣ƬڰֻƬյ֮У׼ȷ˵ֻΧЩֽɵķ֮УȻΧ취Ǹýá 
ֻкԽԽŨ˷·ھĵһ̣һХӺ֮дñ̹ҫӺлȻŷתۼâɣ 
־ֳն񽣣ճڸ߿֮У̹ϷҫĿ֮˫Ŀ⾼˽һȻֱ˶¡ 
նдϼ⣬ȻХǧԶڸ߿գϾȻѾɳʯߡ־£֮Ҳ·Ϊٶ̫̫ͣƾȼ档 
ȥһһСսս񣬷ɻ¡ 
ߵ촽ؿʼ΢΢ 
䣡 
޴ĺת۴淨еĵ淢ʹɲǼ䷨֮еĵرķѣССʯ龹Ȼ棬׷׳𡣶ǹҫ۵ı̹ţ˵ص 
Ƭյܵĸַֽط䣬ͻȻһһεɢȥɾ޴ƻУʹк 
֮⣬㣬ľȻ֮ڣȴ췭ظ籩ꡣ 
Ǵ˿ɽʦ֮澰 
ԶһīӰԶԶֶһ 
֮еķ籩ƽϢ޴ɳʯ׷£ϵѺۺǸ޴ȴȻ¼˸ղǾ춯صһ 
վʦõڵǸϣǶ˶¶һ˿Цݡƻһ˿ο 
һХ־ֳնǸԾ˳ǻҳӢҲմȾ˼֡һ䵽棬ʱʼڴϢ֮ϣȴȻǽס˷ܼ顣 
̧ͷվſڵǸȥ 
˵ߣһ˿Ц⣬̧֡ 
־ϢԶ첽ߵߣչսһǰҡ 
΢ЦͷĿͣϣο۰֮ɫܺãĺܺá 
˵ţ̧ͷգȻҵ꣬޳ʽն淨Ҳ첻˶١ 
־ˢһնؽʣ˷֮ɫδȥǰָ㣬һ治֪ҪʲôʱϰȾ淨 
ˡߡһ¶һ˿мɫУ˵֮⣬Ҳﲻ׻ǰǸʦɻԣЩļһ 
־һʦλصѧѳʮ꣬Щÿһ֣˵徴Ľ֮ľ͸һ֣ΪԼ˴֪һأԭ޵еġ 
ƽ֮У־ദվãҲս۰ϲƽ˵ĻҲȻǣ浽һЩÿ˿̣˵Ŀؿ·£ûмķۡ 
һʼ־䲻ҷȴҲЩ룬ԽԽʵɲ⣬ӾȻĵУмܱۣ 
ֻԴǸʦﲻ׺ܿ˳ֻۣ»һЩﲻСԭ򣬴˷̲סǰҿǸﲻϡƽĽʲô˲ģ 
˿һۣҡͷ֪ʲôﲻ׿ȥòˣ޵֮ȴһ츳ӼִţԶǳܼһ֮Ҫ֮һֱƽƽ棬һõָ㿪ϣбһǧɾͷƽЩʦʦ֮ϡ 
ֺһӹʮ֮˾ţǰơһ֪ʲô 
־ĬȻɫưƵ˵ȼλµһ㣬ҪǴͷȥǾ׵Ц֪ô־˿ȴһ㻳ɶûС 
תͷ˿־𣬵Ȼѿʩչʽն񡯣ʽ淨ȴҲıԪ츳죬Ȼ޳ɴ˷費У磬ΣͷǲҪô淨 
־ǰ£ǣ֪ˡ 
˽𣬴ۣӹһ˿ɫ£ⶼֻ淨ʵҶʦǺε˼ǰʦµĵžãܹʽ淨һ׵淨 
ʲô־һ£ʦǰû˵ 
΢΢ҡͷʦҲ֪ġ 
־һǷͬСɣɵеĵزֱһ֮£֮ϣ߾Ȼ˵Ҳ֪ʵϲɵ˵ȷҲûж˵ 
˵־вɵø˼ֺ档 
ǲɣ۹ֻתת֪˵˼ֻȴҲ˵ƣͻȻüͷһ壬Ƿʲôһ㣬ĿԶһۡ 
Ƭ֮ջĿ⣬ϱЩ֣漴ʱˣȻȥա 
־ίʵЩ᲻ãλһҲĻ˶ֹ¿ͷŷȥ 
вñֻʣǸˣĬãָֻģߵһߣɨ趯ҳɨʯҳͬʱЩشطҲرɨƮ˻ҳ֮С 
 
ƬյأЩʯڱ־Ĵ֮УǿƽλƺЩϢƣ룬վϢһᣬŻת߻صʦõĴ֮С 
ôȻһ谵λ֮ǰһһ˸ȼš 
ֻǴ˿̣ȴȻжһӰЩλ֮ǰ 
һī̵ۣɷǣǵŵˡ 
ŲתͷһۣȴҲû˵ʲôתͷЩʦȥȻ̤һǰļϸ㣬ԱϵˣϹ¯档 
жûˣƽͻڶһϺϵ˵Ż֪λʦ᲻ҡ 
վλ˲ΡΡȥɨѿһԣһĨڼȥң㽫Ÿɫλʦϲô㣿 
˵ЦЦתͷȥȻ˼ˡ 
ͣһ£ȻֽŲӣͷҲصصĶ˵ˣȻϵıȽϿ졣 
ĬĬǸˣû˵߻ϸĵؽ꣬ĨŵһԣתŵˣһᣬȻղŶˣ 
ĬȻͷ̾ϢһǺʵȷܸߣǣƺһЩȴû뵽Ὣն񡯴˸ 
˺һ⺢ʣǺõģȻˣΪβѵһ˴ײȥô 
ɫһ䣬ŭݣ֪ôλˣһ侹ͣȷ̻Ҳֻɫһ䣬漴סˡ 
ˣһ£Ҫ˵һ¡˵ 
̧̧ͷֻǸˣʲôˣ 
˵ڽգЩʱ򣬷ȹ᰾Ҫµӣǰɽɽˡ 
˺üͷһ壬ᰣ 
΢ЦҲǵգ 
ЦһתͷȥرЩζǸˣǸϻͷˡ 
 
Ͻɽ 
һƬɽɽΪģ쿪ȥһɽ֮϶ɭַïɽˮĵط˿Ѿȫʧȥԭģ 
ȺɽХһ㡣в˺ɫƣѹĺܵͣеʱģȴԶǵտɱȡ 
ԭַ෱ɭ֮У˿ҲѾȫ˼Ǹֹ壬Ǳɱ¾ʬ壬һƬȷѪꡣ 
һХһӰԶӶ͵˸ǰ 
ֻϾմѪӹͣһ֦֮ϣܼһۣ漴ȥ 
ԭƽɭľ֮䣬ͻȻһ̶촦ֻ޴İ׹ߺȻڿնֻĿеʱӳǰӰǴһȥ󣬺̹˻糱޷ӵһȥ 
ڲ֮ǰ˾۾֮أͻȻŰΧͷľһֻɲ׹ߡ׹޴֮׹ǻ裬߱˳ȥ˼ͨޣ֮ 
ȻºЩĶ֣תۼἾͳ˼¾ɱۼƲϣ峤ͼǽ˳̳Щ̳֮еʦ㶮һЩϽ׷ֿܹһ󣬶ǰȥ䲻͵Ϯ׹ߣͬʱѸ֣ɱޣȻ󲿷עԼϡ 
ֻ޵Ҳˣֻ׹ȴǷͬСɣȵУ汦Ǭ䡱ȻҲ޷ȡʤΧԽԽ࣬ѹҲԽԽ֮࣬ҲЩɽȥȻ׹˹ 
ֻȻҪ㲻Ըֻɭֵӣ֮ǣƺɽҰҰ޷ݶ˹仯Ǳɱ¾ˣǱ˹رǿޣߵﶼ֣ᱻίʵѲ 
˿̣ٴη𣬶ŭڵİ׹˦ľ޴βһĸ֪Ѿ˶µľľһֻݿһɨһߣ졣ֱҵӽСޣʱĴ 
׹߿ͷŭһԳ𶯣޴Ȼȥ 
ǳһȻһʼͿԳ򣬵ô޴ӰȴҲʵھˣһʱ䵫Ǿ޴ǵص 
ϾǷˣйĴʥʹ֮ףȻйֻ֮ŤӲʹӰ׹Ťķ϶䴩˹ȥ෴ȥ 
׹˻׷ȥ 
һϾ񣬽׹ߵ˦ԶˣһҲȽԶˣǲǸ˦Щ۷ἿЩˣ 
ʱ۽һɨһһâ漴Ѫ˻˷ʱ˷޶µط˹ 
ӿпȥצ޾񺣲ӿȣʵǾĶǡ 
УһŮŭȡ 
һתͷڻȥǰȥ鿴һ 
ֻ֣ŵȳζ֮£ʬ壬ķѵڵϣѪĵǣԶȻиŮģ˶һâķâ£֮ͷǷƷ 
۾һʧâСǽƿ 
ŮҲһͷһƮ˹ȴ˿ûͣ٣âҫնɱֻޡ 
˭ƿ䵽ߣȻ 
֣Խƿ˿̵ĵУΪʲôնһϣЩֻܹ죬񲻼򵥣 
Ȼţ׼شֻǻڣƿȴͬʱһУһ̧ͷǰȥ 
ڸղŻһƬ񾳽ޣͻȻ糱ˮһȥǰɭһɱɱȴӿ˹ɱ֮䣬֮ߵ̲סһս 
һȻϽ֮Ȼȿɲ֮£ 
Ǿһ̣ǰͷһþľ󣬺Ӱ߳һ 
˿һͷڷɢͷ˫޳ףòӢǸƯļż޵ꡣ 
ֻЩĿɿڴͬʱȴͻȻоԵĽƿ壬֪ôԺ󣬾Щ΢΢Ĳ 
  
SHUCHINA
