ʮ ʮһ 
ڰޱأֻХԽħŶڰУһĵ顣 
ϵĶѨԽԽǿΧĺڰҲ䡣ɲĵ·֮ϣԱ۾ǰȥ 
һǻҪָıԼˡ 
Ҳ˵ˡ 
ǰ 
һĹ⣬ͻȻǰ𣬾ǹİһƬȴرĿ 
ͣ˽Ų 
Ĺںڰ˸𲻶ٻջƿƼЦ 
磬ɫ½󣬾£Ǹط 
ǰҲһվǸʱԻֵܣǰһȻȴݏڵصӰ 
ȴֻһµӰ 
΢΢ͷе͵͵ػôһ䡣 
ȻǰƮȥͶǸĹ⣬ɶһľ 
ĹʢŶ֮е綸ȻԭֻһĹǴɢΧ 
ݲƽĵϣŸİ׹ǣģҲ޵ġ޴ĶڣӲʯĹҫ֮£ȴֳ顢ݺύѺۣǱ˺һ㣬Ŀġ 
ڰУиǸĹű亮⣬ص 
ˡ 
βܳصŶұ֮䡣 
û˵ֻվǴ֮УƬ̣Ȼ󣬴ӺֱۣϣȻ˹ĺȡ 
𣡡. 
һͻȻ羪է죬ڹŶ֮зΧĺڰ˲ȴƬâתۼ˸ĿâħĴ֣ʥХ 
ΧŶǧʯڣ˿ҲʼͣҡʯСʯ׷¡ 
Х磬˿ǿġشϢ 
㻹ǵãģôžԼǰƬצĴĿâͻȻô˵һ䡣 
ǿ֮У˸ĹâͻȻһ¡ 
һĺ£ǿҵ졣 
ҲôƮʯ񣬻վߵĶϡ 
ƬâȴûκεֻĹߣӰյĺ 
û˵ʲôƮȥƮ˹â 
һƽأȻ֣߾ȻͬӲʯڴ𣬶ڵ֮ϣȴо޴Ҵãϸ֮£ʮ֮ࡣ 
ʮ״졢ɢĹ벻ȵƳһȦ㶼ڱ⣬ݏʲôһɭɭն۶֮УݏбĿ⡣ 
ӰȻ֣ʼӽȦӣأķг˳ġUUЩ׹֮ϣȻмߵͷ­Ȼʼתת˹ķȥ 
⼸ͣ͵ĿɲʱȴƺЩֲãĿ⣬ʼգֻһ 
ʮ߰׹ΧɵȦС 
һ˴Сİ׹ǣһߵİʯ̨֮ϣΧЩòһǣιϻ˿Ҳ֪ʱ⣬Ĺҫ֮£˿ɫȻޱȡ 
ΧеĹâХ磬Ǵ߰׹֮Ϸġ 
Ʈ߰׹ǡ 
âתĹʱʱ̣ݏڤڤ֮У˫ע 
Χеʮ߰׹ͻȻȫUUһ븴һ㣬ͷ­ת۶׷׶Ӱ 
һ̣һ˿ڿնƮڰա 
ݏһĬͺɲǼҫ۵Ĺâ˿֮ҫƲɵ֮˷Хȥ 
أһоǹߴӿԼ߳˹ȥ 
ҵķɭЦŶ֮пʼ졣 
ʮãͻȻһףХ 
һƬ֮£ڰ׹ǰ׹УǾ˴СĹϷǳ崦ѵطֱ֡סǡͷǣо׵ûˡ 
˿̣ӳŹĹâִһŰ飬״һѵĵطڷһֻԲ 
Ľں֮ϵĹһһذ˳Ȼ󣬽ŵ׹ǵͷ­֮ϡǰУһѵСƫУպ÷˽ȥ 
ڰУиʲôԶԶĺһ 
ӺȻһ£ҡҡâӳУȼյİɫ档 
ǻȼյģ˭壿 
ݏһ˭û壬˵ʲôһ̣Ǳȣ˰׹ǵм䣬ǵĵط 
ͻȻһжֹˡ 
Хֹͣˣҫ۵İ׹ʧˣڰޱߵĴӿĲسûһУ 
˭ںڰĬĬȴ 
ĺڰǻ⣿ 
һжƽبҲıĻž׹ֹͣ˺Ĭȥ 
һںڰžĵģ 
飡 
飡 
飡 
 
ոµĻΧһƬڣħһȴŴģʼˮ 
ˮǱѪХ޾ϲ벻赲ƣںڰп衣 
£޾ıһεů 
˭ںڰĴϢ 
ǱڵԽԽңǽǧԹ޵ĺÿһѪҺŷ 
ģΧ쿪ʼ𣬼̵ʯһεĶҡЩڰеİ׹ٴźӭħ 
ֻӰûںڰ֮УоǰȴڿħоǸʵѪ 
ǸоҪûˡ 
飡 
һ죬޴ӲĵӲҿһӣƿɳȥնӱ͵Ϯһɫ̲סɷס 
ղŵʯŮӼħһ㣬ľǾȥȫ֮£ֻǵͷէ𣬶һ㱾ͻȻѣڼ䲻ݷ֮ʳ˳ȥŽҼһ 
ƿϢδRңǸȻ總֮׶ֻεİɣټľ޽УСһᡣ 
ƿ֪Ӳӣһ˼æȥ֮£ѽƿħŶڸϵ֮⡣ 
һأƿַâ𣬷âȻģ׺βҵġ 
ֻȻ䱸Ǹ齫ħŶ֮󣬱û׷ϣε壬ȻƮǸʯŮӵߡ 
˭ħ֮أŮ񣿡ǸͭĿص 
ƿ˿˶ˣҲðλֻǳ֮£ʵ̫ľȥʯ񡣡 
һɫԺͣȻҲ֪ʯȷܣ˵ȴһ䣬ᣬǳҲƽϡ˴ħ֮أĵط߰գ 
ƿüͷһ壬⣬ôãҪܾħŶ֮У϶ھôһиأʵ鷳ֻҪǿȥ뾪ʲôﲻ˵ǰһͲý 
˼ŮĿԼɨɨȥͬʱʱԼڰĶѨȻѨ⣬ɵòȻɫ 
߾ŭһСѾͷȰĪҪҿԣⶴѨ֮ǾȥҲѰ·عŶȻ˽ȥģİգ 
ƿһôģղǸˣȥô 
һ˫оʢԭǸǸ˹ô 
ƿԹɫԼ˵ĹϵЩ²⣬ԽŵȻˣǸ˲ˡļһҲ˵㣬ĪЩ˵©ĽƿæŴŭ鲹һ䣬Ȼ ǸϽʥȣˣ滹ʥ񣬸ողŽȥҲ뿴Ҫʲ 
ôֻδ˵ڣǸɫȻͻȻ춯صһƿĻ˻ȥͬʱʧɫ 
˵ʲôкȺ͹񣿡ӶʼҲ 
ƿЩȻǰ 
쳤Х֮ȻתģֱǲһеħŶҵǸͬھһ㡣 
ʱ򣬽ƿͬʱһ 
ݏͣЪġħŶд磬ͻȻֹͣˡ 
ؼ䣬һʲôһرļž 
˲ҡ 
ŴˣݏҪ˵ʲôҪʹȫźǣȴʲô 
ȻתǸʯŮȥأǴ𣬾޴һȻʯŮǰޡ 
ƿһħ̣ƽ֮Ҳ֪˶٣֮ߵһͻȻǰʵƽֻǿ֮ټӣǲͣȻֻɰɣֻǱݏĳǰ 
ƿ˹ȥ龹ע⵽ƵǸʯŮӸǱħŶʱ򣬺أһĿǸʯŮӣҲסˡ 
ʯϣǸԼŮӡ 
ᣬĴʯ۾л䡣 
ԭǧʱ⣬Ĩȥһ˻ô 
ƿȻվ鱳ĵʯ 
ʯ֮УԶԶһʲôӳ˵һ 
 
ͷաɫҲ 
һ磬̴ơ 
һףըʡ 
׵תۼ˺աĺʮɽӿӿۼħŶϷ 
ưô꣬Ȼ£ž޴ıϴĿӿݡ 
ƿһұܣڷƮȴǻȻ̧ͷգһеķ˪ƺãУȴ˾ 
 
 
ĺХУħŶХ𣬴ԶԽԽ죬ԽԽ죬ȻƿֻԺкһƬҪѿһ㣬̲סΪ֮ɫæԶȥ 
Ǹ飬ȻתԼ޴ħŶڣƣ޽ŭĿü˿ɫRȻ 
ХԽԽתۼȻ嵽Ŷڡ 
ʾ׺Ȼը죬غХݏʮɽɽһζ 
鿴ȥһҡڶС 
Ƭڰצħһ㣬ӹŶ֮ 
ŭХӭϣ 
޽ӳʻ磬նڰ˲䱻пȴ̴ϣޱѸٵٶû 
ԶԶģƿȻǸ  
һ̣ʧˣɽħŶĶۼʣŴء 
һĨںڰͻȻ 
һӰǱһޱȵ˿ӣŽƿķ򣬴Ӻл£վǸʯŮӵǰ 
󣬺ХӰҡݏħϲХһ 
ֻıӰȴԵЩ 
վʯǰĬĬ 
ģȥḧǱʯ 
͵͵ڷĻصԽǧ¹ķѩ˪ 
硭 
  
SHUCHINA
ʮļ һ ɷ
ӺɽԱǸߴġɽעһɽȥʯգͻأվֻɽ֮ϣһһľǻɽ࣬ɽɵصȪˮð۶һʤˮ򶫱ȥһ·֧࣬⣬עһӡˮԹഫ֮УһֲɫֻǴû˼ǡ 
ħɷ֮һġڡãͽɽӲصʯɽУ֪ڹĴ£С׺ʹʦһоʮյİ棬ڵ 
Ϊʦʵ̫£˼ϺСֻòУ;й˳ôʦ 
;ļ˶糾֮ɫֻڴʦ͹ϣȴȫģ 
һһյغ˰ɣ 
۴ʦ˵ɫȴԽԽѿ֮ʮǰո뿪ϽʱӣҪ˥ܵĶ࣬ɫҲ˵ԴӽɽԳȻйСײȴ߼ʵڼн֣ʱ̲ס£δɽλĴʦһ;Ҫźˡ 
ҽ䣬Ƭҫ£˺ɽƬͺͺɽ 
ͣסŲȻδɽȴ˿תԴʦǰǰͷɽҪȥĵطǰһ·ҹʱ֣ӦþͿԵɽˡ 
ʦ˿̧ɽԴƣЦЦİɣˣڼλߵ֮ǰһġ 
һ漴΢Ǹ⣬ǰҲǹ⡭ 
ʦϵ۾˻ļ΢Цҡͷû˼ңֻ±㻹ֵġ 
ĬȻЦЦǰҲˣЪϢһᣬỹҪ·أ 
ʦҲЩƣ룬˵ͷڹĲ֮£ɽС˿黹ƽʯͷ 
֨֨һֱſڹͷСҽڵϡһ·ϣСо񣬴ƣ֮ɫ 
˿̺ӾĿ·ϡ֣֮󣬱˽ȥת۾ûӰ 
СȥķһۣҲ⣬عͷԼҲҿʯϢһ·ߵ죬ܵȻأδ˼ǣսתֻҼ˿ڴȻʹḧҼ˿ڣǰ䭵Ӱһ 
ֻƬ֮䭱ȴһӰѩ 
ҡҡͷһȻѰ˼С׵ĻͻȻɽ˻ҿ˰죬һһľҲûУ 
üҵʱʼˡ 
СվԣĬƬ̣ҡͷ뿪ʱ򣬺ɽɽ䣬ľïʢھȻͬġ 
ҡͷҾͲ֪ˡ 
С̾˿תӣû˵ʲô 
Сһۣ֪ǧ֮ǰһϢԺɽʵĸ飬ֻȴҲ֪˵ʲô˿ľҲ˵ 
ֻҪһɽ֮У˵մʱҲػһˣ̲סȫѪڣҲ벻ˡ 
ϢһᣬʦԸŶ˼ǰȥ˵·ʵҲֻǴʦһ˶ѡ 
С׶һǰţɫĬΧĵ·ȴƺϤտʼļ·ʹǵȹ·Ÿϡ 
˺ƺļѾʼСѣȻȻģ·źߵˣͨɽɽ·š 
֪ʱлĺСңֶ˼֪Ұץš 
С󣬻һƴӣǴϽ͵ġԭȻƴֻһ·϶϶ţӾȻҲڼʮȻһҾƶǬҲδٴ 
·С׼žƴȥʵ鷳òھƴϷ˸ӣСұϡµãСҸǸˣձžƴܡ 
һںӳҰУ˼ĬĬǰ· 
սбɫҲڻƻ赽ǰһ̣ڵ˺ɽɽ¡ 
ͬʱʦС׵嶼һ𣬴ʦƸоʲôվߵС׿һۣҲоˣ 
Сü壬ǧĵУоȻͬСɣ񡣼ڸյɽµʱͻȻ͸оɽ֮УƬͨĻ֮£һŨɷ͸¶ 
ɷ֮ң˸ߵĵҲ̲סмɵ֮⡣ϸо֮ȻƾԼίҲȻʣȴҲֻһ㣬ɷ֮С 
ɽУֻܣ 
ɫתۻָƽձСʦһۣû뵽⿴봹ͷȻоϽȻ֮ 
ͷѹصɷ 
ʦĬƬ̣˵ͷͬʱԱߵĹȥȴֻϣȻҲɫ 
䣬ɫɻϵѪͻȻѪɫĹâתͣҲڵס 
ؽɻ˳ٵǰֻħǰˣѪĹâһȦȦһʺâɢϵ˿˿Ѫһɼ˳Ѫǽһ΢˷ܵϢ߱塣 
Ŀ̧ͷǰɽֵĹâ 
Ѫ鼫ȿѪף 
˵Ϥˡ 
վ˹ڴһھұİȺӭӣԹĴʦǺεȵӡ 
˳ǰ֮󣬹˵ͷǴк漴첽ߵʦǰ΢һʦһ˿ɫλʦ塭 
ʦһЦഹ֮ˣˣˣ뾡һѡڳɻ򲻳ɣҲҪˡ 
һأһ񣬳ʦˣҲི׻ˡ·;࣬ҽɫѳ٣ʦɽ䶴ʱίһϢ̴ʦ 
ʦ˵ͷɫҲȷʮƣˡ 
һ֣Ա˹ʦ˽ȥһ˵ȶÿ˵·Ƭ֮󣬴ʦӰʧɽ֮С 
תӣ˿̣ǰվŵˣ˹֮⣬һĵŮӡںСңֻ۾תǰˡ 
ĿСͣһ£Сһۣ󣬻ǻصǰϡ 
ˣص 
ĬȻֻǵ˵ͷ 
ͻȻվţЩ졣ʮˣʮϤĽ̵֮䣬ȴƺһۡ 
վļӡ 
Ŀ⻺ɨϵãΪħСɣЩյ˹¡˿̣ԭѪһϵϴˣҲվȺ֮С 
ֻǸҰȴУ֪ǲȻǸһү˼ģ 
ڵƺԽ׳ˡ 
ɽ紵֪˭졣ɽݏиɫӰӣԼζ 
ջĿ⣬Ȼ֪Ǹڰ˭  
ƺԶںڰУڹ 
λô˻ʵϿһ˿ɫ 
һ£˵ѣҪ㡣 
һشǴ֮⣬̲סС׶࿴˼ۣȴǲԼʲôʱʶôһŮˣȵλʶ𣿡 
С̤һ̾Ϣһ漴΢ЦСôǲǻǺʹǰһʱķһ仨Ҳῴճɵɵģ 
Ӵϳеľɫֹ󣬸ʱѾõļˣͬʱɫ䣬ϸֳ˲ŵı顣 
Сףε㾿ʲôˣô֪ССյģ 
СĿƮԽƬȺȥֻƻ֮УɽӰӻߴ󣬸һ 
ʱ⣬ָɳ䡭 
㻹ǵãĵصɽֵ𣿡 
˫һĿ⾼ɫȴǸأȻǰס 
С׵ǰ׺ 
ɽ硰ءһ˵ᱡĳԶȥ 
ƧʯǼ򵥣δ̣ӼҾ㣬ǹԷ 
ΨһЩ۵ģһſʯڰڷŵ̴ˣطź飬Űʼܣһ֦ǺСʣԱ̨īδǬ͸Զطи໨ϴ͸ʢŰˮ 
֣Īŷ緶һ˿һħ̴ɷ֮ģ 
Сף˿̱վ֮У֮⣬޵ڳ 
ڷһʯϣһͼһλòŮӣϸϸһʻ߻һԺ衣ֻǻŮӿϸרעȫǻ֮ϣû˿ע⵽Աߺģ 
ʷϸ壬ʻеϸ裬߷ӵ쾡£ǻŮӣһ㣬ǹɳڻ飬Ǻ֮ 
СĬĬ⻭Ůӣ֮󣬵͵̾ϢĻ˲𣬽Сջ棬˻һ㡣 
վСĹʱĿҲиֳ˴δǰ¶顣ĬĬҡͷƬֻ̺޾Ȳ 
С׵۹û뿪Ƿĵһֱ֪ԭһȵǸˣСյŮ 
ȻһЦСȥʱҸϲϼһ棬Щÿ£Ҷ絶ʲôδ£ֻбȻҲ 
С׵ûпˣѡ㣬ĸ֮ǰһҲûкڵġ 
ĬȻ 
С̤һָָḧŮϸӣн𵭵Ө⣬żֱˣ 
Сҡ֨һֽУ˴档صòĺɽңƺһ㶼ûİĸоı£ּʲôһִŲƴοӣֺһڵҾơ 
ͣһ֮󣬺ӡһһڳ۾һҸı顣 
վڴǰź⸱飬ĬȻҡҡͷ̾˿תߵűߣ˳ȥ漴ֽŹϡ 
ǰ졣ɽеĵصһ·֮ϣм˶ͷ⡣ֻɫĮȻ۹ֻǰݏиطٻ 
߹˹սǣ߹ͨڵӵӰʧϤĺʯ֮ǰʱֻһݏĬӰ 
ļϵĺɴ˶תŹ 
Ŀɴɨ˹ȥʯϡһ̣û˿ԥ˹ȥƿʯŽȥˡ 
ʯţ󻺻ϣļӰһſڹµš 
ʯ֮Уʯ̨ϣڵ˿˿УһŮӣǣݏһ˿Ц⡣ 
ʯţͻȻĮǿǺȻɳһ㣬һɶһİ䡣ʣµģֻһӰϣ¡ 
һˣ 
Ʈ𣬴Ӻʯ̨Ʈʹ忴ȥݏһЩʵĸоòǰЦǰܰǲǣҲ֪ӵĹ 
оˣͳ΢΢Щʮˣʮˡ 
ҾȻʮ꣬ûãһҰɡģôأҲֻǶЦЦѣ𣿡 
ûлشֻ˿˿̣ǰۺַֿ 
һ㣬һѵġ͵͵˵ţǻһģһһǶһ𣡡 
ͳĻ̣ɢƮʯ֮УȻƮɢһۼ 
עһɽɽɽɽӺɽֱԻ֮ɽ޲ľ̡ʤˮɣעˮж 
  
SHUCHINA
ʮļ ڶ 
ȣҡ 
ӵʯҵĿռ䣬һµϹٲ߰վԭأĵصȴš 
ãȹᰲϵŴͷ˹˵ʦ׷βٹŹ֣ͷȴͻȻڵӶ˻дô 
Ϲٲ¶һ˿ЦԼµõ᰿Ǿ䡰˵˭˵ġУ˿̳ԼҲֻİĵ䭿ͬ˵ˡ 
ֻϹٲҲֱʲôֻ 
ᰳĬƬ̣ˣʦֵľʮֲˣʦܽҿɺã 
Ϲٲ߶磬΢΢Ƿҡ׷پβ·ϣһˣԲ̻תϻعʦġ 
ᰵһʲôˣȻʦӣ 
Ϲٲ߻³֣ 
ͷͻȻĬˣöû 
ϹٲĵվᰵӦԤ֮Сʱ𺧣ҲǷͬСɡ 
Ҳ֪˶ʱͷŴƽǣڻ̲סˡ 
ϹٲߴᰵУһ㶼λʦ﾿ʲôǽƣ𾪣ȫ磬ŵһ㡭 
ᰡšһȴЩˡ 
Ϲٲ˿УᵽʥеȺ͹񡣡 
ʲô޷ٱ侲ͷѿڶ 
Ϲٲͷӹһ˿Цϱȴû˿仯Ӧ֪һʦȻڻ硢Ӷȹ̳ʦ˹֮ʦ뷴׼áڻ顯ɱ˴ˣʥȥˡ 
һȻȲ֪ļһһ£͸˼⼸ʥϵشô֣ 
ϹٲɫĮȻҸϵʱ򣬺ȹȻ֣֮߻ж 
ᰳĬȥβŻ̾Ϣһ⣬Ⱑǰƣһ 
ϹٲĬȻ 
 
ɽͨ塣 
ƮƮƣ˼ɾһĵطöصʡ 
ʮǰһսȥġʱѾϣҿȥǧģ󣬱֮й֮޲ʮ޴ɫʯŶɫ£ҫĿһƬԻ͡ 
룬⣬Բ״ӴСʮ㣬˻ʯӨͨ͸ 
˷ԽϡϷ飬ϡϡʷ裬ʷо壬Ʈ˼⡣ 
Уһµ½ѩǰʯϻϡ 
Ա߲ʱмڴɨʯ׵Ƶӣ½ѩͷһš꣬½ѩò㣬һ֮󣬲ٿɫ΢ͷȥ 
½ѩһһɫһĺޱ飬ʯ׾ͷΡĵȥ 
󣬺Ȼһ죬һһļž½ѩûлͷǱˮ̶еɽˮ룬ˮ浽̶߰ɹ̫˯ˡ 
һУг˭֪һȻͶһѪȵأ 
½ѩⳤʯףĬĬһ۸ߴ˽ȥ 
ĵڣ˷ŵĴ˽Եر͸˿Ҳоšһ˵ˣ溬΢Цλ֮ϡףһˣȴ½ѩĶʦСˮ´ʦ 
½ѩΪ֮һ˷ϽΪǵǲȻسͨ棬ȻŴɽʦˮ´ʦģû뵽ˮ´ʦȻҲͨ塣ҿϣ˵˺ˮ´ʦ֮⣬ǶרΪһ㡣 
½ѩȺͰ΢ЦԱߵˮ´ʦȻһĮԼİĵӣȻ˲ͬҲм۰ɫ¶˳ 
½ѩȥһ񣬵ˡ 
Ȼתͷˮ´ʦҲһ񣬵ͬĸŮĶʦ˵ˣʦôҲ 
ЦսӵϢ֪ջɽ㽫Ϣ֪ʦЩ£Ҫʦ˵˵ɴˡ 
½ѩӦһˮ´ʦһԣԼòӣֻ½ѩ˪ʤѩòϣһհûʲô飬ֻǲ֪ôȴɫмֲ԰ס 
ˮ´ʦаһüҲδ֪塣 
˿ûˮ´ʦ½ѩһദ˶ľҲ½ѩʲôףֻ΢ЦżѩǰȥϽ̽ȹ飬ˣ 
½ѩĬƬ̣½ԼϽľһһ˵һ飬ֻм佫ˮկҹһĻ䲻̸ 
ˮ´ʦһԲ½ѩһ·˵˷йȻû¶棬ֻϹٲߺ䭵˳͵ʱǶ˶һۣжɫҲû˵ 
˺½ѩޱ˵Ͻһսʱ򣬹֣˼սʱ̣ɫʱˮ´ʦȴĸ࣬ͬʱҲ֪Լͽ˼ɵö࿴½ѩֻۣ½ѩ˵͵ϮΪʩչġʱ̣˵δб䣬Ȼɫȴһ 
ˮ´ʦ̾Ϣһ˫ۡ 
˵ȵ½ѩ˵֮˵ˮ´ʦվţˮ´ʦһۣһСǸϣʮǰûгȻѾΪ 
ˮ´ʦ˫ۣ½ѩһۣⶼʹȻǿ󲻵õġ 
½ѩɫƺְ˼֡ 
˳Ƭ̣ѩղ˵ʮ˵Ѵ 
ˮ´ʦͷС˲ѪʮսʿɾѪڱ˺̷Ĵ߶ֵסݵУѲڡ˿½ѩѲµݲ֮ˡ 
½ѩޱ顣 
ȴҡͷˮ´ʦһ£ôʦĪΪҿô 
̾˿͵Ϯǰֱˣǵûɥܷ𷴻ֵ֮ı淨̶ñ̫ƿƣѩ֮ѩ˵˫ĿѪѪħâʢȻѪסѩЩ˵ڻ淨֮ߣʤҵµˡ 
һ½ѩֻʱѾƣǿ֮ĩ޷˺ѩѩƣ޻֮ʵΣѩ˿ѽ𡢵ħҴһйѲ⣬պϴˣǧСġ 
½ѩǶ˶񽣵ָսɿǡ 
ˮ´ʦģ̾ϢһȻһ·ˣȻȥЪϢաһʦ̸Ҳȥˡ 
½ѩӦһȥҡͷһЦ΢Ц㿴ԣϺͿˡѩûʲôˣȻСúϢɡ 
½ѩ˳һȻˮ´ʦʦȻȥˡ 
ˮ´ʦ˵ͷȥա 
½ѩͷӦһ˳ȥƬ֮ʧڵˮ´ʦС 
˳Ƭ̣̾ϢһСϧˡ 
ˮ´ʦǺӱģҲѲ˸ϵ 
üͷһ壬ɫʱˮʦã⻰ʲô˼ 
ˮ´ʦһĮȻ˵˿䣬ûʲô˼СͶǶҲвԵĵط 
˳ĪˮʦΪҵǴˣ 
ˮ¿˵һֻۣɫе̾˿ʦ֣ˡңҲҪһһҸղž˵ˣСʹȻˣ 
˳ĬһᣬɫɳֻǴ֮УȴƺʼЩƬ̣˻ղҲˣѩⷬǰȥûмƹô 
ˮ´ʦһǸϼһһأŪ飬˷Ҳ֪Ҫʲô顣һУȴǲСϽҲûʲôԺҲ̫ģǡ 
һʲô 
ˮ´ʦȥ˴Ӷǲֻǲһ˶ȥϽȣȾȻҲ˵գɫͻȻЦ 
üͷһ壬ʦãԵɣҺǸ˵ģ㲻Ҳûзô 
ˮ´ʦվȻԣͽִܵţ֪ģ»ЩرȽϺá 
˵գҲȵ˵ԹԾ߳˴֮⡣ 
ıӰȻҡͷ̾Ϣһ 
 
ɽ 
ʯҡ 
ڴӹ£ļ˶վʯУԱǹСףƧĽһµĹ¶վǶ 
ֻڣȴû˼ȥעǸڰӰ˵ľ񣬶ŵվڱʯ̨ԱߵĴʦϡ 
սȭͷûСҲŹŴʦ˥ϵӰͰбգ־ֵȻҲʼ΢΢ 
ʮˣʮĿʱ޿̲ͷʣϣ˿̾ǰˡ 
ʦҡһ£һݣ̲ס̤һһ֮Ĺ۽ǾҲ鴤һ¡ 
ʦתͷЦЦʾԼ޴󰭣ŷ 
ֻǾһҹϢĴʦɫȴƺûбö٣и˥ܵơϵÿһƶ˽ȥեȡ 
ʯ֮УֻдʦصĴϢ 
վߵĹһۣ඼˶ԷԼĽơ 
أʦΡΡȥָǱ˫ŵֻϻ塱 
ɫڰּţ˸͵Ĺߣ֮ϣӰֻԽԽӽĲϵ֡ 
һ̣µֽӴ˺ϻ壬ʯеˣס˺ 
Ӵʦָ⴦âֻͣ˸ʦҲøһ˿ֱһ㡣 
·ʲôһ㣬ͻȻĬʮĺϻ徹Ȼŷһص 
϶ʱֳɫ˾Ȼ̲סͬʱǰ̤һֻƬ֮ͬʱſסԼ۹ضŴʦָ 
֮󣬺ϻϻһɫȻⷺͬʱʦͻȻֳɫƬ֮䣬亮ʯͻȻʢ 
ڳ˼ͬʱɫվģһǵϵĴмңʶģ͹ԼС׶Ʈϡ 
ں˲֮ʣϻԭ͵Ľɫâת۱ң֮𣬡䡱һʯѸޱȵӿȥ 
ʦ׵壬Ǳʱӱ֮򵽰գһѪô˳ 
Ӱȣ˲ڴʦԣӽסͬʱǰɻħճ֣һ⻷תסɽĽâСװɫӰȴ˺ʯ̨֮ԣ𴦣һ׹⻺£ϻС 
Ƭ֮Уĺϻ建ƽƬɫâҲʧʯеҲָԭ 
˶Ĵʦȥֻһʦ϶Ѫ˿˭ʵѵ˴߼ʣֻһˡ 
һƬžУе˵ 
ֱһϢƬһļžʦ۾վֱ塣 
Ϊ֮ݣʦȴҡͷĬĬͷתһ˿֮ɫջ֡ 
ʦϢƬ̧̣ӣȥ˿ڱѪ˵ֻ⻰ɳޱȣλСдһֻǣȷϻС 
˾ 
ʦֻϻ챦Գһ̷Ȼ˲ܱСǣҪȡҲҪȥϻ岻ɡ 
˵ӺȻһΣողȥѪ˿һѪ˳ϼ˷ڻУǶ˶ڻ̲סǰ㻹Ϣһ°ա 
ʦһۣһЦѹĪ˵УӦҵ° 
һͷǰģ 
ʦһƿ˹תԹ˵֮ƣҪȥϻֲСǣֻвϽеġл󣬿ܲܽСǴȡȿȡ 
һҵĿԴĻ˶˭;ƿݣ˵Ҫʲôл治֪ܷŵǸʱ 
һҧǰһԴʦȭʦΪСŮ˾¸ж´ʦصǣֻܷʩǣ۽Σڱضôʦʧˡ 
ʦͷаο֮ɫϢƬ̣л˹֮ڳ˲̫࣬Ӻ°æλҳȥա 
ͬʱͷҲǶ˵׷˳ȥƬ֮󣬺ʯֻʣ˴ʦ͹ˡ 
ʦɫ˥ܣȴҲվסһ˵ϡ 
  
SHUCHINA
ʮļ  л
ʯ֮УֻдʦͳĴϢ͹վ˥ǰϵӣ˿̣ʦдѾǶ˽еϣ 
ʦϢԶ̧ͷǶЦЦ΢һЩʦƬ̣ԹһЩѪл֮ѪΪѡ 
΢һüȻͷð졣˵ոҪ߿ʲôһ㣬ͣסŲʦʵʦѪҪѪѪ 
ʦ࿴˹һۣǵѪɣЧ֣Ѫá 
˵ͷߵſڣʯţֻļվ⣬һµĹҲվԶطһͻȻļͬʱ΢гԾɫȴ࿴ǣֱԹ 
һѪ 
ļһȴֻǵ˵ͷתȥ漴Ҳת˻ȥֻɫļվԭء 
ʯ֮Уղ֪ôͻȻЩ죬ĬĬעǶı֮ת˿ĿĴʦĿ䵽˹ϡ 
ȴ·ʲôҲûоһ㣬ɫһ˫۾ֻűż߿Ҳֻһת˿Ҳûͣ 
ʯϣͻȻ󻺻򿪣һͭŵʦǰ˵ͷ 
΢΢ףҲ˵ʲôĬĬ˳ȥ 
ѪͭεһŨҵѪϢʯ֮С 
۽΢΢鴤һۣȴʦʦҪѪˡ 
ʦ۾ǰһѪĬȻκ̾һðգǿʼ 
 
壬ʦվֻǻվֱ壬ѾʼҡˡһԷס 
ʦһۣЦһȴûƳˡ 
˥ֵУƬ̣ʱѾһֻʽŹֵĺʣĴָϸԼгƳ̡βһͷ״ɫıҲ֪ʲôɵģŸϡŹֵķ䡣ڱʵǰˣȵһϸëԭɫֻвİ츽ϡʿֻ֪մȾģֻ¶붼Ѫ֮ࡣ 
סʣ 
ʦڹĲ£ӣֻѪнƬ̣ 
Ѫӱʶϸϸë䣬һε䣬ͭѪ浴ССȥ 
űʣʦڹߵɵĺʯ̨Աߣʯ̨һػ˵һʡ 
޵ɫԭƽĵϽ죬΢΢֣һһѪܼž֪ôȴ·𽥽 
һԿһᣬĬĬߵͭԱߣͭϼŵʦߡڻĴʦ̧ͷһۣĬĬͷ漴ֵͷ 
ԽԽѪʻԱĺʯ̨Ϊģ𽥳ΧһѪϢķȻ֡ 
ʦֻʣȻҲϽһеֻʳѪɴʦڵ棬ѪȻɣɫڱ߽ת۵طһ˿һѪ˿续ΪΣЩѪȦС 
ŴʦĴϢһ𣬲ҽŨأϵѪɫͼҲ𽥷Щͼȥеޣеݴ񣬸ЩȫʲôĹͼһһĳ֣ûκһͬ 
ֻһͬģЩͼȫһ𣬴ͭбʻڵѪԽԽ࣬䵽Ѫɫȴ·ȸնʢͭеѪҪޡ 
еѪζŨˣʯ֮У˿̳˴ʦĴϢһ졣 
ЩѪɵͼ󣬴ӱʯ̨濪ʼʦһһרͿĨšһԲۿһƬʻѪɫ޵Уٵ࣬۳һ뾶ߵԲ״˿̣˱ͷʯ̨һС棬ΧѾһƬѪɫ 
һεģͭ𣬷ʯ̨Ϸ棬ȻߵһԡķѾӽˡ 
һ𡢻СĹͼ˸ѪɫâէһȥȻһƬӵݺύĺʺõѪҺѪһ㣬سš 
һӿһߣӾͷתأƽϫϢ 
 
֯ʺ죬ڽµĵ潥ϣʦֲ֪ʲôʱʼѾ޷סֻʡ 
ĹԵظоǸ崫ʹҲ޷˽⣬嵽Ϊʲôܼ 
صĴϢ˿̣Ѿ˻ƣʦĶͷʪһƬȴѾҲ޺ 
ġ֣պѪĺʻһʣɵһͼ֮ǰһµѪͼһ 
ۣ 
ͳصһԣеȻأʦô 
ͷһԺ̲סˡһ϶˲ǵĿ־оסϼסʦͷȥֻʦɫҰ֮΢΢ŴأڴϢȻǺ¡ 
Űķ˻ȥͬʱֻղǸƬ̣ԼĶͷ󣬾Ҳʪ 
һԣͬʱһȻҲΪ֮˵㾪šʱ˿̣µӣΪһ˵һ㶯ľ 
ʦϢãƲԻָԹ˵ͷʾԼͷʦģʵںһСľҪȥֻǴ˿ȻٵҲûа취ֻðմʦķԸڱʯ̨Ϸ 
ʦǰȥǰģһѾȫһѪ󣬱鲼ѪɫͨѪСЩ֮Ѫ·֮Ӱһ㣬ƽĵϣȴͬʱʼͬһ׷ȥм䲢һ˿Ѫһıʺۡ 
ͷ˶ˣٴͨתԳһѭϢѭֹ 
վڴʦĹһۣǶ˶еĴмңд˿̶о֮⡣ 
ʦƬ̣ƣղŵԵĺʼǰʶ˺ɫϸë£Ǻ֮ϣأвѪΣ۳飬ϸëƬ֮䣬뵽ǰƬѪɫ֮С 
ʦĿתԭصĴϢͻȻҲʯ֮УȻƽ 
ֻ˫üԭ۾ﾹҲâǰ֮еѪƺҲʲô̼һ㣬ٶͻȻӿ졣 
źʵ֣£ܿӴ˵棬ΧһѪӵǰ֮ϸĺɫϸëӴ˵棬ȻûͻȻǱˮһ㣬ֻʣôز˵档 
ʯеĳգùԽԽѪɫԼĺХ֮Ѫֻ棬𽥴֮Ժں˺ʯ̨ɢĵΧС 
͹۾һգգųС 
ʦɿźʵ֣ͳʼʯлصʦѵĿڴ䣬΢ȴƵ³һһŹֵ˫ַ·ĪɣգָצӶ 
ʯĺХԽԽ죬ϣеѪӴ˿Ȼǲӿһ˸߹һ˵طѪӼХ 
أʦ³Х죬˫ָצ۶£ۡһץѪ֮С 
ͬʱվĹ͹һãȻһ˲ֻΧʯҾڣķʯڡʯ棬ͻȻÿտյ紦޼䣬⣬ɭɭڳһ˿һ֮ 
ֻŹ֮Ȼ˷ӵú⣬ӺɫѪбŷ𡣺ҡҷ֮У֮Ӱʧ룬类ξˣɼҴܣȴβǺɫĻ 
Ҳʱ̣ʯлָ˱ò֪ѹ𶯣֪ղǸ˲䣬⡰лȻΧʯɽϽӲͨĹ磬ȣ֮ⷨС 
ֻл棬ȻԪ͸ȥʦɫѾ˲ٻĵز˵˿̾ˣֻҲš 
ؼӿ죬ԵʦһҪ֧ȥͬʱ˫۸ס 
Уں˻Ծ裬Ѱ飬ģŹ֮ɽޣƬ֮󣬱һһصЩ֪˲׷תͷڷǰ˵ĴʦŭХ 
ʦҲ࿴ЩŭĹһ˫ۻ̧עӵµʯ̨֮䣬еĺϻϡ˫۶Ȼ裬צȻָȴб仯ָСָָ֣ʳָ罣Ĵָ죬׵նָ 
ϻȻ 
 
Ȼݺ峿Ǻϻ徹Ȼӱ뿪ա⣬ٴη 
ڴʦָϻͬʱлѪе类֮߳һ㣬Ȼŭ˻𡢲ʲԸȴ糱ˮһеĽɫϻȥ 
˲䣬ʢϻҲ˷ӿӵ˺ҧײһɷ񡣶һĻ֮£ƬѪɫ֮еĺɫѪԽѪХҪ 
·ܲƬɭϻȥû֮УƬ֮һ죬ϻϷȻһ̣֣ƮҡںϻϣֻǿǺƻںϻС 
ʦɫ֪ôͻȻֱ΢΢ˣ֮ղɫ˲٣ֱۣҲࡣ 
ֻӹһ˿ϲɫһȣ 
ͣ 
л壬 
Ż 
Ȫģ 
л 
ľ䷨ʦȵľʮ㣬ȻȴȻɢɲǼ䲼ʯңֻһղǿյɭɭڤĸоٶȳ֣ͬǣ˿Χݺ衣 
䣡 
·һҲͣ⴩ʲ赲˻δعΧٶȱʯңƬɫĻ֮У֮ʣϻһΧӵţֳһһ̡ 
һˡţ 
ǣΪǣ 
ȫָѪ£ȴȫ֪һƬɫĻ֮Уһ̰ 
תͷʦȥ 
ֻҪƬ̣ 
һƬ̵ʱͺ˰ 
̲סͷУ 
ʦϵһ죬Ҳ糱ˮȥưΧ۽ǣʼ鴤 
һ˫ڿеĿµ֣һεĿʼֻô 
ǣ 
Ϊ 
飬 
Ϊһ壡 
ĻγֵǾẉ̂ӹȺзɳϻ壬ģϻǵںΪһ 
ԼУϡΡ 
ʱ˿ֹ̣Ҳ̲ס巢˷֮ɫ 
ʦϲ֪ʱʼѾûѪɫҲĸѪɫУſڣ 
ѳɣ 
λ 
롭 
һ塱֣ǽδʱ̣ʦȻôģֻϸ΢ͳġ˻˻ 
ͬʱɫ䡣лкһҡΣرһȻ죬âɢ䣬ʱ𣬷׷ûʯڵ£תʧ١ֻǹ͹˵࣬͸׷ֱʦȥ 
Ǹߣһ˫أԾڰգͷ­ȴȥ 
嵽ʦߣס壬Ȼʦͷ­ôȴ赲´ȥֻĿУȴ·˵Щʲô 
͹ƴʦѾȴֻԼ϶־䣺 
ġǡˡ 
΢Ĭ˵ͷ­մؿڣҲûϢ 
͸ǵıڤľȻˣŵһС 
ɢĺâʧӿѪӰʧȥѪҲ޷ѪѪһء 
ϻ̣糤ˮһ㱻˻ȥʧںϻСɫâٶȷ𣬽ϻеĸҫۡ 
һҡΣϻ建£ֻصںʯ̨֮ϣ˫֮У 
һĳţںʯ֮УþòɢҲûһ˿һ 
  
SHUCHINA
ʮļ  
ɽá 
ʦȥѾˣ˽˵ʬ𻯣ղһǻС˿̣໨СͣͰطֱߵϡ 
Сã̾һתĿ⡣ĴС񣬾ļΪǰǳ֮󣬹ȻȫԼУûг 
Ȼļǵã֮ǰǸصʯŷ֨ѽ򿪵ʱ򣬴߳ˣ¼ηӣȻʧ˻һ㣬㱶 
ã͵˵һ䣺֮ڣ˭Ҳңһ˵꣬˱㾶ֱ߻ԷҲûг 
ǸʧǣһҲû˵ţȻֱײ˼Ӳʯ֮ϣöͷѪҲ֪һ㣬תӣϡЩİģ߻Լķ䡣 
龰סˣʵѾµ˽ʯпȥʱʵѪжѪȴѴͷĴʦǳ֮ңʵǴĿġ 
ֻںʯ̨ϵıһּĺϻ壬ɢŵĽɫâ 
ŲԱ𣬴˼̧ͷֻļӰһƮ˽վԣȴûֱӿķһۣûгô 
ҡͷˣһϢûС 
ļϺɴᶯĬȻ 
ȻûֳһУǶȫĵǸı 
˵ʲôȾģǱڿϣϣǰʱȴ˾ 
ʱ̣أ֮΢졣 
ţˡ 
ļһæתȥ 
ӵľŻڴ򿪣ͳ΢ġ֨ѽżղɣҲ˵˵ı 
һֻţǸ̤˳Ӱǵǰ 
ļĬĬţǸӡ 
հͷ 
ͷȻȫѩס 
֪ôͻȻɳƶɣԼҲڻ⾿ǲԼ 
ڡ㻹áô 
Ƕ˶ȴû˵Ǳ۾΢ͷ 
ļںɴ֮£ͻȻԼҪء塣˵棬֪ôȻһʡ 
ļͷ΢΢ܿƽٴ۾ʱȻɣ뱯Ȼϣ֮Уȴ˵â 
Ƿ·ǿ͸²ɣĿ⡣ 
ҿգôģ˵һ䣬ᶯ΢΢Ц⣬Уȴǿɬ 
ļͬʱͷȥٿˡ 
һεģ³֮۹תƬֱ̺ϣһ໨С֮ϡ 
ǡʵ 
̤һСͣݸʦȥ֮´˼ʬ𻯣СеģĹǻ 
ĬĬӹ໨Сͣһ˫ϸã̾ϢһλʦȻûоȻԴ֮һкľԪȫȻ󹦿һ񣬵ʵҲǵĴˡ 
Сٶȵݻ׼һ£ʥ񣬹ؽʦͻϽա 
ӹ໨Сͣͷǡ 
ĬƬ̣أôˣ 
һ£ļȴѾԱߵӺʯгԺ˶Ƶģʧǣһ·ײײصԼ䣬Ҳûг˵ͣһ£ΪֹҲˡ 
ɫ˫ָ󣬰εʮ£һϦͷ߰գȥ 
˵꣬ȥļһۣĬĬ 
ȥһͷ׷ӰĲ 
ķ֮ԶȴڵĺʯҼǵԸģԶŮڵʯңںɽУÿնȥԵʡ 
˴ӽ˹ķʱ̣ںͷļԷֹЩ֪ǲΪֽӽǸĵط 
ǣ˭ûж˵һ仰 
ڣ˹µʯ⣬סĵطΧһˣϲֻ⣬ԶԶĻվһڵӡ 
ǰȥʯ˽ȥ漴һļҲвԣ߽ȥһȴֻտҲǵӰСҲˡһа糣˿ûжùĺۼֻԴ֮ϣЩģ 
üͷһ壬תȥһվǸڵæ˽ڹǰʩݼ 
תͷȥ⼸մ֮⣬ȺͽЩӺš 
΢΢ͷתͷڵӵȥˣ 
ǹڵȻԹǾη˵Щ΢΢ڷԼҹһ㶯ҲûСµĵʱ򣬽ϣͻȻֻë˳ֱ뿪 
һ£üȥ 
ǵ׵һֱŸֻ߳ɽ漴ƿնȥӿģǿ£Ҳǰѯʣֻûš 
ŭһǰͷȴȻסһǰӴͷһõţһۣȴݸǸġ 
һ£ӹһȻǹдԼģԻ󣬿˹һۡȴޱ飬𴦣ü˺ڣſһ顣 
ŲܿͿˣֻɫҲЩȻ 
ôˣ 
УǰһˣλʦĹǻͻϽἡ 
ҡͷͻȻ̾Ϣһˣˣ 
Ȼȴתͷǹڵӵȥա 
⣬ؿͷæ˳ȥ 
Źǹ 
յķһۣо֮⣬÷תҲкļֻĬĬȥӰ֮УĴͳ 
˰ 
 
Ͻȡ 
ʲϵɣһĵϢ˲䴫ɽȡӷӡ쳹ԶԤʾѾչõķȹ᰾Ҫڽճء 
еķȵӷ׷׹λ˵ҵڷɽӵϹٲߡ˳Ϊף䭵һڵλں󣬲еǰĵȺš 
֮УעĿȴһվߵŮӣ硣ԴӲǰβ̳ǸϣϹٲڻ֮ȻϳǼð֮ˣȻ֤ħ̺ϻɵĽƿ磬ȴֱǰڷһڵĵؽб֡ 
ȻǵսƿҲ֪ΣùסôڡЩ㳲ұ˸ССɽͷȴΩûעзӡ⻹ǰһеΪȱһζҩģǸҩĵؽѰңŷ磬Ҳ֪ŮҪǵؽе϶á 
ֻЩĥɫ㲶ˣֻ˴˿Ҳעһƫţչغᰵ߳ 
վǰϹٲһ£̬ݵվֻ޷ȴмâ˸ 
˵⼸ʦֵĹÿ棬޲һ磬˵ҽԽϣҲţֱѽ϶λһֱѹԼͷʦǿ첻ˡ 
Ͻףڵأ᰾Ȼˣ 
ѵڱչϰʲô 
ϹٲзҲѡ 
Ϲٲվһǰͷ䭣ȴڲȥ˷֮⡣һֱĵӣڷи֮ӡֻǰͻȻչأȸ˿ԤףôӴ˲ 
Ȼ䭱˻Ϊر𿴴ʦϹٲһǷнеᰵˣ֪ǲΪΪ䭱ϾᣬвдȴϹٲƹܵģ֮У䭵ĵλΪ֮½١ 
³أȻΪ֮䣬ǵӰ֮ӣιʲõѡ˵ȻͬҸҪǣ죬ҲᰳصǰһϣѾܽӼ֪˶ʦҪء 
Ŷʦ֮һõԸҲпܴˡһ뵽˴ӢҲƲסԼ˷֮顣 
ϹٲߵӶ˶תӣǸʦֶȻ򾲣ִĵ׷Ļϲ˷ܣϾڸǵģҲӹϹٲӥһ㿴͸۾ 
١ЦһԵˣҪߵ·֪ж೤أ 
˸˼ʱ򣬺ع֮СϹٲߵ˾Ϊ֮һƫȥ 
ֻӰһһӰһɫǷķΣл 
Ҳûиоȶȣûҫ۵Ĺâ֪ôǰôһ죬ȴ޲һָоһźɫĻ棬ʩʩȻô˹ 
˻عźеʱ򣬰һ򶨴ݵϹٲڣǲŵطһ͵;ɵĺ 
ˣֻһȥʮµӣһͷȴ˳ĺ췢ҲϵƮͷһ˿Ʈݷŵζ 
ǰչʱ˶ǵѾǸӵˣͷϸǰ׷Բԣ˿̿˱ȵ˲֪٣Ƥƽһ˿ƶ 
ֻǴȴַᰵģϹٲߣһʱ˭ϵʱᰵӣֻǿգʤʱķɣ֮£˾һ仰˵ˡ 
Ǹ£ҡڵߵ֮УǰĿ⾼һۣ΢ЦһһеĲϣöôǶô 
һȻعȰݵӹӭʦأʦչ淨ɣ 
˶ʱ򣬷׷ϹٲоɫȥҲͷһ 
ȻȥɫǼѣ˰֣ˣˣҶòˣ˵ա 
Ӧһ׷վ΢Ц˿ȥĿ䵽ϹٲϣЦʦܣЩܹ£˰գ 
Ϲٲҡҡͷ¶΢Цʦֲڣʦܵķ֮£ǰЩ̳˱ʣҡ 
᰺һЦϹٲߵĻϣȥ£ʦܺαعڻշǴӳˡ 
Ϲٲӹһ˿ɫҲû˵ʲôͷǡ 
ڳȥֻ𾴺;ɫȻԼһ緵ϻͯӣʵھ㵡 
ֻҲͣͷһԵʵʲôô 
̤һһ磬ƽ̵һţ˵ǶǰЩʦȥŵĻظ 
˵ţɫݣվһԵϹٲȴΪ֮һ䣬ᰱչڼ䣬ȴ¶ƽͨҲҪ֮飬ȴһ֪Ž缴䭲֪ľȻ·£֪ʦ᰹ⲻֵġ 
ϹٲŭȴȻʣһ 
ᰵ˵ͷ䭵ݹŽ£һֻۣŷ϶˶д֣ʦ׼ 
ǣŵݻᡣ 
Ȼŵ˵飬΢΢һЦ˺һűֽͷβһ飬ʼմ΢Ц֮⡣ 
ĩˣ΢΢ͷƬ̣պ÷뻳У˵վ͵ǻȥ׼һ£֮ҵȳɫӣȥݻɵѣ´ƣ 
һȴٽѾǰˣϽչһأֻأҲûж룬һ˼󣬷׷˳ȥȥ׼ᣬֻȴ 
ߺɽӵֻ᰺ʦͽˡʦദҲûڳʱǰнЦʦչؾ޵ʲôţЧ 
ЦЦҷʦµպйˣҲô 
һȴЦͰƴ⣬һ˼ɵôϲæݵлʦӱضʦ 
΢ЦŽ䭲¿˿̾Ǿ棬޵Ĵ˲ţֻҿʢЩ꣬ԼҪӰգڼϰܳ 
ͷлʦָ㡣ˣʦʲôô 
᰿һۣҪȥһ 
һȥ 
ᰵɽҵһ»дһţ̶͵ɽС 
䭵ͷǡ 
˼ֵ˿֮󣬶ҪɽסգҲƳ٣ƴ죬ʹ˵ˡ 
䭵ͷ΢Ի󣬵ʦôŽʲôҪô 
΢΢һЦõǼ£ 
һ漴¶βס˷֮⣬ٴι򵹣лʦȫ 
ҡͷЦˣˣȻȥ׼һ°գȻȡţֱӶˡ 
˷ܵĴӦһ˳ȥ 
ӵӰʧϵЦҲĮתϷʮɽķԶԶ֮󣬺һ 
ȻҪұҪһ˶ӣٺ٣ҿûôɵ 
  
SHUCHINA
