ʮ  ׷
ɫȼһҹһҲƽϢֻǻȼ֮󣬲ֻвԫϱںð̵Ľľͷѡ
˵ߣæһϣϲҲмۣԵ͵ķȵӣϻȾЩںĻҽ
ֻǣվһΧʱЩͨЩ˵ȴ⣬˿ûΪǵİʲôøС
ЦһȻԩҲ޷ʲôͷ˵Щʲôһɧ
һ£תͷȥֻϹٲߴ䵽ϣ˹
һߣһҹȴһλǰʱڳ
ٺ٣һЦȴǷ˳ĿУʦ֣ÿ簡
Ϲٲޱ飬˫ü壬ԼԿءҲȥ˳ߵΧ˿΢΢ҡͷ̾Ϣһ䭵²ˣʦȻطȰɣ
ʵҲһŭʣҪúλʦ嵽ȥĶϹٲڣԸض׵Ķ࣬ҲͲǳô鷳
ֻ룬վǲҵȨƵλڹᰵϹٲߣ´Ӧһǡ
˳վһԴŭϹٲߵʲô˼һܵûӰˣһͷʩô
Ϲٲߵһ⣬ع֮ϸ˵
˳ɫһ䣬Ҫ˵ЩʲôϹٲȻܲͷ΢ŭģȥ˵
Ϲٲһϲŭôһȣ˳һʱҲ˵ʲô䭳Ƭ̣ڻǶϹٲߵʦ壬ǻȥԺǾβ
Ϲٲҡҡͷβ֮²ǻȥ˵
䭲˵ͷӦŵȥʱ̲סֻͷԶͷվһ½ѩ
ǸŮһĮҲûһۡ
ﳤ̾һ緭ζƿ㣬˵ĸоȥˡ˳ȻҲԸȴҲȥ
Ϲٲ̾˿ת˹Է½ѩֵλɹȣʵڸм
½ѩʧһ񣬷΢ЦϹʦ̫ˣơͷȣΪһңǷ֮¡ǿʦɫвѣ֪ʲôô
˵̧Ϲٲȥ¶ͰЦݣ˵ĴƽͣǷŸɮģ
Ϲٲһȴ¶мЦݣҲ㲻ʲô£ϷСë˷һʱ䣬˶ѡ˼ȻѺãɹʵڲͷλݣλɽɣպлᣬϷһ͹ʦһɽŰݷá
½ѩһۣ˾㶼˼λϹٲСëĹܹϹٲߵɽëֻ»δأֻȻ֪Ϲٲ֮⣬վֱӵƣֻһ񣬵ͷӦ
Ϲٲ˵һЩ׻뿪
Զȥʧƶ˵Ӱ½ѩȻص˼
΢΢һЦǰҲ֪Ϲʦʲôˡ˵һ룬ȴͻȻͣ½ѩϳĮĮûһ΢ЦоէȥŮԶ֮۹⸴ʣ˼ȴǱϹٲ߿ȥҪ˼֡
Щʲôأ
̷ʲôû˵ˡ
ɽͷ
С׷ӰҲշȥʧ
ˡСЦЦ
ĬĬջƶ˵Ŀ⣬ĬƬ̣ȥɣ
С׵˵ͷ˿ӣҪϢһ°ɣ˿ôѪ
ҡҡͷ岻ҪҴʦҪ
˵գһվ
֨֨֨֨ϤļԱһӰԱ˳ϹͷȻӰƺЩɬȣڴӾ֮ĺȻܺãѣֱЦ
СҲվߵԣûصСһۣЦʲôЦ˶֪ô
˻
һŭȴſڹͷСŭ׶״¶Ĵֻճȭͷ»Ӷһ˵ģ
С׺һװ㣬ڣ
СϣС׷˸ۣ֨֨ӣס½һŲʵӣֻճסˡ
ԴҲû˵ʲôɽȥСתͷǵ⣬Сͷ
С׿Цҡͷ̾ϢȥͷӶôԸ񡭡
ߵУٴˣжǷߺ֮⣬һЩԡѪħһģϸ¶ɫ
С׿ߵ࣬߼ǰסڹѵʱ򣬵ֻЩ˲ȥʦˡ
СײǲϰߣѶߣȴСһ˵ɵһ£ô
Сǰͷһۣ˳ȥ̳ڵɽȥɽ´˿ȴۼʮ׳סͨɽϵΨһͨǿ߹ʱ򣬼ٴУеսʿѾǹ𣬶Сˡ
ĬȻŲȴûͣȺȥСߣһۣǲȥô죿
û˵
ſڹͷĺСҴ˿ɫǾȣȻ㲻ΪʲôԼ˯һϣͱ췭ظˡ
ߵȻСϣеսʿһ˱ãе⣬ۼɽ̳ĵϣз׷׳ʣˡ
ǳ鴤һ£һ˿ֻ꣬Ǵʱ˿̣վ֪ǿӲʱ򣬶ԸЩսʿ˵һˣʦȻֻҲΪԼҽαˡ
ʦ
֪ĻǸͲᣬսʿɫûб仯һ¡˿СҲüͷм֡
ҲʱȺ󣬺ش峤ͼǵʦܼͣǻذɣ
Ⱥÿһ·ͼǴӺ滺˳ɫ䣬·أԻѪȻҲɡ˿С׵飬Ȼͥˡ
Ĭһ£ʦû°ɣ
ͼЦһжλĸ˼һû
һСȴеȥˣʦˣǶûиϵ峤ŭҲǨŭͷϡ
ͼǴʼͱһӵĻ֮Ի˵޷ҲǿûɱˣһСԵʡ˿С˵һ䣬ʱ˫üһҪ
أȺִһ󼱴ٽŲȴһʦģ˴ɽ˼۹ǣ漴ͼǶ˵˼仰
ͼȻһ£Щţһ飬ʦ϶ص˵ͷ
ͼǳ̾һתʦҪǣǸλʦȥɣ
С׶һСüʦ֪Լɽ£ȴһϲʦȻϼԼֻ¶ҲԸҽα
ǸʦȺɽȥǵ۹ж͸ͷŭɫʦȻڣڳ˲һ˳赲˲ãͼߴ˵һͨ漴˷׷׸ͣ˲Ըаٽ̳
ͼǴǳ˼䣬ͬʱɽ̳˿˵ŽС
С׸ǰ·Ǹʦ˼̳ǰǸƽ̨˼ͬʱע⵽ƽ̨ǰˣԭþ޴ʯɵĵ棬ѳϸ죬ʦվ֮˷ȥĴʯǳ˷֮״
˶һۣСûʲô仯ȴ΢΢𶯡Ͻһشɵķֹۣɿħ֮ҲбӡֻǴ˴Ͻ֮Ī⣬ʵǲС
µµǰͷʦùŹƧߴˣС׷˹ȥ
̳Ļ谵޾ǵӰ˽ȥ
ԶϽ۾ϣһƬվɽϽ֮ɫʮɽ
궼ƺ⣬ƣڷХżеֻͷɽԣȴҲûл
Ͻ֮У֮ǰȴµľ䣬ƬаɽΪϽ˶Ϊ֮־ħЩֲˡ
ݹͬĽഫһֱϽʱţֵʮɽ˼ء
ͨƬֲΨһͨ˿ȻشǸɽ֮£ɭɭĶѨ֮Уʱļᣬ巢䡣ϽĴ˵УǾؿֲħķŭ
һµһͻȻѨ֮ԣܴ˿ѾΧȴݷڰһ㡣
󣬻һͷޣ̤أͻצ𣬳׳Ĳϣһ޴ͷ­էһΪ˵еϸ֮ȴ𣬾Ѫڣݼһ˫۾иʱ׹⣬˶ɡ
ͷǰֻ֮һߡ֪ôͷȴ˹֮
ƺҲͷһ㣬ʮ־裬˿Ҳϸϸ鿴ȷû˸֮תͷǶ˵ͷȥɣ
һ죬ǴӦˣֱһ㣬
Ȼϰ˶ķӦƬ֮һʧʯ֮У˺ڰ̫ӴȻ޷ʯģƺҪ嶯һϣͻȻͣ
޴ȴͳУ׶Ķת˹ƺʲôͻȻеĶ˿̵һ׶ģٶȥͬʱϷıӲͣȻʲô
ֻΧһƬžʲôҲûзһ֮Ҳûʲô֡ƺЩԻ󣬵֮ڻǾٴתӣУȻУֻ޾Ȼֱվɽȥ
Ӱýɱצץɽʯ֮Уֶһ룬ȶӡֻɽϱɣת֮ͳ˺ܸߵɽ壬ʧһƬ֮С
ǸɭɭĶѨԭأ֮ԶһԻݱ󣬺طһƺ˰Σŷ
Ƭ֮󣬽ƿɫӰӻݴƮ˳ǸڰѨ֮⡣ǸڰѨϽֳ˼飬֮ƺ˾һҧӰζҲƮǸѨǸ磬Ǳ롣
  
SHUCHINA
ʮ  ˵
ἣ˼̳ 
һսƺδӰ쵽žգǸʦĴ£СĬȻڼ̳֮СſڹͷСң˿ƺҲ࣬ݏΧµգàҲʵ 
̳Ǹʯ֮ǰʦ΢΢ͷҲ˵ʲôתߣƬ֮û˺ڰ֮С 
ΧֻʣǶˡС׶һۣǽȥɣ 
С׵ͷӦһ˽ȥ 
Ȼǻ谵ǰȻȼһѻ棬ǰͷȻһ͵Ӱ 
һϤĳ㱼䣬ݏʵҲֻһΰɡ 
һ΢ĿԣǸ𣬻ҫµıӰҵزļž»صʵ 
ˣʦڿֹ֮ͣñЩɳƵصɣ 
Сߵ󣬰£ǰ֪ô˶Щ֪˵ʲôõĸо 
ʦƺ̾ϢһղҵЩ˶ˣҪ֡ 
΢΢ͷҡ 
ʦֿȴĬû˵ʲôˡСֻĵȴһȣǰ죬ǸʦȻ˯һ㣬һһ㷴ӦҲûС 
ԽԽǽһ֪ʦʲôһͻĶңʹһһΪԼ˱ǰˡ 
˿̵ȴãʦƺȻûп˵ӣԱС׻ģһҲżСȴѾϴͷ̰棬˿ܲµգץһѣһ£Ĵӹϻ 
нƣίʵԸٵȥ¿ڵǰǼ 
һ¡ֻδڣʦȻڽصˣ˵¸ɣ 
һԱС׿һۣȴҲһüͷдԻȻҲ֪ςʲô ֻǴ˿̱Ͼˣֻ̾ϢһסȲĽƣӵǰ˵ɣ 
ʦɳƵڰļ̳ĵˣݏǧʱ⣬ڴ˿Ļת 
ϽشݺϷȴжԨԴ 
ĬĬͷϽĶطףȷͬ 
˶֪Ͻһ岢һͬסƬ֮ϡʵϣ֮ǰ硢衢׳ɽ壬ʵͬһ֧壬С塰ġ 
С׶һЩ鲻Ҫ˵ǹδ˵С׶ûӡ 
ʦıӰȼյĻ΢΢ŤӰӣӳڵ֮ϣͬʱŻľѵġž 
ĵģŹʱĲɣ 
д˵Ϲʱ򣬹徭ӪϽǿдˣиÿһ̷Ů׷Ϊǿ󡣡 
νŮǴӹ֮ÿѡһλ츳ߵĴŮڼ̷̳֮׷ͳȫˡӣһֱ꣬ꡭ 
С׶΢΢̧ͷǾǴ˿̶֪ʦ˵Ĺؼ֮Ҫˡ˿̵Сңȴ֪ںڰȥˡ 
ǣڹʮһŮλĵ꣬Ͻʮɽ֮УͻȻ䡣ʦɳƣȴĸݏԼļ¶ 
ʮɽ֮УȻһųơ񡰵Ĺû֪Ǹƾճվ׶ʮɽһ㡣 
һʼ˭Ҳûע⵽ǸĴڣģǸо䡣ʮɽɽȻվɭïʢﷱ࣬иһֱԽԡ Ǹʱʼʮɽ֮УͻȻ˶񶾵һڣȫöǣԭҰޣҲ׷׷˹ı仯ЩͷεĹײ֮˾ɱ֌ƶʳëȻ֮УһʱĻ̡̻ 
Сײɵֻ࿴һۣʦ˵֣Ȼǹ죬δš 
ʦͣһᣬݏҲǶûڹԶʷ֮е£һŻʱŮټʦ飬ǲλʦһӾսʿĶ飬ǰȥʮɽ鿴׷ʲô£ɽͻΣ䡣 
֧ɽ֮ĵʮ죬Ȼֻͷǿһλʦ˻ȫãŮȫȻЧֻ֮ʣ˵ˡ֣ȥˣ 
Сףлһ֡ 
ʱʼ֪ʮɽ֮гһ෽̽ڸʿ֮󣬲Ž֪ͻȻʮɽ֮УŲ˼Ĺܣ֮£ԭɭïʢɽ˻ɽ峺ĺǶҺǾ綾ɭԭĸֶҲˡˡˡ˵ȵײʳˣɲ֮ 
ͻȻ鴤һ£صпһˣ 
ʦӰһ𣬳ĬƬ̣ƺڻʲôȻ󻺻ͷд˵ʮɽЩײ壬ȷôһ֧ˡôѵ㡭 
Ƭ̣ڻǵмôһͷĹ 
ʦͲסתͷƣݏ¿µ֣˿̾˻ƣ 㡢㾹ȻĿЩ 
Ĭȴ϶ģ˵ͷ 
ʦɫˢİˣŵصˣڳˣⰡⰡΪʲôأʮɽڣ޵ķô 
ϵϣʱ־壬ʱԻ󣬱仯ͣȻǳˡ 
֣˵ļ 
ʦһͻȻһ㣬˿齥漴һתͷȥԻ档 
ңǼ˵ɣ⣬ǷҲΪ 
Уݏֶһֲ֪֮˾ҲûйһİӣʱսǸµֹȻʼʮɽ֮ˡزϵش˱ϢԽԽ࣬ʵǵĻ̵̻ĵزͨʼ԰һе򱱷ǨƣۿôȥҪˡ 
һŮٶһЩϢȻγȥġʱ֮Ⱥ鼤ߣҲʵǵΣʱ̣ھҪټȫеʦʿһǰȥַһս塣 
ϣŮĵϣȻħ£ʮɽ֮ͻȻɱֱɱ̳֮ء̳˼ĳʥַǸϣ˵ٷˣŮӣһĺͯȫսЩ׶ħս 
ʦ˵ͣСףȴס˺ԶʱһѪȏPɱݏΧƬڰУڴʦɣĻһεģĸ֡ 
һսǿǴģҲֻһսֻƬצѡ֮ܶѪȾȫ̤֮սʿħͬھ֮ȴڻǴһЩħŮص̳ڼ̳ߣȻڏPɱš 
ֻǣΰ˿ڿʼ񣬶һŮ֮йϵ׷ǿ֮ˡھ춯صһ֮ǼǿħڱŮԼ̳֮Ϲµġ 
ʲôСͻȻͬʱʧ 
ʦֵػͷһۣ󡰣ôˣ 
С׶һۣĬƬ̣ΪŹ֡ 
ʦ̾˿ⷨϹ£֮챦ǿͨҲⷨСʿ𣬶ЩĴңڱˡ 
ֻȻ󡰷ޱߣίʵͬСɣȻǰ˻Ļҹ֮£ȻȻŮŲЪʱ̳֮УΪ̫ⷨǿʦ޷æֻŮһԱ֧ټ󣬾ҹ֮ȫռҪΪ֮ʱˡ 
ȻӳȻⷨյһϢҲҶƬֱ̣ӷɻʮɽеϳ˳嵽̳֮ʱŮҲѾƣ۵ļ;ƿˡֻŮʵ˳ֻϢһգԪ˵ȴһ˽ʮɽҪȥΪǵظֻĩվˡ 
С̾ϢһλŮŮкܣĳἺΪˣ 
ʦϽġ 
СЦЦû˵ 
ʦʱ֮УûһͬŮ˭֪һȥֻ¾ҲزˡŮ־ᶨڻȥˣֻеģλ֮¸ҵսʿһаˣ׶֮ʮɽ 
һ·֮ϣն֪նɱ˶ٹڵסĹŶ֮ǰŮʱ˿̣ȴ˳ϵľˣڶȺֻһ˽Ŷ֮С 
λʿȻϣŮ־ᶨֱ֮ǽȥҲ޲λʿҲֻôӦ 
ŮŶ֮󣬾ҲûκϢλʿڹŶ֮ȺҹͲסҪŶѰŮȴΪӦȺŮ 
λʿ֮䣬Լλʿǽ˹ŶǣҲӴûκϢ 
һֱ˵죬ʣµλʿҲʧȥĵʱŮﾹȻ漣ĴӹŶ֮ĵ˳ǸʱѾȫʧѪһ㣬ɫ׵ˡλʿϲ֮£ûע⵽ЩŮｫλʿٵߣÿһһ⣬ӯŹ˵ʥȥ֮ɡǵؼĸ𣬻ǲɢ 
λʿʧɫŮֵֻҪʥصŶ֮УԶܸ˵֮϶Ѫλʿ󾪣ŮþǣҪ£Զػʥ򣬾ĩաԼҪŶ֮⣬ԼĻסһڹŶ֮Сǿ˵Щ֮ŮҲ֧ŲסʹվţƬ֮徹ȻŶʯ񣡡 
ʦͳȥˡ 
У˵ɫЩ֣˵һ飬ãС׳һһλﰡʦ˵¸ȴΪʲô 
ʦıӰǱεصѹһûлشС׵⣬ԹԵģ˵ȥλʿʹޱ֮󣬻ص֮УȻŮﲻҶǰδеĴУȴڻǱѹǸŶ֮Уձ֮࣬ȴҲмֻϲҡֻǣʱΪǵλʿȴΪ֮λã˴ڶ 
ϧľǣÿһŮﶼһŮָģһȴûκָλʿǸʱҲȫ⡣ һǿʢλʿ֮𽥷ѣҲӵһˣ󣬾ѳϽ硢衢׳ɽ壬ؼʥҲƹܡ 
ȴĶǵĹڸһʱ򣬹ŴʦıӰǰ˵ôĻĪҪҰæʥһ 
  
SHUCHINA
ʮ ڰ 
ʦĬƬ̣ǵġ 
Ĭ 
ʦʥϵϽյֻϣܰϽһѡ 
۽ǳ鴤һ£Ͻ壬˿αһˣ 
ʦҡͷԴӷ֮׷ս˥΢ѾҲһ˲ţܹʹˡΪλл֮£ҴӦˣֻ˵ϽһҲûаգҾǣһ磬Ҿǰɣ 
С׶һû뵽ʦ˼ȡΪ˱£λںðȥʲô˵еʥֻȻϲȴóʦˣµǰҪϢô 
ʦ͵̾ϢһѾûжˣ֮ǰΪ㾡һɣֻϣܿ˵ķϣΪϽգһ֡ 
ĬȻʵֺγʦȴҲû뵽ȻزһԵСȴȻʦղ˵һҪʥһصŶ֮УǸܸô 
ʦͷ 
С׵Ȼˣ֮жʧһʥļҲ̫ż 
ʦͻȻڵ˵֮һҵĿִĿз 
Сһ£ʲô 
ʦԺòƽЪ̾˿ʥ֮ϣһʥǰġ 
С׿СһɫЩŹ֣û˵ˡ 
ʦĬƬ̣ʵǰѾ鲻ԣӰеõϢ׳ɽʥȻ⼸䣬ͻȻĪġǳ½ʧʱֻ廹ʥ֡ʱ˵֮Уֻ̳׷һԾʹʥ񣬱Ǽ̳֮Уȫϵ󣬻ǡ 
С׶û˵ʥ飬ϾǺܹʵġ 
ʦҲ֪ҲԸ˵תͷƣʵѾǷǳΣʥȫʧ˵ǸĹǸõķҲǰĺڻҡҡʵǵġδ䣬Ȼ˺˻ߡ 
ҴӦˡ 
ʦϲͷࡢлˡ 
СһԣȻʦλŮʲô֣ʵǺ 
ʦɫ˱䣬̾˿ֱӣҲֳ羴飬 
λС硰 
յĻ谵˴˾ĸߴɫľɭ洦ɼ޲йǣɭɭ׹Ǽ׹⣬ЩƿԵһС 
Դ׷ʮɽɭ磬ڰվɽ֮󣬽뵽һƬĺɭУǰģ 
ںɭеĵˡ 
ǰƺֹĺڰһ㾲ֹƿĵϣҲЩĽơ߶һȴһ죬¿ȥһɭɭͷǣڵϹһԣҲ֪ˣ 
ƿ̾˿ýᲦɨһߡ 
ڽʮɽǰ׼ƿȻûϵﾹ˵Ĺն񡣵Ǿ綾˵ԲСľͿڷһ·֮ϣʵ˲δŵĹޣ˵ǹޣʵҲ׵ЩǴĳЩޱģ绢һȵȣֲǰֽΪ塣 
ЩȻ׶ҲֻԳ˶ԣԳħ̺ϻɵĽƿ˵ѶԸһ·ɣֻ޴ڵĶȴÿĵһ̶ҷɡ 
ԶԶ׷ٵҲû뵽׷ǰʮɽ֮УԵΪֹƿûаֻȴʵƿͷۡΣһӽǸо֮Ķо֮⣬ƿҲҽӽˡ 
񣬽ƿƾźϻش׷֮ԶԶ׷ԴȺɭ֮ռȻҲûϢһֱͬٶднš 
ƿղݶ˵ҲŵסҲоб룬ǰǸһ㣬һֱͬٶš 
ɭ˸׻Ǻڰ𲻶Ĺ⣬ڤڤгĬעŮӡ 
أڰһһֻͷĹͻȻԱ߳˳ƿƿüͷһ壬ڰˢػ£һâںڰһ 
âУ 
޳ƿղվĵطֳüԶطһ쳤ͬʱ΢һ죬顱һѪĽֻ޴мΪƬڵϳ鴤֮󣬾ʹ˾ֹ 
Ѫںɭ׻΢ҫ£أΪɫ 
Ƚƿµǰڰ֮УرҰ˻˲ԭƽƣХ죬ڰд˷Ƭ̼Щ˸׻𱳺𽥳һ˫˫һԶԻС׹۾ںڰ⡣ 
ƿɫҲ˼֡ 
һУͻȻ޴Ȼ£ڵĽŲƺڰļžХӣƿΧм䡣 
𡭡 
һ˲䣬Ĺ޴ӺڰгǸ塣 
ƿӰƮǵضȺͬʱּâ˸ÿһεĻ裬й޺ȥֻͻȻȺʵ̫࣬Ƭ֮ͽټһطˮйͨƿŵĵطûУѾڸҰ޵ıϷŲ 
һṤڽƿâµĹѾ˶ʮͷƿ¿ȣҲ˺˼ӳԶڰУƺ޾Ĺӿ治֪ɭеôĹޡ 
ƿһ죬֪ЩһֻͷĹޱһ㣬ڿնϷȥ 
ƿ˼ǲԸɳɭ֮ϵģһ˲Ⱪ¶Ŀ꣬ɭϷƺжεĴڣҲǸҪģǷɭֺҪ׷ǰϼѡ 
ֻʱҲܲôˡֱֱ𣬵ЩȻ׶񣬵ûлģ޼ڵŭ֮ίʵɲ 
ڽƿҪɵߴľ˵ʱ򣬺һ죬ԭһĺɫľͻȻȫһ㣬Ӱ䣬ɫӰֱŨֻ»о綾 
ƿ侪ңڰӲΪ֮һ٣âͷʱһƬɫ⻷Ƭ֮ЩɫӰմ£ɫâֻñ֮ڶ˲ʮӰѿȥɢַɣԶԶţǺɫֻ֦ڰ֮зɽĻȳ֮ĺ֭ 
ƿȻĹһȴǱȥ޵ʱ˷׷˻вٸǷƿµȥ 
ƿɫ԰ףӣâʢɲǼͷƵ£֮ǰëȻġ͡ѾסâΧ֮ڣʮͷȻ飬ѪĽƿҲȾһƬ 
ֻѪζȴݏ̼ΧЩޣתۼƿͷȻɣâл䵲סһޣƮȫǰȥ 
ʱ˿̣ƿʵյ˼㣬׶׷޾Ĺأ²ãֻȫмǰȥ 
ɭУ˿ѵǹ˻ԶԶصڷХһ˼ 
㿪Ұצƿһһ굲סȥ·ĺпϣзɹ ǰֵģǸĹ޺޾ݏħһĺ 
㲫ǰӣҲ֪˶ãڽƿоѾĵʱ̣ԭһƬ谵ǰȻ͸¶һ˿ 
ƿϲâйâ𣬽һͷӵϵľ޴һȥȫȥ 
Ӱ趯ħӰѹƿâӵΧһ·ϼɱޣֱɱѪɣǺӲĪĺɭУֱɱһͨ󣬵ǲ֦ތƣѪ֭ɽ 
ƬɭֵʱԭĶ˵ŮӣȻȫ¾ѪۣѪһ㣬˵ɲ 
ֻǣΧĻʱŴɫȴΪ֮һ䡣ģȻһ£ֻǺɭ¶һ޴ʯʯ֮£ƮʹչݏĲʹ 
ƿֻһۣ֪Щɫ˿̣ĺɫɭ֮У޵ĺٶ𣬾 
ƿһҧâеֽ˽ˢػȴֻͷ˵һվסҲҡ˼¡ЩûôúЪϢոǶ׶޺ҲҪ֡ 
дһʯ䲻ԽӹѵҾȻҪͷɵҲЩԺڣڷϹٲ֮صĹϵð׷˽ֻһ̣ͻȻ֣ЩȻ˻վλãԼԿйںڰɭԾŭ֪֮ΪʲôЩ޾Ȼһֻû߳ɭ 
ҲǱǲֻƬɭɡ 
֣ýƿһڹ֮£ЩɫƺҲһ㣬Ҳûжʲô 
վʯ֮ϣо¼䴵˴Լɽ磬ƿһվ 
紵ѣŷ鲼ŰvѪΣƿվǸŮӣһfģæͷ 
ͻȻɭ֮Уһ޺Ȼ˲佫ĹѹȥȽƿ̧ͷ鿴һƬ޴ĺӰӺɭзȻԾ 
ƿֻͻȻԼǸӰУһʶؽâеͷâϹŸոշ𣬺ӰȻ˵һɴɽӿƿķ˳ȥڰգѾѪ 
ֻڿзڣ֮Ѿɳ˽ҿ飬ȥɽХתۼͿӰӡ 
𣡡 
ŵ͵͵ĺУǺӰ䵽ϣȻԵ˿ֻѪڣһ˫ĿɨķɭЩƺΪֻʱҲûʲôȻȫˡ 
ӰζһµӺɭлƮ˳Խߣ±ϣ˶Ķߡ 
̽±ȥֻƬɫ״ƣȻʲôȥعͷ΢΢ͷĶ塣 
ͺ 
ЦͷҲأƮ˺ɭУҪȥͣסŲ·һۣһƬžʲôûз 
һ˫Ŀ⾼ͣһᣬڵתԴ˷˹ȥɭС¡漴ͳֱʧ 
ɽ紵˵ϸ΢ڸȥдһѪݏûзʲô 
֮󣬺һ죬±âһӰʯ·ǽƿ 
һأ̴ڴԭѩӣϹѪ˿Ȼܴᡣ ֱߣâصߡĿ⣬ȴԼȥ֪ʲôʱֱͻȻһ״ֵĵ״ι׾̵ֶĵɭâɼؿ֩ 
ɱ 
ƿ̧ͷͶȥķһۣɭУһƬ ãݏ˼ʲôιĿֻصǱֵĵϡ 
УĹâתɽ紵Լ 
ɱô 
  
SHUCHINA
ʮ ھ 
ἣ̳
µһ죬ݷڼ̳ƽ̨ϵ⣬оҲһոµζСվڰɽϼ̳ǰƽ̨ϣɽƬսء
ɼĲԫϱڼ䣬˰սӸߴȥǾΪԼ԰æµϡ
С̾˿תͷվԵĹˣʮɽĹɲô׶Ըģ
ɫ䣬ˣʲô
Сʼ΢΢ЦҡͷʱԱһֽ֨֨УתͷȥȴС˹ֻܵЩŹ֡
Ƭ֮󣬶ĿⲻȻͬʱ䵽ӵ˫ϣСһһ߶һĴӣʢƵĴƴ
˰ΣתͷС׿ȥС׿ЦĪҪңҲ֪
СҺܿܵ飬˺С˼صӽȻͬȻ˷ܣֱЦĺϲ£죬㣬ƴɢƴ͵ģװҾƣǰ춷ʱֻһСһ
ڹСʦϸϸ̸ʱ򣬺СҴɭɭļ̳ʵģԻãܹ͵ס˳ʱ˼أ־ϲȻҲûСߡ
СҲ֪պȵƣ󶯣ﵽɽȥˡս˼԰飬æʱټСҿȥһֻëӣλע⣬֮£ңȻڷҵδҾơ
һϣҲ֪СҰƲʲôصطˣһ磬Ҫ뿪ʱ򣬺ܳȥ˻Ȼһ·ϺúƷˡ
ֻǴ˿̿˹СɫЩŹ֣СЩɻ󣬺ĿˣƬ֮СЦԹˣӦôһ£áƣҲʲô
δ˵꣬ԼЦҡͷתȥֻʣСҵۣСףֿһֻƴճһֻץץԴЩԻӡ
̳峤ͼʦԶΧˡ
ͼǳĬãʦҲû˵ƮһϢաڣͼɫ仯ƺ̲סʦ˵ôأΪһҪߣ
ʦ̾ϢһҸղŲǶ˵ˡ
ͼǺ޺޵ʥǻҲҪ˻αȥ
ʦҡͷˡ
ͼһʲô
ʦĬƬ̣ʥҲ˵ģֻ¡
ͼǲ⣬ʦ⻰ʲô˼
ʦ㻹ǵഫǸ˵ô
ͼɫ䣬ѵǸ˵ģ
ʦЦһģԼħУ˾ʥͬʱعħʱգʥȻȫʧֻľ֮ˡ
ͼãΪ峤Ȼ֪Ǹ˵ķ˰Σ̲סʦ£뿪ŶԣһڣҲһ㡣
ʦĬĬҡͷ಻ʮյˡ
ͼһ
ʦ̾ϢʵֺγԸ뿪һȥֻ¾Ҫ硣ϽԷѣ˲ž㶼㣬һϲֻ˿ӦΣ֡ǸȻ󣬵Ǹڰɷ֮أа֮ʵƽҪģȴǡ
ζһͼǣѹҪģȴǺų֮ġϡ
ͼǴ󾪣ʲôⶫڷ㡭
ʦĿʾ֮ͼǻ⣬סڲԣо֮ɫȴ޼
ʦһҼʱȮʯףʥоʾʥȺ͹㶼ǵѹ֮ʥʥôӷʧҾͲ֪ˡ
ͼǳĬ
ʦһ£ּ˵䣬⽫˵Ƕ˹ȻԾȻر˵ʱ˸ɫ䣬ǱȻⷨнܹϵ
ͼǳĳ˿ȻЩԭȾȻû뵽ġ
ʦҲ֪Ĵ˵ֻͰѹȲ˵ϣǴ˹ֻҲ˿һǹĪİ󣬸֪ԣ£ʵϽΨһָҾ磬ҲҪǰȥֻϣ֮ǰܾһϣ¡
ͼ촽΢΢ϵ֪䣬һ顣ʦӣͷڱĵ档
ʦЦЦɫҲм֮ҲعˣģὫҵʬͻع硣£ȫˡ
ͼû̧ͷ΢ʣʦľǡ
ʦƵһȥҲǸʵҲ㲻ʲôϽղ˼岻֪ߵغ񣬿ʧƣֻ侮ʯʮɽ֮Уʱܸƽٽ٣縺صԼҲҪౣء
ͼҧӦһ
ʦվΧһۣȻֵΣȻסĵطҲǲֻҪڣϣ
ͼɫֲ԰˼֣ǡ
ʦ̾һȥ
Ǹ͵ӰͼǵĲ£Сףɽ̳ʱ򣬲ûжע⵽
ŲѲ֪ûгἽֵϵĴʦӰڱע⵽ˣһϲĺԽԽ˶еĹۼ
ʦ΢ЦסΧ˻֣ȴʼûͣ½Ųһֱἵĳȥ
ڣ˽о˲ԣȺ֮Уʼ˴СȻ󶮣Ҳ֪˺ʲô
ʦɫҲЩɣϣЦݽʧȡ֮ģһֱˡ
ֻɳĬ
ֻǻ֡
Զ
ͼҲͣ˽ŲվȺǰˣĬĬǸ͵ıӰ
Ⱥо޽˿ȻһƬ˾ʧ룬ѾǸнԶ˹
ڴʦĹĬĬǸ˿ȥȻ֣Ǹϵϣ֪ʱˮ
ڣߵͨɽͨĿѾ쳹ɽȡ
˵忪ʼ΢΢Ȼ͵ĻعһεģƬأƬɽȣƬա
Զ˾˾ϲĴӵ
Ȼһ̣ʦ۾ҪƬеһжһ㣬üһתӡ
ɽУͻȻһƬž
Ŀ⣬ݷź
ʦϼᶶġ̤Ųʧͨ
УһƬš
֮Ҳ֪˭һ޳Ƭ֮䣬ɽһƬ֮
ʮɽ
ɭ֣ٷնɽһơХĸɽͺͺġûһһݵĸɽ֮£Ȼһ󶴡ڸɣ壬겻ͣкХӼ죬ݷĳŭ꣬ͣЪ
У˶һʯ˴СȥǸŮӣħĬĬХķ磬ͣЪشʯ֮ϣͳǿ籩Уһġڵľ塣
ֻǣȴݷ
һµ˿̾վʯ֮ǰĬĬ
ߵƺʯҲرη壬ʶԶ룬һᣬһſ㣬ɽ֮ȥ֮󣬾ʧں֮С
̹ǵ磬ĺɫƬɫ֮УƺҲԵƮһ˿ʵ
ôһֱãõƿʼ˾ǲҲʯ
ɭнͬʱ¾·һҷɱƿԼ²⣬ѵڵĴɱоȻԼͽ
ֻɱڣɱȴӰȥڣΣտֻ֪ɱжⲻ⡣ʮɽǲɱ
ƿȴǰ׷Ųһ·֪С˿Ҵ⣬ӽǸ¹Ϊ׷֮ںɭУȻҲûĽƿýƿһֱħŶ֮ǰ
˿̽ƿԶһСɽԶԶǸɫӰ̲סʼѵҪŮʯǰվһô
ӵħڣѾһʯ񳬹ĸʱˡ
ڽƿĵĿҪ۾˯ʱӰڶ˶ƿΪ֮һæϸȥ
ֻǸƺ˳õĳ˼˾ӣǸŮʯĬĬؾ˸
ԶԶģƿǸжʯ񣬵͵͵˵һʲôֻ̫Զһ㶼ת˹ȥħŶƮȥ
ƿüͷ壬ԽԽǸŶȻʲôܣпܾϹٲ̸˵ǸڡƧ֮ɽˮĵطôôһŮʯ񣬻ոպþʯſأ
ʯ飬ʯϵУֻ»˵¡
ڽƿۿҪʧڹŶ֮У̽ӣǱȥϸʯʱ򣬺أͻȻͣ
ƿһΪԼм侹Ȼ¶ΣɵдڣʱûлͷԼƺǷԼģ
ŷģæغӣٴ͵͵̽ͷǸŶȥ
һ֮£ֱ۾
ǸŮʯǰħŶĶڣһŰΧγǿҶԱȡҲͣӣĬĬעŰ
ԽԽ࣬۳Σһģӽƿ￴ȥȻһߴӣֳ־޽մܡȫɰɣƮҡ嶯飬Ȼȫɼ
ƿȻεһһ飡
ħ̳ȹ֮¶Ҳ֪֣ഫΨлǲһգл壬ͶֻزϢȻ֮УȴԹڣ̰ʣη¿־ʣǰԸΪ项
ССʱ½ѩһɣɽſеԨ£麣ߣԨ֮µ顣ֻЩǷ˻ǣѪɱȻ֮УȴʲôԵС½ѩδɣܿá
ƿ飬ȴЩͨ飬Ǵ˵Ϊġ项ǣǰиȴΪĳЩķ߿ȻԸػĳҰƮ֮䡣
飬Ȼĸߣټй֮ͨ˸Ƕ֣˵һ׺ֻˣıȳ˸أģ˺ƿ˷ͻȻһ
ȥǸµȴƺûбֳʲô⣬ס·飬ֻ̧ͷȥ
ɰɵ弫Ϊߴ󣬼סħŶĶڣսһֳֽܵ飬̾Ϣһ
ڿϳˣĵص
עİĺºӰЭļˡ
ͽʲôʸ˵⻰
ƺһ£ԶɲȻôһ仰̵ȫʹһ㡣
̧ͷŷŭӣΣȴʼĬĬͷ
  
SHUCHINA
ʮ ʮ 
ÿɣĬãص
Ǹ֮ǰѵûлô
ϵĺһᶯƺں֮£ҲʮֻּǣվûٻͷȥһǸʯŮӡ
ûˣɬ
𣡡
ȻŭХХʾ˲ڷֱըԶɳʯߣ޳֮ͽȻ˵ֻ
ԶĽƿüͷ壬̲סס䣬ôԶһһ׵ĶԻУͻһȣȴߴһ㣬졣
Զɴ棬ʲô飬ֻ˵ȴԽԽǲʹûû
Ҳ֪Ƕ˵ģǶԼ˵ģߣǶʯ˵İɣ
ľǰĳ룬Ǿͻֵܣ򣬴ӽͲҪҷˡ
һ̧ͷȥ㡢㻹ֵô
ǣȵֻҪ˳֮һͬغħŶľԶҵֵܣ
ϵĺƮԼԸоĵļֻǣֻƬ̣ӽƽҲĬǸԭڴ飬ת˸ķŭ
㻹ͷŭȡ
˿̵Ѿȫ侲һƽյصûлͷ·ˡ
𣡡һŭ𣬾޴Ľն£ǰӹɲǼɳԶض
ƿΪ֮ɫ֮ߣ֮ϡ
ֻǿȴ˿η壬Ǹ飬硭
ŭסڣҲ磡
Ȼ㲻ңҲԶҴ硣ȷˣµҾҪΪδ֮£
ӷŭȵô
ǷˣҲҪȥ
˵գƮħŶƮȥȻŭ֮һ޽ͷն¡һ֮ʤղţŶڵʯڷ׷ײҪ̮һ㡣
ƿԶԶԲΪֻ˿ѾûħŶ֮УӰʯڵסνֵĶƿȴˡ
ڹŶ֮Уɳʯ֮ŭХֹӰȴѾˡ
ֻǸŶĺڰĵ磬ǰǾӢֻۣǣڶͬˣǺαء
ХХңݷһȼķһ㡣
ħŶгĬȻѾȥԶ
ĬƬ֮תħŶڵʯ񣬾޴İɫŤƣʯŮΧ

͵͵ʣԸıͲɣԼһ˿ؼ䣬ĻصӰҲƮɢںʧ
ħŶǰֻظƽʲôҲûһֻǸŮʯɰͣЪХħŶͣغ
ݷˡ
Ϸɽ
ɽ֮£ħ̹ڵãħ̵æµ
طǸ޴Ȼ֮Уޱվƽ̨֮ϣ·ѪͷϹޡ
ţѪˮ֮УһҲԵǰһʱ仹ڷĻ񣬴˿ƺĳЩ֮ѹ£ҲίѪˮ֮Уٶ
ڰеķ˸ɫĹâתͶһĺɫĻţס
ŨҵѪϢӯ֮С
ӰһصǸڹߡ
ȥˣ
ȥĴ磬ϽֵǸмƣһ£ɴ棬ֻ˼֡
˿ֻɴᶯ΢΢ͷѾˣţ񲻳գѪѾһˡ
û˵˵ͷ
ĻֻѪһѾɨƽϻˡ
һۣҪԸŵɽ󡣡
ĬȻ
ת˿ȥͬʱһӽѰֻ޵ģ£Ͱˡ
ӺǸӰԶâҲ֪Щʲô
ΣתĬĬ˼̾ϢһӰµѪطȥ
ſ֮УѪζȻŨ
ǸѪعſ˳ֶУ߹˳һʮ·ǰԥƬ֮ƺһ˿˻תҲ·ȥ
һ·֮ϣڵӣһ˵ȼ׷׵ͷ񣬹Ҳô˹ȥһֱߵ·ľͷǸʯҡ
վǰԭ̩ɽһ飬ȴͻȻһ㡣͵͵һ̾Ϣƿʯţ˽ȥ
һֽʯŹϡʯҲ󣬰Ǽֻ֮ʯмһźʯ̨ɫѩ׵ûһ˿Ѫɫı棬˫ַؿڣɫġϻ塹
һŮӣĬĬߣ
ȥĿİŮϣ۽Ǻس鴤˫֣Ҳ̲ס˲ս
ʮˣʮˡ
ʮûһ첻ΪŮģĴ޷԰Ρ
ΨһġİŮ
ҲõͳɳƣļҺһ
ļվת΢΢˸漴˳ȥ
ĿɨӰһԲ
顣
һ죬ʯſֹϣʯУֻʣ˸Ůˡ
ڱߣ
ΪûˣûҵͳʯĻص
ֻбôƽ
ӣ񣬡ﳤ񰡣Ƣࡣ֪ô
ﵱȥʱûܼһ棬֪ǽиˡֻ¶㲻ãҲûȥȪ֮¼סǡǡ
λ˿־ߺ޵˿̾ȻҲ΢΢ˣ˵ʮ˵εĻôôôɵ
Ȼƽĸǰ԰׵棬˿ʹģ෴ģԼһ˿Ц⡣
͵͵ؽһҲû˵ˡֻ㰲ԼΨһİŮ
ֱʯҵʯϣͻȻߵһ
üͷһ壬ɱһʮǸ˭ҲŮʱڹУֻһģȴҲûж˵ʲô
ȴ˵ҷɣʵںһվӣȥ۽ԼһˮתӵʱѾǸ˾ηĹˡ
ߵſڣʯţ˳ȥ
⣬ֻվһ˩
üͷһ壬ǹϴĴʥʹ֮ף۰ĸطǳ´һľٶ
д·ˡ
Ŀ֮ϽǱߣϢ
üô
˹һۣ˵Ѿҵ֪ˣˡ
·ͬСɣҲϲɫ̲סǰ̤һ棿
˵ͷν̾˭Ҳܸᡣ
׿죬һԼ飬˫ȻЩ΢΢˭ҵģ
Ͻ֮УĴʦڹô֪лͲ֪ˡ
ͷⲻֻҪܾͺãܾȺˡУʵǺ޲ôʦ˿̾͵ǰһ㡣
˼գжܵ׷ʵ
ϢǹԼ͸¶Ϸһ̽Ӵġ˵ΪǸʦˣ޷Уֻ첽С
һˣô£
˵Ͻڶܵˣ⣬һ£Ҳ˲ˣС
Ŀһô£
ҡͷϽһǷȵڣǵ˺ѲȥϸֻҪȹһˡϷһ϶׻ģ˷ϢҲƺ
Ȼ׻˵ʲô
Ĭһ£׻ᵽһģһһŮӡ
ɫһ䡣
˹һۣ⣬׻Ϣᵽһ㣬ǹߵֻӣƺһˡ
кâһ֮󣬲صѾĿô
Ĭû˵
ʯ֮⣬ͻȻתĿ䵽ʯ֮ϡĿ⣬ݷʯϴ˽ȥǸŮӡ
ڿΪô
УôƵһ䡣
ʮɽħŶ
ƿϢƶΣǸɭĹŶڿ
˿̣ѾȥãǸҲѾʧûгֹŶڣһžֻдħŶд绹ںХͣ
ģƿӽʯŮӡСؽӽˣΧһֱƽֱߵʯŮǰߵطȻֻзХʲôҲûС
ƿȻãƺԼ
˶ϸΧ˿ħŶϸһۣһƬףǺڰĿֲħſ׶ĿڣͣЪ
ƿü壬ֱظеƬڰ֮Уа죬Ѫ壬ʵܡֻǴ˿̣֮ȴԶԶʤǸŮʯУصĴڣΣҲҪúÿʯ
һ̣۹ʯ֮ϡ
ԭǸŮӰɣƿôһ䡣
ԼüϸϸغϣһԵøӲĴģǾģǧ֮һġ飬ȴᣬһİˣһ
ǧķ˪ܲĥȥĺգ
йµΪ˭
ƿĬĬȥʯŮӣû⵽󣬾ֽӴʯһͻȻۣ𽥻ΣֳǸ顣
ֵ֮£ԭǴֲڵʯ飬µ纮ѩ紵˺ۣݷڽƿ£һһ¶ʯ֮ϣģ
ŮӣôһŮأ
ƿƳһ㣬ǸŮʯ
ǸѾȫŭɫ޴Ľ߸߾𣬺شһȻն£
  
SHUCHINA
