ʮһ  Ǳ
Ͻɽ壬ԭشȺɽȻͬ˼ģ˼ֵΡվ 
ҹĻ֮£һɽΡȻݺύԶԶȥ͸һƬɱ֮⡣ 
ֶĿϵ͵ɽͷһƬΪƽ̹ĻҰ֮󣬴֮ͻȻߴ߷壬ۣΧһɽȡߴɽ屳ããҹɫ֮£ӰϽޱ޼ʵʮɽ 
ǰɽ֮еģµķȡ 
һҹɫ¸м΢ǡ֮£ԶǸɽƺƯȥɴ֮дżء 
üջĿ⡣ 
ѾǵˣԴǰǸҹħ̺ϻɵĽƿͻȻַȾϽʮɽеайᣬв̽ȡȡϽȻ׹׾֪˷ڡҪнʱȴ龹ȻΪ鷳 
ռطΧ㣬˵ӦòǱ롣ҲȷˣƾУ׾ͶҹΧķͨӣ֪ÿһط۶ΣȴضͻȻһĪʱϸв֡ 
ƿǻ֮ˣζ磬ʱ˳СĽ޷Ī޷룬ȴоѾҹѲӡ 
Ѱ˼˰ΣȴȻ޷ȵδ֪֪ټģ֮һķУȷԻ 
ʱһֱſͷСͻȻһһ͵͵ 
 
תֻּһСյ֮ϣһѻ𣬽ƿǰͷһľľͷһֻϴõҰտ˿̼üľһΪɥģ 
˹ȥ 
ͽƿǱȣʧܸգƽ˹ϵΪ΢ల£ȴǸ֪ԷĻ֮˭Ҳ֪Է׻᲻ͻȻʹɱ֡ 
ߵϵСҡ֨Ľһȴ˵ϣƿȥһ£ֻһεؿľϴŵֻҰãһֻȾȻǱĽˡ 
ǶڷΧת˼գɽҰ֮أΧȻûʲôׯջոûʲôƿȴеܲˡһÿһֻҰܹ˳׽һѻ뻻ζǴڣԶҲ±˷֡ 
ֻƿߣȴҰտľַղãȻʳ￾Ľڡ˷ۼվǰͷСҰ׵ϣһһֻ۾ֻս֮ϡƿϾȻһ죬Ľľ˻ȥ뿪˻ѡ 
֨֨֨֨أһŹȴǺСЦſϣβ͵ĺܸߣҡȥȭϴ棬Ͳסһ㣬Ȼһ˼Ķ 
ƿͬʱһƬ̺˫˫عƿ֮࣬ϸӹһ˿ŭɫȴҲ֪ӸԼߣѵû뿪һΣȴѧһĪЦ˵ı¿˽ƿһۣһߣأԴ治ݵĻë˳ȥ 
С«һ˿ȥ֨֨֨֨ȻԶԶش˹ 
ƿһۣղɵЩΣƿľ˿漴Աһʯͷ棬ԽƿҰɡ 
ƿһ㶣ֻɫֽԼľ˹ȥȽսǲ˺漴·ŵϣתտⷬտȻƿֻͬŻ£ľᷭתʱһ޵㽥Ʈɢ 
ƿ̧һֻۣҫ֮£ƽ΢Բ԰׵ɫ˿Ҳúںɫ˫УӳССȼյĻ档 
һھ۾ΪԼտô 
УͻȻĬû˵ˡƿջĿ⣬ֱʰ𼸸֦Ž˻ѣ潥֦ûʱ֦ѵġž 
Զң·ҹ紵֦Ҷɳɳ죬ϡ 
СҲ֪ʲôʱ˻л˼ҰǸղܵժġߵԣһ£һƨűߣҰ͵ߣſڴͬʱβͻ˻Σ˹ϡ 
ڳĬйãеζԽԽŨͷֻҰȫð֬£ȥ͹ⷢһʳָ󶯣ƿҲ̲ס࿴˼ۡ 
ֹƬ̣ϸһ£ľ˻ȥһţһȴ쵽䣬Ƭ̺СƿСޣмЩƷĩĶϡ 
ƿһʲô 
ЦЦƿУ֪ôмֿɬ֮⣬ֻһЩΰ͵ϣëˣߵﶼš˵գľݸƿ 
ƿԥһ£ȴûȥӡ 
ĿһȻһЦ˺һ⣬ŵˡ 
ƿϺһ£УüĿȴֳһɽ֮ɫǣƬֽ̺ӹľлˡ 
תͷȥ˳ִСһҰŵߣҧһڣ 
ѽ 
ͻȻƿȴһƺһʹСͬʱ̧ͷȥȴƿߣü΢壬ʹ֮ɫֻȻֹСҶ˹һ죬ڨڨһСģһ¡˵棬С 
ˣǶ˶鵹ûʲô仯ֻűߵСȴͻȻ֨֨УֿЦϿһҰҲڵϣ漴ȭϴȥǸŹֶơ 
ƿĿһŭӦҲȺСҵִ棬ȻһߣСغ«һ˳ȥ 
һᣬֻ£㲻Ҫ֡ 
ƿһۣ˶񣬵ͷЦһ£漴ֱտõᴵ˴Ȼð״Ƶָϱ˺һС߽ 
һڣƿʱΪ֮һ˲ֻζ·һ㣬ܱԼȫƺ˼һ㣬ζǰδĿɿڡһƤ֣⻬ۿڣټҲ֪ôĵϣζȻƢһ㣬һȻղܣΪ֮ʧ벻ζȻǰġ 
ǽƿ־ᶨ˿ȴҲθڴ󿪣˺һһ飬һѳһֻȥžЩˣͣ漴΢Цһ£ȥеӺհһֻͨӣȻҲܱտζ 
ʱСѾ˻ſڹߣһ˫֮ĺתתȥһῴһƿȥ 
СùЦˡ 
ƿȻһЦüĿĶˣ۲ӯӯˮⱲӣûԹôóԵأ 
ȻһЦ˵ЩʲôӺһһ㯡 
仰ӯӯЦ⣬ͻȻԺ﷭ҹɫģҹ䣬Ŀȴͻһʹŭһ㷭 
ʱԼȻҲЩ 
ǳڶǰʱ⣬ȴڲ䣬ӿͷ 
СϪףӯӯЦ⣬ᡭ 
ɣɽº󣬸ոصˣΧڻһԣҲտš 
΢ЦŵġˮѵӰͻȻûռе϶޷ԿصĶһ¡ 
 
ܺó԰һгԹóԵĶڿֻӡ 
Ǿ仰ĻصԺУ˴̣룬̽Ŀڡ 
 
ӣӣһ΢ȵ𣬰ѹصʵ 
ƿ֪ʱվֻǸľֲ֪ôȴ֮С 
Ŀһ̵û¡ 
ƿһۣɫãӣɫôô԰ףʲôô 
ֱĿ⣬΢΢һЦʲô£ 
ƿ˿Լľ⻺˻ȥüĿ֮ɫָ˳΢Цû¾ͺˡ 
кһƣҲûֳ˵ЩʲôһֱСȴͻȻһͷȥ 
ƿͬʱУվȥֻϷʣһƬȺɽΧƵķϿգͻȻԶԶһХһһƬ֮󣬲Ż¡ 
ƿйͬʱ 
 
УԭΪҹϨĵƻһ 
Զż˯ߵĵͳŭҲһƬУŭĺڹͬҰУӷȵڴ˽ 
Ƭ֮˶Ȼ˹ͬʱ;ͬʱصɽϿաҹ֮ʣȻǿй˷ȡ 
ϢظϵһɽͷϵĹͽƿŷڴƬƻԼʱӷڴȥӰжǰԾ 
ʲôˣȻĿŵðų֮һķȣħһ͵ĸ֣Է֮вԻĸ֣ҲֻǿǵܷǱ롣 
Ǹոյ˴ʱ̣ƿ̲סһ䣺ѵǹô 
ȻϣԼ˼ȥȴҲʵ벻³ħ̣ʲôŴ󵨣 
ۼҹɫзӣһᣬȻӰͣɽڴȥΣľƷǵûƽϢж񻯵ơ 
ƿ΢΢üͷϾǸǧѷĺûᣬ漴ߵĽƿǽȥա 
ƿ˵ͷ˹һۣȴҶɽܸȤǺβȥ 
Ƭ̣ҡͷȥգҽ 
ƿںڰƺ漴ҲãСġ 
΢⣬ӽƿͻȻð⡰Сġ֣ƺЩŹ֣ƿӭĿ⣬ȴֻȻһЦȻλ⣬ϢشɽϻȥƬ̺ʧںڰС 
üӹһ˿⡣ 
 
ȽʷȻȲźħ̣Ӫ˵ȴҲѾ˰˰ꡣҹɫӰȻǱ룬ӭһµĵ¥󡣿ǽԭشΪϸ΢ط細ܽǣҲʱЩ޵ΣȴԭޡȻ˰ҲܵϽﵱش׵Ӱ졣 
ɽڴȻֲѣƽͽƿͷ۵ֱҲͬʱͣĿǰСĵطɽһʯ֮ӰСһΰǱ룬ҲǰʱĪ 
˿ֻԶһƬʯǰͷɵطƬյأȻһʽͨķӣȥƺǷȵӵľ 
һӰվֱӣȥ︽һƬԶĳֶԱǼķȵӣƺҲѾٻɽڴȥˡ 
ƬЩĪ£ǰȥˡ 
һ 
ߵĺһֱ岽Χһ糣 
ϵɫȴأΪһ̤ʱ򣬱ֵġ 
о⽥ܻɨȥȴֻ⸽Ȼûʲô仯 
Ƭ̤֮˵ 
ʡ 
Ľ̤ڵϵͬʱͻȻǰһƬžԶԶ 
һоŭеĹŵȴôҲֲˣʵڹ졣 
ȻǰЩӲͬȻʲôλأ˾Զ֮֮ȴƬ̾ͽû 
ϣһɨ漴ӷŵӵǰǶӱֻΧǸȻͣʵͷʹ 
ڴ˿̣һֱطڹͷĺСҺȻһһתͷͷСһۡ 
ӳҹɫһĵ¹⣬ӰеĹǰСͻȻһ΢ġǡͷϵǵҺۣɫȥ 
ûȹӦƺѾЩԵСȴͻȻתͷһ˫оȻ˵ĽɫâƬɫԼһ˿ĺɫ 
֨֨֨֨ 
СҵĺͻȻָǼԶһƫƧĵػ 
Сұ£ϸһ£ôˣСң 
֨֨֨֨ 
СҿţȻָǸͬʱǵɫȥ 
üͷһ壬漴ͷͷһţӶʱƮ˹ȥ 
ĵػǽǣɢ̦ζڹϸĵ£ܿ˷֣һССڵػ 
оһȥؿ̽ڣƬ̺кȻһУ漴̳ĬͬʱΧͣҲͻȻֹͣ 
¶һ˿Ц⣬ؽֳ˳Ƭ֮ץ֮УȻһֻҰޣ£Ͳٶˡ 
ȫƤңȴġΣʣͷβʹһ˫СڶƵ۾ͷϡĵطȴǴһֻ泤ıӣн֮һңǶǰͷִǶȥƺũȦࡣ 
һ£漴һѹ˵ôҲ㲻ȥԭȻ֡࡯עһڡ 
 
עһħ־졤ƪࣺǴ޾βʳϳݸҹԻࡣ 
עִࡷ鶯ֽзʳޣǿ׳Լ140ףûųݺȮݣʳһóͷ԰ϡֲڷϲвûԭıܸߣڶϢϳʳӺС쳣ʳǹʮϡ 
  
SHUCHINA
ʮһ  ̳
ѾȥĻඪǽǣڻڵĶϸ鿴һȻһϸߴӶǣӵԶһ֮ϡعȥͽƿŴǱʧܣǱСС෢֡ 
ڹزصĲоħ־족пأӼԶʤ䷲Լ⼸뾡ڵΣȴû뵽ǱС޸ˡ 
ֻȻؽڣüͷȴҲ漴վǽǵĺڰУһʱȻʲôϹޣȴҲټһֻ˵ϽʮɽĳɭвСоȻ˴ޣҴ⼸ԼֱطͼȣȴһıֿлĿ٣ʵ˾ȡ 
ؼڣȴǽͬʱѱ˵زԦ漼Ī˵ԭħ֮ҲδţǴ˵Ͻ֮ 
ĿתǰȥͻȻ֣ԶһƬУȻһƬڰĻһϣҲ֪ڲŶܡ 
ɽڴƬȥˣԶԶֻ˴˵ȻȫʧһѾ𽥿ס˾档 
Ҳ֪ʲôˣ˹ȻƷȣջɽڴĿ⣬ﲻӹƿӰĵŮӣ˿ֻ»Ƭ֮аɣ 
˿̣ѾӸղǸĽ뵽˷ڲһ·֮ϣûֻľȶǽЩС޷ֲɽȸԵ䣬һɽм䣬õЩˡ 
ҹɫողŴƽɽԵرŹһӰɽе¥·ƮǺĻµҲ¶˳ 
Ⱥų֧Ȼƽµ͵Ͼ˰Ĵɣһ·֮𽥳ֵģŷĵڡ 
ҹɫ֮£ֻʮ·С˴Ѫһɢȥ뵽Ƭڰ֮С·ԻͨӾǸߴΰĵãЩмģΪľ÷ûʵĵҩ໥ȺԶԶΧûȻһ壬Ǹзζ 
Ϊһ֣Ȼҹﲻʱзȵ߶òСΣⱩ¶١ǿЩȴƺƽûǳָտʼľ𶯣֪ɽǱȻ󶨡 
ȵ߶ȻѲʮħ淨ԹΪмٶֱǷ˼ѧŵĹҲ첻ѣ˼⣬Ҳֻܹ֮ͬа֮ 
ֻǹȻЩͨȵӷУǰʮ·ȴίʵͷۣ֪δȥ˷Ǳȣ˽ı⣬Ҫú̽̽﾿кܣܲЩĹϵ 
Ҫ֪ЩȻҪǰЩҪֻ֮ǰЩ·ȥֱԹһ㣬ʵͷۡ 
ڹüǷҪץһȵӿʵʱ򣬺ؼͷһ춯ߴСһ΢ 
һתͷȥΪ֮һֻСֽץ·Ť˫Ŀգʹ֮ɫֻǠϾͨԣ֪˿̲ʱǿ 
һͬСɣ֪ôӸղŽɽ֮пʼСƺЩԾ˿̿ʲô޴ʹࡣ 
ֽСᱧ£ϸˠһֻúԼе΢΢Ȼʹǲ֪ʹиǵǣôˣСң 
·Ϊ˵ĻСͷᣬ۾ 
ɫ΢âҹɫĹ𣬸ƾµĹħͫڹǰ 
Χ¶ȣƺͻȻ 
Сҵĺʼ󣬹ظоץסԼ˫ֵĺצǷԽԽצ뼡⡣ 
ӵһһţйĽɫâȴضŹһҲɡм䣬Ȼоһ˿ϤġǰԼʱһѪ۹⡭ 
˲䣬ͻȻȫȻתͷԼֱ߿ȥ֮ڣ֪ʲôʱʼɻ궥ϷѪ飬΢Ѫâ 
Ѫ飡 
а֮Ȼǹ˹ 
ͻȻĴðһ㣬ɲǼֻÿһɬζתͷСҡСƺҲоʲô͵͵ؽ 
˶漴СеĽâƺһ˿֮⡣漴¶һ΢Цûµġ 
Сƺ˵Ļ۾գգƬ֮󣬷·ĪʹˣСצϵҲСȥ 
վںڰУС§ڻ 
ҹɫˮ 
ǰһƬڰһһӰҹɫĽ 
Ҳ֪վ˶ãСҾͺ˯һ㣬طڹĻСȴҲǷ֮أںڰ֮Уᱧźӡ 
أеСһԴ̧ͷȥֻеĽâѾʧֱƽ鶯õӡ 
һ˵ЩʲôСȴһ£漴ֱһ·ָָһ̧ȥһᣬȻ·ˣȴǹϵõ 
䭺硣 
üͷһ壬ʮǰѾʶǼɫ˲šȻʮ±ã֮ˣʮ겻絯ָһ˲ˡɫòʮǰһģһֻǿǾͶ㣬ֻǵɱȡ 
ֻǶ˻˴˼ƺ˵ߵֻʦ֣ЩΪʲôͻȻ˽ 
üȻҲǲ⡣ɫЩ˭֪ʲôҪ˵Щ˵ַɽȣҪ޻زŶԣαػҪȥ鷳Ϲʦ壿 
ʦ֣ıԶǣ±ضʱ֪ĵطЩ彻ʱϹʦʩչͨһ壬Щ彫˼ˣֻҪ˼ҳ棬ЩضԹȥȥϹʦؾԭ򡣡 
䭺һЩȻ֪ҾͲǷ֮𣬺αضЩģڻҪϹʦ棬Ǵ˳ȥǷǳЦ𣿡 
΢Цʦ֣Щ廹Щ֮Թ֡ȵ˵˴Ȼסڲ˵һ˫۾䭣ƺǧ 
һƲӢһ˿ԶԶȥȴҲû˵ʲôֻ̾һ绺ԱһС·һʧҹɫ֮ˡ 
ӰУһĿ絶ǵıӰͷתԭַȵģȻԼ׷Щ塣ǰǸϣڰ˳̸Ǹߴƺһ֮ 
֮£Ǹ峤ƿɱʣµһŭǰ¡һˣвӹƿӰŮӵľ֮һ㡣 
ӰƬ̣漴ƺ˾Сҿ˿ֻС۾һգһգһļͷЦһ£Ѿȫָ 
һЦǾȥλʲôϹʦʲôΣ 
Сҡ֨֨һӣȴָ䭡ȥ· 
ںڰЦЦӰ𣬿ȣƧС·ȥˡ 
Զһȵǰһƺǰͨصء̳ĵ·иӰת濴ʱȴʲôҲûһ£漴ҡҡͷһ䣬ǰȥû·ϡ 
Сģ·ȴ೤ȻλϹʦڵĵطƧ·û߶ԶΧҲӣ·Զľݣҹ紵¹֮£Ӱ涣ȥʲôħһ㣬͸¶һ˿졣 
СĵСǰţ˺һȴûһʲô··ֱͨλϹʦڵطġ 
ռؼһСͨɽ 
أǰһɫͻȻ֣Ŀһȥȴһʯа֣ 
ص 
ֹ 
üͷΪǰ߿ǷʲôڶԥΪ⡰𡱶֣Ĵһط 
ԽԼұһۣ·棬ֱ֮ϡ 
Ƭ̣漴Цһ̧ŴʯԱ˹ȥ 
ǿʯȥȻƽ棬ƺǸֽطʯ֮󣬲֪ôСȻһǰ죬·Եľȴϡࡣ 
ǵϵʧȻǵͰĹľԱïܵľҲϡ衣Ҫ˵濪ʼѣʣµļ֦ͷҲǱһƬݻƣƺ⸽ȱˮرһ㡣 
Ҳ֪ǡ𡱶ûйϵ 
ͷϵСҵ͵͵ؽһҲ˶ƺЩĠӣСҲ𽥰Χ龰ȷǹŹ֣ȴֲƷʲôҪڣһ·һصҲûм 
תͷСתһ䡣 
ͻȻȻҲΪ֮һǰֵһĿյأһҲ֪ﴵ 
յȻһ޴Բεļ̳ײգʮʯĸߴɵľ޴ʯ֧̳м̳Եʮʯÿһж˺ϱ֣֮ڼ̳мִһʯȥҪ塢˲ܺϱ 
ڼ̳ϷеĽһֳɫʯ̨סˣ޲ˡڼ̳룬Ÿߴΰĵãֳ״㣬ÿһ㣬һСһңÿһ㿴ȥв˼ʮ֮ߡ 
ԶԶȥֱ̳һž޴ȼյĳ棬ֱ̲񷡣վ̳֮£һ㣬С֮ 
ǰʵھˣĸֻ֣·Ҳǵ֮벻УƻֺĽ³Ƭ̼뵽ղŽǿʯбԼ֪ǰ˴ֻ±Ǵзک̳ 
˶漴ϢƮ˹ȥΧǰ̳ǿһĿյأûκڡҺûʲôֿ죬תۼ͵̳ײ 
һӽ̳еʱֹȻزҲоһķңͷкüаԾ漴мҲ֪С֧ܲȿȣתͷȥȴſڼͷСͷץȻƺΧ޶һ㡣 
һʶؾСܲѰرԴǿϵ۱ʳҩʯ֮Եؿʼ𽥱仯 
ô˵СҲȻҪõĶ࣬Ҳʱû˼ȥôࡣѰ˼һǷ̳ʱش̳ϷһŲ 
üͷһ壬ΧһۣȴΧûκڵ֮΢һ䣬˱ɽ̳·һִİʯ档 
ʯʶִʯͻȻһ̣Ӧε֮죬̽˻ 
̳£ʯҲǹ̵ġ 
ŲȻиصȻ룬ȻҪȥֻǵǸңЩΪͻȻ˱壬ȻҪɽȵĵز 
ʯӰ֮Уȥֻ䭡˸һ߱ɫ 
  
SHUCHINA
ʮһ ڰ ɱ
ڰȥֻJݣһϮۣأֹݣʲôڵطѰͷֻ¸˿ϳ޵ˡ 
ĶɫҲ˵磬ư䭣ƺλƽ߾Ҳʮ𾴣ɫֹ䲻һ˿ 
˿ȴҲԥһ£漴ʦʵЩ峤ڷЩԴ󷢣š 
ʱ̳üͷһ壬峤ôģ 
䭿ЦһҡҡͷԱߵʦ壬λ峤֮ǰ˳ʦڱߺϹɽɲ֮뿪ɲһطͻȻ־ɱġ 
ߡסһȻЩԾ˭ 
ҡҡͷǲգûʲôͷ˵ǳһ£Ȼżʦ壬ֻǹʦ̳صؽ꣬Ѳ£ԲŲԸʦġ 
ЦЦһ⣬֪ܲЩ廹п֮ϷշЩʱЩҲԸ鷳ͷˡ 
ڨڨһЦ˵ЩʲôȴƺҲԸ˵ʲô˻ʱ˳ҲڳôһطѵҲҲǸ֣ڵҲڳˡ 
ԣԵһۡƬ̣ʵ̫ƻָߣһ֮󼴿ԶݣʦҲץסˡ 
ǻߺһ˷ȴû˵ʲôˣɫУһɲм֮֮Ȼǿ䭺λ˳ʦӡ 
˱߱˵յϲɵľһСȥҲԶˡԲҷɣʱֻǻƺԶԶһ䣬ΪߵԶˣҲԼǻЩ췴Ρ 
ڱӦһھѾסˣʦһڵӽЩɽڣʩչͨ˵ѹȥ˫ڶšЩ˿ڿ˵ҪΪǵ峤𣬹ֲԸȫ˺Բʦ塭 
˵ͻȻԶɽڷһХԶԶص֮ڳ˶ǳһ䭾 
ӦƬ̼ɱ֮ٶӿŭХڶոճɽȾȻٶȱƬɱ֡ 
ɫ䣬ߺһһӣ˶ʱһҹɽڷ򼲷ɶȥ䭺Ҳϡ 
ǵӰȫҹɫʧ̳˳Ƭ̣ת̳ȥ 
ǰ޴ĽΡһʯҹɫпȥҲ˸ߴΰ˵֮Ƭĵ¥ 
ǰԶǸղŻߺ䭡̨ס̨ȥֻе̨ҲߴһʯΧʯȻһ塣 
̤ϣȥ˿Χȶƺ࣬·ȵĲֳʯͷȼŵĻһ㡣 
̨̳ʮת˸䣬ּ졣ɫ䵭ȥΧʯھƽʵ޻ûκεΣԹӡ 
˿̾ҹдķҲޱȣСſڹͷӵתţΪҿ 
ڣ˹һ˼̨ף̳ϡ 
ܸղ̳ѾԶԶؿ龰̳ϣվ̳һߴ֮ǰűԼߴٱľ޴ֱ̲⣬ǲطСо 
ͬʵĳʯģСȵľ޴ʯ飬ÿһ鼸а˶ߣһΰĵáߵƬȿ֮УЩʯ龹Ȼӵ˽ܣмķ϶ȥƺƬҲ޷ӡʵ޷񣬵ȵ˾˹񹤵һá 
ҪһֻþԼǰĸһãһȼյľ޴档˾޴ƺϾҪѹСԼûһ㡣 
˶񣬽ооѹȥ漴תͷϸ鿴̳õ·ûлʲôҵˡ 
״ļ̳ڶûУȫ޴ĳʯͷΧʵʵֻײԶһȸһɣߵš 
˹ȥܿ췢֣ȻúͿΧʯǽǲͬһľšҲǣŻҲǳ֮ʯţҲʮֵ鷳ɣ 
ǰվһᣬȴûƿţת 
̳ϣȵĿһƬž 
֨ѽ 
һ̣ƿš 
ڴ˿ȻѪɺӣһٸߴǿ׳ͷ۴Уŭ֮ŸֹŹֱУǹенꪣΧķȵ˶ֹеѪ֫洦ɼвٷȵĵӣĻˡ 
Щֻ֫¶ЩԲб˿ġ 
ȻɲҲ׺ޱȣȴǷһ߽ѹסˣҿȥȻأʮнϸߵĵΧɰԲ״һѹȥ 
ֻЩʵ׺࣬޵˰һǷȵӷĽ⣬ֻҲҪˣЩ˲֪Ϊ弫ǿͣϷƺõʲôءֵĽâ֮⣬ӵķϣǱķ˳ȥѼѪ 
һ˶޵꣬вǳԵϷ֮ʤЩˣЩҲƤѣȵӽоݣʱԦϴӰչ£ͷޱȣǴռϷ硣 
ڷȵ֮Уһ߾ָӣչڻɽɲ˳˿ֻüͷ壬ɫѿ֮Ȼŭ 
ҴһҽУȴһȵһʱ⣬¶һһƺıס˽ţӰˤڵϡƬ̼Χһӵϣ裬ת۾ڷʬҲȫ 
ɲǼȵΪ֮ȻҲƲסϼӾķɽʱХȺ֮Ƭ̲Һ˱ 
ֻЩʵ׺ЩѪɵĳǵûη֮ɫǷ˶Ǻη 
˳Ԧɵգֹ˻Ƿȵӣ㶼ɱۣ˽ĻϣۿŸһɱҪչ 
ʱԭ¸ҹͻȻ˳üͷһ壬һֻۣһŻϯ˳ɫһ䣬̲סһ 
Ƭƺε֮죬תۼѷɵǰԽԽֻзתһֱɵ磬żءһҹм¡ 
ͬʱΧеĻľǿ紵ⷭתɰʯߣϵ͵ķȵӺһЩ˳ȥ 
˴ʧɫûӦѾ䵽棬֮У顱֮ʮ类ץס뱻ķȥˤڵϡ 
Щ֨֨ҽУϸóΪֻ֡תƬ̣˺ͷȵӸ֮ͣƽϢ޴ķҲɢȥֳһߵӰ 
һڵΪ֮һ漴׷䵽棬һ񣬹Ϲʦ 
˳˿Ҳص棬˹˻һۣ漴ƤЦⲻЦصϹʦ֣С£ôˣ 
߿һۣһЦҲò 
˳ɫһ䡣 
ʱ䭺ҲѸϵӿ¡ߵ˳ߣѹʦ壬ǹҽϹʦġ 
˳һɫѿվû˵ʲôתͷȥ 
ҲתѪĵ濴˿ɫһ 
ʱЩ˶ۼһ۹ⶼϡֻǴ˿ƺϵߣ֪ôηЩˣȴƽĻЩη壬һʱҳǰ 
ջĿ⣬ͼڣ 
䣬ӷȵһӳ˳ͬȥ֪ԵǸͼ 
ֻܵԣɫ֮ڡ 
һֻۣ˻ͷڸղǳ˶ΪвߣǳЩͷûңϾܶЩԵ˿ǲࡣ 
ߵµǵĻ 
ͼСĵӦһվһԡ 
ǱϷϹٲߣһ˵ 
ǱȺһʶȻöϹٲߵĻֶƺħһ㣬ǲͬ졣ιһߴ˳ 
Ϲٲۣ֪𣿡 
ԥһ£ߴߴߴߴ˵һ䡣 
Աߵͼ̷֪ 
Ϲٲɫ䣬ΪҪɽȣĪҷ𣿡 
ŭɫߴߴߴߴʼ˵Ƿŭ 
ͼ˵峤ǵ˼ʱɱˣǾȻ˵Ҳ֣ǸɵġȻЩ˵Ķ֣ҲҪΪ峤𣡡 
Ϲٲüͷ壬ӹһ˿ɫǷжɲ⣬ǰһϽܼս֮УϹٲߴչ壬ӴԶʮ֮СշȹþѲµ棬ԭҲڴˡ 
Ϲٲ߾þϽʮɽЩ˽Ǿ˿ɱȣһ֧壬֪ú׺峤֮˵ǰδеܴ裬пܲһнȫ嶼 
ֻһ֧壬ϹٲȻҲϣֻϽϻϵ۸ӣο˸ǷͬСɣһˣֻ·Ȳ߻Ĵƽһ 
ͷתԱ䭿Ϲٲߵͷ˼ͼҸղ뿪ʱѾƿסˣ߶ţҲ⶯֣Ҫǹ˵ôȻִ 
ͼЦҲأúõģȻһЩ߶ûмֵ˼ͻȻһҽУԵһ˲֪ôɱˣһЩһӾͺۣһ 
ϹٲڶУسǲǵ˸ɵģ 
ͼһʱſڽ࣬Աߵ˳ʱҳһţ˭֪ 
ϹٲɫȻԷڵӴղŶʱ򣬿˶ɱˣ 
һƬĬڵҿ㣬ξһ˳ϡ 
ԶһɧȻǷŭ 
ϹٲüͷضվǰͷǸ˵ȥ˵ʬ塣 
˵գҲ˻ش𣬾ֱ˹ȥ 
ɫ˱䣬ϹٲߵɫڻתӣߵȺԱһǣһ£漴ָһʬ壬ߴߴ˵˼䡣 
ʱ˳䭡ͼҲϹٲ߱˹ͼľˡ 
ϹٲվʬԱߣϸȥɫѿƬ֮󣬵 
վҲǾʬȥ̲סҲüֻǸʬлһѴ󵶣ϵԴȴѾԱ߲Զи֮ͷġ 
˾Ǳ˸ɾһնס 
ĿⲻȻ䵽ǲ֮ϣֻ˿ڴƽȻΪıһ 
ףȻԱߵ˳ȥϸ˿ʬס 
Ϲٲüôˣ 
˳˰ΣվɫѾǳѿ˿ںǸ־ɱ峤ʱµ˿һģһ˴ƽ˿ûŤѪȴ֪ΪԴɫ 
˴󾪣æϸȻ˳˵ 
ϹٲĴ𣬻Ȼͷоʢ־ڴ˴ 
ϹٲĿ絶һ㣬֮ԭƽһ˴˿ȴ·ȫͻȻɢɵķâÿһˣһ˸ֱĿ⡣ 
ͻȻһƬžֻв֪ﴵҹ磬ι֦ͷɳɳ졣 
  
SHUCHINA
ʮһ ھ 
̳ 
ȻľţָоȻأڹ֮£̳ȳغʵţ֨ѽһ죬ƿˡ 
һĺ˳ΧĿ·˼֣֮ 
üͷѾ΢΢вȻղһģǸϹٵ߾Ȼ֮Ȼ˽꣬治֪ôġ 
̳Уȥ˲֪һ˿⣬ƺĻİΧȿȲƥ䡣վſڣƬ̣ڻ̧˽ȥ 
һ֨ѽľˡ 
񣬿ʼܴ濴̳ʱ²һȻһĵãߴɵĿռ䣬óԲΣǽҲ濴һֳʯ죬ûκεĵװΣʵ޻־޴ռı£һ˵׳ƣ˾ãֻƽʵǽ߾硣 
ܿģͷɢŵֺɫԴԴ롣Խӽ룬ΧԽǹԶԶȥǵӳ£֮з·һųȻȼһ㡣 
š桱ӳУҲſͷСҡ 
һһͬʱǱʲôȾһ㣬кɫĻȼա 
Сҵβڶһ£ҲЩ͵ͽһ 
š桱Ǻȥ 
ԽԽӽš桱ΧĿԽˣʱ˿̣صԲࡣڹԺ֪ôͻȻѾõһ©£ڸӿȵҽ֮һͶԾĺ 
ͷһ뻹вһɵĵطȻͣס˽ŲСתͷ˿ˡ 
ֻüĿѴŻ˻档 
ʯɵƽذ֮ϣȻͼ 
ڹĽ£ʯ֮ϳָͷϸĿ̺ۣ쿪ȥȥƽڹǰһߵطָͬͷϸĿ̺ۣڼӲĳʯϱߣһһߴСͼ 
һo 
һ֮ǰδδŵo 
ԾĿ̺ڵϻţ߽Ǵ洦ԼĥµĺۼʾЩͼڵľԶ£͸¶һ˿ 
oͷûͷȴһ΢΢ǣüĿ˲ֻ࣬һ˫ɭɭնۿ֮£зǼԱ߿̳˼΢СϸףڵµѪ˼׶ 
oӣ˴ͬ绢һǿϺȻֱֻۣһյһնܣʣµֻ֣һֻץסһʹŤ壬˷·˻һֻоһأѪ죬˵ࡣ 
ԭ׾Ŀ̺۵ͻȻ÷ŭţޣһӱһ㡣Ȼж˼ظܵһɷ̺ڶ 
ƽĿ̺˲伤ңɷк£׶oΪһ壬ȼյĻ档˸ҫoҲһ˿Ц·ҪƵضĸһ㣡 
ʶģԺнλ뽨̳˺϶Ϊһ벻侹˾޽˹񹤵ţ 
һͼ̣·ᾡ컯 
ǿ̺ۻڵ죬Աȥ𽥷˵ڶ񡢵ΧźһȦܹ֮˵׭ŵİ˸oͼһͬԿ϶̵ȫ 
Щͼ֮УȫЩoļƷʳһ㡣֮ڣ˿һƬɱƺЩͼķ֣ڤڤʲô͵ 
ЩͼΧһ̺۽ȫУȴֲһԲΣʱʱⷭڣһʱҲס 
˿ֻ̣ص˵һͼǰһ׶o̧֮ͷǰٶȳȼյġ桱 
ȻԺСˡһƺʲôӿһɿһѪĿϤӿͷͬʱΧЩͼͻȻǻһ㣬Լǰζš 
ֱߵɻ꣬͸ӣʼ 
ĺЩأأһ˦ͷǿȻŻ˹ȥ 
ֻǣȴ˿ſͷĺСҡ 
һ˫֮Уʱɫâٶȳ֣ڽɫıȴиĺɫâź͹һķѪ֮ɫҫۣ۾ 
һɵľ벢Զܿͽӽ˴ĺԴ֮ 
˿Ѿ֣ղſǰoʯ̣ΧԴͷ˴ʱΧ¶ѾǳޱȣѰڴˣֻѾ޷ 
ǿѹͷһһϳѪ嶯͸⣬ǹԴȥ 
һʯһĶϸ´֣ڴ롣ߣֱߣ͵ʯһֳɫʯ 
ƽľ֮ϣȴһ龧Ө͸ˮһİɫ͸ʯȥƺһԲ״ϸһȴȴ棬СȣޱȵĹâתϡ 
Ӿвͣĺ⣬ˮһʯ֮󣬹â䣬ȥƺ˿˿ѪʡЩʯϷ߿ռ۳һźɫţǸղŹԶԶķ·ȼһĻ棬ĹԴҲ 
澰ӽǿھǿ鿴ȥ͸ʯȥ 
ʶ龰ӡȵҽ汼ţŭĺϫͣӿ£ҽڼӲұ֮ϣ˿˿졣 
̳Ȼǽһ·Ҫ緢Ļɽ֮ϡ 
һ꣬սȭͷҲóԴӽӽЩʯ֮󣬷·ǱЩδšδͼеı壬ֻЩoײеаеѪɱԽԽʢֵǣ־Ȼܹѣ벻˼һ㡣 
ֻѣǿҵı֮ĥʹȴվڸܿ˿̵֮Уâʢ 
ڹǿ֧ŵʱͷСȴͻȻ֨֨Ȼֱǿʯ¡ 
һʯ֮ѪɫתȻϰħ꣬ҲоаͬСɣ¼æֳȥأмСңСģ 
СұϾͻȻ£ӦԳ٣һץץ˸աֻСڰչΩ˫һâ˸˵ʱʱ죬תСѾ䵽ǿʯ֮ϣ顱һ졣 
˲䣬ӻɽ͸ʯճĺ⣬Сҵ£ͬʱеźɵļһĺɫţΪʧȥ˹Դʱʧ 
ͻȻ·𶼰 
ֻһתۼ䣬̳ȫʧȥ˹ڰеĵط 
ס˺Сҡ 
ſǿʯ֮ϣƺʱûʲô¡ĺ⣬˿̱£ӳĶƤ֮ϣ˺֡ 
âתѪһ㣬΢΢СؿʼǹͷؽûĴ̶ 
 
ǰ̤һСңһ˿õԤС 
Сһתͷһ˫۾ȻѾȫ˺ɫںڰҫ۶Ŀ 
һ̣Ȼ 
֮УǱڰֵȻһĺХƺƵΧΧϵЩʯ̣ͬʱɫâһһ 
ڰ˸ʯҲʱ򣬴лصŵĲХѾתռ䡣֪ʲôʱʼʵʵĴ֮ϾȻʼз粻ͣת 
һѽСұԼԡͬʱһ¡죬еʯ̴Źâ˲Ǻ⾹ƳΪ֮Щʯ֮ڶͬʱʯ̱ģһ۶ɵƽա 
һһɫĹڰ֮ϣ˿ҲڿΧʯΧֱʯ̡ 
һ޴ĻͼڣеУԽԽĿ磬ĹȦߣƬ̺Ѿ߹˹ͷͣСҵϷ 
ͷţв֪Ѿ亹 
һģ˿̶񸴻һ㣬ھ޴״ѪɫȦЦʱ˿̣ĺڰѱһգеĵطҫ֮ĹȦ 
ɫȦʼתٶȽӿ죬ŴϵķҲԽԽ١籩һģϵ죬ɫҲ԰ס 
ֻȻûʲô 
йԽԽأټķƺʼ׺ݵЦ˵оĵĶ 
ǺɫĹȦ񷶥ʵ޻ʯԽתԽ죬ɫĹâ׷£ƮѪꡣ 
䣡 
תĿϾӵĵز֮ͻȻɫĹȦȻֹ׵ľͻȻͣ¡һ̣ѪɫϷ޴ʯ类ٻƿԻͼΪȥ 
ѪɫУųȵĿ 
𡭡 
ͳϿյĺдɲǼƺڲеo˿һź 
޴Ų˼ĸ£ȫȼյĻ棬һֻ޴Ϸֱ˶¡ 
еͫ˲ɻʢƮ˳ȥһŭװ֮ơ 
ǱȼյĻΧľޣŭ˻𣬻תͷŹ 
֪ôͻȻÿзɡ 
ЩֵʯһҲûмҲûмعǰֻޡ޴ӸߴɣĽŴ׳ĩ˸м֮צڵһƶڼӲĳʯץۡ 
˶ͷ­֮ϣһݵѪڣһ˫֮мֱ۾ȼյĻ档ңֻ޾޴ı֮ϣȻȼյĳ֮𣬷·һ֡ûӽԶԶľѾǹ֮޷ܡ 
ڰǵɵľ޴ͼڣ˿̾ҲʲôĪٿһֱֻ󣬻תаƺҲֻһ׺ݵضһһ 
Сұ§ڻ۾ȴضֻޣеĺâʢ 
𣡡 
ǻһٴ˹ȴûӱܣʵֻ̫ԭĴôһվҲûʣ¶ٵط 
ֻɻ类һֻεֲһ㣬Ʈ˹ǰɫСͷһţ漴˫ɻ֮ռɻǰѪ϶ʱֳһͼ˲Ŵӭֻ޶ȥ 
Ƭֻ֮ڰİԷײһ 
˿ڴˣضȻкãڵŲܷ̫ 
淨Ȼͬ죬޿ƥƣ޴Ҳ˵ϡ 
ͬʱһǿȫһ֮Ȼһָֹ 
ǻ䱻ֹֻͷ̧˫Ŀлܣûܵκ˺ŭʢһ޺˹ľ޴ͼڣҲתŸ 
üͷ壬֣ȻͷһᣬСҾȻԾ뿪ӣֱǻȥ 
һͬСɣʧСңɡ 
ǻͻȻһһͺһոԾʱͣҪⶫ˵ 
ֻںҫ֮£һ˫ѾȫʺĺСԾ˰ա 
ȼ΢ԾߴʱͻȻͣסˡ 
˲ʱȫֹ˵ĸоǺͣڰ֮еͬʱղŻŻ޾޴˻ĴҲ֮ͻȻ 
ǣ 
һȥɫâ֮УһɫĹڶ 
Сȫչ˫Ŀգȫ¾ɢɫâȥ˫ü֮䡢ͷ֮ϣһɫĺۼͻȻʼ䶯Ƭ֮СҺ̧ͷ˫ֽգ쳤Х 
վںϵĹͻȻҲͣ˽ŲŰɱСҡ 
˫ü֮İ䶯ԽԽǼңͻȻСٶȼХһ·˺ѵڤڤеһź˿ȥһõĽҫ 
ֻۣ 
 
˵֮ľޣĴ֮УȻɱ 
  
SHUCHINA
ʮһ ʮ 
ڰбâΧŵСңι󣬺һ˲֮¶ȼ𺣡 
ھ޺УעԴӹǱתƵСϣ̤֫أȻԾֱСȥȼգǵתػͼڹȦҲ·˻һޱȡ 
ǵصĻѹ֮£Ƭ̼СϷĽɫâѹȥӿϣۿҪСû 
ǧһ֮ʣһӰСǰǹֻƮ𣬸Сǰɫɻħ淨֮߳£ɢʣиŵѪ˿ 
Ƭ̼޾޴ͷ­Ѿ˵ǰǿ׺ĹؿѪļݡ 
 
𻨷֮УһַͻȻڹǰߵطӲӡƬֻ֮һ޾צ˵Եǰһ̣֮ϵĽͬʱ𵭵ɫ 
´롰̫淨һͬʱʩչ 
棬ɽ纣 
˻һƻ¡޴Ļ֮Ӳ֮ϣɲǼӽϴŷױȵĹԡɽĻ˲䵹ɶأӴ޾˻ȥ֮ڱε𶯵ҡβֹ 
ǻص棬ҲΪ֮һȻ̧ͷһ˫ȼջľĿǰǸӰȥ 
Խâ漴ɢʧڰ֮Сһأɵһģɫˢİˡ 
ɻ껺£ͣǰƯţڶƬ֮УȻɢĵâ 
鴤һ£漴סƬֶ֮һ£ڼͷһ۵һһѪʺѪ·˺ɫƮǰ 
ǰһ˵꣡ 
㡢εΣѪǸɫİӣġջÿһεѪ֮Ϣ˰һۼ 
Ѫϣâ 
ĸо߱ȫ 
Ӹղһֱ͵ıҲѹƲס쳤Х˫Ŀ죬˲Ժǧͷת޾ѪʬһϮ˫þս·ҲͲסȫѪȶڵѪҺ 
棬ֻĻͼϵİ˴Ҳ⣬ƺǹѪɱ¾Ϣ˺Ӧһ㡣 
˿̵Ĺ·ѾΪ̵ޣǰĻޱ˴˶š֮һƬȣƺҲȼա 
𣡡 
Ȼֻ޵ͺһƵһЩ 
еСڹǰ 
ͷϵֻ۾СطͬʱˡǽھҲôȻ󣬾ڹֻ޵ע֮£Сҿʼ䡣 
ԭСͻȻִʵļ⣬ڹǽڿСҵӻ۶ܿʱ̣һֻԭ˸ߵĺӣѸӵļ͹мٱתۼ侹ȻѾ˹ӡ 
һһļСҵֱۡź͸Դ󣬿˳ɢź⣬ͻھ޿ߡԭժʳˮƣҲ˷צ 
ڣֻɱÿ֮ĺӱһֻͻ޼ȸߴ֮۾ڵֻ۾µ˫ۡ 
ʺѪĿ⣬һƬУĿ 
ԭļ̳˿ͻȻֻ˾޴ĹޣʱӵС׹⣬Ŷֻޣвͣš 
޾ͷתһ˫ֻܿǻ棬˿ûʲôɫԿֻͻȻɱľ޴׺Ҳмּɵ֮⡣ 
أСһ˸ŽĵֻͻȻâһ⼲ǻ޵ͺһ˿ȥ 
ڵ֮ϣ¡һʱӲĳʯһӡ 
Ȼ޷ӦһֱվСұĹѾ˲һƬâ֣ǰɻħ쬵һ޳˹ȥ 
ͬʱСҲȥ 
еĻ˲֮ 
ͻȻɱ¾ѪȹĹȫҪֻ޵ʱұ֮ϵȻһ㣬ŷһŨޱȵĴԶԶκʱųڹ徭еѪ鱩֮ȥ 
Ӵһ̲ҰסԾڰеӾǱȻУֻȫһɲǼǧ⵶ͬʱ̽Ѫ֮Сһɴ֮·Ѫ̼֮һ㣬˼ѸתΪ֮ķףÿһѪ֮ݡ 
˲شӸ߿յˤڵϡɵһɻʧȥ˵Ĵ֣߳һ㣬˻顱һϡ 
֨𡭡Сֻ۾ͬʱ˹дŭȻ޷ΪͻȻˡ 
ͬʱֻ޿ʼжһֱڻĻͼڹȦ֮ϣ˸еһͻȻŻһ𣬷Ȼһ㣬צһ 
Сŭ޴ͻȻϡֻӴĹڰ֮кȻײ䵽ϣʱֹ 
ȼյĻɽ˲˹Сǿ׳ϵʱŻ𣬵ƺЩʹһצץ£شڻ޵Դ֮ϣͬʱС౻ֺݺݵػ 
ֻͬʱʹƬ֮־˴һ𣬾޴ɲĻɽÿһεػѪꡣ 
ڵ棬ͻľ޴ʹĥ޷ǰһƬѪɫǲ֪ô˿Ժ֮ȴͻȻ˹ 
еĴһӶԶ뿪ˣЩȼջĳȹâ·ҲԶߣ֮ޱȵʹʴÿһ缡۾ѪзǱ֮ݵԼ 
û˿־壡 
һɲǣǶ೤ʱ䣿 
ıԵʲô 
Ƕǰһɽҹꣿ޾ԨʱԲ԰׵Ӱ 
㱼ԭǰǵЦա 
۾ 
ҪôǾȥ˰ɣ 
һǹúƣ밡 
һ̣ޱߵĺڰų⣬ 
飡 
޴ӵֱӻ˰գȥĹЦϣ˻һ˺·ſѪڣҪĲҧȥ 
޲СͷɲǼ˫ĿԲ۽ǱѣѪϣѪܼĶһ㣬һХ 
Ҳ֪һֻС˫кâҪγѪУȻ˦˿ȥͬʱ޵צĸץ˾޴˿ڣѪŭΰ˳ 
СҾϿһۣŹķȫˡ 
ǸӰ 
˿̵ӳѪ֮С 
ԭߵľ룬᲻ģ 
 
Х 
 
һҧ˹Ĳ֮ϡ֮Сң˾ 
һĺ⣬ͻȻӹõ͸¶֪ôǸͻȻȫסһ 
 
Ǹ񻷰мĹϻͼڣ˿̻ɢһ⣬ϡ 
ûκη˻һոջ׶񣬾糤ˮ˽ȥתʧ 
Ƭ֮С˵˹ԣϸ鿴ƣֻٶ 
СҸ˿ڴѪȪˮһӿԿжѾЩʶģСȻѾʧȥʶĹǰ 
ֻǣֻͻȻͣסӣ޴ͷ­תһȼյ˫䵽˰ڹұ۵ϡ 
ϵĻͼڣ˸ĺ⣬·˵ʲô 
СҾעŻޡ 
ֻȴƺͻȻúǹŹ֣ƺһ㣬˿ֿ˿Сң޴ͷ­תţЩ꣬ͣطͳ 
Ƭ֮޷ʲôһͻȻֻǰ£˶ԴöͷһͳϵĻͻȻеĻһһʧֻ޵Ҳɢռ֮С֮ǵ˸ͼĻͼڣʧȥ˻֮Ҳʧ 
ͻȻ 
еĻ׹ⶼʧˣڴǿڻɽɢһƬĺ֮Уֻͷ֮ϣղŻ޳ֵĵط¶һͨڶԲ 
Сҵ͵ͽһڵϣڹԣĬĬؿˣȻֿ˿ԼϾ޴˿ڡ 
Ĭصȴš 
ʹȥıܽӺڰ˳ 
۾ 
޴ʹεһ𣬸ոÿһ缡Ϸչûºۼȴƣ 
Ǳĸоջֱߣ 
ջ 
صЦߴˡ֨֨ĽתͷȥСſԣԼղŻ޴˿Ѿ˻ԵСӡֻѪȾñɫ˿ڣͷϴ˿˸ŵĵֻۣڶղŷ¡ 
Ȼ΢ЦСңȥḧԴСЦ֨֨ץץԴ 
кɫĹתǵӰ 
ֻƣۣھһ˼ڶ֮ƺ޴󰭡ֻ벻ͨһºʹΪͻȻ˿񱩣ȥƺԼ̳ԼղЩϵ 
һ˺Ƶ·һ鲼Сұ˹ϸؽϵ˿ڰһ¡Сҵͷֻ۾գѽգģԼͻȻһȦƵĶ֨֨ƺܺӣϱͣ 
˿ָ̹СվȥֻΧ˺ۣ綷ĺۼ洦ɼ֪ôۼڵ֮ϣǽȴ޶١ڽµһȦʯ̣˿ָֻƽĴ 
վųƬ̣һʱҲ㲻Լ̳Ѿ˶ãȻ˿Ǹش˴Ϲ߻ûлҲΪ֪̳л޵ػŸҴ뿪ɣ 
Ŀ䵽ͷ֮ǸͨڶԲ 
ϵĺҲЩƮȥ濴ȥֻܿһСĵطԱƺҲһƬڰ 
Ƭڰ˿ضСҵȥɣòã 
СЦ 
ԴСҷŵԼͷȻƮ뿪棬Ǹڷȥ 
ĺʮСģ˭Ҳ֪Īļ̳﾿ǲǻʲôػΧһƬžֱƮ˵ڶ̳Ҳûܵʲô 
ڶ̳ǸԲе⣬ΧһƬںڰһɢ΢ 
˹ȥ 
һ˶ߵʯ̨Բ״ʯͷΧĳʯȻͬɢŵͬʱʯ֮Ϸ΢⾹Ȼǲͣɫʱ΢졢ʱϡʱơʱ̣ɷǺÿ 
ʯ̨ƽ֮ϣһԲ״İۣԱ߿֩ 
 
Ŀ⣬Ȼ䵽ұۣЩƵм䣬¶ǹ׾Ļͼڡ 
Ὣⱦ£Ƭ̣Ȼŵǵ֮УȻ޷졣 
Ƭ֮ͻȻͷƵСͬʱ̧ͷֻͷʯ壬ڵͳл˿ֳһʯ 
ͬʱΧ²˼ͻȻ½ӱĿ˲ú΢ĺ⣬ԿͨǸԲƮµ˿˿ 
֮Ȼͬʱ̳֮У 
¶˵Цݣʯ̨Ͻ˻ŵ˵ʲôٶߵһȥ 
ΧĿԽԽ䣬·Ǹɽڵƺ޷Ӱڵ̤ϵĵ֮󣬾½Ǻı顣 
ûκηĶڹ۾ӦΧ֮󣬱㷢һĵĵɫ΢⣬Ӹɢ 
ǲ֪˶µļ·˵ʲô 
ǰȥŲ̤ڱ֮ϵƴȥ·بŵĳĬ 
Ȼһͳ΢ȣͶһ˿֮Ůںڰ𣺡㲻Ϲٲߣ 
ͣסӣƬ֮۾ǰڰҲǣ 
Ĭһᣬص˭ 
ʵ˭ 
ΧɢƺһǸŮĬˡƬ֮΢⣬·޾ͫںڰһһŹͷСҡ 
䵽еɻħ 
ͷֻӣɣ 
һݣûлش𣬵ſϵСźڰһƺʾ 
ŮҲ⣬صǼǡѪ顯ꡯħ̡Ѫ󷨡ɵģ 
һͫ 
Ů·ЦһѪа֮Ѫ飬ںа˻ΡҿȻͣаȻ壬Ҫġ 
Ȼ㾿ʲôˣ 
ŮȴԹԵصֻӣȻų֮飬Ҵ˿ѿҿнкɫâضҲΪߣѪа֣ʱҲһֻ¾ޣ׺ˡ 
ͷһʱ˵С״ҲЩŮ˵˵˳һʱǧͷЩãȻ 
Сŭ״˻Уźڰ¶ݡ 
ŮЦһ£ĵˣٺ٣ֺαأǶңҲ֪ģֺα̰䷱飿 
ջĿ⽥䣬ֱߵɻҲâȻٲĪҲˣ 
Ůһ㲻ǷȵӣȻܹϵ̳㣬ȻЩ¡ϹϹѾ𣿲ڣȻܹɡޡسֵġ󡯡 
ԣ 
ͻȻŮһӼߣƺͻȻ뵽ʲôȻһ˿ 
ԣٸߣϹϹȫֻСֻܹ˼̳㡣㣬 
˵󣬷·ӳ˲Χļͬʱⶼ 
üͷһ壬Ӧһ˫ڰеĿ⣬Ѿ䵽¶һǵϡ 
ϵĻͼڣڻȼա 
 
һХŮ˲߿ʹࡢȡˡһ˿ 
ΪʲôΪʲôȻϣСأСء 
Х·ʧȥǡ̳صĵ֮ϣڰȻⱬӰڵâ·裬ںڰļ϶ζ 
һӰӺڰԨɳƴبŲħһ޴Ӱӣ趯ռ֮С 
סˣȻ׶ɲĶҲ׼ǵǰǸӰ֮Ȼסˡ 
ԶĻ˲ӿͷԺСļͷǰҲš 
ǸӰı󣬷·ʰžӰ 
ģģɬβ 
 
  
SHUCHINA
