ʮһ һ 
󣬾֮ۡ 
½ѩࡢ־ˣһƬǽľ޴֮ϣֻΧ鲼Ѻۣ֦ȻãȻ˶ԸղֻϹž޵˶Ȼݡ 
ʱ˿̣ǵעȻǰ⼸ϡ 
΢΢üǰ⼸ˣڶɽɽһսʱȻǹļټѽȵĹ˵ʵԶʤ 
ϧ֮Ƿֲϣݲš䭡˷ֵѰңȻδܵеĹˣչһս֮ 
룬Ǳȴƺû̶ֵ˼ 
ۣ㵭ʵ㵹˵˵Ҫδ⼸ˣ 
û̻ش𣬶ȥֻɫͰƽͣ۹ЩâƬ֮Ȼ˴Ȼһ񣬾ϡ 
վԱߵ΢΢üļϵĺɴƺҲζȥ 
ɫûʲô仯Ȼһ˿Цݣǰ֮ʱұ˵˴һҺļˣΪֻѡĸˣ˵ɣ 
ޣ 
ͻȻһм֮ǰͷ 
ǰȥȴ־ɫ˪ħа־һα績˽һ㣬Ц 
һɫȾͳǹԶԶ˿־ȴЦЦתͷԹ˾־ɣǸͯѣ 
һʱգ־֪ΪΣһ˳Ź΢΢Ц⣬ȴͻȻһ 
ص˵ɣô 
ӭĿ⣬̹Ȼ˼֮´ɣЩַǾصĽɫˡ»Ƚʰãǵ֮ 
û˵һʱ 
һ˿ɫԱߵļΪɴ棬ʲô飬ҲǺɵӡļĿ͸ɴڹ͹תת漴ԶһۣһֻԶĸУ½ѩĬĬվɫ䣬һ˫Ŀ⣬ȴԶԶڹϡ 
Ƭ˪֮£ƺŲΪ֪ĵػ 
ļһ¡ 
ЩģУͷļȥֻļɴΣӰ˶ļͬеĴʥʹβ֪뷨ֻǴ˿ȴ޹ǡ 
Ƭ֮ڻߵ󣬵˵Ҳ޵»ѾǻȰú˵֮ڣ򶾡ϻڣٿ䡣 
عͷ˿ͷ˵ǡ漴ԹȻˣͽˡ 
ĬĬͷĺˡ 
ֿ˿һЦתȥŹЦЦ漴ȥ 
ļϣʱ򣬹˿˵ͷ 
ļɴ΢΢ζȴҲû˵ʲô˹ȥ 
ڹһӰʧ֮󣬹תȥ 
һ̤һʦܡ 
ҽй 
һϣ־üͷ𣬳Сαˣ֪ĵرƣֻǵ걻ħ 
ĸд̶ȴҲֻ΢΢Цһԡ 
ֻ־ֻҪϻͷԵŵؽȣضػƵġ 
ΪʲôҪͷ 
־һһ˫۽ǰͯѣֻվһ˵ıоزʣΪۻ·ߵĺúõģҡ 
½ѩվӷ·Ҳᶶһ¡վߣɫ΢΢üû˵ 
־зŭ֮ɫ̤һ˵ʲôȴסˡ 
࿴˿־𣬶ҡͷħ㲻ɲ֮ʵ䷴ 
־ԭԷֳһŭ⣬ôһ˵վ֪ԡתͷ˿ͷһС޲һֵʱ⣬ڻҧҧ˻ȥ 
Ƭ̣ԹʩһԨԴ۱ѻ٣ҲʲôôǾʹ˱ɣ 
һ˷һۣȥ˿־𣬿˿飬Ŀ½ѩϡ 
ǸŮվɫ˪۹ˮ䲻ɼףҲ֪Ĵʲô 
ջĿⲻٶԣתߡ 
û߶ã׷üͷһ壬תȥһȴ׷淨ɫƺҲЩȻ 
ܵǰԷˣƬ̣Ц˳΢ЦòɱҰɣ 
Цݣƺ͵ɽͨʱһ㶼ûб仯ôĿʡƬ֮Ŀƽֹˮʲô£ 
ʼ򣬵һǰ㵱ѵģô룬Ҿû취ˡ˵һ£۾գ˼£磬ұֻòã 
һеʱֳԼҪСҵ龰вɵһĪůʵСɽ󣬶ɽһһľмĸ飬οΪѡ 
û˵ƺδвм򷴶֮⣬һˡͷޱȣԹħѣҲȻļءֻ֪СӼ̾ǿΪ˵һŵҲҪػ֪Ϊ˴£ش֮ 
ЩΪλħ鲻֪˶ٰ취Ҳֻܵóһ㩤˻˼ 
˿Ŀ䵽ſڹͷСңʱ۷Ź⣬ЦСңҰϵ𣿡 
Сſڹϣ֪ôϺ˵ģмǳ˺ȶƵģŽ˼֮󣬲ۣ鿴һۣϴͷءְ֨֨۾ˡ 
ȴһҲģƺϲ֮ߡ֣дĶͷ֮ϡ 
˿ֱ飬·ʮҲ˿仯̾Ϣһ˰ɣҲˣպԵټʱ˵ˡ 
ؿ˿Сң˵ͷ漴ĿƵϡ 
պħҶԵУ㾡־ǡڡ̧ۿ˿飬ΣҵͬضΪУУԵѵġ 
ϲЦտͷҪĹļ򣬺־òף˻漴һת뵽ʲô¶һ˿ЦֵóһȴһΪƾɵɫ鼮ϲּҲ֪Ǳʲô飿 
üͷ֪ôƺм죬һʱȴ벻 
ĽЦֵһʮһС񡣡 
ģЦ߷ֻϲȴĪ֮⣬üȥַһ 
 
Ȼ֮ŶȴӶһ£æϡݣȻͼͼоǳŮȴʮ֮ǰǻʱͨҪСҵǱ顣 
㡭һʱȻ˵ 
һۣѣͱ˵ 
һĪĻңþʵں֣֪ô⿴ȤĶȴȻǰһ׽࣬յʱ⣬·ֻһ 
ЦЦת˻ȥ˷ǣȴʵǴ⣬ҪλѴħ֮ǵԼѲɡð˳Ц֮£Ȼ޻˵պټʱ˹ϵضҪࡣ 
뵽˴ϲɵ¶Ц⡣ 
߻أ¶΢Цʦ֣ʲôô˰ 
ãŷԻ˵˵ 
ЦЦԶĹһֻۣվһƤ飬ɫƺЩӣҲ֪Щʲôҡҡͷ˵˼ˣҲ߰ɣʲôԺ˵ 
鵱ȵͷ־½ѩҲĬĬͷͬ 
˻ɫ⣬ڿնڰһȦ漴Զȥ 
վھ޴֮ϣȻЩյĸоƺʧȥʲôһ㡣Ŀ漴䵽һϣȻ֣ҪӳȥؿЦһڻǽ˻ŵ 
ٳһ񣬵Сңǳȥɣ 
Сһ۾Ҳûģģؽ֨֨֨֨Ҳ֪㲻ǻش 
΢΢һЦһӣԦɻ귨⣬ȥ뿪þ 
ɳϿգƼһ㣬ԽڰԱϷ漴õڴ˹ȥ 
ٶȻǼģʵ󣬷СʱǰԵããݺһƬȻ֪ж壬ڰտȥҲɫ续˾һ 
ֻǿɵڵ֮ʱͻȻüͷоһϤѪζƮɢ 
ɫһ䣬ХһʱʢӸ߿гȥ 
âżҾ磬̲ݴԳϷɹ֮罫ݺˮԣˮϵ 
ܿģ˹ۼڣֻȻۼڴˣٴ󲿷˻Ȼ£ŷһ롣 
ʱڵҲ˹׷վ 
վڵϣһӦȴüͷĸˡѪϢȻŨ֮ղڸ߿ŵѪζɢȥġ 
ԱһڹڵӶͷЩûɱħӴ䣬ɢ֮⣬ڹͨηˣ֮㡣 
ʱһ˴ȺԽڶǸӣüĿΪӢء 
ֻǰһ񣬵ˡ 
˵ͷôˣ 
ֹĿʾ⣬ǰȥΧһۣˣҼظλؾš 
Ӧ漴ɢȥ 
ؿ첽Ϲ 
˵գҲƫƧȥһᣬһݴïʢڣҰа˶ߣȻˣеѪζȴԽˡ 
ؿȥɫҲ΢΢Щ԰ףԼɣ˵ţߵƬݴ֮ǰֲҰݡ 
ǰǲݴ￴ȥ˲ɫ䡣ֻݴȥΧ죬м価ѪȾʺ֮ɫѪ֮˱Ƕ֮¡Ũܲݴ֮£Ȼѷʮ˵ʬǣ״Ҳ̶ãÿ嶼ѳ˺ü顣 
Щħ֮УȷѪ꣬ȲпֶΣȴҲǵһμ 
۾˶漴ɫظ侲ǰȥЩʬǰϸ鿴 
ظ󣬵ЩӶﾯģ˴ǴڴԶǲԶߣЩҲ൱ɡһҹ֮䣬Ϣľͱȫ¾ 
ɫĿ⽥䣬˭ͷ𣿡 
ûϻش𣬶ǵ￴ 
һֻۣؿЩҲ̶õʬ壬ݴȥڲݴԸĵطһʬ˵ʬȴãֻһֲֻ֪ȥˡ 
۽΢΢鴤һ£ʶģ庣µĸߵһ벻Ҳڴ˴ 
ֻߵ庣ߣ 
ߵ¿ȥȻ庣ͷ­Աߣһֻϻ֣ 
㩤֡ 
ǡ㡱ֻڶ֡֡Ȼң庣ѾǾƣˡ 
֣üͷ 
ص˵ͷҲ֪Ǻ⣬ѵ⸽շ֮ΧѲ飬ȴûʲôټ 
ת߳ƬݴԣҲ˳ŵζǺأݴȴ·¶ˡ 
һ£Ȼɱأôڴ˴ 
سĬһ£ϿƬ龰֮󣬱ף庣֮УҲ֪ôЩ϶ȥһ׷ȥҿȰҲҡ 
˵һ룬Ȼͣ 
һۣô 
һ˿⣬֮ǰǲܺͺϻɼŷͻѪҾŻϻµĶ֣͵͵ǰȥڣҪһ̽ΪȻ㵱𡣡 
·ͻȻ㲢ûдȥ֮󣬽Σ 
ԥһ£Ǵ֮⡣ŵԭǰһѲ֪ΪͻȻȫ󣬶ϻ˿Ҳ˺һ飬˶ʮˡ 
ɫ΢䣬£ 
صԲ̽Żġ 
Ĭվƺ˼ 
һʱҴţãû˵̲סڸô죿 
ûֱӻشصĻͻȻʲôһ㣬תͷһ֮ǰ𣿡 
ɫһ䣬漴ͷǡ 
еâ˵ʲôˣ 
صǺȸʥʹһģ˼ҵ⸽˿ɫѿֻ˵һ䣺˼һ񣬶ɸ֮󣬾ʹŶλʥʹˡ 
ޱ飬һĬȻ֪֮ͻȻЩ΢Ĺϵֻһע 
Ƭ֮󣬹ͷ㴦ĺܺáѸһ䣬ڿʼ̴뿪˴תɽ 
ص˵ͷǸأ 
תͷȥưƣ￴ȥ覣˭뵽棬жѪ鷢أ 
ĵɱȻ嶯һЩ׷֮ȴж֮Щɱҵ£ȻҪ׷ȥ 
ڱ΢΢ͷǡ 
˵ͷȥɣ 
˵꣬Ŀ⽥ȥֻݺããҲ֪ʲôܡ 
ȻģԺ֮ͻȻ֮ǰͽƿװл֮ʱͻȻϮСǸͷˡ 
  
SHUCHINA
ʮһ ڶ Ѷ
ŵ¶ǰ졣 
һɺŮСѾ뿪ա 
һУȻڹŵ֮ϣֻŵԭƽ̹ĻҰѾ𽥶ɽȡ 
һǰһֻۣǰͷԶ·иƵʯͤþߵˣתͷСǹȥЪЪ 
СӦһ漴һۣӯӯЦ⣬һȥһ°ɣ 
һֱҰЦЦ˵ͷҰ뿪֮󣬲֪ôԶԶһɺСǵһЩǰͻȻ·λԳ˺С˵˼仰ϵҲ׽һЩ⼸ձӽֱ࣬ӸǺˡ 
һߵͤУҰҲС˽ҰûСôһص˵Ұôһֱ˰ǿɶ⵰ûʲôġ 
Ұ˵һһۣ༥ͷװΪҲ֪ǸйŹ֣ 
һСһһɵ类ƨһͨ죬ŭüһϷ֪㲻ǺˣȻҵǮơ 
Ұ˰һۣû˵ֻԱСҲ΢ô֪ģ 
СһڣҰ˲֪ôͻȻСȥԥһ£ڨڨСÿͲ֣˯Ҳڻ⵹ҲˣƫƫÿһСǲͣӣ׳ն֪⡣ 
СһЦ˳һһ죬һŤͷȥ־ʵ̫תͷҰŭ⣬Ҳֲܡ㵹˵˵Ϊʲôһֱǣ 
Ұ㶣һʱ˵ 
һɶʱ¶ЦݣָҰΪϷ֪СĴҵĲǼСɫͼı졭 
үүСͨ죬һɽһ 
һ˵ԣŵ˵ǲǡ 
Ұ͵͵СһֻۣŮϰļ˿̰͸죬΢ɬǣһഺһ㡣ҰһûɵԱͷȥ 
Сүүһһۡ׺һ˼ģʶ㣬Ȼͨ˼ҵŮҪŵÿ˿תͷҰ˵үү˵ǹ² 
һɲȻŭȻүүǹǼһҰ 
СͷҰ˸ҰԺ˵һֻǰգҲݲɫˣҲ˲һɼԼ 
һûתͷҰι㻹û˵ΪʲôҪأ˵óɣϷţ˵ٺ٣֪ҵ 
ҰջĿ⣬ĬãҲ֪ 
һɹЦм 
СȴҰˣȤصôˣܲ޼ҿɻذɣ 
ҰЦһ˵ˡҲ֪ô˿ƺرԸŮǰ˵ͷһȻĪ˵ȥҴСӹŹ֣ͱĸֶĽҰȥ𡭡 
Сڿڣһһȴǰһһŵӡ 
Ұ˼ұһȺҰҵǾȻûңʳιңԵҶԺһֱԺҰ 
һԱһЦСȴһרע΢΢ͷ 
ҰҲһɣСЦЦҴСûмңһҪ˵ĻѾҵļˡǰѪõһλǰңһʱ£ҵԺұ㵱ѪҼˡ 
һЦûѪȥô̤ 
Ұ˵ͷȥɫεѪѾˣͷľǼǸ 
ʲôһСͬʱһħڶҲпᣬȴһɵ˶Թ̲Ѫһ»֪ͬʱԾ˵ķӦȴҲͬ 
һüͷ뵽ʲôҡͷ̾ϢһϧʱѪúεƣ 
Сȴûô࣬㵹ȴһ£ǹ˽ôô 
Ұǳ鴤һ£龭˵һ顣 
СһһɵϴЩˣҲ̫ûй 
һȴһۣСС֪ͣʲôģͷǷݹɲÿ˶еġ 
СһƲλҰ𣿡 
һɿҰһۣ˵ͷǰûȻݹ򵥡ЩǹųѪӣɱôƫƫͷŹˣ 
ҰҡҡͷҲ֪ 
һɳ˼֮ɫƽʱƤЦǽʧҰ˿һͻȻ¶ɫմͬһС˵ע㱻˹ȥ 
Сۣﲻ˴дѪãһܺɣ 
ҰһãȻĬηҡͷãȻҲ֪Ǻ޼˴ˣȴ뵽ʵкã㲻ǹڣźͺϻһͬ£ڲһѡ 
ţСû˵һɵȷһ΢´ҰһйĿ࿴ζȻ뵽һ㣬ҵСˡ 
Ұ˰һһۣȻһɵĳ޲Ȥһ˸ûȤǺһЦҲ 
Ұ˿Сһֻۣһ˫ˮӯӯ۲һ㣬Ƕǣ֪ôҶ࿴ͷַڹȺдţرżϴˣÿǣҲ֪ô͸ˡ 
Ұ˺Ȼ뵽ʲôѸ̧ͷСҿɾûκҪǵ˼ԼҲ֪ôž߰ɣ㲻ԸĻھߺˡ 
С΢΢һЦûϵѽνġԺ͸һ߰ɣôҿҲûطȥ 
һһСѹѾͷŪһǸʲô 
СүүһۣʲôһǸһģ˼ҿֵġ˵ˣûж⣬ֻ߰ˣʲôµģ 
һŭѾͷ֪ߵغħԶˣ˵ǰ 
һɺȻͣڲ˵Сǰôˣ㵹˵˵ǰ˵ʲôʮĻˣ 
һԴ˰죬ڨڨû˵ʲô 
СЦ˳ҪתһһסС˸ߣûôİɣֺαأ 
С·ĸڵʱ򣬴·ߴܳһֻҰүүǶԶԶģλȥҰߵģȻŮӿɾҪһ˶һֻҰˡ 
һһ죬˼סһֻҰ˵ˣŮô˵Ұһֻϻ㻹ǡ 
СؿһһҲû˵ȥˡ 
СͷһߵҰȻһЦԺչˡ 
Ұæûûе£ʲôֻҸɾͺˡ 
һԶԶĺһ 
ڴʱͤȻһ䵭ƽ͵ԭܵˡ 
ҰһתͷȥԱߵСȻʧ㣡 
ʯͤͷŵ֮ϣվһλӣޱ飬ͷſһֻëӣǹ 
ʱǳʱ֣磬ͷһȣʯͤͷҲʱһ˿ˬķ硣 
ֻʯ֮ͤУȴŹ֮͵ĵͻȻĬ 
ҰϺһһһԣ۾ŵϣĳʵЩšȴޱվһ࣬Ҳ࿴Ұˣעһɡ 
С˿Ұˣֿ˿Сĵصţšӣ㡢ôˣ 
һۣүүġ 
һһң 
ͷǣǰһ⡣ 
СʱжҰЦЦģ漴תԹĸȤôˣʲôҪүүģ 
˵䣬ȻͷСңһ˫۾תţԼЦɵöʱһϲЦҿǺ«ԵŶ㻹ǵ𣿡 
֨֨֨֨Сһ£ͷشӹͷԾСӶԵǱǺ«ӡ󼫺á 
СЦտֽСҽס֮һȻǳĳأЩȥˡӦ죬æסӣСұȣһ档ⲻյĹ򣬶ҿСҲû٣ôͻȻ˿һϣչգ 
ССңһԿЦͣǻϲӣҲһ˿Ц⣬漴ʧתͷһɡ 
һʼ򣬵˼ҲŸ߾ŶѧҲ֪ġȻ˼̣⵹ˡʲô£˵ɣ 
ҲȥԴޣ֮Уһͷ͵ϮŮ㻹ǵ𣿡 
һһԱߵҰ˺СڶУͬʱ˹ 
Сһ߱СңһߵǰǸ׵ҪҪǹӺƿ㼰ʱ֣Ҷ㱻ˡ 
ɿһɣ㵱ʱ˵ǹϽʮ֮һˣ𣿡 
һɳĬƬ̣ 
һ֣֪ǰһ壬ɻ֪Щʲô 
һɿ˹һۣôͻȻȤˣ 
Ƭ̣ͷȻǰҲˡߺƺһȺƵĹ͵Ϯ˲أǰ˽һ¡ 
һüͷһ壬ӽֱͦн˼֮ɫȴû˵ҲżվһԡΣһɺ֮ˣǲ״пᣬʬ౻ΣҲ̶ã 
һȴСȻǳԾ 
ͷĿǰˣˡ 
һɵͷǲˣ϶ϽʮɽʮΪ֧ò죬֮ʱͷǱ崫˵ϹŮӽ϶ĺһֱԾӡһ̺ɱŲǶﻹ࣬ɱֻ֮нʬնѣܽͬʱɱ󻼡£ܶﻹˣȫʬס 
Ȼһ˿ȥȴСɫ԰ףüͷ壬е㷴θ 
һ΢΢ҡͷС֮̾󣬻жٸײޱȵ£㻹֪أ 
ȻСһҲ΢΢üͷô壬նŹ 
һɵסԭȻ˽塣Ͻʮɽ֮УǶˮɽëѪԭ֮˽ȻͬЩϰȾ۾ڣ֮Ͻؾĵ·֮ϣ֮һġȡڣżм˹Ҳ󶼱ȵĵɼҵնɱˣԭ֪֮ϽϸҲʱ£ܵϽʮɽΪ֪һ 
ͷоȴǽǰǰԣżһпԭôһȺϢԭҵϽ󣬸ǲܡϽķʲô⡭ 
һɺ˸صǾǵˣҲùܡ 
Ƭ̣ͷлǰ 
˵գתȴֻССҶ档 
С۽˹ЦֻӺÿɰˣôͻȻôѽУ㿴ͷͻȻһôĻҺۣһֻ۾ƵġǺǣǲǰӣ 
˵ţСС˸Сҡ֨֨֨֨Цβȥ 
һԴӵ۱֮УСҺǱҺǿʯ֮󣬾˾һ㣬˯ҹ֮ҲʲôؾͻȻ࣬Ҳʼ仯ëɫԽرǶͷϵǵҺۣԽԽˡ 
ЩСȴҲûʲô仯һ̰óԡʼЩģСҲûʲôҲ 
˿̹һ£ĿƵҰϡҰ˿һۣвɵЩη塣 
Ժһ𣿡 
Ұ˳ĬƬ̣ǡ 
ǰ˵Ļ㻹ǵôϴЩʱġ 
Ұɫ˿СȻ֪ˣҲںԼɣ𣿡 
Сһۣ漴ջĿ⣬ȻҪҲ㡣 
Ұһ̧ͷƺ벻ô˵ȴûйߵһߣСҴ˸кСವһ´С˳˹ͷ 
СЩᣬҪ˰ 
˵ͷһһ֣漴ⷺ˲仯⣬ֱ죬һʧʡ 
ӰʧҰ˺سһƺղŹվƣѹ 
СЦ䣬һ춯иڱ𣺡ãǿּˡ 
СһûعͷѾЦ˳ƿ㡣 
ͷһȻǷ֡绪Ľƿ΢ЦվڱҲ֪ʲôʱֵġ 
Ұ˱ϾħˣԽƿĸη壬ЩڡСƿȴʵã㻶ϲѣЦͣ 
ƿһ㣬Ϊ۰Сͷ漴һۣСãҽǣʵүүʼ仰ġ 
СһɰҰһ㶡 
ƿһɵϽˣһмأ 
һΪ֮ȻüͷƿĿȴʻ֮ǰƮƮȥ 
ֻ߿հ֮䣬ԼһâУϷȥ 
  
SHUCHINA
ʮһ  
ҹ 
ɽС塣 
ɫǹ⣬ޱ޼ʵĺڰС塣½ѩһ£Сɽ̨ϡ 
˴̨ʵСڣɽͨϵġƺšΪ֮һġ¡ 
СɽҲǱ鲼ï֣ܵɽϵġڽ񡱲ͬСʢһӡɫ̣ϸһ˽һڣʼ֮ųµһͨԷ޷ϡĵطȴӴ̵֮ϣ鲼һһۺɫСߵ㣬Ůĵۣ 
СҲǴӴ˶ 
̨ʵǸڰе£˺벿ɽ󲿷ֶڸ߿ա˵ɫҹ¹ɽ𣬻̨¹ǫ̈̄һ̣Ҳյʱ 
̨ʱҲʱ˲»ԻͻȻޱȵ£ӹ⻬̨ʯϵ俪ȥ̼С壬һվ̨ϵˣվɾһ㣻ߣ˵һӷųһε֮ҹ죬˾Լվ֮ϣǸо֮ίʵ 
ºڷߣȻʱ򣬴˿̲Ҫ˵Сɽ̨ϣǰɽӾ۾֮ҲһƬڵϹȻ˶Ѿ˯ˡ 
ֻ½ѩ֪ôһƧڡ 
Ӳ𣬻ںڰɢ͵ɫΧЩطҹ䴵һѩ£ᴵ 
ޱߣм˿㷢ˣӣֻȴƺûע⣬ĬĬվ̨µǰԶ 
ɽ磬ˣѿʼڷƮ衣 
ǰٽһһƬڰԨ 
±ߣ΢ǸŮӹµ 
һһģʲôĸ֣ԭ黳ôģȴġ 
һ£һ£񿴲ĵ棬š 
οĵĺۼԭȴһ˵ա 
˼̹ǡ 
ںҹ˵ʱ֣Ƨ˵ĵطģſ˫ۣǰޱߵĺڰ·زã 
ô뻳Ҫ˺һ㣬µĺڰҲͻȻӲ֪ڰ֣סԨ 
ֻ·ǳһ㣬ֻĬĬţ紵˿ô壬ǣڰʢİٺϻ 
ҹɫ 
Īĺ͸ÿһֻּԺֻͷкȻȣ˿ͻȻȼյĻһ㣬ŷȥȻɡ 
һա 
Ǻॡ 
һ죬ںҹͻȻԶԶصȥ 
񽣳ʣںڰųùâɫӰ֮ڰнסɽȻϯϣǰɫӰ̨ϣʼһĽ衣 
ˮ糤£ޱӣתŲںҹﻶʱ죬ʱأʱ⣬Ǿգʱɢ췱ǣ 
½ѩ̨ϣҧס˴ۣӷ·ƮƮ仨ˡ 
ɫ⣬þɫǰ԰ף·𻹿飬Ȼͣ£ҲˣȴУ 
ţţҹɫǵӰĶ 
 
һ죬񽣻ĴǷĽӼӲʯѩһ㣬Ϣش̽ʯͷ֮С 
öİɫӰͷڰӿϡ 
˭ںڰУ͵ʹϢ 
ˮ飬£ʯͷϣƣۺĺˮ 
ĴϢţϢţȻƽĿ̧ȴеȻ 
֪ʱ赽̨ĺߣǰһƬ֣ǰģϸ 
΢£һһۣĵŮӡ 
ؿţȻȻЦ˳Цţ·𻹴мֿɬ֮Ҳ˵ϳϽѣ˵ϡ 
̧ͷ죡 
󡭡 
ҹ紵·еϤζ 
۾ 
ԭƣ۹еգȴǸ̵ġ 
£һһΣƿͷҲĨȥˡ 
۱֮⣬嶯ס־ԼΣա 
Ȼ۾ǣȴе΢Ц֡Ȼţš 
ֱ뵽ʱ̣Χ֣ŷ֣Щ־ȻԺ֮СҲɣ 
Լ˵ţȻԼҲţǿУţ 
زʣΪۻ 
ҹԶַ·ħ䣬͵͵ػںڰС 
 
ɽͨ壬ʦá 
Ĺ߻ǺƽʱһԵЩ谵ŵ㣬ʦȱλȻ̤ǰһе̴ڹϵ¯֮С 
ߣֻվһչʦõˡƵĵƹϣһǿһ㡣 
תͷĿ䵽ϣȻ˼֡ 
ޱ飬´ϣʲôֵģ 
ЦЦƺ˵ʲôȻʱͷһǰ־ˣǰʰ 
üͷ΢壬סû˵˻һҲû߳ãֻЩ㰡ʲôʱģ 
־ͷصͷ֮Ȼ׷ʦ֣һÿվ͹ݼǰˡ 
Ҳ˵΢ЦŶһȣﻹиˡ 
־ƺһ£ʦûʲô벻Ȼпˡʦʮ꣬ѾʦӦһͰȺһȥˡ 
˼վڴӰУӴſȥֻ£־𱳸նһ£Ӣ̬ȹվʦõһ࣬ĵصȴš 
ĬĬһᣬ⺢ǿòϣʡԣ֮ѡ 
˽ŲȥЩٻߵߣҲ⿴һۣ㵱ôյ£ 
Ŀңվͷ־Ӣ˲ʱ۴￴͸¶ôһĳͱ˵ķâ˾ڲͬ 
˺ȻЦˣƽƽ΢ЦȻתǸ˵Ϊ̫һˣʡ飬ʣǸôߣһ˯žġ 
ߵϼͻȻƳ鴤һ¡ 
˻عͷ˿ؿ֮󣬺ȻҡͷȻЦҺ㿪Цģδ䣬üͷȴһ£漴ָؿڣ͵Ϳ˼ 
ؿһֿۣ˿˴˿΢΢ò԰׵ʮˣ˻ûô 
û˵ȴɫҲѿ˺һˣԲƽ 
˳һתٿ־ߵʦλ̨ǰһᣬȻ󾲾Ҳû뵽ɽ֮ 
˹ùһĨںصĹϿʼţеɽ˾޴ټϡɽ󡯣죬֮Υ⣬ڶɹŽʱ򣬾Ӧ֪ˡ 
˵Ȼ֪¶ʯ֮ϣҶʦ£ʦǵ򲻵ѣɶô˽ 
زŹƺѾˣԲôרע۾ϣȻЦһ£ʵҲҲüɹŽͻıһˡ 
Ǹ͵ıӰ۾ͫ׺Ȼһᣬתȥ 
Ҫ𣿡ǸЩ 
ͣס˽ŲûлͷƬ֮˹㻹ǵõҾʱ˵Ļ𣿡 
ǸվںڰӰУûлش 
Ҳûлͷʦ·ƮһɹϢΣֻ˵صҾ㣬ΪǷ㣬ҲñҸõģ 
Ǹ˵ȻûӰУһ漴˳ȥ뿪ʦá 
 
־ĵȺ򣬺Ȼ˴ʦ˳һæ񡣵һۣз·Ҳʲôâ漴˵ͷˡ 
־Ŀȥ֪ôӸղŵ˴ʦһʱͻȻ˵ɫƺЩֵĲ԰ס 
־ţȴѾǸ˵Ǿɡ 
־æӦһǡ˵߽á 
ʦã־ʱһ⣬ͬʱҲüʮһֱչʦãһ;ʦú֣ۺʱĸоƫƫﻹһƬڣЩʦλ֮ǰȼ򣬵Щ谵΢⣬ȴƺֻΪ˳ڵһ㣬޷ɭĸо 
ϾѾʮ꣬ҶվӰеλ˸ǾĽ֮ͲֵطϣǸ˵Ӱһ񣬵ǰӻˡ 
ʮ־ҲֹһƺΪʦȴһⱻܾˣ־һֱƺΪǰʱҲ࿴ضҲǵеĳ 
ЦЦӰ˳´һ־𣬼ȥ£Щ˪֮ɫȴ񣬲Ҳ΢΢ογȥû˰գ 
־΢ЦҪ˵˵ҲûУЩƤСˣֵһᡣֻϧȥ֮У޹ 
򵥽һ˵˵ʱħڶһ˳õϢѾ䴫£־Ҳڻ·ˣ˿Ҳһ˵˳ 
ȻԳõĴôȤħĴɷ֮һ֮ʱɫ仯һ£ֻǰ־˵ 
־˵֮˳ĬƬ̣Ȼ˵ħɰŶдǰȥ𣿡 
־ͷǡ 
˷·һ£վǵûмɣ 
־һΪ֮Ȼ漴Ĭϱ鸴֮βŵûУǰ 
˰ɫȻǲǺܺ 
־ӹһ˿ʹҲ֪аǾټ棬ҲѾǲĳˣ 
ߣ˺ȻЦһ¡ 
־һǰôˣ 
˻ҡͷתȥĿţӳǸ߸ϵʦλλ֮ǰĻ谵𣬴˿̿·ǵ۾Ĭǡ 
С㸧󣬴ˣĩ˻ն˸㣬йԲĵط˺Ȼ㵭ص 
־ҡͷһֱҺܺãҲʵ羴һ㣬縸֮ǡ 
־û˵ȥˣҲͻȻĬã˲ſЦһ޾ǰЩλ𣬵͵͵صʵֻǸߴ·Ŀ˰ 
  
SHUCHINA
ʮһ  ɲ
Ͻأݺļڣ˵ɽˮʢǶޡԭشΪԵķֽطڼϵطͻȻƽһ㣬ߴΡɽһһƣϱϡ 
Թԭ֮رǰϽԭһ·վ޶桢ˮ̫࣬ضƶ񤣬޷ũ֪ʲôʱʼ俪ʼϽ޾ɽ֮УиҰ壬ëѪ̺ɱиʳĿֲˣԴ˸˵ǰȥ֣ҹЩ᲻гһգЩɽ֮ͻȻ˳ԭΣ¡ 
ǧȴûʲô度˵ĴţȻżϽ֮أҲʱŹģĹ֣޼գҲǵȥʱգϽǣҲֻĸҹ庢˯ʱ˵һ䡰ٲЩҪ׽ˡЩƽȴδ˻ЩɽеǲĴڣҲ˵Զǧ֮ԭ֮ˡ 
˵һƬֵʮɽУȴѾǱ°ĵطˡ 
ѰЩ壬һЩ֮ʿȴûаħֻҪһЩģ֪ǧϷ֮޷£ɡȡʵǾӹΰ 
ʮΡĴɽϱԭ֮޷£ЩҲԱϡǧ֮ǰһβ˼׺ƽٴԲǧ֮ڵİƽٹ˷֣Ρɽ֮У׾Ӳɽĳ¶˿ߵһİС 
ҲǴǸʱʼʮɽ֮Уˣʱ䣬տ಻ԣֱһĳ֡ 
֮У翣һǧǰһ£ԨԴȫֻźħ̱ȷʷҲ 
ȻˣһȴΪ͵Ȼʱּие֮ʿ¾ƵӰȴֱ˰ǰһϽ֮ҵһɽȶӴԳơȡڰ˰в˼ĸֱʢȻš·ͥ񣬳Ϊ֮һ 
ӦģȵᰣҲŵˡ棬ֻ͵ȴǲ϶ˡ 
ΪϵȼǱܵص˿ڵرƺΪڶİСԺ󣬱˵ŰյĴˡڵذУߣΪһ 
Щħ̹жмأʮ֮ҲԺл˳˿ѾѯһɹϢ֮µĵգһ·֮Ͻϣڸϵʮɽ 
ҹһµգƲĺ񣬲мǣ»ԣ˼䣬ҲɽͷյΪ 
վɽ֮ϣüͷ΢΢šСȻſļϣһ֪ժҰζؿš 
һ·գҵɱµļǺţ˽죬ɱȴѾȫʧȥϢǰµϢ׷֮ɱѾȷЩѸ£ĿȻҪصϽϳ 
ѵɱѾЩĪ˷ͻô 
΢΢̾Ϣһӹһ˿֮ɫϽԭȻͬڹڲдѾᵽΣ˸ʲôȴƺиֹ취˼ 
ɱ겻ӱ꣬ڹһȴʵǸ͵ƽʵǸ¡ 
һʧ٣ЩġֻǴ˿ǰֻҹϷӰͫͫʲôҹɫצǴ˵еʮɽƬɽ֮µĳطǴ˵صķˡ 
ϽǷΧħ̵ӹ룬ΣԲԡ 
˼ʱ򣬺ȻУ̧ͷ죬ֻһֹ£ڵ֮䣬·ͻȻ֮䣬Ҳ˼졣 
һɫ⣬ͻȻҹ֮У»֮£ӹʣϷһɽͷȥ 
Ŀⶢǵ⣬˫üƬ̺˾ģļСң漴ⷵɻ˸ĹâС𣬶Ȼӿٶȣǵⷽ׷˹ȥ 
 
ҹв֪ʱʼƽֹ£⻪ҲˣϽطеİ֮ҹԽԽŨ 
ǵغһᣬǸɽͷʮﴦһɽϽɽɽҲľֻСɽɭ֮УȴһɲǵڹɲǰͷһâζһĿݵ 
˼ۣȷ֮󣬱߽˹ɲ 
ɽҰ룬߹ɲȴҹˣȻвɸ֮¡Ƭ֮ڹɲӰ֮УӰ˳Ŀɲϴһ漴̧ͷ졣ҹƸأȥ» 
ӰζϢɲ˹ȥ 
ɲȻķѾãڵǲԫϱڣ濴ȥҲޱȣƶҹ䴵ƴ֨ѽζ͵ҹɫԵرԼһ˿졣 
ࣣ 
һ΢ʲô˵ȼ˻ۣһ΢ƻڴͷֻƻ谵Ҳֻܽеĵطһ㣬ԶһЩĵطԾںڰ֮С 
ߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴͻȻһĪͻȻڴҹޣƶҹУ˵ʱͷ飬֮ 
У֮ȥ 
Ȼֻڴ谵ƻ֮£˸ղżǸߣжˣһʮģеȣһˣĸߣ֪ΪΣȻȫ±һţͷҲû¶һֹ֣ĪȻ˴·ġ 
صİɲ֮УԽ죬·һ㡣 
ţҲǵһֹ컰Ȼ֪к壬ɫ֪нȻ˵һᣬʱͣվһֱתͷǸߵ峤˵һ޹ñ֣¶вأϢ׼˵֮ȻƢ 
˵񡱶ֵʱͻȻͣǸµĸ߸ӰҲƶһ¡ 
ҲüǱԼǸ֪ǿšڤʯڣ֪ǿʯȷе۱֮УȴιϢ׼ 
˿ǸµߺȻӹһ˿Ц֮ɫֻԼİգ 
һǱ˶ʱӦߴߴߴߴߴߴߴߴߴֹһ˵˳һԵĹȻк壬ټȻǷŭ 
ˡߴߴߴߴ˵˺һзɫҲǽѿò׵ͣ˳Ƭ̣ŵ峤˵Ȼδ󣬵Ҳ֪̣˴ͻȻ֣ȻȻϢԡ 
һƺ˵ӣɵһղ˵ã˷ʱȴֻһ䣬м˲Ը롣 
߳Ƭ̣ƺǲԸ˷˴۱׺£ЩҲѶȥͷܹˡ 
ǸŭδϢһ˲ƵƵͷ漴ߵ峤˵ǿڤʯʮҪϵش󣬴˴޹Ȼŭɱ˺üˡ 
ɫأأһ˿֮ɫȴ̲סһ 
м˼ٴűʯ˭֣֮Ǻٴǰȥȡ׸ 
һԵĹͻȻһǼᵽڤʯĪǾǱСʳǿʯ 
ʱֻ߳Ƭ̣Ȼͷã¾Ͱϣ֮ڣǾ͸һ𸴡 
˺һߴߴߴߴ˵˼䣬ߵ˵ͷ峤Ӧˣ˵֮󣬻ڴ˴ 
ߵ˵ͷ˵ЩʲôǸȴһתֱ˳ȥٿһۣư֮ 
ɫһ䣬˵ıӰŭ棬æһ£ҡͷ߿һۣ 
Ǹ˸ߴӰʧںڰ֮кߺءޡһһ䣺ʲôһȺѣ 
Цʦ壬ϱҪһʶ 
ЦҲǣ˵תͷһۣ˵ͼЩѧϰǵֻ³ɣ 
ͼЦЦʦźǳԼλʦ񰮣ᣬӸҲĽ 
Ȼ֣жʱһݡ 
ʦȴЦЦƺʮּͼļ򣬺ȻЦù֪ţǰЩᣬϹٲǸϼһõͻ£ 
ͼЦһɫЩŹ֣ӦȴƺҲڱһǸϹٲߡ 
һԵĹ˿ʣϹٲϷȡһĶȻߣʮǰһսʩɼƣٰϹٲ߰ɮˣȻһٳɹơءʱǸСƵӣڳУȻӡ̡ 
˿ڿǸղ˵Ҳֻ֮Ȼķһ˿̾Ȼ͸¶˼а 
עŴˣںڰбЦ 
У˼䣬ͼһڴ˴𣬶˱ȥ뿪˴ڰüʱ򣬺أӹɲͷͻȻһ˻ 
ɲ˶ǳһߺͼͬʱͣ½Ų 
ŭм·𻹴һ˿̣ƺʲôҰ޺Уྪֻǹһֱ磬ʱƺǸղŹǸ﷢ģüͷɵͬʱߺͼҲ˳ʱɫ䣬ͬʱڿնȥ 
ɽҰ룬Ȼ˷ 
¹䣬·֮ɫˡ 
 
ɲ֮⣬Զһɽ𱳺 
һâҹɫȻţ嵽գ漴¡ 
Զʮ⣬Ҳоһ˿ɷ˫ĿͫһƬ̼Ȼ˳ʲô 
ɶߵĵԱͼֻ࣬һṤ򾹽ͼ֮ԶͬʱȻһѰɽǵâɹȥ 
ֻǻɵɽ𱳺ֻһ𣬴žصڰҹɫ֮Сɫ䣬¸һȻ˹ȥϢشһҲȥƵɽ𱳺 
һѪϢʱΪӰлƮ£ѪĵǣǸֳȻһͷˣ˿̾ͷ£һ룬ʬڵϣȴѾӰ 
߾ŭ̼ɱˣ漴ݵеͬСɡȻ￴Щ˼˳ۣȴ֪Щʵд飬˷ԼƤ±ɱһǱ׷ԼʵԽ 
ʱͼҲϵֳһĻѪͼʱĿɿڴ 
ɫѿ֮𣬰âڽ£ɵգĿȴֻһƬããֺҵĵӰ 
أȵһλڴˣһ˳̣ 
ԶԶ˳ȥƬֺ̺ɽ䣬л˻ǡ˳̡˳̡ 
ֻǳ֮⣬ȴϢ 
˳˫ҪƬ̺µأͼʰһ峤ʬ壬عУֲãضڸڵߣҲҪҳ 
ͼæͷʦСġ 
δ䣬˳ȻûһƬֺڰ֮СͼתŵǱʬףһѪ˱Ƕ̲ס¶֮ɫһ 
˻ڰƬ̣ܵϸһۣ漴Ŀ䵽Լոճɲ֮ϣϢ˹ȥ 
ҹɫ䣬Ʊ¡ 
ȻһṤ򣬵ɲ֮ڣͻȻڰֻ࣬żӺ̽ͷ¹⣬ŻЩطƬֹ̺ںڰ 
˳վڴ֮ǰĿյ֮ϣһ˫۽Ŵ 
紵ƵĴ˹ġ֨ѽںڰе͵š 
ӹȻù˳ȴ㰡 
ĺڰУĵĻƮ˳ 
  
SHUCHINA
ʮһ  ħ
ɽ 
ڡ 
ڻɽ֮£ڵڼӲҶ֮Сĳ׵ĵطпһˣֻʯÿɣǶһյͭƣЩط 
ɺɴļӰƮǰţԶԶȥǺڰеһĻꡣ 
طѾǹڵĽڣڵĺͬǹصĵطϽͨӳ롣ļΪĴʥʹ֮һȸݣǹĵĳԱ֮һԲɳЩط 
ֻǰ졢·ֹһۣŲȴȻȥƺмֳ֮⣬ڻȥ 
ǰӰ˿̷·Ҳĵ͵ʲôҰ˻ 
߹һγԵĵƹҲԽԽǻ谵ڣڹչһսǴļߵľͷȻһʯţϿ֣ 
ڡ 
ļãΧһƬžֻдӸղſʼͲʱĹУҲ·һɵѪϢ 
ϵĺɴ˶ƺҡҡͷ̾ϢȻ߽ʯš 
һʯţȻ澹Ȼһ޴ʯߣԱұϹʯͻأ״ļʯǰһյʯǰͨʯ롣ʱ˿̣ȻǴ޴ʯߵİС 
ļȻǵһˣȾȴҲûʲôԾֻ֣ĬƬ̣˳խСʯǰȥʯߵϰ벿һƬڰʯ棬ȴкҫʯϱߵұӳЩ 
еѪζԽˡ 
޴ʯеʯҲ֪γɣ˹죬УԶԶȥ¾һ֧ŵʯֱǷ˼ 
ļɫӰʯţ߼ȴһŲҲޣмֹɭɭӡû߶ãͿǰǸӰ 
 
ʯľͷһ߳ߴСʯ̨˿̾վ棬ֶӱȥӰȶأȥƺ޴ʯ߶Ϊһо 
ļߵ󣬵 
عͷ˵ͷ΢Цˡ 
ļϵĺɴһ٣ǳһʯƽ̨㵽˾ͷǰһƬյӦģʯߵµغ⣬Ӵ˴Ҳࡣ˷תͷǺʱת˹ԼԼյЩģ۾еâ 
ƺҲûע⵽Щֻɡ 
ļ˹ȥվƽ̨֮ϣʱǰʯڵʯߵײһš 
ʯ棬Ȼһ޴ѪأʺѪҺ˾޴ʯߵĵײ治֪ǴŪôѪҺŨѪζǴġ 
Ѫ֮УȻֻޣһֻеĻһֻǶɽϵţֻϹ޴ӶѪˮ֮УͬʱѪϷһâϡǰâĵطǱĪչյķ 
λãļվԶļȻܿڷһɫӰʩֻںâڵģ塣ȻˣȴȻ֪ʲôˡħ̹ص 
ļΪһĴʥʹ֮һԹڴС鼸ָƣֻȴ⡣ԭܼ򵥣ԭȲǹǵλ֮ͻȻߵһλΪأڼεĳУչֵĹҲļȹڸΪ֮ݡ 
ļУȴʼնԴ˱֮ģҪԭ򣬱ڹĴƶ֮£ʮ֮ǰʼѪ󡱡 
ݵڷĪ⣬̺޾а֮ڷ֮ϣ˹׾֮⣬ģʦ޷͸˵һаʵǸţͻȻһƺרоĹ˺ȻǽЩָ˳ 
ԭģصһСѪ󡱵Ĺ취ҪԶźʱ취һƥľ󡣰չŶ˵ģѪһγɣԻء 
۲ŴԵĲۣȻǿӶʮ֮ǰһսɽ£ңֱֵܵϸ˼ΩѪ󣬲սʤɽĿܡ 
Ժ󣬹ڵһж㿪ʼΧѪˡ 
ļĿӹģӰջأѪеͷޡȻѪˮΧƣҲ֪˶ͷĻȻԸʱʱǷһŭХ˫չʱΧѪˮĳ޴Ρ 
ֻѪ֮еѪˮƺĿƹãȻԶǵտɱȣرͷϣһӷϷİâһ춯ⰵâʱֵĻʱ类̩ɽѹһ㣬ոհ̾񱻲ƥеѹ˻ȥ 
˼غ֮󣬻ĶҲȥȻڷȴԽԽѪصһͷţӽѪ֮УһֻĿżǱһۣ֪ǲΪڴ˴ʱˣѾȫ˵ֿ 
ֻԭһ޾Ȼ䵽³ļ̲סںɴ֮΢΢üһĪķС 
վߵĹƺоʲôȻʲô 
ļһ漴ûʲô 
˿ĿƵѪ֮Уκ󻺻ѪѾһ룬ֻҪҵֻΪǹڳ֮գָտɴ 
ļĬƬ̣ǡ 
ֶĿû뿪Ѫֻ֮ޣȴͻȻת˻⣬ȵ㰵й۲ʲôҪ˵ô 
ļϺɴᶯ˶Ƭ֮󣬵֮Уšϻɺ֮Уǵȸӹءɱص£Ȼоݣ˳ãʵд֮šҡ 
˵ȻͣԸ⣬ 
ļƬ̣֮Уͻ͵Ϯŵף˼̺Сˡ˵ţļȻһ㱣Լ̸۵ˣľǵǸСô 
ϲǸˣľô 
ȴƺΪ⣬ͷ̸㣬ȷǲɶõ˲ţЩϰʥ̹˫аҹӱɱһЩҲ 
ļ̧ͷȥֻһ˿Ц⣬ŲŭӣȻ͸һɺ⡣ 
Ȼ˵˵֮УЩʱһ½ѩƵӣЩд£ 
ļһȴݵʲôֻв֪ôͻȻһҡ˰Ǳ󣬹½ѩ֮Щ΢󲿷ֶڰпֻǴ˿ȴһĪʹ 
һö룬ķ 
ôˣתͷļ 
ļͷΪɴ棬ûܹı顣Ƭ֪֮ôƺЩ˻ƣȻĮأشŹ 
ǣ½ѩ֮ȷЩۿ۱֮⣬ԺˮߣðȥŮһ 
û˵ֻƬ֮䣬ΧѪϢͻȻʮٱŨǸɸֶ֪ǲǱʯߵµĺҫţкâȻʢ 
ļһȥ߳˴ʯߡ 
ֻߵǸʯţͻȻסˡվʯͷ 
ļӭĿ⣬˾ţû˵ 
֮ǰԲʯȥļһˣվ֮С 
ʼգûкļ˵һ仰 
 
Ͻ£ʡ 
ɽɲУһİɫ 
 
һХâ˳Ԧ䵽ɲͥԺ֮У˫ﾫҫһһϸɲɨȥ 
ڸղѾԦѱ˸ʮ񣬾ûмһӰ˼֮£ȴͻȻɲԼڡ 
ҹ䣬ѾĴŶѾȻڸղŲã˳ڴ̸ֻǴ˿̿ȥͻȻɭɭڰз·ʲôһ 
ĺȻðЩ亹 
ղǸͷĹ峤˷Լʱ˾ɱԼʵѲ˸ϵ֪Լɰؽ˽ЩĿ̣˷һֻԼҪпͷˡ 
˽⣬Щ˵սͬСɣȻԼи֮ʿв磬Ҫһмɱѻ֮˵ĵ֮ߣֻ²Լ֮¡ 
˳ظһλˣ˵ 
˵˵ 
ҹβڹɲмƮţֻǴ֮ȻһƬžûκε 
˳ɫһҧɽâʢ˽һ˴֮УƬ̴ʱӰոûͬʱԫϱڵһ࣬ӰѸޱȵ뿪ûԱߵĺڰӰ֮УϢ 
Σֻ˳ڴﶫңƹƹ˺һջȻ˳Ȼһվ̨֮ϣɫ粻ãһţ̾ˣˡ 
˵Ųͣҡͷ漴Ԧ϶ȥƬ̼ʧ١ 
ɲ֮жʱղű˳ʧĳҲһ磬һɫ 
ֻ˳ʧãɲ·Ҳʧȥһ㣬ûʲôֹƬ̣ȻһХɫâͻȻӸ߿Ʋ㼲ѸޱȵڹɲͥԺ֮Уҡμ£ֳ˳Ӱ 
ⷬȥȻʩ˸ճǼıװԶݣȴԶ۷պ֮Сϧˣɲ֮ȴȻ˳֣˳¶ɥɫ̾һĬƬ̣ٴԦϷȥ˺ҲӰһˡ 
ɲ֮УҲһλָƬ֮ӰζֳӰ 
һˣߵͥԺУ»ˮ£ӰڲƵʯͥԺʯϣһϸӰӡ 
ǹ 
̧ͷ¡ 
ɫ䣬ϡ 
Ȼ䣬ȥ·˼ֲɣ 
ſͷĺСң˿ҲĬһĬĬ̧ͷ 
ôϲϽɫôȻһԾûӰӰöĶС 
ջĿ⣬ȴͷҲشǸӰŮӵ⣬ʵΪʲôҪɱǸˣ 
ȻӰеǸŮӷһЦЩ˲˹ӲҲҵ£ôҲΪ˹һ 
ɫ˿䣬ȻЩţšâС˾ڹʩչȻ֮ 
ŮһЦöҹɫ֮УͻȻ˼ɫһ㣬ʻˡ 
ŲӰУ˳ 
Ȼħ̺ϻɣ˳ơӡĽƿֻɫ֮£һѣ˳½ҹڶмϸϸ˿޷䴹£΢ңȴƺĪ黳 
ɽɲҹˣ 
ʱ˿̣۲ӯӯˮüĿдͼ޷һʱ䣬ҹɫ·Ҳ 
תĿϿ˿ 
ƿȻ΢Ц챦ǡѪ顯롮ꡯ϶ΪһĲ䣬ССâУҺɻᲢۣ 
кâһɫȴûʲô仯˷£ҲΪ׷Щô 
ƿ΢΢ͷ漴۲תû뵽¾Ȼͷйϵ 
һۣû˵жŮȴԽԽǾ裬ղͻɱ峤ݵ֮ߣƺ֮УԼΧʱ¶ĵҪ߳٣ֻµûȫ 
ֻиȴΣԼҲк֡ƿɱˣȴм޻ȣйȹϵ֮⡣ 
ŮĻ֮ֶ֮ݣʵڷͬСɡ 
ƿĿڹת˼ת΢ЦӴ˴ضҲ׷Щ˵İգ֪кη֣ 
ûС 
ƿشĮȴҲЦĸֻͣǶѾ֪Ща֪ӴΣ 
Ŀ˸ΪΣ 
ƿ΢Цʹӵİ 
Цķʹüͷһ壬תͷ˷ͻȻַȾȻайᣬʵŵһ¡Ǵ£ֻЩҪŵĿɿڴˡ 
֮£õķȻ̽һ̽Īķˣֻƴ£Ȳ˵֮һȣʵǲСմӷг䭡ˣղŵ˳оǼߡ 
ƿߵǰ̧ͷȥ΢Цӿҹ̽ȣ 
۹һôҲдô 
ƿ΢΢һЦĶˣй־ȻΪ֮һвɵΪ֮һ 
ֻƿȻԸ͹һˣֻм£ιӴӦҲǡ 
Ŀһʲô 
ƿ΢ЦֻιĪԸһ㣬ͻȻһԳֽɱˡ 
  
SHUCHINA
