ʮ  
ɫˡ
Ъֹ峿ĵһ˿͸ŨŨƲƮ
ɭУһƬžģ˿Ŀʼ֪ĵط˵һʱ֦Ҷ϶µһԣɭǴҹĳѹһ㣬Զ峿Ļӭµһ졣
˿̵ɭּ䣬ƮűɴУϱʪĸоټּرµĿ壬ؿζ
һ糿ĿޱǰţſͷСңҲһ
ǰʮĵطǵɫķͻȻŨãã˿СֻȴֺԵϵͬɫǻɫȻǴģԶԶȥֻּƮһ˿һƣ
Ҳ챦ڣ
תͷԱ߿ȥ½ѩվɿĵطһѩĬĬǰƬ
ǣվûж֡
һϣڳһ̵ĲļǶ֮䣬ǳõĳĬ
֮䲻ߵľ룬ȴ·ǱȵꡰԨҪ޴ĺ蹵Ŀм䣬ǵ
ʹǵûԻ͵ĽɫʱתнɫâϣİĵطȥҲ˼ֱĸо
ǰ£վǱˡ
½ѩƺоʲôתͷӭŹ۹⣬۾峺ˮҲеǴ˿̣˭Ѿˡ
ǰǸӣվּԼԣ˿ϸϸĿȥڷ֣ҲǵǸˣ
Ϥϣ˵ǲɣͳ˵Цݡ
΢΢ͷĿˮֱͣŵe֮ϣ·ʲôƬ֮ƮȻɣ
û̧ͷûжɫҲûб仯һ˿һֻe֣޳ָս
ʦܣġĵ
ɡ
ĸ֣ƮڳеĻΧȻʯӣһһŵĳ
۾ɻֱ꣬ߣʵѣӲȥ
á
۾ʱе΢Цص֣Ҳúܾˡ
½ѩǶ˶̧ͷվʲôҲû˵Ĭˡ
һֱվţмľ룬˿̷·Զ˼֡峿ĹǸŮӵ֮ϣɢǵּ翵ıҲƺΧƮ衣
һ˲䣬գƺҲЩģˡ
½ѩתŲû˵ʲôƬȥ뿪Ǹӡ
ֻǣӰнģʱ򣬺ȻǸӵĴɱ𣿡
Ӱʧڰɫˣû˿ٿ۾ı飬塣
˳Ĭ峿Ҳ֪˶ãŴдƮһġɱҵʱҲְɡ
ɫˣ֮еĸоȴȻǻ谵ġһƬطԶԶĵطŨҲ̫ܿԶ
ּ䣬Ѿ˴֮⣬ȻҲɭ֣ͷȴǴͬһÿøߴľȻ֮У֮ȴɭЩïܵĹľ֪ǲΪ˴̫ʢԵʡ
˾ȵģ鲼ɭ޺滨ݣͻȻҲʧƬּٰʱһֻ涼δ
ƺûжڣһ
üǰȥͷСҴ˿Ҳֽ࣬ץһ˫۾ɵתΪ˾ľЩ˵ĶޣڵűԵࡣԴӽ⻹ǵһΡ
½ѩȽƬ֮У֮⣬ãŽ룬˿̣Ѿ֪½ѩںηˣ
ֻǣּţһСעΧֵܳ춯ͷȴǲڵӹǸŮӵӰ
ɡԼֻԼõĸ֡
ɽ壬ؾãСԺ֡
ᶯֳһ΢ɬЦݣѾزȥˣԲԣСң
֨֨СҲ֪ʲô˼
֣СңƬ֮󣬺ȻһЦ󲽣ȥ
һߣСʱеľԽԽǴִ󣬵漸Ƕ˺ϱϵľעΧľ
ʮܵɽһսĴ̼ټ߷ѪɻǱĬӰ죬ǱУӽɱ֮⣬ʦӹѧѧʡһĹʵǸ˲ţ߲˵иǲȺ飬
ΪĹϵ缺ڣ֮£ĹǵУʶҲԶǵǸ֪СӿᲢ۵ġ
˿̹۲ּÿþľʵҲǶʲôŵбȵȣ֮ͨɽ䣬ҲСĸľرľ޴ѰֻҪǵһСѾ˾ˣοôȫۼһ
ֵģЩ֮ӦȻƬŨ֮£ǵһֻսʱżľľҲȫˡ֮ϣż¶ľǽʵ΢ƵȻҲûС
֮£һƬɱ֮⡣
üãܣֻÿþ죬ֱʣԼּ·һ޴Թ
һӣ𣬲ԸĵطȥԦɻ꣬ɫĹâ֮Уǰȥ
һٶȻ࣬ǵ챦ڿܾ⸽ûзɵ֮ϣǽߣһ߿ٷУһϸŵ档
ʱĹȥȻһƬžֻƿ֮صּ䡣еľŹĽ룬ԽԽǾ޴󣬴˿ӳ۾ģѾǲ˼ĴֵҪ߸׳ӲܺϱĹľҲ֪ľ²Ƕǧ
һƬԽԽŨĹ֮УΣȻͣ
˿Ѿˣȴƺûɢȥļ󣬷·بͺƬɭֹһ㡣
ɭֵնվڰգǰȥ
ǰȻһǽ
ľǽ
ֲڵľӲ΢΢ѺۣͻȻߴɵһľǽһǿھľУ
ؿţһϸϸشľǽ۽ǿʼ΢΢鴤ƶΣȥḧ
һ̣ºͶֲڵĸо뵽ʲôȴǲšջ֣˳ľǽǰƮȥ
ɫǰɢᣬǰľǽԽԽߣҲԽԽǴִ󣬽Բ״߶Ҳڻ
ڣڸ߶ȼɵʱ򣬵ľǽյ㣬ͣ
ȴȻ޷Լڲֹ֮УǰһУڳǰ
޴ľǽľͷг뵽һ޴֮С
ͻȻһ⣬漴ʧڵ
ڿ϶˸ղв˼Ĳ롣
ǵ޴ľǽһ
㣬ƮΪ̫ȶ΢΢ϢȻȻ̧ͷĿ紩ԽĹߣȥֱϡ
·һ磬һɭҲΪ֮ǰģȻȫԽһþоȻִÿ߼ʣֲڵƤŵɣ޴ɽΡֱ죬û֮У
һֻϣþ֮ǰԵ΢
һȻҲߴɵľʲô龰
ջĿ⣬˿̣ͷСҵ͵͵ĽһƺҲЩ΢΢ͷƫ˹ȥһЦ֮治УǹȻǾ֮ܡСң߰ɣǺúÿһ
£ɻɢɫâƬ֮󣬰ϣһХƿ֮һһֱ죬û˲֮С
棬ΪٶȷɿԵЩƬ֮Умսʱ֮ǽеΣϾͬһûжҲԶЩֻȻ۵ߴ˳ǰò˼ľ޴ľϷ裬ڷСʱȻδɢ滳ɸòôϵƲ㻥һˡ
ͬʱҲע⵽ǰǿþ֮ϣҲ˱仯ڵʱȻĵײҲǴִ޷񣬶֮ϣ˴ֲڵƤҲûĶˡ
ڷ֮þ֮Ѿʼ˷֦עĿģȴǴӸղſʼֵģ֮ϣһֲݺύҶƬ˶֦ҶȴʢɫĻ䣬клƣгϣɷǺÿӭƮģ·ζ
ֱ˿̣Ȼ޷ȫþɣж֣
컯֮棬ʵڷ˼ǰһֻµǧ䣬˾޴
˻
һƿ죬ɫĹâ֮г˳µҲӰƮЩȻ£·ƽϢ
ڳƬ
أȻ
εƣ̿ϴ°ããǰþΧԽǽӽĵطԽŨ
˿̣Ѿڸ߿֮ϣҲڿǰþ
ʹ֮ߵĵطþǰɾȻǴִɣ뵽ӵɵڵľ룬ǰļֱͲһΡĸɽ
Ȼʵʵھһ
ңȻչǾ޴֮ϳͬ˾㵵Ĵִ֦֮⣬Ȼֱա
̧ͷԶԶ·еӰ
Цˣ졣
һжԴʱ˾ܲأ
ϣƿնȥ
ٶԽԽ죬ƾż絶
ԽϷɣҲͽС˺ѾֻʮɴСˣҲȻǾסʱ˿̣ѾʱƮ֮ԡ
þƺϹŴ˵֮УһĽݣֱ죡
ϷңӣͣǰһֱֱɣͻȻֿ˾޴֦չȥ
Ƭ̣˹ȥþķֲط˵Ƿֲʵþ֮ӴվʮҲӵȹո䵽ϣ֨һСȴͷĿ漴Сĵ֮϶ȻǺ棬Ⱳͷһμ˾޴ľȻһֻӣҲǾȲѡ
΢΢һЦҲȥСңһ·ʵ𶯣֮ǰ޷侹˾޴֮ľʱ˿̣ľ㵹Ѿ뵽ĪǼ챦Ȼò˼ľ֮
ֲ֦Сʮ֣֮պȥֻԾڰ֮С￪ʼ֦Ҷïҿ뾹ȻĳվֲڣȻ߶ߡ
ĬĬ˼һᣬ˾ģͷһСҡ
С֮ϱȥƺ´˴֮ߣʱܵɱԵ̽ͷ̽ԵȥﵨȻĴ󡣴˷˺֨֨˸߲ҵ˻ԾϹͷ
΢΢һЦ߰ɣ
С۾תƵƵͷѣӺҲΪЦͣ˷ܵӡ
һ£Ƭ̣漴ɣԦɻ꣬һƬҫĿâУ֦ȥ
һãȻڸ߿֮ϣþľ֦Ȼ޴ҶƬï֪֮ΪΣȴûмʲôʵ䣬Ǵӵɿʼһֱþʻʢ֦չ
ŹϷУһ֦ҲС֪ΪΣЩȴԽԽǴִ󣬶ЩʢĻҲԽԽֱ࣬ضǣĿϾӣƮĪ
أһֱɳ۵ӣӲڰգ֮һ졣
ǰɣͻȻȫڸǣʻ涷ޣ϶绨һ㣬۳һǽڻ֮УȻһʯţɣɣӲǶ֮УΧʻûֻмʵľʯϱ߿Ź׭ĸ֡
۱⣡
ԼԼģʲôӴص֮ʣǡ
Ŀ⣬漴˻䵽ʯ֮ǰ֮УһɫӰϡ
ƺҲĶǸŮӻת֮£ͻȻһЦһ㣬գʢ
֮У޵һĨɫ
ڰգһʱаٸнסˡ 
  
SHUCHINA
ʮ  
֮⣬뿪ȥĹŵ֮ϣһɺСС 
Сһ˫۾ĿֻŵӲݴһƬӴ߳ãȴӰûһ 
ĿԶֻ˴شҰɽ߲ݳʱз紵ҰҰ粨˷ҲÿΪ֮һ 
һɵԱĴ˹㿴ʲôأ 
СЦүүǰЩʱΪ·æҲûϸΧã㿴ﾰɫǲ 
һŵԭҰ˿ҲǾһ񣬲漴һƬҰʲôÿģǽģǻ 
үүСһûصһۣôԴĶǮţﻹһ֣ף 
ףһɴŭף˼ˣ츣նġ 
СһŮ۹֮£֪ôԽԽСԽ˵Խûеĩ˸ɴͷһ̧һСѾͷ֪үү 
СһЦҡͷתߣһɱŮЦһƣ̾ҵôˣ֪ƾ·߿Ҳţ 
Сͷѩ׵һɰЦǲүү𣿡 
һɵСһۣûصĸôң 
СҲ£ƺЩĶˣ߽һߣתתȻףүүΪʲôҪҴߵģ 
һʵСˣʱС⻰˼£ɫ꣬̾һںҿһСﵹ·ԱߣһϢˣһʱͱ¡ 
˵صСһۣʱССͣҲýȻ̾ͲˣϷΪԵһҲ᲻ˡ 
С˸סһɵЦүүⲻǺ𣿽һкñġ㿴ЩҰΪ˿࣬׬˶Ǯˣ 
һʶصͷüЦţ⵹Ҳǡؾѣתŭʲôǣ˵˵ 
СЦƬ̣뵽ʲôţүү㵱ȥʲôﲻǾɽҼǵԸӽЩƺֻʮǰΪǸСƵӣǺȥ˿Ҳδӽ 
һɫ΢΢Щ̾˿ûĵŹλںС죬Ĺǰã߳ڽͷ㣬ѹֿˡ 
СˣһʱҲЩĬ֮ŵүү˵ʮûȥˡ 
һ΢΢һ㣬ͷһתֹʮˡ˵ЦһˣһʱҲûʲôȥȥɣ 
С̵ͷð 
һɰ˰֣߰ɣĽҰģơ 
ǰȥţСϾᣬǶǳ£ӻãܿʹһ˻аѳ߱Ĵۿ羰һͷһүүүү㿴Ǻ档 
һһôˣ˵ͷȥ 
СλҰ񻹸أ 
һϸһȻҰ˲֪ΪΣԶԶĸں棬ţʼպǱһξ롣˿̼ͻȻͣҰƺҲȻҲͣгɺһ֮ɫ漴վһ̧ͷ졣 
һɣۣתͷСǰߣͬʱǼһʲô 
С˭ȥ 
һһ£ȻСǼһĪǶɫģ㲻죿 
СһϵʱˣүүֻҲ˵óڣ 
һɺһΪʲô˵˺УֳƯ˵úܣ 
СһۣҿҰħ̣ȻãȴҲ˵Ůӣɱ˷Ż𡢰մ´Ǹɹ١ 
һɫһףʱ˸ò⵰ɣ 
Сһ˵˵ˣүүϵӣֻ±⵰öɣ 
һæѹ꣡ô˵˵һۣüͷ壬ˣˣǴٵõطǻǿЩܰɣ 
Сһȴһֵ˻óһɫֽʩչһ֡ʦشĶݵ֮֮ززɵֺֺЦæһסһɣүүһᡣ 
һ򱳺һۣǼһָˣʲôȣ 
С΢Цүүݵ֮˵ʦµݵ֮ںδȴܿơҿɸ㣬ûԶһȻ굽棬ǿɵغˡ 
һһ㶣ŵôɣ 
СһۣԼǺǲ 
һ룬漴ܼص 
СһЦǲͽˣǿɲðա˵ţսһɣԼʾ⣬үүˣﻹһƿ͵Ļ˵ҰҲʲôħˣǶԸҲʲô¡ 
һɵͷ˼󳤳һ˵Ĳ֪ô⼸ľġ֮п޵̫࣬ҰҲĸˡ 
СЦֵ˵ˣҰ˺Ҳǻˣǻɡ𣿡 
һɡޡһʲôǣǽ㣬ϷҿӲ˰ѾͷȻ޶ԣǲТ 
СͷЦүүҿиһڵģԼҪ 
һǺһǰȥأԵǸТĵһ춼棡 
С΢Цҡͷȥ 
ŵߣҰǰЦüɫ˱䣬ڻǸȥ 
֮䣬Ұԡء졣 
һСʱһɲЩˣסСϢһ¡ 
С˵ͷ·пʯ߹ȥģүүɣ 
һɵ˵ͷǸšָ·ײбʯԱߣʯͷɵЩϢ΢΢ҡͷôϾ岻ˣ˶೤һ·Ϳʼˣ 
СӰóװˮˮ⻰һ˿ɫ߹ˮݸһɣͬʱүүȵˮɣ 
һɵͷӹˮ׺˼ڣһȻתͷȥȻ߻иӰԶԶվ 
һɿ˰ΣһЦҲȥˮСһͷ䣬ȴһֻСԼߣ֪ʲôʱʼֶһ֦޵ıǺ«ζسš 
һɴҡͷĳص˵СҲԼˣôСŮƵģôǺ« 
С·һ³һСǺ«һƵЦЦ˼Ұ 
һΪ֮Ȼ̾ʮǰǺУôĸģôƫƫܵ·СΪǺ« 
˵գҡͷ̾ϢֹСЦƷʳǱǺ«޵Ӱ£ĴƺҲһĨɫ 
һһᣬоС·ͷת۽鵽ǰͻȻһ˫˽š 
һɴһĵĪһҰ˾Ȼû͵Ϯ⻹˵ãȻСѾͷĻϷ°꣬ѵڹɣ 
һߺ˼룬ҪСֻǰͷºƽص㻹ڸ˿𣿡 
һɺСվ̧ͷȥֻǰǸˣϸüüĿţ˫Ŀ񣬶ǱһɲŭơһϮۣһ鵭壬͸֮ƯǷƷ 
ֻĶޱߣȴģƵĶ׷ȥ˼ֲɣ 
һɵɫȻú֣ضǰˣڲΪע£һ˫ֽճȭͷֻ֮ϣھ֮ȴмּοͼĲɣ 
СĿתһȦصүүϣ漴һɫƺԾ˵ЩʲôһɺȻС㵽Աȥһ£ȵүүٹ 
СһǴδй֮£һɫ࣬ƿЦҿǶɫƺǾʶӦһһ°ȥ 
ţʱͷȴүүǸ˻վƺȻû˵мֵǣǸղųμ棬ֻڶ̶ʱ̣ȴ֪ôȻЩηûɵһ¡ 
ʮһֱһԣҲ֪үүȻʶһ֮ʢˣ 
ţл㱣ȻûԼ˺Щ·ͻȻ䷢ǰиӰæͣסӣЩײϣһȴҰˣæԲס 
Ұ˴˿̵ɫȻҲĲԾϾ֮ɫ֣۾ֱֱǰţǺη֮ɫ 
Сǳһ˳߿ȥֻҰ˿ģȻҲǸӡҲ֪˾˭Ұ˺£ 
Сţ̲ס͵Ұʵ˭ʶ𣿡 
Ұһƺعη֮ɫȻδ˿ߵСŵ㲻ϵ 
СͷǰҲǽͷһμˣҿүүƺʶӡˣϵ˭ 
ҰһƺҪ˵Щʲô֪ôͻȻֳĬ۾ֱֱǰǸӡ 
СüֱؾҰ˵ķӦЩ֣к£˿ƺֶ˼ַŭ 
һɺӲվڹŵϣŻҰ 
΢紵ޱ߰׷·Ҳ˵ɣ˼ɣ 
û˰ɣӺȻص 
һԶɫӣβŵмʮ˰ɣ 
ӵЦ㻹𣿡 
һĬȻã˼ģϷ˼䣬˵ϺãҲ˵ϲá 
ƺЩдתͷһɣǲǻڹң 
һɿЦһҡͷûжԲңҹʲô 
ЦЦʵҲδãſĻ£Ҳɹӣһ֡ 
һɿ˿ȻҪӣʲôˣѣ 
ӶȻһ˵һ䡰ѡҲǲһ漴ЦЦԶҺ㲻һġ 
һɵȻǺҲһģʱ򣬿Ȩ֮ıǼأҲǷŲµġ 
˫üһ壬ŭһƺû˸˶˵ֻͷ˿һɣȴֻͷ׷Լ࣬һãȻŭҲ֮ʧˡ 
㿴ôôˣ 
һҡͷұˣ޵гɣá˵˴ɫЩɣڻǵŮ£˵ˣ㡭 
һȻ漴ҡͷסһɵĻͷȻǻʱںɽ£á㡯Ϊһԣɻǵã 
һһ 
̧ͷ죬Ȼǵú㵱ʱʢʲôֱԣ˵ɷ̫ʢ̿޶ƽ֮Ȼеɥޣϥ޶ȻһһӦ顣˵˵ţ 
һɵͷ֮󣬺̧ͷȻҲǰˣҲһлֱ˵ 
΢в죬˵ 
һɵ˵ЩȫҺ˵˵ƭģСͷЩĶȥѧ㣬Ȼһ˵ζãԵЩҿһ˵ġͲҪˣ 
һƺǾû뵽һﾹȻ˵Ȼ֮󣬺ҡͷЦЦֻЦĶﻹ˿ռʱϣ 
ԶСҰ˶ۡ 
ΣֹסЦɫָ侲ϣɫȴ·ֶ˼˿ 
һĬĬ 
ǲվãһɵصô 
ӿһۣ㲻Ը˵أ 
һɺһҪȥɣ 
ȻҪȥôȥѣ 
һһƲ̫Һһ𣬲֡һԶЩĺá 
ӿһɣȻȻʧЦ漴ĹŵüˣҲѵԵ֡ҽԺ֪ʱٻᣬӱˡ 
һɺһϷһúúõģĳ˱Ⱥɽϵĺ껹࣬Լɣ 
Сվ·ԵȴãǰͷүүǸһ˹æӭȥߵүүߡĿСϿһۣ漴䵽Ұϡ 
Ұɫһ䣬ͷȥ 
ӿۣصǹߵҰ˰ɣ 
Ұη֮ɫأƬ̣ŵǡ 
Сվһߣ̲סһʵүү˭ 
һɻδشȴƺССҲڶУת΢ЦôСﲻʶ𣿡 
СһãȻҡͷ 
΢΢һЦͽɣ 
Сһ 
һһۣȻһۣתȥͷйµƣɢȥ 
ֻӰŹŵȥ˸·ԶŮ⣬աߺɣܿܿ롣㣬䣬˪Цۻ˭Ϊ˭ƣ 
׾䲻ĺȴڲۻ֮⡣ 
˵ò֮£ŵ֮ϣưƣżŻҰ˸ֶУ˵ѱ 
ͣȥԶˡ 
  
SHUCHINA
ʮ ڰ 
紵ʻһζ 
½ѩޱվڻ֮УĬĬԼĹ 
㣬 
ʼСವش۾˿ˣ½ѩһۣץץԴԹܵһȥˡ 
Ŀ½ѩߴʯ֮ϣһЦҪҵĶˣ 
½ѩվʯ֮ǰûЦҲû˵ֻɫԵЩ԰ףҲ֪﾿ʲô 
ȥеصҪĶ 
Ǻॣ 
eˮһ㣬м䣬ӳ˵Ӱζ 
ͣ˽Ų 
½ѩ̧ͷɫ԰˪ȥȴ·Ʋʳ˼̻ľӣ޷˿˵ĻҲ͸ǵıҲ챦ħ֣֮ȥк޹֮ˡ 
ģ 
Ůһ統ǰ䣬²Ͽ˿ĺۼֻǣأ 
ѾˣŮӵҲı 
ȻЦ˳ȻЦ۹ȴ䡣Цţ˵ǿǲˣұҪȡδ֪챦Ȼȥɱˣ 
½ѩᶶһ£ǰӣû˵ˣֻǽeֽ֣˼֡ 
ԶͻȻһԼ˻ǽƺңԶʲôҰ޵ĺһ㡣 
Ƭ֮󣬹½ѩͬʱоĲͻȻϴһ΢Ĳ 
½ѩͬʱɫ΢䣬󵽷˼ͨɽй֮޲Ҫ˵𶯴ȥҲ˾ò˼顣 
˶Ǻε¶ùǣǽ֮УͻȻ˼ʣҲ֪ʲô޴֮Ȼ𶯴 
һˣ˶ǷӦ֮ˣ뵽ֻ¶ǰ۱йء 
Ҳʱߵĵһ⣬бб˹ʯǰҵĻ֮ϡ 
һж½ѩ˸e񽣺ǰһ۱ʯ֮ǰ 
Ŀһк֣ҲԸ㶯֣ÿ 
½ѩֱ۾˿ûõ˼ɱңȻ͹ȥˡ 
кâʢһХâ 
½ѩɫ˪eӭն𣬺ħֺαŵĵ 
ڰգɻǰͷѪʢҲʺһƬɷʢȵƵΣħаΣһɱ˶ 
ХУһƬ֮Уͷ¡ 
½ѩŭɫһҲãeӲӭϣؼ汦Ȼײ 
䣡 
һ죬½ѩ֮ϣȴҲ˼ɫҲһ¡ֻŮӣüһ壬潣ؿeΪģʱɢȥڽ֮Уƥ 
ʮǰһսҰˣڰ֮УǰĹһһֻصͬʱe񽣱֣߳ɫԽԽʢ·еҲ˻ȥ 
ʮ֮һΨһһ𡢵ħ淨ˣ 
ЦԵã 
˵Ÿɣɻǰתͼ˲ǰֳҫ۵̫ͼڵ̫ 
½ѩУɫ䣬һХe񽣽âʢת֮䣬eʱǳʮһ㣬˹ 
ɫ΢䣬ԼҲ̫˺ܴѪޣֻƾ½ѩһ֪֮ʮ֮䣬ʵͻͽһһ׽̫Խâ۵֮֮Ҳʱ򣬿ʦﲻ׽ѵ껵ʱһζѣʱﲻ̫裬ȴѾǵˡ徳硱 
˿̿½ѩâɽ絶ɽﲻ׼й֮޲ʮо֮죬ֱǷ˼ 
ֻ½ѩʹȻˣʮҹޣǵУ 
˿ֻɽâ˫һǰ̫ͼͻȻתѸٱ󣬵ؿڡ 
˻һ죬·޼᲻ݵĽâ̫ͼֻʢ˸úҫǶ֮䣬ɷǺÿ˭֪һСģ̺淨ĽâϣǷˡ 
â֮У䡱һ죬e񽣵ɶأ̫ͼҲ˼֮ʧڰ֮С 
һ½ѩе֮ɫ漴ͱǹȻֻʮʱ䣬㾹Ȼͻ徳磬ֻµҶʦҲ˰ɣ 
½ѩգƮƮнһeʱֹסȥƣʢʤţͬʱవԾʮмȻʹˣҪȴ޵̿࣬ùݣΪ˲һеУʦˮ´ʦҲȥȰ˵еԭȴ˿˽⡣ 
ּ޳ټ˵ڰǰһ֮Уһͻ徳磬ΪǧҶʦ֮µ˾֮ˡ˿̵ĵУУ˸ֻ±ΪףȻųӵһ˵ݲţҲҪѷ 
ǣˣղĹСͨƵӣоȻ˿һֻû̫ͼԲ徳һ䰵ӿӿۺʵȴƺǷһɣʩַ̫Ʒ 
ӣҲ޵һ;֮ϣ߳ǰδߵĵ· 
˶۹ⶼʱ򣬺Ȼһ֮˻𣬴֮кȻϣ 
׶Թ½ѩУȻҲ΢΢ѣΣͬʱɺȻҶһ¡ 
ͺԭʵĴͻȻҲ͵ĸо 
֨֨֨֨һУȴǺСſǸ۱ʯԱߣͻȻһһץʯԱߵһ߽˳ 
ȹ½ѩӦ֧޴ɵ·ͻȻĸӰѸٷһǰںתۼͷɵ˸½ѩ￴ȥһ 
һ·׷ͻȻ־ȻԼǰͷҲǴһɵöͣ 
˶Ϥǰ浥һ˵ǸĵŮӣħ̺ϻɵĽƿˣǵ½ѩʶҲʶ 
ࡢ飬Ȼͣ½ŲĿҲ뿪ĩ־ 
УͻȻ 
Ŀȥ˵϶ֳӵɫƻϲȻһһ 
ƿĿɨһۣԹڹڵĵλȨƣĳƿȻָƣԹʹ˿ڳ˵¾Ҳ֪һЩ 
˿̿ųƣ΢΢Ѿȥվһ 
½ѩƿĶͬʱ΢΢üû˵ 
ƳĬģվ־ 
Уƺ˿̸ͿƿӰֻһСվǰϼǶ˶ƺ˵Ҳоһ˿ѡ 
㡭㻹𣿡 
ջ۹⣬ٺӣ־𣬲֪ôͻȻ侹ǲҿǸʱѵ۾ 
־ŹɫǼ˵Ļ·Щ˻ƣС㡭 
һ̲ס̧ͷӳһϤӣ˿ûһ˿һĵ⣬еֻǼͻϲ 
𡭡ɬ 
־ʮɽʦҲεԼСٴľҲͣԼԼҪôѾħС 
аν 
ǿģȰع 
ǣټʱȴһҲ˵һĻһĻķͷ󣬷ĲɽԦСݺأͯѣǸưܵĲЦıܣ 
ʱɳĥȥϧĶ 
ʱѣֵܣʮ֮󣬾վԼǰ 
̤һ־ŴδйļƺҲΪ֮ݣڹҲһļɣ 
վڹߵĽƿüͷ΢΢һ壬ֵ˵ĸȻûʲôȤΣ˵ƺ˶ڣ¹ٳʲô⣬ԼƵ¡ 
¿һ΢Цӣ벻ǻ絽˴˴֪Ǽ챦ɵˣ 
һ־Ӷһ𣬷ͬʱ½ѩȥ½ѩҡͷŷ 
򵥵һʻͻȻͰصʵ΢΢˫ĿƬ̺ʱкâĿҲ־һۣһתͷٲһƿվ 
ƿ΢΢һЦĿӯӯˮ۲ת·˹ϣ㻹ðɣ 
һʱΣ 
ƿ̵ã¹֮˵ 
һۣ˵ͷֻƬ̹Ѿⳡ沢룬ʶ̾֡ 
ϻ²Ǹڶôֻһ˽󣬷ǸռϷ磿 
ƿĿ˴һۣϾȻЩ΢ɬȥǺϻССɣ¶Щ˾ͻȻòˡ 
΢ЦһۣǹԻôһֻëӣ߶ûأ 
м֮⣬ұ˴˱˴ˣҶ˲ŽֻͱǺϻɺŸˡ 
˴ħɷϴҺãȴǹĶǣɷǣƣȻҽ¸־ãǱЩ˸ռ˱ˡ 
վԶҲΪɽϣСãǳ־СõѡκŪˣ񾳵أвЩʹġ 
˵Щûãλػֻһתۼ䣬ĿڽƿϣͷһֻŮһޣһ˫ˮ̶ˮĿԼԼƺ˵һ㣬Լ 
˼ۣʱԴһ죬·һ㣬ֻҪŮӵ۲֮У̲סͿһ 
ལ 
أһϺȣĺĳӣ߻Ȼ𣬷°ɮͻȻǰס˽ƿĿ⣬ͬʱħ 
ȻһŻعƬ̼һ亹乶£жԷлѣаħŮ£ 
ɫϾת˽ƿһۣղ֮ǰƿѾ⼸˽֣֪ⷨпͲ󣬵һ·ȴʵ˵ãԼãǴ˶̫ţ΢΢һЦҲ˵ 
üĿСϣСɫûôݣһƽʹȱ֮⣬Ƭ̣ŵʦܡ 
ͻȻصҽйû֡ 
һ£ͷ̲סСһֱǡ 
ͻȻ֣ĻȥͬʱʦܣЩ㲻˵һƳֻ֪»лˡ 
ֿ˿ǰͷĹڻǱ졣 
תƺԹ˵ЩʲôʱȻ˽µľ޴ɾȻһҲζǿ֮Զڲ֮ǰһΣ˼ɾȻڿҡͬʱŲס˼ 
˼ͬʱʧɫ 
Ҳͬʱ·ٶȴһ˻޶Хˣھ޷磬ӿ졣 
˻УͬʱһĪġ˿˿ƶĦص֮䣬ԽԽ죬ԽԽ 
ƿȻʧˣȻˣ 
ڳˣ˹½ѩͻȻȫʧɫ 
Ȼתͷȴƿɫ΢΢԰ףҲǲɵһȻŮӵйѣҲ֪ƿʵǸСǰһ֮УŮ̸Ц֮䣬˼ܣֶκʵڲǺöԸˡ 
ʱ˿̣ȻϣҲм־⡣ 
УͻȻһǽħŲһ̤ͷ˿˿죬ԽԽŨҡ 
ʲô 
ոһ룬Ȼͣס˵۹ֱֱǰšȻʶأȻԱȥһѩ½ѩ֪ôͻȻҲ˹ 
ʵ޴֦ķԭȻЩĵطȻȼž޴档 
̵Ļ棡 
֮УϸͫűĹ⡣ 
еζͻȻʢ֮¡ 
֪ô΢΢Σǰֻޣֻ˼ľޡ 
˻·صڹһģֻԼõ૵صˮߣˮߡ 
  
SHUCHINA
ʮ ھ 
ɶĸˣʹò˼ĲںˮӴ֮£·Ҳսһ㡣 
ƺǴبĶޣˮþ޴֮ϣ֦֮Ҷǽ壬Щ컨Ƿ׷׿ήѡҡͷβǰţǰЩ࣬˿̾һ㣬ֵһᡣ 
½ѩɫ΢΢Եò԰ףһ۾ȻԽԽֻϹžޣߵô£ 
ϼղʱͻȻֻµУȻֻܵķݡʱƺҲǣֻѰʲôܿ뿪ˣû뵽ȻȻ 
˵ڳ˶޵гɵˣԶ䷲˿ɱȣչʱֲֻ֮ľǰκεĵֵǿЦġ 
ںˮԽԽĹͷƿȻˣֻҲΪ۱Ķġ 
һʱɫ 
΢΢üޱ飬ȴͻȻ뵽Լսǵ֮ǽʱ֮ͻһֻ󵽲˼ľޣΪԵʶûпֻԼʱʼͶΧеϤоģȻҲֻˮߡ 
źˮ߲ǰ޴ĺɫѹĲѣ˵ɻ᲻ᱻѹˡڰ֮Уǿ˶ͷ֮£ʺֲͷͣڿţԶǸ۱ķ˻𣬷·˷ܵӡ 
˿̣˭Ѿ˳ֻ޵ĿģȻ۱еĶ 
ͷ۱⿴ȥֻʵʯȻ˿ԭֻʯǰ⣬˿ҲѾƵϣ۱⡱ĸ׭֣⡣ 
ۿž޴СɽһԽԽ̾һѸת˵ˮϹħޣУǾĶ֣ǲҪǿˣ߰ɡ 
ʵ˭֪־˶˵ͷǱ߽ƿһȻҲϴĲԸɫ׼뿪ˡ 
˷׷Ԧ𷨱׼ɢߣֱҲɫĹâͷҪкԶʯŸСңʱͻȻ۱ʯ֮ϣ˳Ƶĺ 
˿̣ʵ⣬ˡ۱⡱ֹ׭С족ֵһϡ 
𣡡 
ͬʱˮͻȻӿٶȣ˻Ѹһʱƿ顢־𡢷ȷ 
֮У˱ǣҲ֪ﴵҷ磬絶 
Ȼˣ۱ȥ˿ڰյķ˶ǴһһֻˮƲȻŭĿԲз·˿˿޴ͣŤתۼۿ͵۱ǰ 
ǰ޴۱ʯţ˿̿Ҳֻ൱ںˮߵͷСˡ 
ڰգֻͻȻƬɽĺڰɽһԼûͷҲ֪ˮ߾޴Լˡ 
һâ޵ǰɳۣǵʯš 
ǰСͻȻУ 
һӰ޴ķδӣȻѽӲƫˡ 
д󾪣ǵԨµǸ꣬˲米۾һ㣬ɻµĺˮߵ䲻ݷĶ˹ȥ 
˿̣۱ʯϵ߰һ£һľ޴ʯţͻȻмѿһ϶Ȼ󻺻Աƿ 
ɫġҫ۶ĿĹâǸ϶֮УȻӿʹڰգҲĲòɱӣȽȽ̫˿ƺҲ޹⡣ 
·ʲô۱֮ţڽɫĹâ֮кţ 
ˮ޴ͻȻıֱһ춯ص˻𣬸޴ͷֱ۱ʯųȥ 
ʯм䣬ɳŵǵɫâȴƺһۿҪ۱⡭ 
ûһˮ񽣵Ļ 
һɫĻ֪ʱϵͷϣ۳ɾ޴⽣¡кâʢۿʯžǰ貽âֵֻµҪնΣȲѣâתӭϣâڱצĺɫӰУײ˲ܷ֮ɳ۶˿̷ڰյĽƿҲΪ֮ɫ 
ƾ޴󣬵ںˮߺ۱˵ȴ˿Ӱ졣ҫ۶ĿԽԽʢˮҲһ˹һһŮ߾ұ仯վУȴȻ֧ţ˭΢á 
ֱԷĹâǹǱ˵ɫҲԽԽǲ԰ףҪģʯƬ̼䣬޴ĺɫӰ嵽˸ǰ 
޵Աںˮ߼һײ֮£ɢ 
½ѩ͹ͬʱǰ˳ȥֻؿѪԺ죬ȫˮǹɴļҪȫתһ㣬һѪؿڣǴ˿µġסͬʱת֮㵲ֻµ͵Ѫ 
ˣȻʹȫͷ֪˶٣ڿУǿתͷȥ½ѩ 
ǸŮӣ˿ȴƺ⣬һѩ£ؿλãѪ߰ߣ԰׵մߣѪǵѪˡ 
ŵȻ޷ڼᶨⷽ棬ȴǷŵĴʤһ 
ͣڰеֻĿɿڴֻ֮䣬ǷӦ½ѩȻ£Ƭ̺ͬʱˮײɣΣֻ¶ش 
½ѩƵӣԲ˵ǵСڳ˸ԨԴһ䣬˷Ӧ̶׷׷£ȻܵסˮϹħޣϣܶԶ˼Ԯ֡ 
ͬʱƿҲһķ£ںˮߵӰ֮£һ˫ĿȴֻǶ۱ʯĲý⣬ 
Զָ̫һЩ 
£۱Ǹ족һһ㡣 
أԭһԼʯţͻȻֹͣ˼ƶƬ֮󣬾Ȼʼ£ĽɫâҲȥ 
ѣ½ѩ˶ѣֻǺˮһײ֮ʵ̫ڲִ֮侹޷ƼۿžҪײӲʵʯ֮ϣԴ˿ٶȣȻзħ淨ֻ»Ҫײķǡ 
µǣǵʯţڵͳн£ 
Զ·ڰ֮У־˵ľ 
ͷһ˲Уһ㱣ԼԼģ·иˮѵŮӣ֮£Լ΢΢ЦֻǣЦݣ֪ôȻЩģ 
ʱ⣬˲䣬ƺͻȻ 
ڿзתţĿĺˮߣǰ£еļӲʯţУߣԼһʧȥƮڿеİŮӡ 
ͻȻ½ѩΪʲôϧðʧȥΣգҲҪֹԼ 
֨֨֨֨·ͻȻڶߵļУСҵСҲ֪ʱܵʯŷ϶֮ǰıͣУ˿̣ʯŷ϶֮ľ룬Ѿˡ 
ۿţҪײʯš 
ۿţҪһ 
ۿţƣԼѹ 
 
ҧþһŤת˼֣֮䣬۽ǰ϶ 
ҲӹŹ˰ɣ 
˿˶Ҫȥһ㣬ûһ˿ 
ȴȻоע 
̧ۡ 
½ѩ֪ʲôʱѾ˹ԣɵķ򣬿϶ҪײӲʯ֮ϵġǣ֪ΪʲôŮӵ֮ϣû˿ľɫ 
ת˲䣬Ĺͷɼطǣϣûһ˿˻ûһ˿Ŀ־塣 
·ҹ꼻Ѫ׺ŵӰԶľУڹڵСǰȻЦˡ 
԰׵Цдδֵᣬķ֮УĴῪϣߵˡ 
ĸ֣˷ѪǴʱ⣬ʮǻȻĶߣصġ 
㣬ɡ 
 
۾ӷ·ҲͻȻһۿţҪȥҲĸ˵ʧ 
ڷƮڷ΢΢סӵһ࣬ŮƮǣȴƺеЦݡ 
ʲôص˳ҵļӿݵĺˮ谭ȻʧǴʱ˿̣ǰɫӰ 
Է 
 
ĺе͵ɳƵĺУĪţڼҵţȥȥȥ 
ץס 
ʮǰԨԣʯУǰŮӲһץסһ㡣 
ץס 
־ʧ֮ǰþȫǸŮԼ 
ǰֻʣһߵʯŷ϶ʯеĽ⣬˿Ѿȫʧֻʣ˺ڰ 
еůġ 
۾ޱ޼ʵĺڰʮǰһû˹ûǡ 
 
ʯţȻϣһ̣СҲ˴˽ȥ 
ţ޴ʯھٴκ£мǵ϶ȻҲ˼ͻȻʧˡ 
¡ˮ߾޴ͷʯ֮ϣɽʮɴϸľҲҲҪһ㡣 
ˮǿ˵ʳַȥ˲ƵĿŭ֮У޴ͷʼײʯţ֮Զ֮еˣҲΪ֮ɫ 
ƿ޺޵طֻˮԶԶأаֹղ˲ע⣬һˮߵӰнӽ۱⣬ӻ룬ϳȴתֱ£۱Ҳ֪ģͻȻֹˡ 
ƿһգ޷ʩҴ˿̺ˮ߿ŭ֮£עѾʼתеϣƿһ̧ͷ춯æֺʮɡ 
ȻˮͻȻ߿ڣһɺɫҺ˱ǣ֮£˷׷׶ܣһʱмǱƿÿЩݡŽºˮ߿ŭ˻漴ƴͷײ۱ʯţֻҪ޷ٵʲôˣٵȥǱ˷ԼЩ⣬Ϊϲߡ 
һ룬ƿ뿪˴·ȥûɶԶӺһֻ·֮ϣղźˮ߾֮һƬǽ壬֪ΪΣȴһƬĻԣȻ𣬶ƬԷΧ֮£ƺаɫâңϸ֮£ȴƺ¡ 
ƿüͷ΢΢ϸƬ̣кһ⣬ƺʲôŵ漴ѸٿһۣͬʱЦһҲˣ 
ڰ΢΢Ƭ̣ڻһ˦ͷͷҲصطˡ 
۱֮ǰˮߵĿŭȻݣƴײʯţ˱͵͵ȥ鿴һܷԮ½ѩˣһӽܵˮߵĹмλЩС 
ٽ֮󣬷ʾ˵ԶЩһ漴ȥǰ취ⱦҲ֪ʲô˳ԲᡣҲû취뱦ˡ 
־ɫϾ·ĺˮߣҲн֮ɫȻǴ˿ȴҲ޷ʩ 
˽ޱȵʱؼƺֻʣ˺ˮ߷˻ҲʱͻȻɫ 
˶һƬ֮ǰﻹô˲ͱɫ̲ס̧ͷȥ 
һֻĿɿڴֻ֮ϣͻȻһƬȻɫʣʮɷԲͷ֮ϣȻⶼڵסˡ 
ʷ·һһХ֮ 
ղŻĺˮͻȻֹͣ˶޴ͷ׹漴ŭ̬ſڣ¶ƬƲ 
ƬƲһȥȻûкˮӴȴҲ޼ 
Զ˿ķ⾹һֻȻë֮չɣУ̾ϵĺˮ߷ǵûη֮⣬й֮⡣ 
ˮֻ񣬾ȻҲһ̬ȣӣͷ죬Դ 
ֻǴ˵еľ񡪡ɣעһ 
Զֻŵľޣ૵ص 
 
עһ˶εȡԡɽϾɽ񡷣ɽߣл񡣵ҩիɽ˾ߡ 
עۼۣҩָҩҩ߼ˮߡ 
  
SHUCHINA
ʮ ʮ С
ںڰУ۾ 
ΧһƬڰȻǰԶһĵĹâǺҹеһյ΢𣬾ȼա 
ĬĬǵ⣬΢ĵɫȻתɫת̣ͣţ˸ŸɫâǺÿ 
֨֨֨֨ 
Ȼߣ˺Сҵ͵͵ƺΪһƬڰУҲ̫ 
תͷȻ΢ĹߣСҶԼԡ 
ЦЦʶҧҧסʹΧ˵һ𣬾˳ޱȣȫ¾û˿ʹ˳˳һ 
ڰУǵתɫĹâϡղűˮһײܵˣ֪ôͻȻ˼ȫԭˡ 
΢΢üʵ죬һʱҲ벻ʲôԭ򣬱վúÿΧ˵ 
뵽˴ӸȻͣƺͻȻӲһ㡣 
֪ʲôʱʼһֻƣ𪡢޳֡ 
յǰĽôȻȻǵֻһ 
סˣȻԱȥĵǵߣںڰḡţӡһӡ½ѩ۾ǱŵģɫЩ԰ףǱߣƺеѪ˿ĺɫĻ꣬ǳѩһϡ 
Ĵߣ΢΢ţ·ȻŵЦ⡣ 
һƬž 
˭Ŀ⣬ںڰоʱˮʮĹȴǣһжһ졣 
 
¡ 
ͻȻһ죬ڰĿռﱬʱضɽҡԶƺзХͿŭ˻ڰĿռҲСҹֽһӱغ«Աߵײײ˹ȥͨһˤڵϡҲһʱ޷ӣԱȥ 
һ֮½ѩҲͻȻѣһб۾ 
ӳ۾ģһƬڰȻϤӣԼԡ 
ʮǰԨ£麣ߣ 
ָֻܽƽҲ֪𶯾ô£ 
½ѩĿ⿴ҲûжһƬ֮ǵĿ⣬ʹֻ֣Ȼһ 
½ѩĬûһĴһ£Ȼɿ֣˻ȥ 
½ѩصڰȥֻֻ֣Ƭǰů֡УȻԼ˻Ȼʧָ侲 
վͬʱüͷ΢΢һ壬ƺҲϵͻȻ⸴ԭе⣬漴ܿһۣصʲôط 
ҲվҲҼǵǷɽ۱⡣ 
½ѩĬһ£ô 
һۣȻ󵭵ǣԼʯŹر֮ǰɽġ 
½ѩתͷޱһ˫ںڰҲȻ·˸Źâ 
ûȥ۾ͷתʼǵ΢ȥͬʱе㲻ǷʲôҪɱңֺܶˡ 
½ѩվĺڰУΣȻĴԼϻҳݡ 
֨֨֨֨ 
ղһˤͷۻСңʱŻָĴ˹ȥִ˹ſļͷǵ˸ɫʵĹпȥ 
ߵĽˣӳĶҲ 
ںڰŵһľ̨ߣԼӤֱ۴ϸһԲľ£϶һһߴССƽ̨ 
ƽ̨м䣬һֻ״׾ıӣҲľͷϸȥԿľ̨ͱӣȻһģ͵µľΪһ塣 
˵ģȴССľ֮еĶľߣмʢһ͸Һ壬ڱиҺ֮ϵģһСС͸ʯͷƽ״Ө͸Ǵʯͷ֮ϣ͵ĹߣССľ̨γһԲ״ĹĻɫâɢ 
˿̣½ѩҲѾ˹վڹԣľȥ 
УƮڣ֮˾Ϊ֮һ 
½ѩǵ֮˿ȴҲ⾿Ǻζʵ۱еľ̨ʢģǴزصҩľ̨ľΪһ壬ҩ 
۱ͷúˮϹħ˴ߡϧҩлģҲ⿴ȥ۵һҩѡ 
½ѩͻȻظԭʵҲҩԼ䱦йء 
ֻȴ˵ţն֪½ѩ֪ŵرȴֻü֡ 
˼䣬Ȼһ죬۱Ҳͬʱˮǿµ˻ٶȴϹž޷ŭ֮Բҩ 
۱Ȼبأʱ˿̣һѾãҲ֪ˮײ˶ٴΣϹħ޵ǵпɱȣ۱⣬ͨһСɽֻҲ类ˮ߸ƽˡ 
˿ֻΧ죬صżӲľʹһģľŤͬʱ֮оҶСҼһЩִӹͷˤ½ѩֻΧҡض㲻ȡ 
˵Ⱦײ֮£һľ̨ľǱҩҲҪ㵹ˡҡεʱľ֮иˮϵǿʯӺȻһϸϸ⣬ֱƬĻ֮ϣʱƬĻȾɫ漴âʢ 
ƬĻҫ£ԭƺľ̨ΧһƬҶУؾֱֹΧ𶯽ƽͣǽɫʲָֻԭ״ 
½ѩһۣжо֮ɫȹ񹤣ʵڷ˼ 
ֿ˿ʯâⱦ֮гľ̨ƺûĶˡʯӣӨ͸ƣǷյ챦Ǵ 
һ뵽˴ͷһȣľ̨ĹĻȥ 
أ½ѩͻȻñ䣬 
ͣڰգȻ˻ȥת½ѩ 
վ벻ߣղŻԼ֮ů˿ȴͻȻȥˣ˳Ĭı䡣 
½ѩصҪⶫ 
½ѩǸӵ۾Ҳõģɱҡ 
˵ˡ 
ڰеƬ΢ߣת߲ɫ·Ҳ˵ʲô 
¡ 
һ۵ľ죬ͬĵضɽҡһιģʤǰȻǿʯ⻤סľ̨Χ۱ǽڣȴƺҲ֧Ųסˡ 
һ˻ƵĶ֮ͷ֮ϣȻһ޴ľ½ѩͬʱžϣͷĺˮƺѾ˷񣬲ͣЪײ۱⣬ͬʱеķХҲԽŭ뼤У 
ͷ·Ҳڽ춯صľս 
۱ھ޴ѹ֮£ڿʼΣߵǽڶʼڰݣѵľ׷ꡣ 
֮£½ѩʱֻ˶µľ޴ľ飬һʱ˲ľ̨ 
ۿ۱Ҫʱ򣬷·Ϲķǿʯ֮ͻȻԶȸղҪִҫ۵ĶĽɫâȻֱ졣һΣȴͻ˰ľ̨ƬĻֱֱ۱񷶥֮ϡ 
֮УͻȻضԶɽʤ󳪣ǾĹ»ǵɫס񷶥۱ƺҲܵʲôǿ֧һ㣬ֹͣ˼ڰݣľҲֹͣ 
Ȼ½ѩ͹У۱񷶥Ƭɫҫ۵ĹâУͻȻصΪʲôһСĽɫ֣ڽҫһһճ֣ 
زʣΪۻ 
Ӵ 
Ƭ֮ŸֻʧˣصԽԽ죬ԽԽʢ˲䣬ҫ۵ĽɫͻȻ籬һ㣬ޱȵ۱еĿռ䣬ܵǽ֮ϣڽҫ֮£һһĽճ֣ƲԾ·ڷ衣 
ΧŹ½ѩںУƷ裡 
½ѩΪǵ쾰壬ͱصֶ缢ƿʵؿţΧһС 
ԽԽʱ˿̣ƺиڴţ 
飡飡 
 
۱֮⣬ԶԶڸ߿գǿֻ֮Ϲ޵ɫǲЩס 
ԭȻ֦ҶïұʻΧƵľ޴֮ϣ˿⵽ǧһεľ޴ֽ٣֦Ҷ͵Ļ䣬һɲ״ 
ɵǰ۱֮⣬ˮ߽۱ʯΧ޴ͷ޻ɣÿӶһ³򣬾һԶսķҲܸоǿ 
һȻɫë˫չӽɣĿצǷ޴󣬴˿̲ͣ£ü๺;צˮ߹ˮ߿вͷҡȫʱײµ۱⡣ 
໥ֱذƱɫҲ֮أֻب޵ٷĵطҲҪǸˡ 
ڣǿƥĺˮѾ˺ۣħһ㲻һľ޴֮ϣһһ޴˿ĿѪͣ˳ɶȾɫϹħޣȫӲʯҲֻƻצ๣˵ 
Ȼˮ˵úأԼȴҲùԭһһë˿ˮߵУȱˮҧҲ˿ڣɼǣѪӿظȾɫ 
˿ֻ̣޶ʱֹͣ˹ˮ̾۱֮ϣڸɣ˫˴˶ţƺڱ˴ʾûаȴ˼ 
ϿˮƺƲϾ˴Ʋãڸ߿֮ϣֻܽ̾ɣȴɣϴӸ򹥻ռˡټϻ񱾾Ǻˮħ޵ȻУԺˮߵĶҺеֿ֮ܣȻмɵҧ֮ȴ޷˼޷ 
ˮı֮һǰʧȥЧټϵβۿŴƲƺҲʶһ㣬Ƿŭ֮ĿԲȻͷתŻͣԶݺ۱ײȥ 
ŭХУ 
һײʵǺˮȫۣ֮Ȼ£˵ģµľ޴ɾ;Ҳѣ۱֮ϣ˲Ʊ鲼Ǹ޴ʯϣҲһײײѺۡ 
ͺڼֵ˺ˮ߿ײ֮󣬴˿̣۱ڿʼˡ 
Զһ 
ХգȻ£޴֮ˮȥ 
˲رɫƱãƺоҿ磬γɾ޴Уȥһ㣬ڼתķУ¡ 
ˮߴ޴Ŀ֮к޾׹׺ɫȻϻһβһþ޴ͷײ۱⡣ 
䣡 
ɲ֮䣬ɰʯ˺֮쳹أһ֮۱񷶥ǽڣȻˮƥӲײ 
ͬʱŭ£˲ֺˮߣֻˮ߷һŭ֮ƺܵʲô޴˺ 
ҷǳһƮֻ˺ࡣ 
г䣬˻ȴ˿˿ȥֻˮͷ֮ϣѪұߵĿѪȪ磬ȻǱϹһֻ۾ 
ʱ򣬱۱УɫĹâȻ󽥽ȥ 
ˮߺͻһʱ˲ͬʱȥ 
ֻǰ޴۱⣬ҲСһ㡣 
У۱Ӱվǹ½ѩһֱſڹͷСң˿ȴֻľ̨֮£ֽץסľȶӡ 
ںˮ߲һײ֮£ղ۱֮еضǺܺùġ½ѩȻɫ΢΢԰ף򶨣Сȴŵġ޺ɫ֨֨֨֨иͣ 
漴һֻһֻ󵽲˼ľޣӵҿǵӣɱڣҲ֪˵زǺڡ 
ӦˮʣµһֻĿȻ۱֮еľ̨Լľ̨ϵľʢŵ͸Һ塣 
ʱˮ޷Ƶ̰֮⣬޴ͷسԹۣХһҲ 
ޣͬʱι½ѩٸߣҲֻܱܵԦ𷨱ѸٷɿŷͻȻһͬʱ֨֨һֱſڼͷСҴ˿ȴǲľ̨֮£ûи 
Ȼմ䣬Сȴʵ񣬵Ҳ룬Ҫ»ͷȥСҡһͣ٣Х֮Уˮ߶һ˫񶯣һɿӿ½ѩƳԶȥ 
д󼱣һ֮ε֮ɼطɳԶò׿ס壬Ѿ²ʮ֮Զ˫ü壬ʢ̵ɳ˻ȥ 
˿̻ˮߵѾӽȻںˮĿȷҪһСҩȻȾָҲٷ𣬾֮ͣϣֻΧССľҧȥ˻һʱڶԷ֮£޷ͷȥҩ 
СҲľ̨֮£ʼЩ£ķֻһֻԼͷƴûĵ̽ԴֻһȴľΧƬĻ۱̮Ҳʧˡ 
Сľ̨֮ϣϿȥֻ֮ϣͷͷȥĲֺʱо޴Ƭë׷ꡣ 
ץץԴ۾գգͷȥֻԼľ֮УҺˮӳԼģеһʯӣˮ棬ȻҲ³Ө͸Ҳ֪ʲô 
ľ˼ۣȻſ棬ͷ쵽ľУ๾࿪ʼ 
࣬࣬๾࡭ 
ղŻһĺˮߺͻ񣬸ղŻľ춯طƱɫֻޣͻȻӶǽסһ㡣 
࣬࣬๾࡭ 
ϸϸССµľмֱֵһᣬ֪ΪʲôͻȻ֮䣬ʲôֹˣֻʣЩĺӺˮ 
ǱӺСʢҺҲֻа뱭ңСҺܿͺˣȻ̧ͷĴһ¡֮ϣˮ¿˿ƺûзӦ̧ͷͷ˿Ҳһģһؿ˿Сңֿ˿ˮߡ 
 
 
ͻȻһˮߺͻͬʱ¿ȥȴֻСͷզ£漴ͷҡҡȻⱭ֮ˮζǺܺãԶ˵ɽĳʳСҺܲ⡣ʱһתֻڱˮȻȹˣȴһССʯͷľ֮УɴҲȻһӣſͣԻһ㣬һڣ˽ȥ 
 
Զһ 
أֻһһХˮߺͻͬʱŭ£ͷ๣һֻСССҴʧɫͷϵĺëŵ˿޴ӣֻñܵſľ̨֮ϣ˫ֱסԴ 
ۿСҾҪ޵ĺϹ֮£䲻ݷ˲䣬һǹȫϵֽСһ漴ȫȥ 
Ǹո뿪ľ̨ñȻ죬۱ཨҷ𡭡 
ˮϴ½֮Ȼ޵УȴԷ޼ƿʩ˰죬վ޷ټҩʧڴˣڷ߷ת˳žȥܿʧ֮С 
СҵΣȴδʧˮû취ȴһֱݺ޻񣬴˿̹ĵ˫ᣬȻؽ׷ 
ϼ죬ղˮ߾綷һۣ𣬶Сڰвϼת䣬ûб׷ϡȻˣƣ֮ȴҲ׷ۿٷɲԶҪ׷ϣſڹСҴУǽֻǽطһҲ֪ղźȵı˻ʲôȻʱ򣬴˸á 
ֺֺЦЦã˿Ҳ˲ôˣֻƴܱԷɼ䣬۽ǰһƬԣȻΧһƬǽ岻ͬʻȻïкⷺ 
һƬ̼Ȼŵľʲôû뵽ǾȻҲôԼ֪ 
һɻ󣬲Ͼ˿ͷô࣬ȥ׷ϡ 
Զ½ѩһ󾪺ۿצҪץϣŻŭɫЩ͵ʳҩʬǲϰݣ 
˵ʱʱ죬þȫ磬ವشƬ֮ϷԽûע⵽׷ϣɵ֮ϡ 
䶸 
ʻ֮£ͻȻⱩǣһ壬߿֮ϣǳһֻͨ巺ĹŶǹ汦 
վڷϵһˣɫݣдʣǹ 
صģһλصͬʱļҲڻ֮ԣ˫Ӷ˲ڷĪ߶֮£ڡٶȷϯϣһƬɰĻ۵߿еķϣС 
οִܣͻ֪ˮ߾綷̫ڷ̫ǿȻڣҲ岻ȥ֮ȫƿŸء 
ĩˣƺ֪ΪһͣںɫĻ֮Уٶ 
һЦҲСңԣ˿ļҲվ˹ 
üȴ΢΢һЦֵ˼֮£ǻͷ˵˵ţĿԶԶࡢ½ѩˣЦ㵹˵˵Ҫδ⼸ˣ 
һȴȻЦݺͰĿ֮У˸һ˿ڡ 
ܣͻȻְˡ 
  
SHUCHINA
