ʮ һ 
 
ˮƮˮһȥޱ޼ʣȻûȴһ˾ɫ 
ɻ귢ɫâĹתͣڰաϣֶǰ 
һ죬ѵõһ£֮Ҳɢ࣬ǰʮ⣬ȴһƬŨŨɫһľ޴ƺƵ죬Ѽ˴˾ӿ·𿴲߽硣 
յؽ֮һڣ 
ſͷĺСңҲص͵ͽһ 
СңСҰһ˫鶯۾ͬʱǰʱһХһ 
һɻ֪⣬ת˹ 
ǰȻֹնһӣüޣĿһǰһ񣬵鶼źˡ 
Ҳʲô飬Ȼأ΢΢ͷãͽˡ˵գƺʲôء 
ǽصӵʲô 
һۣ侲ҺܷģɱƢңɱԹأ֮ڸҪúԼ 
΢΢һЦģɱȻĿˣΥҲԼġ 
һۣ˵ͷҪתغһ¡ 
˿سƬ̣߶·ͬʱѹղŲյﴫϢĴʥʹеȸλǰ֮ǰͻȻˡ 
ɫ΢䣬漴糣Ĭһ²Ҳվ£䡣 
ص׵ǡ 
˵գһ񣬷ȥˡ 
ӰʧתĿǰƬ޴֮ϣκȻСң߰ɣ 
СſļͷצץץԴ֨֨ 
΢΢һЦɻâһһâ֮УǰƬ޴С 
֮УΧ˲価ʧԭӰ٣ֻʣ»ããһƬĿԶ֮⡣ 
ڹͬʱɻâʢ·ڶϣγһȦСλסΧӿֹȦ֡ 
⿴ȥŹշɳۣΧһ㣬ǰͷֿۣͷ£ɫ 
һɣǷɳãɫء綾ޱȵ֮ǽ֮ڣԵķֽ磬Ȼ޵ӣСĴ£Ҳ޴󰭣Ĳ˵ֻ綾ޱȣϱ˵һڣסֻҪȾ綾֮һʱ̶ҲϮȥĶ 
ȻɣԶǵɽǸСӣȶȻҵġ֮ڣɱԴ󣬸ب֮أѲ⣬ʮСģǰС 
ֻ֮ǽȻޱȣַһȻУΧһƬããľԼ㣬ЩʱѷɳңĶأبŲɢʲô챦гֻǧҲ֪˵õõˡ 
˼ɻâȴԽԽʢΧɫӿֹ·ٶҲЩӿ졣 
أͷͻȻһǰȻһɫâȴһɢɫȴ֪ôмϤ 
ͬʱΧԭӿٶȻӿ죬翪˹ķˮһ㣬Ȼڡ 
ңɫʼתСͻسǰ֮˷ϮͷСһҲҶᡰ֨֨ţץŹ· 
ˮüͷ𣬺غһȫɻ֮Уһɫâ⽻ӳʱΧ˼֣Ҳͬʱɻƿն𣬷·ǰͷΣգǰһ֮У˽ȥ 
ӰһǸ޴֮УʱΧ֮Х˷׷ӿǾ綾ɫһף޴Ȼֱ֮졣 
Ƭ̼䣬²籩ŭŭ𡣹ڰգȻ˫ֽӡַϽͬƬ̼һѸٻΪһڴˣ˿ֻǾ㵵˵ 
ŵġ̫µġȻѾϣغ϶Ϊһ 
õĽ֮УɻʱȶƮӲͣ籩֮У۲죬Χ籩ԽԽңŭӿǰǻɫһƬ 
Ƭ̣վ֪˴֮أʵڲɾɻ꣬תķ籩Եǿȥ˲ĿҺת֮ڳƽ֮еıۡ 
һ֮ͬСɣ뿪֮أǰԶֻǱղôһ֣תģ˿ΧȻƽüͷȴҲ֪Լûߴ 
ʱؼͷСͻȻ߽ʾһҲϸʶӴӰƿߡ 
𣡡 
ɫƲ֮Уһɫ޴ȻӸղվĵطɨ˹ȥһ˱ǣȻɻȦҲ޷ȫֵ͸˽ 
Ƭ֮׵Ķʧ֮С 
סˣĺȻ˲ֵľ޴֮ȴ·ͷһһ̣С֨֨УȻ˾գ׷ȥ 
ֻǹһûȻĲ˼飬ٶȾҲټŨŨ֮ǽɣƬ̺ҲҲǹӰӡ 
üͣ񣬺Ȼǰһ漴º֮ǰǹﾭʱ˾ɢ 
һ𣬺ϣֻǰϷȻǰͷһŭȣ䣺 
δ䣬һȻԶشʵĲʺ磬˲佫ΧҲյӲһƬ 
һ˽ͣһǰ־飬ֻһ֮ߣѲСΣʱǰ֮Ʋ죬˲磬ֱɳ죬Ҫ֮ 
˶˵ǷͬСɣ˿Ƕ˴޷ӰƾŽϸӦһ㣬۵糸׷總һ㣬߾뾹Լ 
Ƭ̼⸽ʱӿȥ⣬һɫâ˫أλλ⣬㶾֮У׷ݣ֮ڡ 
׷֮Уüͷ֮˵мߣмҲúηǹɱ֮ңȴ󣬾Ȼ֮ͬˣԼĲ 
£һ 
ͷֱȻʼһֱ׷ȥȻ޷ԼȴûͷӬһҴ˭֪ʲô£ 
ֻⶸȻʢͻȻ𣬰۷ɻģؿڡǵɫâƺоʲôâǣƵض 
һץסǰɻ꣬ɫǿɫӶʱâţǹâ֮£һһ˿˿Ѫɫĺ˿ҲƺͬʱɫѪҺתâİӭǵɫâͷӭϡ 
¡ 
Ӵ˲һɣǰǵɫâҲǴ𵹷ɣ֮˺һȻҲù 
Щҹħ飬֮Ѫ顱ԣб֮أ˿̸޶ֱǰɻƿնȥ 
ɻһֻ֣ǰȻֿ˾ȻҲǸǿһ£ǿХһʱǵɫâһ 
˿ɻǵѷɶһ𣬵ӿѿ巨ģȫɻӦݡ 
һͻ˶˫˵֮˫ǵм֮һãڶԷ£ֻ˷񣬱Χ綾֣Ҳľ档 
ǰͷȻҲûϵһ֮УģŽƣȻҲǲð֡ 
ֻʯƬ̼䣬ɻǵɫâ֮оײ¡¡죬ΪģȻֳһ޴С 
ʹԶɻǹѪ֮˴˸ӦѪһ㣬ֻɻ֮ǹɱо·ⷨһ˷о죬Դ֮󣬱޳֡ 
ֻǣھԶ֮ǰ¶ʱоȴоġ 
ͷһ 
·ʲôļ䷭һ¡ 
ɻǵɫâײһΣ˻˿ΧԽԽ󣬹˵ĶѾҵʱ̣˸֮У˴һҪԷһ滹ҪΧ綾֮أȻսԽԽã 
ΧҶͬʱСУĿȴǰƬŨŨ֮⣬оĵɱŨŨĿ⡣ 
أһХɫâƿХ˲Ʋ㣬һ޴ͷ£κܣֱӲͻ֮Уֱڡ 
ŭһʢ˲йʵջȥƲ㣬Ƭ̺̳һɵɽƲɵسͬʱɻ˲侹Χһɵˣӭȥ 
һڴ˿̣ 
սɻ꣬Գϡ 
â˲佫Χɢ 
·סȴһ̡ 
֣Ž紵½Է裻ӣգƿɢһ̣һˡ 
½ѩ 
һ̡ 
ʲôĿ⣬ڱ˴ 
£ֻƬ̵ʱ⡣ 
ͻȻ䣬·ͻȻֹɫϵķˣֳǸӵӰ 
Ǹοļӣǰ 
ȫֻģ΢΢һ 
磬⣬ԩңƽǺޣǰҪ˲ֳһ 
һ̣ǰ 
һ̣ں֮䣡 
ʲô죻ʲôͷƣ 
𡭡 
âŵɻͻȻ΢΢һƫ˿ȥȻؿڴ󿪣ͷСҼ 
ǣӿ 
ȴоʹ߼䲻϶Ļ·ڤڤУʲôӦһ㣬e񽣡Ҳһ΢΢ƫȥ 
һ˲䣬ʵǴգ½ѩ˭һ֣ǳƬ̣Ϳ̽Էնɱڷ֮¡ 
ֻǣǾȻĪˡ 
Ǹ˲䣬ȥ 
ǸŮ֮УԭӳŵģӰӡ 
Ƭ֮Ϊ׼һ̫ǸŲͬɼķ˳ȥԶԶֿ 
У½ϣԼģǲĵ 
ͻȻһعֻһƬޱ޼ʵïɭ֣ԼȥյͳȻ֪ʱѾͻǲĲ˼ڵޱȵ֮С 
ڰסΣ£Ȼתͷȥֻǵ޴ƥ֮ǽȻبûб仯һ㣬˵ǸŮ 
  
SHUCHINA
ʮ ڶ 滨
塣 
СվڴڣЩǵȥֻϻһƬʵգѾƺҪһꡣ 
ҹүүһɻнƿһ֮Уƿȥһ˻֮ɫǳƣ룬ͬʱҹǶͳ 
С˽ʹƿƿĬֻ֮УԶԤΣգֻ·ǺԼ 
СλĻҹһ뿪ͬʱսƿķԸ׼һ£Ҫ뿪˴ֻǣʶƿʱҲˣҹǵһοƿɫء 
˼ȥɵðΪλ㿪ʼ 
С 
һϤĽлСתȻһɿ첽˹ֻʰˣ߰ɣ 
СĬĬ˵ͷȴ̲סһʵүү㿴ƿ֮У᲻Σգ 
һһ£ûصô֪ 
Сһ򣬵һۣһбϾ۰Ů̾˿ˣߵСߣ⼸֮УƿõˣԴҹ֮гõͽڣ 
Сһ 
һЦЦϽ¶ƤЦһɫĿ⽥رһͷʱԱƿģħɹںŵ֩סʱڳ֮ڻ棬˵ʲô 
Сü嵽һ𣬰κʧүүѵ˵ 
һɽصֻ°˰һʱĳãɷˣӺεȵУȻҲ̾һɫȻĬΣħڶ漤ңȴҲĶǣʮǰԪˣδ£ҪͿ̿ˡ 
Сһɳһ񣬺ٺһЦҪҾȥɣкθϵߣǼ츣ȥ 
СȻһȴƺȫȻ⣬߹ȥһǸϵָ·ͣͷҪкСȴһĿСȥ 
СүүĿŹ֣æҲתȥɵҲһֻҰһش˹ĿһɨȴСһվڴڡ 
һ磬һֱҰˣͻȻ뿪ҰȻ֮࣬ʵҲ֪֮֮Ҳߵĺôֻ˰˵䣬дĲʹ죬һ·֣߷Ȼ˳ 
˿ڴͻȻСҰ֪ôһʶԱƿҲ֪Լںʲô 
ûСȴӺ洫˹ȵȰ 
Ұһ£תһüߵСߣûصʲô 
СһһۣûȥϸЦݣ˹ȥ߰гһɡҰ˵ɡһûأ 
Ұɡۣ粻һʱЩ㱣ҲûȥӣС⣬ɡҰУȻһЦлˡ 
ҰͻȻǰƺЩ۾ˣ˿ڿˮ 
С߻һɵߣӹһеİ˵߰ɣүү 
һɵأԴվԭصҰСȥأԵһֱЦ 
Сүү˼Ǻˣ 
һɡޡһǺˣǷת 
СһӰԶȥҲСˣҰվԭأеɡһҲ֪˶ãһٽţȥСһȥǸ 
ǵӰһʧ֮󣬴ָֻƽ֮һ䣬վһһŮеĳ£Ůĺɴ棬ļ 
һʲô֪ 
ںɴļû˵ֻɴζ΢΢ҡͷ 
Ƭ̣˼֮ɫ漴Ĳ򵥣ŮȻͺϻɵĽƿպҪע⡣ 
ļĬƬ̣߰ɣԸҪеĴ£ɲܵˡ 
һۣһ˿ɫϲɫ߰ɣ 
˵꣬˻߳壬ȥķȴһɵ෴ȥ 
Ҳ֪ﴵķ磬ӹؼ䣬вζ 
ɫְ˼֡ 
¡ 
һζʱ׷£ʪأɵһƬվһôϣĿ 
ȻƬ޴ƥ֮ǽʵѰɽˮһˮţ֮綾ȴ·˿ˮһ㣬ƾ紵ȻΡ벻 
תͷǰȥȴֻ֮Уïܵɭ֣һȥ֮УҲӣ֪жԶĴȻȸղҪ࣬Ȼ̫ܿԶ 
֨֨֨֨ 
أ֦£ԭǸղ뿪С֦ϱı˻صͷоȻ֪ժ˼ҰЦݸ˹һԼĸҰ 
΢΢һЦӹҧһڣֻɬһζ 
ʱƽҲ÷ֵƾˮϣСڹͷëʪȥƺҲ⣬ֻںڱ߹ӣߴߴԵϳһβڹιȥιȥҲΪȤ 
İеҰˣȻСңղҲϳ˰ɣ 
Сǻ׽Ұع˼һ˫۵˼ۡ 
ҲƺûܴӺϵõʲô𰸣ֻԹԵصΪʲôɱңʹħ֮𣿡 
¡ 
Сûлشеһס 
̧ͷ죬˿絶罣ǧ¡ 
΢΢һȻ˼ɵ·ֻصʱǸҹԼǸüĿϺڴͷƽضԼ˵ 
һĻǿ˿ 
˫սָҲģӣҲʼ򼤶˿̣ɻ꣬Ҳһ㣬ͬʱϤıоαȫѪϵ֮·һһۡ 
Сͷؽһ 
һƳ죬Хһ𣬰ȫʢұɻȻϣֻâˮ֮۳ɾ޴âȻն¡ 
˿ѾѪɫ⣬ɱŤеͺҰһ㡣 
޴âȻ£ղŻվǿôӲм룬Ȼߵ 
¡ 
ʣһ 
СһߣĬĬ 
ȹڱˮݵۻ಻֮Уֽɻ꣬ȫ׹ȴʹ֮ɫ 
˭֪ٵʹ࡭ 
һƽ͵֮֮У 
ˮʪ·ϣұ۵ĵطȻһԲε΢⣬֮֮Ӱұ۵ġϴٽڣѪǹ֮ס 
ãеѪɫ⽥ʧҲƽԵģɻɢķ⣬Ҳ΢ 
·һս㣬ɫƣ롣ʮҹϰħ飬Ѫ֮ҹ֪жٴձѪħأһڱϾ̫ʹ淨ǿס 
ؼģÿ־ɢʱ̣ϵһطܻᷢ͵ĸ֮ȫɱ¾ħ֮·ϣ˻ 
ֻǣԼҲֵ֪ܹħѪʱգҶ˵ÿ뵽£뵽ĥʵʹӼޱȣֻͷˡ 
Щ£ȴǾߣҲȻԼˣȴҹڷıԵ 
վſ˿ڣŷԼѾ˻ƣСң߰ɣ 
С۾գգ˳ӵ˻ļͷ 
ḧСҵë촽˶վʲôû˵Ųǰɭȥ 
˿ֵ֮У˷ؼƺʲôҲˣ϶ïܵɭһƬž֦Ҷˮ黬䡣 
ʣһף 
˰ʱȻûͣЪӡ 
־ĨһϵˮȥƬ̣һƬˮ΢΢ЦһŬ 
ڹɭ֮УǰңֻһӰԴƬնİĵطĪĿ־֮С 
ź¡һڳɫ֣һġڴԽǵ֮ǽʱ·ͻȻмıۣ˳Ŵңȶ֮ͻȻֳһֻ޴ޱȵĹޣм䴩 
ΪĿԵʣ˭δܿǹģǹƺҲֻ·˺ǵĶʵڹӴȻмߣΣи˾̷ɿ֮籩֮УȻʧɢˡ 
־һ·裬նҲƬɭ֮СλãʵڣǶ̶ʮضѡ 
ͯѣֵܵˣ˿ȴȻֻǣ֪ˣԵģֻ·Ǹʹĳɣ 
־Ȼǲ֪һеģ̧ͷ죬ֻȻأⳡ껹Ҫ¸죬ɵÿ˼䣬Ƭ̣ڻǰȥ 
ɭ֮Уʵû·ԣЩߴĴ֮⣬ּҲïʢľľ컨ݣ֮δֵ޶棬ʱͳ־ǰ 
ֻһṤ־Ȼգʮеּ࣬ձҪ˴ 
أһնһâһֻԱ֦ĻĶնΪΣͬʱ־Ҳܲˣڿն𣬽֮ն 
ڰ֮УԷģͬʱҲԾ֮Уһ֮ԶԶʤ治ֶ֪֮澿Ǵģ 
¿һֻۣ춾ߵĲأԻڵŤȥ·δֻߣղŻֱ˶ЫܡĹΣķ 
־˷һΣȴҲˣڰоĿȻһ 
ֻǰɭ˿ͻȻһɫâڷ֮еģ֮߳ 
־һϲɣæ߶ǽ˹ȥ 
㷨շУٶȺε֮죬Ƭ̹򣬱ɵһɵôһֻɭоֵĿճϴһյأмһˮ֮УȻʢһ֮컨 
⻨޴ֱ֮֮侹֡ 
Ӱп£⻨¶˳ɫ϶ȴǷֿ֧ʺ֮ɫмɫ֮Կһָ϶Щɫ֧ľͷȴ¶㾧ӨСϱˮܣҲ֪ˮǱˣעһ 
֮У滨㴫ڷС 
־֮֮࣬ע㱻滨Աߵһ˹ȥһۿȥʱϲɫֻվڳеˣͬŷط飬µķࡣ 
İ֮ˣ־ʵǻϲ̲֮ס˳ 
жͻȻлһתͷһ־ǴϲƬָ֮־ǰȥ־񣬶ʱֱǰͷֻһ 
뷨ࡢ˶ŵֻҲ֮һ־ڰȱǰǾ޴滨ס̫ˣһʱעǰ˿̿ȥֻģ죬һߣɫǳ۾ɫβͣ˫ᣬ·һֻ׶ࡣע 
˿̵ǹУ˫𶯣ʱһˮ˹ 
־뷨ߣ˴˿̱滨־üͷһ壬һ 
ϷͻȻɫԱ߼ס־𣬵ǧ򲻿ɿǻ 
־һվסŲ˷һۣЦȴͻȻؽֵ˿ȥ 
üͷһ壬̾Ϣһ˻ȥ֪־ϾﻹǵõһҾ磬أԷŲ¡ 
˿ͻеСģ 
һǰȥȻǹ𶯣Ծ֮У˹ 
鼱ʦ֣ǰ¡ 
־Ҫ֣ôһ˵ɵһ£ͣס˽Ų 
ֻǹ֮ҿ٣תѵǰͬʱһͺȣֿɢǹģͣͷƺ⣬һʱԭػһ£ƺһûҪ׷һˣƬ̹򣬷ġֻ顱ġԯͬʱӲȥ 
ǹȻ˿壬ſڴ𣬡顱ڹϣ˳ȥйצȻ˿ӣ־ҲɵΪ֮ɫԼֻ»δܽͷȫһ 
ۿǹ𶯳һסαҪͷˣ־䱸ڴ˿̣ȴȫһ΢΢Ŵ죬˵ 
ǹȥǶ޴滨ֻӷɶǻϷһɫӨķ֧ͻȻǹһѾǾ֮⡣ 
Ƭ̼䣬滨Ѿ˲˼ı仯еĻͻȻȫһ㣬˷׷֮Χ£ǻ֧ϵĺɫӨԲ򣬾ȻǿճǹճϱߣȻȴ޷ѣһᣬԽԽĻһһΧڽһߵĹǹ֮Ҳͳȥ 
ķࡢ飬˿ۼ滨Ȼ˿ɲɵҲ־һ㣬ϱɫ 
ã滨ڽֻȫסҲӰӣͻȻظƽؼֻʣ˷ 
̾Ϣһ 
עһħ־죮ٲƪ˻֣ɣϺ°ף϶к飬ճ˻֮ 
עڡִʳֲȫǡޡޣδѯƺҲзֲ зֲβʳ棬ಢ޴Σƣ ˮ壬Ҳëձ̦ 
עɽɽɽҪɽ 
  
SHUCHINA
ʮ  ҹ̸
˳ĬһᣬӻãҲ飬־ͷ֮ЩΣȿ΢Цʦܣôģ
־Ȼ鲻Ǻ죬һİ֮ؿͬţм׽֮⣻֪СҪã֪ôЩøУµͷղҺλʦʧɢһ·壬ȻҲ˳䵽˲ԶĵطзϹ
ǺһЦĨһϵˮǻͦԵģյط˶ȽϺãǰɣʦ֣
΢΢һЦͷͣˣ
־һ̧ͷһȻ֪ʱղŻ¸ͣƣȻСȥ˿ɫտȥҲ·˼֡
־ֻּĿޱȣ·𻹴˿˿ζĵס
ͷѾȫ£滨ŹֻҲ࣬ɾǻ뿪˴ɣ
־û˵΢Цʦ˵Ķԣ߰ɣ
˵ţתͷ˿־־ĬĬ˵ͷ
󣬷׷Ԧ𷨱ڿն
ڰгƬ̣˴ʦ֣ʦܣƬɭִľˣҶޡ׶֮ʤֻǴе챦ּǽô
־Ȼʦ֣뻢Ѩɵûӣ
鿴һۣתͷȥֻ΢ЦʮȻҲûʲô飬ЦҲãǱú̽̽Ķأʲô챦
˶Ǿһ񣬴߶⣬ɭȥ
ҹĻʹɫѾȫ
־˰գȴһǴе챦ӰӶû⵹ҲˣƫƫƬŹɭֹ֮޶棬Ǽʶ˲٣Щ˼ģʱڰգɹһôԱߣȻһ֦ͻȻҲɫ棬ſҧ˹
ⷬȻűйˣǸг͵˲ţоյضɹˣҲġ
˿̼ҹɫһ£ҵһּʯȥƽ˱ŵϱϢ
Сߵһߣ䱸ͬʱԯԦ𣬳΢⣬ϸûЩȽϸɵĿ֦׼
־һ߿ſţͻȻ̲סЦһڶһۣ֪⣬ɵҲǺǺЦ˳
ŽǧҪ˵ϸСĽģһǽյ飡
عͷӻóߡӣһ꣬⸽ľЩʪ˺ð죬ðỤ̃ŵȼ˻
ΧһֻۣɭкĻƬ̣־кʾĽЩһл䣬ֻ顱ּ仺Ƭ̺͵Ľɫâ˸չȥΧγһ߷ԲĽɫ⻷С
ҹɫУ˵ɫֻ͵Ĺâ£ӳЩɫ־鶼ųһֵȻ־Ȼн٣Ҳһʱ¶֮ɫ
΢Цʦֺ÷
΢΢һЦﶾʵֻ̫࣬СС֮⣬Է⡮ȦҲصѰĶˡ
˵գ˵ЦĿ־ȥ־һۣͷû˵ʲôƻĿ⣬мǸСѣ⵹ӳУҲ֪ʲô
ʱս˶û˵ֻΧҹɫڰ֮УͻȻ˷硣
·һ㣬ԶǰŮӶԿּƮӹң֦Ҷ
ڰɭ֣ڵҹͻȻ·һ㣬ػ޿ؿڣɵĻԾ質
ҹɫҡ
ҡڲ
Ŀ·ҲˣڻԱߣƺѾ˯ˡֻ־Ȼڻѵһ࣬˯⣬Ŀ⾼ȼյĻ档
ģȥùһ֦žһֳΣͶ֮С
ʳ˿֦ȥʢһЩ־УԱ߿ȥֻ಻֪ʱ۾ĬĬ
ʦܡƺ˼ɵ˯飬صطŵôϢ
־ջĿ⣬¿ǰĻѣһŵʦ㲻Ҳû˯𣿡
СɮѳϰߣʦᣬҪϢǡ
־ĬĬ֮󣬺Ȼʮ˯
һüЩ֣Ϊʲô
־еӳǰȼյĻ棬һһֻҪҺ۾ͻ޹Ĳףͻ뵽ҳħСֵܡ
žһ죬ҹصȥ־еĿ֦ٴֶϣȻͶ֮С
ҹĻڣڰеɭַ·Զļž
ĬĬ־΢ԵǸˣ˿Ӱȥ·Щµȴôǿ
Σջ۹⣬ԼǰУֻ飬Ȼ㻹ǹСʦ𣿡
־ûлش𣬵Ŀ䣬
ŵʹǱȽƽͣصʮħ̹ڣѾǹڵĸλ˶֪ǹڵһ
˵תͷӭ־۹⣬۽Ƿ·鴤һ£ȻǼ˵ȥʮɱ飬ɱԣħҲѪӶȫΪĸ󻼡
ˣ־ͻȻһؽҧסȭ
ȴ˵ȥһ죬ô죿
ҹɫ䣬·أ䵭顣
־Ӣ֮ϣᵹӳ۾
ҵֵܣҲ֪˶ãһƬžУ־ͻȻ㿪ڣնû˿ԥɡ
࿴û˵
־ͷҲͳ˼֣֪Ѿħزͷˡպʱ̣ĲĳС
žֶ˵֦Ȼ󻺻ŵصֻҲãĲҲãҲȥЩǰôģȻħһսҪɱңҪɱҲֵܡ
΢΢һЦżֿɬ;صһӣΨһֵܣ
û˵ˡ
ϵɭԽžˣķУ·˭ңңԶߣ̾Ϣ
Ȼۣüͷƺʲôǰѷ־һ
־ȵʦ֣ôˣ
ɫأЩԾ
־һղ̸̸һʱע⵽߶˿æעܹȥ
ɭУشķƺһƬžʲôҲûСƬ֮ͬʱüͷԶȻ΢ģġɳɳ·ǰٳҹУȻźڰУƺңԶϸϸмëȻ
ɫɲ־üѵʲô棿
ǿЦһ£ֻĿأ
˶һۣеɫ鲼Ѳ֮ڣһѾ˼ֽģָĹŹ֮ʵ̫࣬治ֻ֪ʲô
䱸ʱǰɭԶ֮Ƭ̺һŭȼһƬд־˶һȽ˳Ƿȵʦ֣
־ɫһ𣬼ʦֿգҳȥӦ
˵ҪԱһֻ£ȴǷֻ࣬˵ȥշǳǶȦ֮Уᶯ
˵ţҲ־鷴һƮ°ɫɮշƬ̺Ӱûǰڰ֮С
־鶼һ£ֻƬ֮ǰ֮ٴδŭ죬ż֮ȻѾ䭸Щ֪Ĺ֡
ҹĻɭҹ磬ͻȻƺҲǰԽԽ󣬵ڰȴ粻Խĸǽ־ǰ
ƹޣǺ
־鶼ס׼ȥʱ̣ǰһХ˲𣬺ڰӰӰͬʱƮ˻Ƿͷȵ䭣·˺ƿĵطϸѪ
ֻμ죬Ƭ̣ƮȦ֮У־鼱æǰӦȴǶ϶мƣ֮ɫ
Ҳ־ʻ䭽üһͻغȵСģ
һȴֻΧɭֺڰ֮Уس֮˷Χ˹飬ǰΧм䣬Ҳ֪жİֲ۹⣬ɢĹâںڰпǣ
ʲô۾ȥͬʱʵ
䭺ϣСģ
־鶼һʲô
ʱԱߵķͻСģˣ
һæ䱸ֻڻֻɫĹâҫ£ΧɭĺڰУɳɳ֮ĺӰܶ˷Χ˹
ȺӰ˽־˿ϸʱһֻΧϴӺڰĹģĹЩÿһֻȴгСһСȴƺ޾һ㣬˲ɳɳëȻּյء
ĸߣ˿ɫҲ˼֣Щϲ֪ǶԷ಼õİȦǳȼյǶѻЩη壬ȻĽˣҲֻΧڰ֮⣬ûпǴӺڰӿľȴԽԽ࣬²ֻ
Ӱ϶Щףӹɭ֣·ҲڳЦЩ޴࣬ɧبŵİ
Զķ·һĵƮ
ɫһٱ䣬ͻȵһħװŪ
һȣƲС˲·Ҳʱͣ
һ²ֹ־ҲһղųȥӦ䭣ҲֻǿϣʲôħʿʵʲôЩħ˸Ĺ
䭺һĿܿȥҹʱ⸽ͻȻһİӣ֮£̾ͷ֣õħЩ˲֪ʲôаȻԦʹ˵֮
䭻δ䣬غڰЦһλ˵ĿаۣҼǵƺҶֵİɣ
Ǹƺ󣬵Ʈһʱֱ治ںδ
ɫһ䣬Ȳ֮£ȴҲһ˿η֮ɫħˣȻҪħ˵ľվǵٻغϣЩ֪ʲôӢۣ
һЦӢЩģֲҡ
˵֮ƬͻȻֿóһһӻӺڰ߳վڽɫȦͷЦš
ף
ɫϾϸһȻᣬɲ⣬Ԧʹǧ棬Ī˳ƶӵ׹𣿡
üͷһ壬תϸ˿࣬΢Цԭµķʦѹַ棬ס˵һ£Ȼ˵֮У·ʦΪ̳¸ߣһȻ鴫ˡ
˵գ΢΢ͷϺЦ
üͷһ壬ͬʱԱһһݡ
ϹЦݣȴǼתͷ˲һģħţ뵽޶֮Уη;˵ȴͻȻ˱ɽһ㣬ʵǻϲ֮
Ѱľ綾֮˿̾ȻضǣиҲδŵ춾棬öĴмҿֱǧʮ
ħ֮УУзȻɶǳԡ顱̳дϮģȴ淨ţ涾֮һ֮гһڸ֣öĴмҡ
ܹҵĶ˵еİ֮ǲɹ
ǵĹŵӣʼߣöһϸš֮һ˴󣬵ʱϲ֣Ѽ඾֮еľ綾ϣ׳šѡһԣҲħȻǺز֮컯ȻҲķб׿Ƴɹ
״ϲ֮࣬ͻȻ˷ȵڸϣ׸ɴֱӾͰϡ˳䭵ߣΧסʱҲֻм֮Ƿ༰ʱϵձҪ˴
ֻƣͬࡢ־䭵ˣȴһᣬֶͨסˡ 
  
SHUCHINA
ʮ  ʱ

Ŀתһһ˹ȥ۹⣬Ȼ˶ǳɫ˲ţƾʵУԼֻǰֲôȥ
ֻнƫ棬ŹַŻ˵а࣬״˿̿һϣϻȴȫȻ壬ɫ糣ⳡ棬ռϷ硣
Խ˿ȴҲͷʹһƬƬĿϣµԱ˵죬ս
üȴû˵ʵյԸ񣬴˿̾ȻǲϺ˵ģֻǸղһսȻƾһ֮ɱϰֻϣ޾Ĺһӵϣǿֲȴ¡
־ͻȻڵҿһսЩϱضǱ˻ǱħʲôסˣֻҪǲסˣһսʤ
˵ͷʦ˵Ƕλ
˼Ƭ̣ʦ˵Ĳ˶һˣĶӣҲ̫ˡ
˵ĿⶼȥǷȽɫ˲ţ԰ײ֪ϣһ˾ͺ׶ˡ˿Ŀ⣬ζȻҲǶȻս
̵ͷ漴Ƿӣ鷳ʦֺʦһΪʱסЩϣҺʦһףΣ
һͷ
飬վΧȴҲͷתղΧ䭣䭵֮ߣǳ֮⣬ֻһ֮ɱ˽ͷЩƤӲ߾綾ľϣ˿ȥֻµҲǲͣǸµķ࣬ЩǼ
Ĳ˵ǰһȦŽħʹԼ֮£ܵ뿪ǸɫȦеУίʵͬСɡ
ԿζԸˣȻǰХֻһȦ˻ȥ˾һԼ˹ԱߵľҲһɧ
ײϲЦһַתһССɫѣȴߴ࣬Ǿֱڰջڵϼն˼£ʱͳľ
˵ûʲôȴ·ͻȻõʲôһ㣬ʱȫɧ׷צ
ϵͬʱǰԦ𷨱ֻʱʮͷɣǶֱȴҲۡ䭱ϾղЩϽ֣˾飬ʲô⣬ȴǲɫЩ
˷Ƭ̼佫ϵһԣ־ͷ⣬ϣն̹⣬̰Χɭֺڰ֮࣬ͷնȥ
һ֮ҲüЩһȻǺöԸġֻǿɫȴ޻֮⣬Ȼ趯ѣָΧֳһذףס־һ
ں濴üͷһ壬ϳذʮǰ֮սУõ汦ն˼
һһ˿֮ɫһ־֣һߵʦȻʶˣǡն˼ذ
־ߣȴҲûмų֣ϧ˲ţȴ;βͷǰ
״Цѣذ岽Զ˼࣬⣬ึʮ˼ɣն˼̹ˣ
һƽ͵ɫ˿̺Ȼ𵭵ǰն˼ذԽӳ˲ʢնı̹⽥ѹȥͬʱټְɫʦҳħȴЦʦгԣڵѵİǰҵİǺ𣿡
΢΢һЦҲĻ־𣬺ֻǰһƬ֮У־ᶨޱȵĴΪһ壬ģļ䡣ħұҪħ
һХն̹ҫ𣬴һƬ˲佣ݺ׷꣬ǵ׳ȥ
üͷһ壬ϴ˾Ȼǿˣ˿ֻҪն˼׷شǰնһǰҵһҲԽ£ֻ
һЩٿϵĿѱһʱ˲ˡں߿ֵ䭺òײŴһȻƬ̹򣬵Щ֮ľϺηķ׷׳ϣҲίʵͷʹĽ
鿪ڴУιʦ֣ʲôʱˣ㻹ڵ㻯˼Ұי춯֣ȻǱЩˣҪˣ
ЦһҲ˵ʲôųֵס־һ߹һĹƣʩСˡ
һ䣬ֻ˸Žɫâб˹ȥ
üͷһ壬ǰ־֮ߣѾ֮⣬ּһֻ࣬һҲʲôұɳӰѸٷֿ༱ɶȥ
ɫȻҴ⣬ֻɵ·˲ţѸޱȵصȥӰһӽ͸˽
ࡰ١һزָ絶ƽȥ׼ǷӰһ߳ȣལ
ǺӰڰͻȻҲƬ֮ػӰյȴֻɫСߣͷǣȻо綾Ť˼£ûжˡ
һͷ޵ͨȻǷµһˣʦ֮ߣʵĽʦɱҲ֪᲻ﰡ
໹δ˵־ȻǰͷȥһƬ̹֮УЦЩƽɱʱȴһʱˣ޳ܣ
׹һЦն޼᲻ݵķâն˼ذ⣬ȥͬʱֶƬַ̼ɳߡ˵Ӱӣɫɫ졢ƶУŷ⣬ֻȻǸָЫӡȾ綾֮׷ȥһʱԶܹ
˶Ϊ֮Ȼĵħ˹ȻаţôĶϣҲ±һڣԶԶȻ뵽һͬЩʦʦÿ棬֪᲻ᱻŵȫҲ᲻ˣ
ͷһֱһɣȴЩһֻڽűҧһڣҺֻҧЬӱԵһͬСɣæӦ
ֻͬʱҪӦϣѹʵ̫Ƭ̹ǶɱϰֻϣЩ·޾һ㣬ɷ׷ӿ
䭶һۣԷȴ֮⣬ͷдߴǱߣ۽ȴͻȻ֣ɭһ΢ɫһ
ʶһ
ǰüͷ壬Ҳͬʱ⡣ڳʵڲöԸǰ߱Ϊ޵еϣȻסζԽ׳һǰŵն֮ңʵԼƽʱʱ㿴óһǰ·Ľƣʵͷۡ
ǱֶҲֹ˷ãȴ˹ֻ´ȥǶĵӣᣬȴо֮ܣ˿̵ϣֶַɳֻܲס࣬ն˼ԴʢͻȻٷ֮ͣ־Ҳò˼
ʱͻذԶˣЦ㵽Ϊֹɡ
δ䣬ֻǰ½ʦ㣬סˡ
׳һ۽ʱԱߺڰ֮ͻȻɫâ侪ңն˼Ȼ֮ǰһȻٴԼҲɵֵס
Ϻҹ֮УȻ𣬵֮УͻȻ֮˲žӺڰһ࣬ϢһоӿұӴײһ¡
˼ܣȴվʯ˰ۡһϴһѪؿ½Ⱦ졣ͷǿһƬ̼ұСֻͣһգ۹򣬾Ȼųʮֻ綾ｫһ裬ӰͬʱԶԶ˳ȥδԶߺȻ㣬ȴĺܣݣһ֮㡭
䶸ȻڳһʱסˣֻͻȻʧһʱʧȥƣ֮ɱ׺س䭵ֵסƬ̺־ҲΧ
֮ǵⷺڿ΢΢һͻȻ侹ּˣ籼׿һ㣬һڰ֮С˺һ漴âȴûн˼ת뿪ǵ⾹ǲ׷ٶȥ
˺εеУתۼֻ²йӰƬ̣ӰӶûˡ
зһ棬Щûж֣ƽͬ飬ʮַŭԿ˻ݡ
ҲùЩæĿϲһɭһƬڣһһӰ֪ȥ˺ηɵ
ΣȻ𣿡
ĬƬ̣תɫ̾ϢһӦˣ
Ƕ˶һۣͬʱ־ȥȴֻնҹ紵·죬Ӣ֮ϣޱ飬һ˫۾ͣƬڰеɭ֣
ҹɫ
ϵɭžһƬ·ڰĳҲͻȻʧ
ּķҲԽԹ·˵źҹİԹ
ɫĹâںڰһ̤ڰͣǵ⣬Ȼҫۣڰڰȫˣ׷ǵɫâ
ּ󣬺߷ɣٶԽԽ죬ζѲǵ⣬Ӻڰȥֻ⾹·Ųһеͷ׷ᣬϷ
˭ںڰ̾Ϣ
˭ҹɫг飿
ڰ˷ӿȴȻѸʧϤӰҹɫвͣƮص˭У
˻
һ죬ǵͻȻͣɢֳ˹ӰվһôߵǸ֮ϡ
֮⣬ɫĹӰȻҲ˵ͣͣӲͣıһʹҹɫ֮Ҳҫޱȵe񽣣ڰУģָ
ҹɫ
С
ǵ·ڷƮ衣
ġתһӡ
䣬ɷŮӣһ˿ʴ·ϢҪ˳
Žָ
e˪Ľ棬֮ңϣҲ·оõ˿
Īģĵǵİˡ
磬ңǵӣҲҹڶ
û˵ֻǾš
ʮĹȻ䣬ĵףһһ˿ӿͷ
֣Žʮǰһģʱ
΢ЦˣŵĿɬ㻹𣿡
½ѩûлشһҲû˵촽ΪҧŶԵò԰ףҹɫӵµӰ
Сû¹⣬һƬڵҹŮǰͻȻǻصʮǰҲ·ӰвΪ֪
ΪβɱңŮӣ˵ţ˪һeּ䣬ָ
۾·Ļ档
΢΢ͷ֮ԼӰӰǰڶʮ֮ǰϣΪβһеάңΪ˵
½ѩû˵ֻ΢΢򶯣Ž֣ôĽ·ʲô
ǰ˸˭Ӱ
С
ԭûбʮûиı
ţҧס˴ԼȻ䣬Ŀǧģ
ǣ˭ھѱļ伤ǳĬãҹǻĵᣬ˿ȴͻȻһĳȣȼգ
ߣȻһ˿΢΢Ŀɬǵʪ
ս֣Ĵˡ
̧ͷ졣
磬㷢ա
ԭֿʼ 
  
SHUCHINA
ʮ  
Ʈꡣ
ƲҲԵЩƣѾڶˡ
ݲüͷתͷԱ˵ʦãʲô𣿡
һվŵģǷȵ磬Դ֮ʧɢ֮ݲŽΪͬûϷࡢ־ˣǲڸ磬˵ͬţҲУ⼸ձͬС
ֻƬޱ޼ʵɭ˺üգҲʲôû֣Ȼϲͣ꣬棬ίʵͷʹޱȣʱ룬Ҳѹִ˴̣סĵط
ˣ黹ҪݲڸϸϸͬʱҲвȻԼǿƺʲô
˿̼ƺʲôһֱɭһ̲סһ䣬Ȼʦ֣㿴ƺЩŹ֡
ݲһָ֮ȥֻڲ˿Ũ֦Ҷ֮䣬ͻȻһ΢һ漴ʧ
ݲһȴǽֹã΢΢һ£ֻǾƺԶ˼֡
ݲһۣ˼ͬʱǸ챦׵ĴţǾ޴ɫֱ죬ѵ
Ƭ֮Ƕ˼ͬʱڿն⴦۵糸˹ȥ
е˲䣬ȴƺʶ뿪˶ԷԶһЩͬʱнٿأҲ֪ڷδ֪ΣգߵΣա
˷ɵü죬þ͵ĸܿŨ֦ܵҶһƬңɢѵľԱߴִҲ۵˺ۣߣǰһ˺ϱֵ֮ĴȻҲ˼á
ּ䣬Ƭǽֱֱͨǰߣȥ·Ʊʲô˻ڴ˷Ӳïּܵ俪һ·
ݲһۣԷԼо֮ɫڴʱǰݲʾ⣬֦ҶУǰȥ
һᣬֻһ·֮ϵǶľ仹вȥĶǶ֮֡ǰҲԽԽм仹ŷ
ݲһĵѵ·ʦڴˣ
ɼ䣬ֻǰͷһ⣬һŭȻ˲һ񵴺Χľ֦Ҷһ𷢶ƷͬСɡ
ݲɫȴһ䣬⡰ŽħУȴнǼ֮⣬ΣȴǴŹϵǱȷȣݲ΢һڻǳ˳ȥƬ̺ȴҲ
ڰգһţǲɵһŴһ
ֻйȻһλɮɮۣƽĵķ࣬Ŀķơ˿ֻȫɮ۸߸߹һִ֮ġսħȡͬ籩һ㣬סȫͬʱвʱŭ
ǰֵģȴǸȫѵòŮӣüĿ飬ǺЦڷƮϣһ˫ˮӯӯģһۿȥƺҪУҲԸˡ
ݲŲۣкȻһ󼤵ֻ䣬ȴֻʣһŮӣһء
Һж꣬зǳ͵ľѹɵþһ£ĵŮ֮ǿ֮
ۼ·ȻˣݲźУɫ죬ʵѾǰͷŮӱƵֻزѣԮֻʱҲŲȥˡ
ݲ綼ǰģȴҲ벻ŮӾʲôˣо֮ߣܽ³֮ɫĵ֮һƴļ޻֮
ۿŷưྡ¶ݲźһۣ߳һȥԦͨɽǽһ׹⣬ͷ¡һԣֱҲһķʯ׷¡
ǶѵŮͷͻȻ֮߳ɫһ䣬бŭӹַֻ飬·ŭҲ˶ǵд֮ϣ˻ǡ
ݲűϾǵµһӣ֮ߣѰ˿ȣǽâ޴âͷն¡Ůüͷһ壬УֿһŮӣҲͣ²ƮȥͬʱһץƾͻȻϹҫҫĿһڵɫǰǽʯײ
飡
һ죬ŮƮȥݲźҲ˷Ƶߣݲŵʵʦ֣û°ɣ
ɫ죬ڴŴβŻʦСģŮħ̺ϻɵŮƿĽ
ݲ綼һ⼸ƿħ֮пνǷס˲֮УΪĸ󻼡һһ޾׵ŮӣһղųʱޱȵĻݲű֪˶ǺϻһϵĽƿ
ƿվǰͷʵЩŭ֮Ҳͷ䵥ºзƣһԲͣ㶯
ж꣬һŵһгŵķ࣬ڶ롣ֻƿȴһͻȻ˿ǷƷŶ񣬾Ҳħ̺ϻشġ£⧲˴һʱ⶯һʮֻʣɡ
֮ڽƿ赭дʵĹ֮£ƽԱס̨һ˿֧ţݲź缰ʱϵֻ½շƱҪƿоϣΪأһʬһӽƿˡ
˿̽ƿ´ݲһһЦᣬλӲ֪кγԹһ֣ҪСŮ𣿡
ݲһۣȴˮʱֿȥҹһȻĶ
ݲŲɵĳǿ񣬲ȥֱ۾ħ̺ϻ£Ľƿɣˣ
ƿ΢΢һЦŶϵң
ݲŵҲǽճʶֻǷƴʦ£ͬˣһսҲǷӦ
ƿ΢΢ü漴΢Ц˵Ҫ̹һĸˣ
ݲŵңͨݲţλǷȵ
ƿ۹תһȦòҲΪɵö࿴ۡڷһ֮У䭲˫赣ֻΪ˵͵Ըͷʲô񣬶䭳˿̸ݲҲһֱû˵
˿̱ƿۣҲƿȥһ֮£ֻŮӼѩüĿ续ʱԳҲͷ΢΢һ裬һͬʱ΢죬ħ޳аţԼŮ֮ȻҲΪ֮
ݲŸղŹʱѾɫƵĻƻ˿һ£ɫֺ
ƿݲŵ˶ţаѰ˼ղһУݲŵʵͣԱ߻ˣԼȻ壬챦δڴν֮ʵǡ
һ룬бȥ⣬ݲſ˿ɫ̤һҪ˵Щʲôڴʱ첻ЪԶشһ绢Хľ죡
˾޴ƸղķŽħŭҲСһ㣬ֵһᡣ
˲䣬зƼԿüٶȱ÷ӿڣһһĻĻĺˣΪ֮ɫ
𺧣
ֻԺ׶һ㣬Ųȡ
Ƭ֮˾㵵ע֮£ǸԶڰһҫ۵Ľɫâ𽥴ִ󣬵滯ޱȾ޴ĽɫУֱ죬Ʋ֮УɲǼ佫ϵյޱȣǽɫâǽƣǽ
ݲšƿ˱壬һʱ˵ж֣׷װ׹ֻɫԽԽҫ󼸺ĿӣʷƷӿǼӿΧŽɫתѣγһɫâյ͸ľ޴С
׳۾֮£Ȼ·ʲô֮һ㣬˲ɵ⡣
֮ͻȻֵĽɫŻͣЪ漴ѸټͻȻȥҲ죬ֻһṤ򣬸ղŻ춯ء߳߸ƵľѾ糤ˮһջصڰ֮С
ҫ۵ĹʹȴǱȸղŸĺڰ˴ء
ƿݲŶǺε˼֮ˣ˲뵽Ǵ챦ףۼ챦֮ʵڿá˼ĸݣ治֪е챦Ǻεȶ
֮ȣ֮ʵ̫أǲԼͬģƿݲšͬʱղŽɫȥֻзҲ
ڰУǻĵ⣬ɳ۶ȥȻղƬɫģʵ̫޷ֱλã챦Ȼǰһ뵽ЩǣвȻĶĵ
һǣɫǿ磬ï֦ܵҶһ浹ȥֻվ֦ͷļΪ
׳۵澰һ̾컯޾ҵȷܾСԸѧ澰֪ʵ죡
ļջĿ⣬Ϊɴ棬ģֻ˰βŵصâس仰ǿڷϵġֻǻϹީžбħ־졯Ҳ֮̾ѣѵܶԸˠ
΢΢һЦãαضǡ궫ɽϣ״ڷ֮ϵġڡԷبһշţ֪ϵġѪȷй񲻲֮Ч¾߱Ҳǰ㻹ʲôĪǲŹ𣿡
ļĬãĵ۲ŴԣأỳɡֻǣܾãѪȹĪĶǺαȥ
ɫһ䣬Ȼصã飬ҿۣԺǰǧͲҪ˵ˣ
ļɴ΢ȥֻüͷ壬һ࣬ɵóĬ漴ͷ
ŷģ漴ã҆£ʵЩǱС֮󣬹Ѿ仯ȻƽԴҵȻأҿóƽʱ¾ϣɱ¾֮ȻʢǱϾģѲ⣬ҪСһЩǡ
ļǣ磬֪ˡ
һֻۣתȥĬ˰ΣȻҲ֪һط
ļǰȥ˿ֻҹããղŻ춯صĽɫȻֻʣһƬڰ̲סʵ磬ιģΪδ˴ξǻ˵أǵ⣿
תͷļһۣû˵
ļ·ƺʲô漴΢΢̧ͷԶ͵Ʈǲ˵𡭡 
  
SHUCHINA
