ھż  
ջɵģȥѹĺܵͣһûһҲ֪ﴵ磬ʱ򣬱˾쬵ġ 
һƬҲݴԣԼС·ȥ 
һŵվڴֻĿããˮïʢżйһľͦСЩζϿգƮɴһıֻܿطԽԵĪ⡣ 
üתݲΪ׵ʮһӣɫЩء 
ԹСѳĶ˭Ҳ֪浽ʲô׶˴һݲУȻ䣬˿עĿãɫ˵գʦִңмܿرʾҪһһѾ֮ˡ 
һɧֻ½ѩɫȻվʦߣ֮ĬĬӡһ࣬һɽ־غһ 
ݲŵʵʲô˼ﶼĺܣ˴ǱжᵽǼ챦Ȼպ֮λֻҲһˡ˵һ£漴¶һ˿ЦݣҲֱ֣˵õǼ챦ɼбضĶۼաУɵȥֻ֮һжСĽԶѲ⣬˵ħڴˣȥ֮󣬴ұضҪӦмǣмǡ 
ʦ˵ǣɫˣҲȥɣ 
ݲŵ˵ͷҲáȥ֮󣬴Ҳ̫ԶУҪ䵽棬ⱻˣʧ޵֮С 
˷׷׵ͷݲһӣɽ𣬵ڷȥŵӷ׷ɫĶĿâȥ 
Ƭ֮һݼӢʧ֮СڵĿյϣͻȻҲһƬտļžֻˮ֮䣬Ȼ֪ðһˮݣཡһԶԶ˿ȥ 
žһصһƣԼұ߲ϣֻ϶ʱһ飬ҧֻóȴѾ˵طɿƺǰһȦطߡ 
һпɫϲʱӶҧСȻԵúǱ˿Թ﾿ʲôطôó棿⡢һĹϷҾͱһѪȥˣ 
ǰСתͷЩģүүû°գ 
һŭϻ㿴û£ 
Сü֣ЩóҲǵģôרһˣҺƿ㶼û¡ 
վСǸѵŮ˿Ҳͣ½Ų׿Сһм䣬һСȴһһˮӡȴˮҲմȾϡ 
һգԱпССĹȥԣӲʵһƨ£ˣϢһᡣ 
С΢Ǹ⣬ԱǸѵŮƿŮЦЦûϵǾϢһ°ɣ 
Смؿ˿漴ܿ˿ֻҰããԶǽŨУһ·Ҫƿ·߲ 
ʱ̲ס㣬ǲҺүүˣȻնУǿĶࣿ 
ŮȻһЦҵ֮УͲǸ·ġ 
Сһ£㣬㲻ΪǺϻе챦𣿡 
ԭѵŮӣĽƿҲ֪Сһôħһʶġ 
ƿȻСмӣǳ谮΢Цǰô࣬ 
С֣ϸ֮£ϻܣȥת⣬㣬ǽһˣһ·ҿƺʮϤѵϵ·𣿡 
ƿҡͷҴδ 
Сһ 
ƿ˿ֻСһ˫ɻ󣬲ɵЦ˵һоŹ¡ޡ 
С˼Ƭ̣Īǡħ־졯 
ƿͷǣϹ˵ԭоƪʧġޣƪƪһƪɽˮƪоеõĩβеһЩء 
С׹û˵Щʲôһһɴһ죬һɴֱʲô֪óҧˣѪȥ 
С׺Ů¹ģ漴뵽һ·óȻڶ࣬ȴԼͽƿ޷ֻһɣмضЩŹ֣ԼȻû£˽ƿϡ 
عͷ˿ƿƿЦЦµãôˣ 
СЦһ㣬үү֪ͨ󣬲ɣ 
ƿһɿһۣвм֮⣬תͷСĿ⣬ʼ򣬵ˣϣͱˡ 
˵ӻóһɫСƿݸСƿЩҩˮͿĨϣóȻԶܡ 
СϲӹЦݣлл㡣˵æߵһߣƿӵݸһƬ̣ͻȻŭöȻ 
ƿɫһ˹ȥһɵʱûƺʲôһ㣬ͷùƿӣҩҺͿĨƬֻ֮һ㣬ȻղŻԱ߷˵óʱûһĶ 
С˻ƿӵݻƿԥƬ̣㣬㻹黳үүĴ° 
ߣƿɫ΢΢һǰڶϣһȴٲأ㷢ֵ磬һ٣Ϊʩչջ󡯣ҳ˸飬Ҵ˿ƥҪǡ 
Сסƿ֣͵ͽһ㡣 
ƿһۣ΢΢̾Ϣһ漴¶ЦݣҲǰɫƣˣˣãͰǰ·ˣֻʱǸүүǲô˳ۣ̲סҪԵͷǺǣãɲҰɣ 
С΢Цҡͷ 
ƿЦԣɫһ䣬Ѹתȵʲôˣ 
СһɶһĿȴֻһƬããˮïʢżˮðˮݣһ㶯ҲûС 
֪ôƿݵɫ˿ȴͻȻضһС̸Цʱᰲ侲͸¶˿˿ɱ⣬绻˸һ㣬·ǲɵĵǿС 
Ƭ֮ԶŨشһصӣҵԼڡˮ棬£ôȴ 
ƿ˿ƺѾ֪˭ɫ΢΢ɣо֮ɫȴ˿˵Ҳһ㶼ȻҲϵ· 
֮еƺһϣû˵֮ŵôӵ˼ĪǺϻɶԴ˼֮£ûȤ𣿡 
ƿһǰ֮ǰҺϻµڴﴦСɢ綾µ֣ 
֮ƺһ£ǡ 
ƿɢŶУô˵ 
֮û˵Ĭãŵӣҳ֣ö 
ƿֺһȴûзȻһϣûʲô顣 
ֵȻϵţֳϣ˼ˣȻһ˵㿴Σ˴Ķֻ࣬ΣؿǣԴΪء 
ƿ΢΢üƬ̣תССãүүϢһᣬҵǰȥͱЩ£֮ǰͻ˶٣ŵҸǼ㻹𣿡 
Сͷ֡ 
ƿ΢΢һЦס֣ΣķҾǰ治Զط£˲伴ֻ򲻿߶رԶ˴ 
Сͷģá 
ƿ΢Цſ֣һСģ½ұǡ 
˵գΧһۣ漴Ӻڿգֳ֮һɫ⻪Ӱǰ뵽Ũ֮С 
СƿӰУ漴תӣߵһߣֻ˿һɿǿСóɧţʱ࣬ﻹǱԹ֪ӣҲˡ 
СЦҲû˱ԼҪϵġ 
һɺһ漴С˵㻹ǺǸŮԶЩȽϺã⼸û˵´ɱͬʱŵޱȣС 
Сһбŭүүôô˵ 
һͷû˵ȥ 
Ƕ˱ȺۼԭɫƿȴûлСЩģȥǰ߿˼ƿĻԼҲûʲôģվȥ 
ֵһᣬСɵЩķң̧ͷɫȴƽ񣬿ӣҪˣֻ¶뻹Ҫӡ 
СʧԼʱæʲôǵôˣȴ߸ˡʱ񲻴⡣æתͷһʵүүɡ𣿡 
һһɡƬ̻֮⣬̧ͷɫһʱȻŵҡΪˡ 
С¿ˣһô죿 
һ̧ͷֻֻԼһСĶǳˮݣʲôĵطɵýп군ˣҸطɣ 
СҡͷУƿ˵ˣǲߣΣյġ 
һûߣߵֻе÷Σˣ 
С˿Ҳüͷ壬Ȼǰһ죬ȴнŲ˹Сһϲһƿ㡱ЩѿڶȴȻ졣ֻǰŨ֮У첽߳һӰƺһСӰӣͬʱһƺЩϤıԹ 
ǸСӣʵǵүҵ˰˱ӵĴùĵ˵ȻҪطѪҧɴֱ࣬ӰҵѪ˵ˣ 
֨֨֨֨ 
СһĲǱˣȴڴҰˣһһĵģȴǺСңֻ˹ 
Ұ۾һ飬ȴСһվǰɫԼҲǳһףǲģô 
СûشҰСۼ⣬ʱϳǰǸŮϤ֮ˣֽ֨֨ʱĵСߡ 
Сһչ΢ЦСұҲ˼Сһ·ֽ֮Щۻ࣬Цôѽ 
Сҷ·ҲöĻһ㣬Ц漴צһָСͣȻ֨֨֨֨иͣ 
СȻ˼ƺµСҵ˼ǹǰߣһѵƿȥ͹治ɣ 
Ҳһɼ䣬ֻкһը¡¡Ƭ֮󣬡֮ 
СһͷСʶһɣүүô죿 
һȴҲǿЦѣҲɴ࣬ͷһû취Ҳߣû㣬ܰɣ 
СȻֻϯأһƬɫɣƽתۼͷѾʪһ룬ֵѩ׼ӨˡСҴ˿̾ȻҲʵ˲٣һţС 
ٺ٣ 
أԱߴڨЦСתۿȥȴҰ˲ŲæȻӱһóһɡȥӵޱȡ 
  
SHUCHINA
ھż  Ұ
֮УԽԽˮ˷硣 
СϵƤëʪˣϣ˿ӣһضСĻֻһ˫۾ǵתԶֿС 
˿£ԭ˿ԵøӻҰΧһƬɫɡ 
һɷ۸סԴС֮£СȴվҲǣҲǣƬ̺Цһ£СұĽЩ÷ԼʱҲˣҲ޷롣 
Ұ˵󣬳һɡ˹ɫȻҲʲôΪɡϧȵֻۣٺ٣С벻Ҫɡѽܺܰɣ 
Сڷ̧ͷҰ˿һۣЦЦˮϣſɢ顣 
Ұһ£СҪɡ꣬ȻҰүٴЦŮһﳤȥֵزȻǺʹ켫ģ 
СȻ֮⣬ʲôҲû˵˵һӵ̶ʱգҰ˺ջ𣬺ݺݶСһۡ 
һۣȴ֪ôЩ 
ǰŮͷꡣؼХȻҰУ·е㶼΢΢Щϡ 
·ʪˣϣɫ㷢Щңмߣ԰׵գоĶǵ 
ļͷԭЩݶģÿһٵɢ羧Өм·ֵİļѡ 
Ұ˺ȻתٿֲץɡƺҪĳһһصǻˣǻˣǻˡ 
Сģһ·Щ棬ҰŹоﻹĪ˵ʲô˵ʲô 
Ұһ֪ôЩ飬СһۣСɫ֣Լѩ׵ϣˮ䡣 
ӰڷУҲмֵĳ 
ҪܣҰȻŭ 
Сһ£ʼ򣬵ͷȥȴСԼ̲ס΢΢һЦͷ 
С죬֨֨Ц 
紵ƮһƺԶûнʱСЩ䣬ʱȻ䡰סһֻͷϷͻȻС̧࣬ͷһȴסˡ 
Ұ˲֪ʲôʱ߻صߣְɡͷֻƬ̹ˮʹʪӡ 
ɡ㣡Ұ˷·Ǹĳ˹ȥһ㣬ص 
Сվȵ㡭 
Ұ۹һ£ȴС΢΢㵵ϣоӨˮĻ䣬еϸĽëϣӳʣǡ 
Ұ˶ʱ类һ㣬ɡһ߿Ҳ꣬ЩСŮͰװɶ񣬿ɶ񣡡 
СɡҰ˵ıӰЦ˳öķ壬ЦǸѽ 
Ұ˲һͷޡһŭ˵ҵүǸ˵֣һӶҪЩԵף 
Сɡվ΢ЦҰ˵Ӱ 
ҰɡһᣬȫȻʪˣһ£ȴҲҲʲôط꣬ߵһС£һҲѧһģͷһסԴ죬ƾ紵 
һԱҰ˵ĳ˿ɫӹŹ֣ǰգΣЦһЦ֮£ʱͲס·Ҳ˲ϷˣЦ˲ͣ 
Ұ߳ŭŭЦʲô 
һָЦҲˣЦǻˣǻˡ 
Ұ˵ʱ࣬ԭһɶȻļ⣬СûôĻȻԶˡ 
˿һɿҰ˺ȴƺΥʲôԭһ㣬ջӣʵͲסЦ˳ 
Ұ˴ŭڵվһһأԹЦӱˣ·һ񣬡顱ˤ˳ȥһ֮Уࡣ 
Ұһ£һ㵸ǻʱǻŭɢΣ̲סҲЦ˳ 
˱˴ȡЦڨ漴ݡСվԶ΢΢ЦҲǰ 
ʱ裬·ִЩؼһƬɱֻ֮ڣȴдطе´档 
ƻʱ̣һͻȻôȻֹǰһ̻ذҪµĩһ㣬һȴѾƿɢ֪ǲе 
Сһɡȥֻǻʱ򣬵ˣɫȴƺȰջ 
Щζ˿Ҳʱʧˡ 
СͷǿСȥһɺҰ˹Ȼղŷʱ˻ھ괵Ȼûʲôˣͷ£һ죬ˮע·ϵ 
С΢΢һЦתӣСңС䵽ϣ£漴ȫˮ鶶ĴҽСҲ 
СЦһԱ߲ԶһƬˮݣǸС˹ȥҵˮݽٵĵط¿ȥ 
ˮïʢ⴦ˮԿĵطҲƺӳɫ׶СˮˮԼĵӰݣҵķ˿£ֻѱϾʪϣܡ 
ԶһɺҰƺֿʼ죬ĲУΧͻȻֹķеڣ·رļž 
Աˮ֮ϣǾӨˮɫҶĻ䣬ˮҲ·رĴ 
С̲ס΢ζĿ 
ͻȻһֱСңŵġ֨֨С 
СһʣȴͻȻǰ֮Уǰïˮ֮ڣȻһ˫۾Ѱ˴һϣע 
СʧУԶһɺҰ˶ǴһûǷӦֻСǰˮͻȻһִˮȻֱСϮ 
СҼХ 
Сɫˢذˣ־Բңʶһ˵ʱʱ죬ۿˮҪСϣͻشСּ䷢һɫ⻷γһĻǰһ 
ǴִˮɫĻһʱͣڰգǰ֣ˮ֮ͬʱһɳ֮ƺֻˮڰһҡΣڰɫˮгһɫӰӣس֮С 
СδҪˣʱֻðһХӰ⣬۶˲ǰǽƿ 
ֻƿɷֻӶ˲ǣֱˮ֮УƬ̼Ȼ죬Ｄһӿˮǽֱ죬ɡ 
ǸɫӰӾ˳ֻǾȻȻҺͽƿ潻֣˳ˮڣͨˮ֮䣬ֻŤһһ㣬Ѹޱȵǰȥ 
˶һǹ￴ȥƺˣˮжȴܹͨƿüͷ΢壬ȴû׷ϡۿǹӰӾҪʧڳԶһƬ֮С 
ϾʱǹȴһɳŭУ֮ɫ΢Ѫâ΢΢һǹ̷ɻأǼΪ־ǵâһ㡣 
ֻڰգȴȻ³ԭˮݣ·죬ͻȻȫѸٿήȥ֮ɫˮҲɫֻƿǸˮȻ䡣 
·𷢳ŭ𣬵վڳ֮УƿȥȻҪǰһ 
СʧУ㣬Сģ 
ƿɫ糣ϸЦֻɫԽԽƿĿһâʢΧҲâ֮еǺηâ絶ǹﵱͷ¡ǹ𡱵һƺӱ𵽰ʮ֮ߣ漴ˤ£ֽų鴤ǲˡ 
ܽղŻӿĳˮҲƽ˵Ŀⶼ֮Ǹ￴ȥȻеˣƿڣһ¡ 
ȻǸȴǸһĹ 
Ҳһ㣬ֽ֫ϣҲнֻΪˮз㣬·١¶ƤϣһƬһƬģ·һĶ 
𺧵ģȴͷ⾹һԴ촽˫ۣҲһ㣬ûġ 
˿̣ͷĹﵹڵϣﲻѪһǱƿһˡ 
СǸίʵЩĺʶƿƿļ򣬵ο 
꣬ǰ֮У߳ˣȻͬʱ߳˱˴ȴԶƺԶԷнģǹŵס 
ĿתڽƿСͣһ£漴ƿ 
С˿ֿ˿ףвһ𶯣ħɫһ֣ͻȻᣬԵɣһ˾üԻִ̼ 
ߵǸǰý壬﷭˸ӣһ 
׵ˡ 
һԵСҡ֨֨˹ļͷ 
˿ҰˣһɺСһۣƺüͷ漴˵Ķ˵ˣɣ 
˵תӱ߿׺Ȼ֣ⲻ˲޵ĹͻȻ˴Σѵûʲô뷨𣿡 
ͣס˽Ųû˵ȴǽƿһۣô֪ʲô 
һ£漴΢΢ҡͷٿƿ͹ɫƺҲ֪˰ĹǺʱȻԱһ֪߳ 
ͬʱһתۿȥȴһɣСҲһүү֪ 
һأԻһճڶͷ˿ȴǴѰֶɫưүүһ˼ģߵűߵ·࣬㵱Ұ׻СˡʵҲϽʮɽʮ֮һ塣 
˶һϽʮɽȻ˭֪ģϽҰ֮أȻʮڣȴδţһɫȴںߡ 
ƿüǾˣϽܵȴΪ£ 
һȴѸղŻһʵˣץץԴֻõҾͲ֪ˡ 
ڳ˳ĬƬ̣Ҳûнת˿ȥСſ֮ϣػͷС˻֣Ц 
СͶ΢Ц 
Ұ˿С漴ȥû߼СڱеǰĶգҪСİ 
ƿһСȥȴС΢΢ЦɫȴҲûʲô仯ǰͷҰߵķɿ죬Ҳ֪˻װûͷҲأ첽Ϲȥˡ 
ߵķһۣߵƿߣ΢ЦӵġâС£һȻ鴫 
ƿһЦعȡЦˣôȵ㣬ʩС㽫أʮҲݲˡ 
Ŀһɫ·ҲЩ˽ƿһᣬŻ⡮ƼСƲ꣬ԭǵС˷ۣʩչӾȻ֪ʵ 
ƿӭĿ⣬õ˼ҲûУعӹˡ 
ֿ˿һâ漴ָһ΢Ц˵ͷˣ¾ȸˣԼ֮¡ 
ƿģǼ֪ô죡 
΢΢һЦá˵С˵ͷǴкתҲȥܿʧԶ֮С 
ӰʧƿȻĬƬ̣Ȼ˿ 
Сվ󣬼ͬʱоԭƿһֱǽģֱ˿̲ŷ 
㣬û°ɣСЩǡ 
ƿ΢΢ҡͷСһۣղûʱû˰ɣ 
СЦЦҡͷû£Ǹղʱһ£ҺСѽ 
ƿһô 
Сŵǰɡλˡ 
ƿʼ򣬵ǾɣԺлٻˡ 
СĬĬͷƿԶһۣȻидССԺҪСˡ 
С⣬ʲô 
ƿĿкâղӣ󿴵ǣ뿪ǧ򲻿ɽӽǣ 
СĬȻͷļ䲻֪ôһȻ˶ǰһһƭȥꡣ 
  
SHUCHINA
ھż ڰ 
Ұ˸һһǳȥ 
Ϊո¹һ꣬ԭش˿̸Ţ֪ôӸղŹסƿ֮ͼֲԦ𷨱Уڵߡ 
ƺͽƿһ˼ʲô 
գҰʹûƿڴҲǱԹֹֻǴʱ˿̣ȴƺеĲɣȻһҲû˵ĬĬȻڹùЩ 
ҰЩӣѹôˣ 
⻰·ЩΪΧ˿ȥˮݣûˣſĺСҡ 
ҲСңղƺ˯ģ˹һ䣬ͻȻǱʲô̼һ£˷֮ӵһתشӹʼ㵸 
ŹоںҰҲһȥ 
ֻСҿΪ˷ܣ֨֨Ц裬Ƭ̺һתͻȻĵһԣԱСһЩˮȴԼĺͷ֮ϣȻָգı 
Ұ˿۾ֱˣߵߣôˣ⡢ӷ˲ɣ 
ȴü漴Сҵꣿ 
СҴϲͷ漴ִԱҲ֪ʲôֲҶӣյͷڵʲôŤ̬ŤŤȥȻϷһ㣬ҶӴִֻֻ֣֡ 
ҰûĪһ飬ֻŹֵĺӣԹˣˣһˡ 
˿̺СְҶһף˹֮ϣȻָ·ķ֨֨֨֨иͣ 
Ƭ̣תҰˡ 
ҰǿЦ㡢㿴ʲô 
Ŀһ飬ղʱǲǰɡ˵΢΢üСҿһۣ룬漴ɡǸСꣿ 
֨ 
Ұ˳ϵĺСȻ˷ܣЦļ۾ 
ҰϺһһ飬ָ֮ŭСӣ㣬ҵүɱ飬ûһǧҲа˰١ 
һۣȻ˿ûӣתߣﵭɱһǧǰ˰ˣʲôɣ 
ҰһϣΪԼ׳׳ƵĻ˵ȥˣֻǰߵĹֵ˵ˣɱһǧҲã˰ҲãɡǸСʲôϵˣ 
˵ȴͣס˽ŲͷҰһۡ 
ҰһٴУ㡢Ҫɡ˵ʲô 
´һЦЦ֮£ȴԴԨ֮ٴҳһ 
תȥͳҰȴ 
벻ȻҲӢ۾飡 
ҰԭأȻЩ񣬵عʱ򣬹ȴѾСߵԶˣӰҪʧǰ֮С 
ҰǸ򣬺ȻףŵޣӴǻߣⱲӾûɹ£˵ǸСܽ 
ҰץץԴȻüͣβŷ·СʵҲԡ 
˵գҰԼƺҲͻȻ͵һ˦ͷһ䣬ȥķ׷϶ȥñʧԽԽŨ֮С 
һƬֻɫԽԽڰϮûһС 
һˡ 
ħ̳һ£ֶ졣ҹ紵½΢΢ƮȥȲ·һ㡣 
֣տյƽ˼ĪĻ 
ǵɽһսһ潣֮µı־ 
ҹ΢Щ·𻹴ոǳʪ󣬺ڰܣȴֻӰȻվۡ 
ĺڰУԼںڰˣںڰĵصȴ 
ħ̳ڰ˰ǰһѾǵ߱ԨԴû˱Լ޵ı󣬳ٵΣ 
ˣ 
ʮǰһսӱħɷΪ֮ˣħ֮ʢ߷ʱ̡ 
ʱ־ʮ֣֮Уġ 
ʱΪѾ赲ˣֻҪһٻţȻħ̣Լʵٸ¸ñǰ˰£ڶѪãҲΪڶλˣ 
ֻǣ룬ȴɽϣɽ£Ӱ 
ɽʧȥһֻ֣д˵Ϊ֮ɣ¸Ȼڵһ߾սͨӲȥһ롣 
ɽ󷢶òдǽ壬֮˲һνȫû 
ϣʲô׵õѵõģȴ˲ţԼȫŵù˲ţ 
ʮŻѪɫӵУƬӰȴԽԽ 
һսҪսȫݻ٣Щӱ̫ߣסΧӵĵˣرǰϣ·ԣǿнǨһƫƧطԶɷΧΣֻδ֪ 
ǣһǰħԽԽǼҵڶȻֹһʵСѪãҲշ 
е˶վߣһƬݶϢƽֱ֮Ԥ뵽ģֱܿӱħĴɷ֮еļڶ 
Ͼħ̵У˰ǰһͳħ̡ݺµӰѾԶĴ棡 
Ǵ˵鴫˵ʱ˿̣ԳȴǼ䲻ʵޣСɷڶ˴˳ʵϸɷ˲࣬Ϊ磬ҹ¡ 
Ҳʱ򣬷·쿪һ㣬ڳõߣ֮ͻȻ챦ס 
ӾϲӣܵõһšɹŽһ汦ȳԱ⣬Ȼͼչպδزܷ 
ڴ֮£ö֮е챦֮Ⱦָǲ֪©˷Ϣֻ֮ڣѾ䴫£ʱ²Ŀаַ׷׾ۼ 
Ӿŭʱ˿̣Ѳˣȫʵ֮УһȫѰ챦䣬һɱСʮռ䣬ðɱ֮еˣѾʮˣмɢɣҲħɷĸ֡ 
Ϊ˱ŵȻǲһУ 
һҹӵõܱǰΧ޵׿ӡһȺפ׼ҹڽһһ̽ӻرУɫ䣬ѾЩʲôˡ 
һȺݼӢӣӦֻʮˣ̽ӻرʱȺ˵ȻѾʮ֮࣬иккͷȷεУӽüͷԶ·ڵȴʲô 
Σĺڰкһ΢Ųһȥ˳ߣתȻַǱһ㡣 
ǳ֮һĸ֣Ҳǵɽһս֮ø֮һԸء˿ӳٳٲ¶ģҲҪȴ˻ 
һ΢΢ҡͷˣضôˣ 
һ仰ʵûͷûβȴȻ֪֮⣬ѾȥһˮһѲδֹڡźͺϻɵ˴ٽ룬ֻм䵥СѾֱֽˡ 
Ӿһ״¶ЦݣͷãǺǣȫͻϮšºͷЩ֪ߵغˣȽЩ˳ȥᣡ 
ȴƺûʲôϲ֮ɫЩǣԥƬ̣ڻǵ֮ǰ帽ڴϢƺѾ󸽽ϻɵĽƿƮǲɲ 
ϼһ¶ߺɫһβ֪Щ˲ҪǼšһҪȴҵ 
һҲ֪Щʲôɫô죿 
Ӻһһ£Żӣµ޻ͷ֮·šںͺϻδȽЩСӽˣȻȫѰ챦һ֣ǰЩӵ׿ضǲ汦Ǳ㲻ɣ 
׵߼ 
΢΢ͷ漴ת˶Ψһ֣ҹɫǰһӣʱڰӰܶƬ̺õӳ֣ᳵ·ָķ򣬱Ϯȥ 
ҹɫããɱ 
޵׿ӡ 
һƬڰ쿴ȥһƬƽ̹أȴ֪ΪһŹֵƣǳ󸽽Ĵ񣬲֪һϣмһƬؿȥΧһ޶ҲݴʵȴǸ޴޵ӣǿ̤ͨ룬Ƭ̱㱻ȥӴϢظ֮С 
֮ԵҲ֮УɱεĿֲطʤ 
ЩȻͨ˿ɱȡ 
һʮ˼գǰºͷɳĵӣһǶڴˡ 
ԷࡢΪףȵĵУҲ䭺磬ֻ֮󣬱˴˹ϵȴһݲΪ׵ŵӺദг˵ЦһЩңƺⱣһξ롣 
΢ͷԼ⣬֮ϣԾɿͿȻͬЭΪ£նħħ̣ 
һҹ޵׿Ӹȼʦʦǲ߶֮ݲŽµķ࣬ȵ뵽һߣ顣 
ʱ˿̣΢΢üвм֮ɫɱͰģʦ֣˰ɣ 
ݲ΢΢һЦʦкθ߼˵ϴ 
ݲźͷĿⶼԼ䭶һ£漴ΪԴ֮񣬳ɳĵӱһٻԴӵɽ֮ս󣬳ø˵ˣһӻڿŴ֣ĸΪǡʦȴ˵ҹΣķ̫˰գ 
ݲųƬ̣ʦ˵ĵȷеħ̳УӵмߣֻһǾͲСⳤħĴɷа˰֮ãν֮棬ֶ챦־ڱصãṷǽǻСЩĺã 
ͷʦ˵ǵȷҪСΪϡ 
䭼˶˵㲻˵ʲôưɫ¶Щλʦ˵Ǹβźã 
࿴˿ɫһ£תͷݲһۣȴݲ£·ʲôûһ΢ЦʦֹȻ߲֮ţմ󹦸ɣʦֵ׹ 
΢΢һЦȻҲǫл 
һԿݲϲŭɫӣǰӹ˵ǸСӰҲǸöá 
ûɵһʹ̾Ϣһ漴ݲŵʼãæȥֻݲѹ 
λʦ֣ǡ 
ҹɫ·˼֡ 
ҹ·Ҳں֮еģÿҹ޴ﶼ¡ 
ҹһƬƬĻɫɣҪ˵Ҳ 
޵׿ӸЩҹ޵ĵط˼дȼյҽһжǾĵģûһ 
ڰԼȥЩﱻУȫǵʵʵϾвֵ֮͸ǵҹ 
õĵӣش˷ȺΧںڰУȴӵ 
ӻΨһ֡ 
վԵȻ 
ӵֶһ£΢вϾеλͣסʵôˣ 
·ҲоӵĲԥƬ֮󣬻ǵ㿴ЩˣôҹҲûУ 
һ£漴ɹЩëСӣĸЩʩ֮ƣΪǲһǷûҹҲΪ棡 
ɫһڻǳĬˡ 
ûȥһֻһڰ쾵ӳУ漴ϰգҹɫﻬһҫ۵Ĺâ 
еĳͬʱҹɫԶԶȥӵϣޱߵɱ⣡ 
һƬĲйУе 
һҽڴ˿̣Ϩ 
ڰû 
Ƭ֮󣬺Ȼ죬 
һ̹⣬һ⣬һ⣬һ׹⣬һ⡣ 
ҫ۵⣬ҹɫĺĻ֮УƲںڰȻ֣Щˡ 
󣬸ҫ۹âһһĳ֡ 
ӿУɫ䣡 
  
SHUCHINA
ھż ھ ȸ
³ͻȻڰжȻ䣬Щһʱһ£û̷Ӧ
ʯƬ̼䣬׼˷׷Ԧ𷨱ֱɱȥɱģȻռ˴ıˣӣһǸɵĳɫˣелȲԸͨڣȴԶԶʤ
Ƭ̼绢ȺħӣʱҲȻ飬ֻҹɫиɫâҺڶѪ֮ʱƮ֮С
ڸɫâǰˣҫһ̵ҫۺ⣬׷־ն
֮ǰδɽ¶ˮˣ˿ȴͻȻ˵ҫ۶ĿնȻ죬̺𣬰ˣȻǺ޹˼ɵس˳Ⱥ֮С
ҹɫõһâ䣬ͫȴпȣ·ǰâ±ŷѪ
ȵڣڱ̹âӹ֮󣬻Ѫ
˴󻩣׷Χϣ־ƸϮĵˣֻĿǰֱĵطݺɱ񲻿ɵ֮Ѫɡ
Ƭ̺Ҳ볤ɱһ
ݲս֮УΪ־𶯣еʦܣСġ
ֻ־𾹷·˾һ㣬ʱ˿̵ȻѾ͵׷ѧյǸȫֳնħ⣡
֪жٸ˽ΧסȻͷһնҹɫ˸Ż裬Ѫǰ䣬ʪ
˺ĳ׷ϣǰģȴ޸ҵֵ֮ˣĶӣħһˡ
ֱڰһء̶׹һԲＱתŴͷ־ͷ¡
־һɱеն˲ɻأһץסֱ죬˲̹ʢڿն𣬲ϰԲȴڹâ֣ȻһƬ̺֮УӲѹ
־״αɫ֪ڳָ֣вȥ䲻ۣȴնƥĽâ޶ãųѹѸѹ
־ɫԲѹ˲˼֣شһ˵ɳȥֻƬ̣Բ̺¡£ԭվ֮һɷԲĴӳ֮ݣȻҲǷߺ֮
־ӵݶ˿׷Ӧղ޼ɵȺ֮УΧǵˣδվӣӾʹƬ̼侹ȻѾİпӡ
ѪȪ磬绨Ⱦ־۽ǳ鴤˿η֮ɫնâѪ֮УȴǸҫ۶ĿʱҽĸõĶˣϱѪۿǲˡ
˿ºˣһʱΪ֮Ŀ
Ƭ̺˷׷ɱڲսȥڸղŻ־ĵطӻɫﻹаƽ̬
ʱмͣϢ𽥹鵽ЩҲվһݲšࡢ䭵վǰˣԱС߹־˿ֹѪͬʱеˣô㲻Լ£
־Ҳֻǵ֮ͨԵ˿ȴͻȻչˣһʮ䣬ͨʦʦǸѧգƾʺͼڴɣճ֣Ȼȫ˹Ŀ࿴
λİʦһ֮־ȴһʱ֪ôش˵ĵã־Ѫֳʱѵÿ϶ְֻƽҲһ£ȻһỹмսԼСġ
־ͷһů˵ͷлʦ㡣
ЦЦߵһߣվ½ѩԣ½ѩת־￴Ϻޱ飬ֻȴйâӹ
ǰôɫΨһʣµֽסֱյҲð˳
һͻϮϷЩСһִôһ۹ȥֻһṤ򣬳Ѿʧ֮һ֣Ǳߣȴûʲôˣ־𱻿ƺصһ
䭴˿ǰħ̳ڣĿҫصʦֹȻ㣬
ݲ΢΢һЦɶѣպʦֵĵطʦֲߴͽ̡
䭴˿ȻѾСݲţͷҡ
Ŀȴ˵־ͣƬ̣ƺȥοһ£ڻסˡԴ˻֮˫ദĶΨ־һˣʼնɮ䵭֮ԭȻסֻǵ˰̣˭ҲԸᣬһֱɮһֱض־
˿̼־ˣȻЩģתͷݲŵʦ֣־ʦܵûʲô󰭰գ
ݲ翴ȥ־˿ڣ˿һۣ⣬΢΢ҡͷݲŷԷʦûʲô󰭣ʦֲصǡ
׺ʮ̷š
ݲһǰǰô˵ҲǰˣħĴɷôôĵֶΣҲЦ𣿡
ӴŭЩνɣҲһǣȻԲѣ
ݲɫ䶼䣬ȻҵȺǳ⣬ȻҪСķаС˰мӺһȾȻȵǡٺ٣ٺ٣
ݲԶСӣ仰Ͱ˵̣һ߳ڼ֣Ҳŷ׷ɱݲŵȵгڵļɱһƬ
ӵȣҲûô׾ͱݲֻۼýһʵ˿ְװ࣬ʹŭ֮ƫƫݲ˲֣̣ȻԱߵһѣȰ裬Ȼ˳ȥ
ڳ֮λϰ֮ãȻʵϣʮǰһսȥһۣд𣬲ƾݲһˣҲȻĶ֡
ֵֻȻᷢݲŵУңһɫ˽סӣһ
ӷֶۣһĪ⣬ںףݲŵ˹ķⲻǱⱦǱһǣһһߣܽ
ߣɫһ淭תʱ̣ȻὫ˷ȥˡһʼϵⷨȻдãЩ˴ϸǱԼķߡһ£һͱǰͬĶ֮ˡ
һ˶Ҵ⣬ϸӦԡһɫ˲ţȻռϷ磬һе˵á
ֻԼȻ˵ȴ̫ԶһȺʡ޲Ǹ̳ӣȻڶ࣬ȴ·硣
Щɮֽᣬħ̳纣µ־㶼׺ݣҲż֡
ӱ˲סȻռϷ磬ȴһʱãзȥֻ˿֧ţͨڣȻ޶־롣
һбǰһȵӣ¶֮ɫӴе
ҧгݣߺ֪֮ȥƴȥһҲҪˣֻôȵˣϺ󣡡
һõӷ׷򱳺ڰȥݲŵ˺εȻͬʱ˸ʱ׷ȥ
ӴһҲܣռתǼϣص˷Ԧġֻ顱˲ӺڱףݲһֻŰзǽͻȻʧȥƣһʱæңʩ¿סǽ
ֻƬ̹Ѿ䭹ľ߳һԣ˵ĹΪ֮һϣȴδûߣȺ֮С
׷ɱӵĳõӣͻȻɱڡʱˣмУ˳ȥںڰ֮УͻȻУƬ̺Ϣֻ˴˴޵֮Уʹ
ҹɫ֮УֻһݺȺɱڻõߣ֮ڰ׹âǰӷ׷˱ܣ䲻һ
Զںڰ֮еļֵӰҲȫעעųеƣӡ
һɱõѹʱɣתۼ㳷ߴ룬һʬףӿУһʹ
ʱݲŵȻ׷˿̸Ǽδʡ顢·ƣˣһˣΧסй
Хһɱ׺֮һһ˳һ˿η֮ɫת裬ҵǣǰɱһӵɱգִӰɱص档
ֻǱϾ˶ڣҵнΪͣͨٴվѲڣͷ㱻ѹȥ
˷ԾཥĬ˵˰ΧһˣÿֻҪһ䡰ħ֮ħͷȻİãжҪȥ
޵УǵУڵ⽣Ӱ֮£Ȼ޷֮ѹҲԽԽ󣬵ƾݲŵο񹥣ҲǺڰɫ֮ڡ
ƶȻսţԱߣݲʵڻ飬Ȼղͬŵ˳С󣡡
ˣƬ̺㷢ֹȻ֪ѱӰд޵ԱߣһСıȥ֮ա
ս֮Уݶ۹⣬飬ȻЩСȡ
Ȼٶ࣬оߣһȺиߡʺáͣ۹򶨵֣Ҳ޿κΡ
ݲΪ׵İͬʱ˲â׷״ȫֻѹɽһһַ֮ΪϢȴֵֻܲͣ޷ʮ֮ڵסֻȥԶ޵ӡ
뿪޵֮˶ʱӷſֽΧӡ
ӽ۽ȥֻƬ̹򣬳гõѾߴ󲿣ԼӦԱȴиΧ˹
һ֪ʮ˺ΧԼٸҲҪɥڴˣһ񵲿湥ԯȵǿߣ
һ漴ӡӲսһذ׹ʢҫۣ˲乥Ȼһȥعˡ
ﲻȻ˱죬ʱһңҲ˸Сӡ
Ӻε⣬һȥ
θһ̱ѵǸԱߣۿҪ˳ȥݲŵԶ׷ϲ
ڴ˿̣̹𣬲öĿնȻ£ͷҪƬ
⧲ͷȻӲ֣Ǳֱ̹£Ȼն䣬ƮƮ̹Ϊĩ
ϣʱռ˱ˣʹ֮£ܷ񱣳򶨻δ֪һʹֻ»Ǳն׽âˡӲͣȻתʱڹҫȥֻƺһ־ĶˣϸղŰ˿ھѣѪٶ
˿ǰӵ·һϲͬʱ䣬ܾЩС裬ձصٱ
֮ϣһը죡
˲Ŀ
һ⣬بʣīתУ½ѩգľգ˪
ԶԶĺڰУ·Ҳ΢΢һ
Ůӣն߲䣬˲ʵâ޴ߴƼ䡣
ɫ䣬кηӦ½ѩġȻֻʾ޴âȻ£Ľ⣬ʢƬ̼Ƴİա
ʱ˿̣½ѩ޵С֮ʱǷֳֻâӳ֮ͫУ·ֻص˹£
޴£δ棬ԱȻ׷˱ܣ֮ڣХľˮݺȻƾˣ
ӳХһȫ𣬷ڰ׶ɫ⣬˲һ壬ȻӼ֮ҲѾȫֵ
䡭
޴ĹȻӵϣƬ֮侹ѹصһ֣ʹɫһ½ѩҲͻȻɫҲ˼֡
ǳǵ޴δ˼ԴԴ֮âҴ£Ӷ֧ţɫԽԽѿ̫Ӳ岻֣˿ǧһ£תۼӱ⽴
Թ֮⣬Ƭ̺ϼһŤһҧҧƿ࣬һѪϣ֪ΪʱâʢȻӲ½ѩǾ޴˻ȥ
ݲŵۼԣ׷ϣХһɨѪƵӿݲŵ˲Ӳӣ׷˱ܡ
ӴȻĳҼ֮ôȻԪˣŲҲ˼¡ʵ˵ã£Ծǿһȥʧںڰ֮С
䭵˻Ҫ׷ϣݲ˲ȨףֹĪ׷ΣķҵֲϤСΪϣ
вʣݲҲʵЩͣסӡ
һҹһսħ̳õĲҰܶա
ֻħ𲢣ҲЩʧǾǺõ̫ˡ 
  
SHUCHINA
ھż ʮ ĩ·
ҹɫīɱ 
أһâںڰлѸޱȵĴԶɽԶԶȥǹâƺԼвȼ 
֮ϣؽ߶ǳòдӣִֿȥ»ʮˣһɫ· 
ֱǿǵ 
ͨӶʱɧв˻ȴǿǵӰɫ˼֡ 
ǹâӵͣƮڵأʱˡгһƬϻӵϣɫһףۡһһѪȾǰ½ 
޲ʧɫ 
ϣסӣֱֻȫһƬ䣬Ѱ֮£ӾȻ΢΢̲סʧɫ 
ӸоľĿһɨֻЩо֮ɫ֪ЩѾǾ֮񣬾ĴңԼҲŲסĻ̱ɢľ档 
ǿѹؿڷڲѵѪǲػţղùƳѪ޴󰭡 
ƽڳУһ㣬һ˵ҲмЧɫԻȻࡣ 
ֻӻˣɫȴʵ̫׵ֽһ㣬һƬѪҲӰ٣Ǳ֮ҲҹҹɫŨأڰգٶĿˢˢ̾ͿѾǿ֮ĩ 
üͷ壬漴ͷ˺ȵ޴󰭣ȵһϢ֮㣡 
ɢߵԶЩͻȻоֱӵ͵һæסȥһЩ˳ 
ֻûһ˿ѪɫشϢԼţЩҪ֧Ųס 
æӴϣɺ˰ΣϢŽƽͣɫҲÿЩ 
һֱվԣǽšǵǣͬʱסĴ 
Χҹɫ˸гõСѣֲָĺڰ 
ҹɫ·ҲųƮҡϵ 
ӻ۾ 
̵û°գ 
ӿЦһȻܰЩͨᲢۣ΢΢̾ϢҸղűЩСΧԪȻиŮʩչŵġ 
ɫ䣬ԾЩоȻ˸֣ 
Ӻ޺޵ֹҽˣĸʶߵĳ棬ŪֻʩչѪ䡯ǿг 
ɫһٱ䣬Ѫǳ淨ħ䣬˲ǿУº֮ȴǼΪ£дԲ˵ֻ»֮١ 
Ƭ̣Żعӵδ㣿 
ɫأĬƬ̣ϣò֮ߣѰұ 
ɫ䣬̲ס 
һӣĻͷס֪˵ʲôǳ󣬳ҲҪɷ֣֮ʹһ 
ӣ԰ɫ׺֮ɫȴŨأϵѾȰֻվ죬̾һ 
λݺϵľ޴󣬷Բǧ಻Թַ̺ؽ磺һ󣬱ڵطΧռȥʮ֮߰أ޵ܲ漫࣬޵֮ʿ˵ȴϣֻҪСĲ̤Ҳ޴󰭡 
ȴдڣһƬ걻綾ΧƵĵطҲ˵֪ģż޵˽ȥ̽գҲǴӴ˺Ϣаһ㶼ԸóȻ롣 
Щ֮ҲûʲôϢϵֻⱦղ֮СƽգҲҪأҲҪϸ׼գƱˣԼǶļ˵Ķͽһ㣬Ҳ˲ˡ 
 
ҹ紵 
æƴһĳ˴˯ȥˣϻѵĻ棬ҲϨԾɵ״ղŻվߵ˿̴ҲͽǱȥˡ 
أȻ˫ۣĿ׺ݣȴƺȻһ˿η壬ȥ 
ҹɫڰ 
ȫļرȻվ 
Ψһһֻ֣ץ 
纮͸ǣ֮ϣ·䵽ļ䡣 
ڰ˽Ų 
žžž 
ɳɳɳ 
 
·ŸԲͬĽ࣬ͬʱģ΢ȴĽŲųû۹ 
ϵһγһ˿ͻشȵҹ 
ۻȴ㣬ȻԶԶȥʱԶ˴˯оѣУæѸٻ۵һ 
ɫ粻һĲס³ȥңһأȥˣ 
ξһ˻شȻ֪ 
ϳ壬һѣΣЩһѪ˳ 
ʱ򣬺غڰдһƽ͵ʦ壬ĪҪô 
ءһӳǰڰɳһһߣӺڳǰ˼ 
Ա˴ѣ£ͻȻ⾹ǸղŻվ˵׼ֻ˫ĿԲȴоɫֻĿ 
˿ĿԼһµ׼˿ȥǰף 
һ˳ɫ΢΢԰ףȴº͵Цݣ΢ЦʦȻ۹ˣСֶվڰȻҲϵó 
ɫҪѿжѿȻݣ˶ԴʥͬţǸ϶ʦѵɷظô 
ְأ״ɫ΢Цƽͣһ˿־ģתͷһӣôſɲһ絣£㻹ô 
ɫ䣬תͷֻڰ֮УȻ߳һ˴ԼŮӣüĿ価Ƿ飬ڰҹɫһ߳ʱ·˼֡ 
ƿ 
·ҧгݵ֡ 
ƿȻһЦʦ壬òһɺã 
ʺǱ񶾵Ҫ̶֣ҳϻɾˮˮΪҪЩһһ侮ʯ 
ƿ΢΢һЦϿɵ潡֮ǰ֪󣬵ǺϻɸᱦɱµӣŶҩɢô˶ڴ山Һϻɵˣд£ 
ɫһ䣬ʧô˵һ룬 
ƿʦıԶǣҪǺϻȻֻǶʦֽϸĵ飬ڲ࣬ǻҪһأ 
һ΢ЦﻰΪЧͣҡ 
˼ת¾ΣķȻᣬЩ䴫£֮ӰأȻȴֻšϻɴˣԼֻ½׶༪ˡ 
ԼתͷȻһʶʲôɲæһʱѪɫֻΨһ·ϣڰ֮УɫĮȻĹ˳ 
ʱ˿̣תȻףھЦԭԼˣһԸҳãЦһǣ벶ǻȸں󰡣 
΢΢һЦλõӣҲˣѾʶģߵߣ 
Ļסƿ͹Ӱڰֳַеӿ˳Ϊ׵һ˵ȣΧס 
ҹӢĩ· 
 
ڸʱ˭Ҳ˳ƴȥֻ·һħŷΧԼɽˮʱﻹ 
к㣬ȻƬ̣˴󺰵ҽˣҽˡ˵˳ȥ 
˴ͷʱʶƬ̼伸˶˳ȥϾ˸Ը־ŭֹͷ˭˵ԽԽ࣬ʧأȻ޷ֹ 
ŭӯأĿ¶׹⣬һԾȺ֮УһץץסһˣҪɱ˼״һźܵøˣֻǸùŵӶ 
ۿ곤ûҵһըأҪȴ˾Ҳˡ 
ֻͷ뿪ԼܵˣͻȻĻһɣ˵˵ϡ 
ʰһԼæ˿ȥԽԶԽá 
Ƭ̺󣬳оȻֻʣӹһˡ 
סƿһǰȥ 
ͻȻӰ۹ɨ׿ƿֿ촽˶Ȼˣˡ 
ߵӻһԶĵطͣ˳ȦΧм䡣 
ƿȿڣ΢Цôˣʦ壬㻹ʲôҪ˵ô 
Թ֮ɫĮȻƬ֮󻺻ɽˮ֮͵Ϊֹˡ 
ƵʦȻ 
һεȴҪЩ裬ʵȻҲȻ·ߣҲգҲǣƾһУǻеôɣ 
һƿʱݣһУڹ֮£һ˶ԿʮλɫԶп̽ħ޲ݡ 
ۿųлһҪȥãֻ»ûô򵥡ǵõӴЧ˵ǵһǿԮպħڶ֮УȻռ˴ıˡ 
뵽˴ƿҰĲ֮ˣ̲סԥ֮ɫ 
ʱһֱĬĹȻôߣҰôֱǱָߣ㵽ǹڣֻպ󷴶ҵͷϣ£ô 
ﵭĿɨӣһƿǺεȴתۼȻͨؽڣ̶ֳ΢Ц 
ȴ졣 
ʦȻͷʱ˿̻ȾӣƿЦȻЦݵͬʱֱߣɫĹâȴ 
ͬģͬһʱ̣ɻףǰһ 
ҹ͸Ǳ 
ӻܣкطߺƽһХִУ 
 
ԶŰһݲصػ˼ҹʦܣҲɼ˼ܡ 
ԱƧ½ѩһԣʱ˻£΢΢죬ǸδʣǸɵϡ 
½ѩĿһԶȥֻԶδڻԱߣɫΣ֪ղź˵ʲôʱ͵͵ƺżɫȴֲҹ 
½ѩҲһ˿Ц⣬ʦ㣬۸˼Ҷˣѵóһˣõ㡣 
һ½ѩҪãʦǰʲôҲһǸ˰ʵͷˡ治֪ﲻʦô£˵Сʦ年Ȣߵʱǿǻ͸ô̳ͽܣ㱿ӡ 
½ѩ΢΢һЦջĿ⣬һᣬȻ˵ĶԣǴĵӣʵˡ 
˵֪ôСȥһ£˿½ѩҲ̾Ϣһ򣬵㲻Ҫˡ 
½ѩû˵ֻͷ 
һҹȻȹ 
֮ݲŽ˾ۼԪˣСգǼ챦ȴһϢҲûУ֪λʦ֣ʲôô 
ȴ˿ݲţʦĪǸ֮̽ 
ݲԸ⣬漴ͷǼȻ˴˵أܲܰ;ϡ 
üʦ˵ȻҲе綾ڻи಻˼޶棬֮ôһǰȥʵ̫Σա 
ݲ̵ͷӵʦ˵ģҲǣΪô󲿷ʦǼˣټϼλиߵͬţ󡣶λΪΣ 
䭳ΣͷҲֻˡ 
ҲĬĬͷ 
ϣԻȥѡʱ䭡磬ǷࡢƣԶ࣬ݲ⣬½ѩ鶼Уǰͷǿ־Ҳ伫Ҫ֮£֮˶Ŀ࿴ҲС 
˰ˣźø֮ºݲͷ׷Ԧ𷨱ȥˡ 
 
һ࣬ǰƽ󣬹˲ŶԳȺȴֱ˴˶ţо֮ġ 
׺̾ϢһʦһӢۣ֮ڣҲ˰գ 
ĬȻƿһЦҲ˵ 
Ҳ⣬΢Цôλ׼Σ 
ƿһۣת߱ߵˣȻ÷ֵ𣡡 
׿ıӰŶĪҪȥô 
ƿ໰ȻЦ漴ұ֮Уˣʱ򣬿Ҫ鰡 
ƿҲ֪ûԹߵԶˣϻµӣҲ漴ɢȥ 
һۣĿ䣬漴Ҳתӣ߻صȺ֮Сվԭأ΢ЦĿҲ 
֮УɫԽܲ·һķ籩Ҫ١ 
  
SHUCHINA
