 һ 
ȵĵ¶ѨУ˹ƽ̨·ĳҽͣӿţʱѵը졣 
СֻúҲݏЩѣƺĿһֱ˷Ҳǹ̵ġоһ̤ǵĵطǰֻɫβ꣬ȴȻȥƺһ㡣 
վԭأǰԥƬ̣ڻǰȥͬʱʶսеջ 
ƽ̨խһֱǰ쵽ҽСԽԽΧ¶ҲԽĳȣ޷͵ĵز 
֪˵¶ȻʲôԭСĺǬ˿Ҳҷģһ˫ۣضֻꡣ 
ߵ렭Զĵطͣ 
ˣҲЩкȻȷһֻƯĺ꣬׵Ƥëϵ£رĵطҲѩһ㣬Ҫ˵һëһ㿾ĺۼҲûС 
ֻǣȴǱŵģ֮ţݏһ˿ʹ࣬ڠü䡣 
СŠȴתͷСڣĶһֻβ̾Ϊǰֻ꣬ȻղŶʱֻβͬ 
ԼǵãСʱʦδʽ֮治Уɽ㣬ħ֡ϴ˵֮еĴϻ֣֮ߡںһ֮Уһģһر𴦣ǱԽߡԽģβ֮ҲԽࡣ 
ǰֻβ꣬С￩һ¡ 
ʱǰֻβ꣬ݏͻȻ˯һ㣬β΢΢ζͷ­ڡ 
󣬠ſ۾ 
ɫͫӳǰǸ΢ŵӰ 
Сһ˺һջؿڣ䱸ֻβ׺ֻǿȴȻſǸʯУûһ˿ֵӡ 
һһô˴˶šΧûʲôеֻݏѴҽ棬Ȼӿ죬ȴԵôңԶ 
ȻȣƮ˺֮䡣 
ɡͳݏһ˿ƣֻĿ﷢ĳĬ㵽ʲô 
Сֻһο϶ֻ˲˵ôˣȴȻҴ⣬ЩΪˣ£վҪΪ 
β׺Ŀ˸ûзŭҲûмЦֻǾôؿΣƿ۹⣬ƽص־ 
Сһ£漴üȵף  
ҪɱҰɣβ׺ȻĻƽ͵ʵ 
СϠôֱӵ˵˳һ£ЩΪ䣬˲ǳɱе 
β׺ͷݏмּЦмֲ ɣҿֻ»ʮɣ 
СһһҪħ 
β׺΢΢ͷݏͻȻмָпǰ޵֮ϣǵǺǧʺõģȴֻҪʤˣϹǸς ˵ȻͣЦһҡҡͷСɣôСô֪ǺΪ䡢˲ǳˣ 
СЦһǸβͬ飬ҹɧСȥţ˵ɱѵΪ䡢˲ǳ𣿡 
β׺Ĭһ£˵ˡȷ˵֮ǰȥСʱǸӶ˾ҳ赲Ҳأ鲻ã㽫ǲ֪ɱˡ 
Сŭ㻹кλ˵ 
β׺ȴǵˣֲǶֱʲôջǰȥҲһɱˡ 
СŭָŭȻ˵ʲôΪ䡢˲ǳ ŭջۿҪƿն 
β׺ȴûж˼ȻſŲ˵䣬ʲô˼ 
СһͷתȻ䲻֪ôǰֻβ׺ͳĻĪǸ 
ԼԼģݏĵĳиĪڽлš 
ջĹâȥˡǰ׺ȴȻڼУν䣬嵱İɣΪȡֻҪκηΪ䡢˲ǳ⡢ˣ԰ɣ 
СŠĬ֪ΪʲôǸββ׺ƺϲ˵׵ǣΪʲôЩ뾭ѵĻȴ־ôӰ죿 
ǣĸܣЩɱˡ˵ޣʲôо˵ˣΪǿѣֻ־¾׺ƽؼţȻˣǺһһЩǿɱһЩˣʲô䣬ǿʳѡЦЦС˵أ 
СŠ촽û˵ 
У֮Уֺγˣδ޵ãȴ˴ĲֺνаʵֻԼ˵ģ޷ʤΪΪܰˡ 
ЦЦСظص˵أ 
Сۣͷ׺Ҳû˵ˣƺ˵ô໰Ժ󣬠ҲоЩƣ 
á 
Ҫ˵ʲôСͻȻ 
׺ȥ۾긴ȴ۾Š 
һ˵ĵС ƺΪǴģɱҷǶԵġЩаħ˹ƻģʲô 
׺Ȼüйâ˸Ȼô˶˵Ļ𣿡 
С𣬵ջɫĹâһνӳɫòְֻɣ 
ĶǸǹ޴ڵĳȺ⣬ɽ£ſն 
β׺ѹȶ⣬ҵĵطһ˿䣬ȫȻضһ¡ 
ʱСȻ󣬾ǸղԼǸ֮У˱ںХ 
Ұ޿ǧŰ죬δСд󾪣ȴֲҶǰβ׺ģֻջջؿڣԶԡ 
ԶһЩĵطֻβ׺Ҳ΢΢üȥ 
δСô֮дԽȣҲѣ˸оҵѨ֮У˶Ҫˡ 
ԾɴȴԽԽԽԽסƬֻ֮ǰһڰ˲ŹâխĶӲܳһ޴֮ǻХһڿնצ֮ϰӰƮһɫӰȴȻǸ֮β 
ֻ䵽ֻβ׺ǰϲ֪ôżֻ̼ԭ·˿̾Ҳм˺ۻĵطղĶǳһЩ 
Сһ£վԭأûǰĿⷴȻͣڰߵֻ޴ֻǻȫ棬ȼգĿ֮УҲž޴׳Ļ档 
¾޴ҶѨݏʲôҲԽͣУһͷ¡ 
Сһæ˺󼸲ȴֻǲߣ£˽µҽУתʧƬ֮ȴִ˳˿ɲĺطӾ 
ֻǰβĵ磬û°ɣ 
β׺ЦЦλµСֵܣûжֻ궯أ 
Сһ죬֮üβ׺Ļƺÿһ㡣 
βɫȴм֜DȻ磬ϱ߳˺һ⣬Ҳˡ 
β׺ݏҲһ£תͷȥϹǸς𣿡 
βҡҡͷǵģһĵӣǵҡҲǵĶ֡ 
β׺һ£΢΢̾Ϣһ㲻ĵУôܺЩŴɵĳɫ࿹ˣˡ 
βѼϣۣǣ磬⡱ȥ·ֱ˷סֻΡסҿǷ²һĹ͹ˡǡô찡 
β׺̧ǰצƺץסٵգȴȥϢΣ㻹û𣿾ǲҲˡ 
βˮε˰׺ǴѩƤë֮ϡ 
ǰ׺ȴݏƽĶࣺҶܣҹŰյӣ·ȵǰ׷ɱҪҹܡź̡ıǵ˽գڻӲȥ 
βD磬˵ˣʹȥǻڣĵУһԡ 
׺ҡͷҽǧĵиУѾź̵ıһһεػˡȫ䣬裬Ѿǲˡ 
βһҲ˵ˡ 
׺̧ͷݏԥһ£ŵĲˣ㲻һǳ_ϣǴ֮£δر㵲ס㡣㡢㻹ǡ 
Ȼͣڲ˵ˡβڠǰվ쵽Уóһкɫ˿ķ 
ڵҵѨ֮УҲյ죬еǸϻͼڣ˿ݏҲȼһ㣬籡 
βСǸĵİŮӣ˿еδȻһ飬ĵϣƬ֮󣬻̣N 
ԭҲ 
ԭҲ 
Сһ 
ˣ硣͵͵ġĵˣ޵Сգڡɽ㣬ԺҾ͸ˡĺǣģӴ˰գӴҹǣ׷ɱ 
ǣҴûкڹġ 
С߽˼վڠǵȻһĪãɽʱĴһмϤȴһʱ벻 
ǸŮӣ˿ǾӨˮǽ죬ΪΪʲô㻹Ҫߣ 
׺ͷͬʱСע⵽ӣ֪Ϊ仹ǼԵʣʼز 
磡 
ǸĵŮӣȻһ˜D׺Ѹ̧ͷСҲһתͷȥ 
Ǹ״׾ؿڣţɢĹΡ 
׺ȫ֪Ӳϰ˻ 
飡 
һ죬ȴͬСϣվǸŮӵؿԭ͵ı͸Ĺâ 
һ㡢һΣ۳ɳȵĹᴩ塣 
Χ磬е˲䣬ͻȻңԶˡ 
 
еɱеִţȥˡ 
УֻѪεϣ޵ĺɫĻʯ 
Ѫ֮أɫ 
ص£ڰ׺ǰ׺з˻ƵĺСںʲôֻ׺˻ţȫţǰȥǰԶǸĴ Ǡ˵˥˰쾹ֻ˰֡ 
СȻ˹ȥ 
˹ȥһ̣ƺȴС 
СǸ˵Ůӵ壬ŵ˰׺ǰȻĬĬ˺һվǵǰ 
ҲʱԶǸ֮Уһδ˺Х֮һ죬һݺǬɬСȴϵãǱסľ޴ֵһ֡ 
عͷעǰֻ 
׺ץסŮӣȫھҶţƤë˿̣ȴԿüٶѸٵؿήȥ 
㡭˻ݏÿ˵һ֣˺Լġ 
ŮӣǸǽβ԰ֽû˿ѪɫȴȻݏĿ־塢˺صʹҲ˿ܽҡ 
ֱ˿̣ȻؿŰ׺ 
磬Ͳܽ˰ɣ 
׺ʲܳ 
̧֣ݏҪ쵽һڻǵѪȾ˰׺ؿڡ 
Ҳģȥ 
磬һ㣬ڡһġ 
۾û 
磬ˡ 
  
SHUCHINA
 ڶ 
ؿڵƽϢеĹâʧСȻ·ľ޴֪ʲôʱҲʧˡ 
ģ֪˶á 
ڵأǧͷԺмţǣȴȻãԺһƬհס 
β׺ĬãŻ̧ͷСɣһ¡ 
С˹ȥ֮УХѾԽԽ 
β׺ȻǰǾѾ֪壬ɫ֪ʱѾָƽҲˮһæ𣿡 
СĬһ£ʲô 
׺һۻŮӣصһӵҽȥɣ 
С̧ͷ˺һ 
׺һԲ 
СŴ죬·˵ЩʲôȴһҲ˵ڣֻԼۿȻ񱻻˿һ㣬ʼȡ 
صĵͷ 
׺΢Ц˻Ůӡ 
һСŽӵһֻ꣬ƽ̨ľͷȥ 
ܵˣĽ£ 
ڣߵ˾ͷվıԵ 
׺ɫȻÿһ˿˿̧ͷꡣ 
û˿С˿̵ı顣 
ȻȻ΢Ц·еĶԹȴֻϵĳꡣ 
ɣαˣ 
Сû˵ 
׺ȻŮؿڵСֵ䣬˺ɫ˿룬ĸ첲֮ϡ 
Ǻ͸㵱ɣ΢ЦţͬʱȫʼһεؾҷҲ˺ɫѪɲҪñ˿ˡ 
ڣҲȥ 
Сҧ˴Ȼɿ˫֡ 
Զһ¡죬ʯͷԼȵ䭡ˣ֮ƽ̨֮ϡÿСֻ꣬ҽ֮С 
Сվƽ̨ͷ»粻ڿзŵӰ 
֪ﴵķ磬½ 
еĹâǸŮڷתԼУȥѣֳһֻβꡣ 
ֻʧȥȴȻĺ꣬ӵڿзţȥֱһͳǸ棬ҲӰ 
ЩģǰȥеС 
Ǹ꣬ţֻǴԭأһ 
 
ӻپڰĺʯڻص˵֮ϡ˿̣ɫѾˡ 
ÿһˣһ䭺硣Ƕ˵飬Ҳмƣ룬ֲ֪ŻֻܵСΡעһĹҲô׶Ըġ 
ֻСȴ֪ôһֱĬš 
վߵıѯСֻҡҡͷ 
￴һۣ˹СԭʦܾȻѴѣԨ˳ǿϲɺء 
СǿһЦ˵ͷлʦ֡ 
ʱҲ˹ͱҪͶˣ΢Цʦ֣㸣Ե񣬴Ѳк󸣡˵һЦ˵ԨµʱΪҲ㣬ͬŵǼλǼòӣرλ½ʦ㰡 
Сһ̧ͷ翴ȥȴЦЦԱߵ䭿һۡ 
䭸о翴۹⣬ѵõЦЦȴеâͷǼλͬŶܵ㣬㻹Щȥƽɣ 
СЩж΢΢Ƿлλ 
΢Ц۽ȴ鵽վСԵǸŮӣò˿ɫȴ˼ 
һϸģ̾⣬ɵö࿴˱ۣСʦ֣λǡ 
СתͷȥŶһλʯͷ桮šµӡ 
Ȼʯͷʯ磬λǷµʦԼʦ㡣 
ʯͷһʱȻ𾴡޵˵Уպգڴ֮£¼λˡ 
Ƿ΢Цʯĵкܸأ 
ʯͷһ죬ֱӵˣϲɵñмֵ¶Цˡ 
Цתӣһ۱Сλأ 
Сһ£û˵վԱߣĿ⽥ 
ʯͷǲ˵ЦŵλǱֵܵѣкġ 
䭿˱һۣȴкͷҲתˡȴƺԱĵӣ΢ЦԭǱ֪һ£ 
СһۣȴĬЦһɣ¶żһΣȴҲ 
СڶУüͷȴ΢ЦŴ 
ʱǰͷһСʦܣһһ¡ 
Сҵʦл˵ 
䭿ʦһˣǶУǰ׺ϣһ񻷣млͼڣкɫ˿ķ𣿡 
СͷһԱߵʯͷȴѾеааǺβʱ򣬾Ϳˡ 
䭺ͬʱ¶ϲɫ˼Ϊϸܣתһ룬䭵ôȥʱβȴ 
䭵ٳ࿹ضϡ 
ͷתСʦܣʦرϵ󣬲֪ 
ĿһʱעӵСϡСĬƬ̣ûС 
һüͷ 
۹Сתתôʦ롮βǡβħʱǾȻû𣿡 
СǳĬƬ̣ҹײǸ֮󣬷ǰ׺˵βħѾزһϢˡβʱ򣬿涷ҲԪˡûʲôͰǴ򣬴ȥˡ 
̶ʧɫתͷ䭿ȥ䭵ӻ֮ǰѾϸҹǸطûӰֻǺһҽˡ 
̾Ϣһ漴ˣʦ֣ô˵ǳȥҲʦи 
䭵˵ͷ漴תСһ֣Ȼˣʦö˻طʦţǾһˡ 
Сʯͷæλ㡣 
ֻбȴȻɫվһߣҲ 
䭵˵ͷʦã߰ɣ 
΢ЦͷͻȻʲôתͷСʦ֣ħִŻ֮ʿڶɽۣ˵ʦһǰȥβǰ᣿ 
Сһ漴ϲɫǶȥɽϾͶǰȥ 
΢ЦͷǾͺˣʦֻʦһ֮˵ҲҪȥʱԵټɣ 
˵գתӣһ˼ȻֻعͷȴǶű΢ЦϵǸ壬Ǻÿ 
ɫһ䣬Ľ壬ȻСԨµѪʱõµġϻħ塱 
һͻȻ˵𣬼ǴΪȵŮѿԼ֡ 
ֻ˵һ仰ȴûһ㣬ֻǶЦЦ뿪ˡ 
üͷоɲԿȥֻСҲ˹ 
Ҳ뿪˺ʯƬ֣侭Ǹ֮β׷С澿ʲôҲ䡣Сһȴûлشֻҡͷѡ 
㲻еʮֺ棬˹ȥǹžϿȥֻģˮ峺ӳԼݣʮȴûʲôҲˡ 
ǳӣصСϣ򳤺͵ĽһӰ̾Χ 
ʯͷ˵ѳպλ׿԰ʱ˻׶˸߲ҡ 
СվԱߣŻϲȺͷȴһãǰֳָֻӰ 
ʲѯʱȻ֪ҪҵĶʵͰԼֱ֮ϣԺв֪ôֻ׺˵Ļ 
ʵ˵βħһ̸ʲô飬ۿβȻԾβħǱһԾҽ֮УǾĶǵĳȻǰ 
ĴǶ׽֮ģĪ䭶Ѳ֪˹ȥ 
ʯͷòײŴȺ֮ʹɫСȥֻλ׸δЦݻΧ 
ʯͷת˵λһԣ˼ˣҵҲҪУվڴ˱˵ʲôл֮λͬһлˣ֮Ҫ֮áλذɣ 
˵գ߼һСߡ 
ڰֻ˻⣬Х㲻Ӱ겻ѣһһ󣬱㽥ɢȥ 
ɢȥ֮ڽֵսǴȴһһ˳ʧķȥһɺŮС 
һǷ˼ۣˣС벻βȻ֣ȻǱЩ˸ˡ 
СһıǺ«ζسţǷ˵ôβô£ҿʲôģҲͽѡ 
һüϹɣҿβвܽȫʩչټȵҲǽӰ 
Сһۣ˵˭õˣ 
һʼǱȵջȥˣˣȥûʲôöģû뵽 
Сۡһ³һǺ«ĺˣȥүү 
һ΢һ˵ħ׷׶ȥ֪ʲôԵʡҿղȥķǶҲȥɣ 
СǺһЦ߰ɣȥﶼһ 
 
СߺСָֻյƽǸʯȻҲûʲôֳΪաֵǣԺ󣬺ʯǸ֮УĪضҰޣлЩģģСϵİδ 
вֵˣʮоŸҲûгЩȴһԣǱǲǸгСİշһ㣬ҲǰȥǸ֡ 
¾ãǴԽԽạ̊́˼ǵã֮Уʲô¡ 
СϵİСߺ󣬸֮̾࣬պ϶ߣһãϹλɣмһλ׳˶ߴģԱ߸һһŮŮΪòȴʮֹŹ֣һջģĶ 
 
Զ˽֮£СȴʮʢȻк߶෽֤ȴʼղ²ϵһ·ɣ˵Сϵȴǲ 
֪ǲ̫ñ˵ðԸģȻʮ顣֮󣬸ʮҲ˹ΰݣбӷƵģԸΪٵģеĸԸӣȻҲΰʯͷ˵ 
֪ǵ֪£Ǻָ룿 
 
עһħ־졤ƪΣϹ֣Ѩ֮С˶󣬸ʮɣд֣ɣʳ⣬н޲֮ʳӡ
  
SHUCHINA
  ϳ
СԼʯͷ뿪С򶫶Уһξ֮䵽˵ϡ 
ʯͷСʵֵܣ׼ȥ 
Сһ£Ȼȵʦ㶼˵ʦҪȥɽұҲǰȥǡأ 
ʯͷ룬Ҳȥɣʦҳ£޵ơһ˵ħҪ˷ˣҲȥһˡ 
ߣأԱߴһЦȴǱһ־ɣɲҪʱ㽵ħɣЩħ˷˲ǡ 
ʯͷһһʱ֪˵ʲôãתͷСȥֻСһΣȴҲͬʯͷһ˵ 
Цǿʲô 
СʯͷСЩϾйһʱദ֪Ƣ֪֣ҲǺ⡣ 
ʯͷֱֺԵһӣ˿ͻȻĪĶ˼䣬ƣȴֲ˼һεεĹֻ ʦڳ֮ǰͶθ룬һҪԶŮɫԵıŮӣƯòŮӡһȻˣʦӢޱȡ 
СʯͷһۣԭسһԲбеⲻȥ֪ͷڴ󷢸пŮһͨדԼʦӢǣΪʯͷ˼䣬 
תͷűȻ̾˿׼ȥ 
һۣһҪܣ 
СǺ˻˵ﵹ̫ϾԼҪǰȥɽ㼸ΪУҲʱʯͷߵСͬ飬ļһӡ 
СģŴ죬ȴһֻ˵ֻⳡʵΣԼп˵ơ 
һյСʯͷûʳҪȥʵ˱˼֮󣬱Ҳʣ򶫶Уȴǰͷ 
һ·֮ϣ鶼̫ãڶСʯͷֱЩĵ˴һתۿ̱ѹʱסڡ 
գ򶫶Уһǣϳǡ 
ߵʯͷСͷ˴һ£ԭϳѾ붫һйģĴǡİǶ֮ 
ڲϳУֻӣշΣԭ֮޼˴ǶһҪ壬ˣڴЪϢóסһʱȴ֮ʿǴ˿ڽϣҲŲͬɷΣȥ֪ǲҲɽȥ 
СʯͷһԺϼһ£ҸСջסһһ磬ǰɽ̸תվһԵıȥʵղǶ˽ʱŴЩվԱߣȻ 
ϱȴݏʲôҲ֪һޱվһ˫ĿŽˣһ㷴ӦҲûСΣСֻӲͷƤǰȥʵòã 
һƱһĿŴӽԶ˻ 
Сüͷ΢壬ǹԼƺǿʲôɻ֮һ㣬ôˣ 
ĿһƮԶֿ˿С˳۹⿴ȥȴĶˣҲвװ֮ʿϵȴ֪ʲô 
Ĭһ£תͷʲô 
ССĵذʯͷ˵ȥջסһ¸ûлشתۿʯͷվԶѹ 㡢׼ô죿ܲܺһȥʦɣҿϳ֮ʿһ¶ǿɾΣˣ 
һۣصǵҵİȫ㣿 
Сһ̧ȥһ˫ˮԼȻһ 
һЦתȥʯͷԶ˹˱һۣСôô˵ 
Сδش𣬱ȴѾǰתͷ¶⼸ټһ˿΢Ц˵Ҫȥס𣿻ߣ 
Сʯͷ˶һȻһۡʯͷ֮ɫжС˴Ĵֵָܣб£仰ͰСÿˣ 
СĪʯͷһ䣬ֱ棬ȴ֪Ӻ˵ֻĬĬʯͷڱߣȴתͷԼħ̵ŮӣǣǲѾ̫ˣ 
Сʯͷ˵˼ֻҪһСջסһˡţ˱㿴űͷҲصһҽ¥ĿջҿջôҲеġСջҪݻʮֹ 
Сʯͷ˽ȥֻҲȥ 
һ·ССصʯ磬ϵҿֻӡ 
˵СʧȴеӣҲѾǸʿһɸƭȥˡ 
ʯͷûע⵽СɫұһЩҲֻ༸һ£Сصҿİ裬ҲҪʮġ 
ʱѾߵƹĹ̨ǰ棬ƹ̧ͷ϶Ц⣬Ҫס𣿡 
顱һСƹǰӣҲֵٰʮӡƹЦ۾ҲԲˣһģǰϵ꣬飬Ķȥ 
ĻһϷҪǬġ 
ƹЦȻȻ 
һۣٸվһ䷿Ӱɣ 
ƹСһۣתͷԱЦôλҲҪ 
һһ񷿾Ϳˡ 
ƹȻ 
СʯͷվҲһȻ 
ĩˣƹкƣѱ繫һдŽȥСʯͷˣƹվǲİǰŵȥҲֻһͨ䡣 
СʯͷǺ⣬Ͼ˭ҲǽֻԱǴСƢֶ˼ֲt⡣ 
˽ȥ֮ջָֻƽ˴ҴңۿϷƱã˻ƻ裬ȴ߽һһˡϵһ沼ӣͷдšָ·֣СǲʮСŮһǺ«ζسš 
һŮС 
һɿ˿ΧСͬʱҲڴĻװεĸûʣһүүǲߴ·ˣ 
һе֮ɫΪүүô꣬һǴ𣿡 
Сѵ𣿡 
һɱʵһϣһۣſ 
˵գתͷƹվݽǹ̨ʣһС˹ȥ 
ƹоߵǰͷ̧ͷҪкһоȱ顣 
һ΢Ц˺׹ɷ磬Ҫжõ˾ж񣬵ƹ񣬻ǵ𣿡 
ƹ񡰰һǴӹ̨˳ɫ֮ɫǾϲѣֻԱߵСĿɿڴֻѽôˣ⡢⡢ʮ겻˰ɣҿʱأ 
һ΢΢һЦʳ׿Ϸ糾Ц ұˣЩ£ɽɾݷˣȡʱ 
СԱߵڵء 
ƹȴŲɵӣƵƵͷԣԣȻЩ˲һˡ 
˵ţкһɺСһǬϣæйƣõĲ 
һ΢Цſ˿ܣӣЩӦûɣ 
ƹ񹧽صǣӚϵĸ 
һɿһǰҪݷһλѣ㵱껹һԵǽҾסɣ 
ƹͷǵȻһҪСӣһ˼Сݼأ 
һɺǺһЦ쵽סһҪ  
ƹҡͷ˵ģζβˣôǮ 
һֻڻУҡͷƹָ֪㼸䣬⣬ҿɲû˹ء 
ƹЩɣô£ָԽ򣬲ک˵Ȼ˿ΧȻѹڡѨ˲ôʮꡣס꣬ҪǻǮĻҪģ 
һ΢ЦŰ˳ȻҾȴ֮ˡ 
ƹͷѣ˼䡣ƹ˵ϷѾźˣƹ԰һɶ˹ȥһ·˺ãֻⷿӽ֣¥ߣȴģмճһͥԺʯ塣 
¾ãɼʯСݡֻĴһð֦Ҷ£ݹᾡ 
ƹ͵¥һƧϷһᣬ֪Ȥˣʱһǰɴһơ 
ɡȻǰٰѣ˵Լõ꣬մ˼̻ѾáƹʢУǿŮСϣǿӦ 
ƹߺСϷţֻʣһˡһɺٺһЦ 
Сȴʵղ븶ǮһҪǮô죿 
һȻʲôһ˵õˣںһ֮ 
СһһףΪҲ֪㻳ûǮ 
һһ˵ʲô 
СǮݣһݲһѥܣһݲǡָ·ĲͷΪҲ֪㻳һҲûС 
һһ£һ죬Сôʲô¶֪ 
Сһۣʮǰƭʲô 
һŭ˵ʲôʱƭˣ 
СһûѨǾ޺֮Դ龳ȻƮ֮£λ֮У⻰Ҳֻƭƭƹʵˡ 
һһЦȴ̾ϢһȻмֲɣDĸо 
Сüôˣ 
һɳĬƬ̣ʵºйϵ 
Сȵҵڶʮǰȥ𣿡 
һɵͷʮǰҴŻǸһ˲ϳСȻ٣һҲһ츳֮šʱƹҲǸͨջĻƣ˵ĺãͷƽȴ޶ǣ۴ȴüһƽͣƽơұ㡭˵ЦЦұ˸ʱ䣬͵͵ָһ£˵ֻҪڶѨһð룬ͨһ֣ض߲ˡ ԡ 
СŵҲͰ˵ȥˣҹȻ˲ƣһҴջ¡Ϊ궼ָԽ򣬶Բԣ 
һɺǺһЦ 
СһۣҵΪ棬˵ǶѨʲôط 
һüͷһЦ˵ߵڣһָǲˡ 
СһһȴָǿðİȵôҪģ 
һӵϻҵҪʯϣܻĺ𣿡 
СȻ 
һȻ죬ɫôҪ˰ɣ 
ҹӰʼ꣬㾲ʱ򣬻ûͣЪ˼ 
סϷСʯͷȴһס͵һ¥֮󣬱ÿЩʪ 
Сȥ˯ţһԭҲǺԵġ 
ʯͷ˯ˣǸֺ׳ĺȻҲʮְ䣬˵춯أҲ졣 
С̾˿·ںڰһᣬ߹ȥ򿪷ţ˳ȥ 
ҹ֮УڵͥԺݏҲɼס 
֪Ĺ⣬ԼĹͥԺǿİԼӰӡ 
̧ͷ졣 
 
Դһ˿䳱ʪĿӿţȻվȴߵķ磬ȴϸϸ˿ϡ 
ͷѷŴϣεȣȥ 
ҹХ 
ӲµΣͥԺʯϣһˮ 
Ϸݺ߼䣬ˮ۳ϸϸƣ£ССٲһ㡣һ·ݏҲ׵ĳɽˮ֮С 
ݏʱ֮УҲйĩ 
ҹ 
ڰĲ֪е͵͵̾Ϣ 
紵ءһƣҲôбһб 
С½ʪ˼ȴȫȻ⣬ֻȻǰȥ 
УֳɡĬĬվ£ 
ˮ۲ݏʲôоʲôŮͷ 
ĬĬ 
ǸŮӣĬȻ 
꣬Ȼڴţš 
  
SHUCHINA
  
ҹɫؼ괵򣬲֪ҶڷƮӹ 
ɫͲɡ£мƺڷѩ׵ߡ 
СվԭأȴôһɲǼ䣬ͷӹҹİĵطȴݏϤķꡭ 
ģ˹ȥ˷֮С 
ԼĺڰĿ⣬ĬĬעš 
ߵĽˣ磬Ҳݏİ 
Ŀ⣬ǰ 
 
ôûȥ˯Сص 
ûлشֻǿˮӳӰӡ 
ˮʪķ䣬ССӨˮ飬ĺڷ䣬ӻ¡ 
أʵôû˯ 
СĬһ£ʯͷ˯̫࣬ˣ˯š 
һ£ȻꡱһЦ۲ԼΧĵâݏҲͻȻ 
СУһҹУŵİٺϻ 
΢ЦţסС֣СɼǰһУһССɡ˹ͷ 
ɡ£ĺ 
СȻƿĿ⣬ȥֻԼݏɢĵ㣬ȴΧԡ 
죬Ҫȥɽ𣿡ص 
Сһǰ˵ţ̧ͷһۣ أ 
һЦҲȥ 
Сɫһ䣬üˣСƢˣ˼࣬ʦƢãȥ˻Σյġ 
˵ˣֻĬĬעСԼвĸоȴ˵ʲôԼҹվУǲãȻȥˡ 
ûлشС뿪ߣȥ 
ǾһʱУȻ 
С 
СסˣǱһôוؽ 
תӣ֮䣬ݏִЩǱݣҲԵЩģˣȴش˹ 
ղһվʱţʵ˾ڵѪУӲҲ  
Сһ漴ǿЦһҿЦˡ˵ţ첽˿ȥ 
ӰͷֻԼõ룬Ҳڡ 
Сϻȣ뿪˷꣬ݏҲ˿֪ôűħ̵ŮӣǸов֪ĽŸУѹɣ 
̾˿ȴ̲סһۣ֮УŮȻҡҡͷԼķ߻ȥˡ 
ߺûжãɡҲվڻ֮ϣȥķ򣬳Ĭ 
ʱİȻǺڰһ£ȴ߳һȫ£ҲúɴסŮˣߵߡ 
תͷ̡ 
ŮСȥķһۣƽص߰ɣɽأ 
ͷ 
峿ò˯ŵСȴʯͷؽѣֵܣˡ 
СѾſ۾ֻʯͷȣ㣬Ȼ˯üã 
ЦһʲôҲû˵Ժ۾Աߵ账ȥϴʯͷĴϣЦֵܣ˵㣬ôᣬ޵֮ˣһҹӦŶԡôӣһû˯Ƶģ 
Сһ䣺˭˯šȴֻܿЦͷ 
ϴϣʯͷС׼ϱһСüȴʵԸȴֲöʯͷ˵ ˰ţȴӦٵƹһʣȴǱҹͽˣ˳ҲǶ˵ס޷ˡ 
ʯͷһ£ҡͷ֡Сվһԣһ㣬ƹ˵ʱ䣬Լֺûã뿪ˡ 
ʵСҲһֱձҪǰȥɽǸǺãⷬͻȻǶȴһȻ 
վԱߵʯͷùСϴ˿ƹ࿴ۣȻλ£ǽʯͷ 
ʯͷһǣô֪ģ 
ƹлϲ֮ɫӹ̨óһţһλ˽ģ˵ǸһλĿʯͷˣһǿ͹ˡ 
ʯͷӹһŷϹȻдԼ֣СʱҲع˹ʯͷſţüͷʧ ʦ 
Сһʦôˣ 
ʯͷҡҡͷ֪ʦдģҪǰȥֵܣҿҪʱֿˡ 
С˵ͷûϵȥˣҲȥɽʦأ 
ʯͷЦҼʦһ˵˼Ҳһȥɽģǵʱټ 
Сദʱղ٣Ҳм׽Цð 
ʯͷ˵ͷתˡ 
С˿ջſڣߴʧȺ֮Уվԭһᣬתͷȥ򶫶ȥ 
ǶߵԶˣ¥Ĵ֮ڣһŮС˳ 
Сգԩˡ˵źһһۣүү㣬ߵһСľͻЩƭˣ¼ԩģžˡ 
һɰСһۣȥʱƹ񿴵˳Ȼӭ@ϲϲˣдһҲСƹһûһš 
ƹɣ֪ǲϳ˵˴ˣ 
һһô£ 
ƹҲ˵ЩӾ֮ˣڳͷħ̵ˣ߶Ǽҡ˵ǽأ 
һȵħѾ𣿡 
ƹʼ򣬵Ϣϴģ벻мٰɣ˵Ϊĵصɣһ֮ˣ˵ħ̵һҲƽյĻиҪֳħ̣һҪСİ 
ۡԱߵСȵһڲˮһ̲ס˳ 
һɵСһۡСǿסЦƹйػ֮ɫؿ˹ΪűסƹҡҲҪǣǺǣǺˮǺǺǣǺġ 
ɽ]һ뺣ǧ伫֮Զãã󺣣ãޱ߼ʡ 
ƫƧ֮ԭȻ̣ϾС˽ɣɽպħʿȻӸðռʮɱħһʱ𶯡ħ̰˰ƴʢ 
š¡Ϊ׵ɣæ顣 
ʱͻȻϢħдｫڶɽƧ֮ۼ֪Ϊ£ 
ν嵱ͷƲߡδΪɳ¾Ӣӣиĳϴ죬ƺƵǰɽһ·֮ϣ֮ʿ룬ͼɨˣΪ²츣 
Сһ·֮ϣ֪龭Ѫ𣬸Ǽᶨȥͷ 
Ȼ⼫֮أ·;ȴǼԶġħѡ˸ôֻҲǿȻԭΪ֮أȴҲɸٹ֮ԸԸܵ߻Ĵ󵺡 ֻϲʢλʿУֵͷԶģȻҪ֮죡 
һ·ϣСļ·ЪϢ֮⣬㶼ǼջշСԼĪ˶ն࣬˺տʼܿЩСʮգɵԶˣֻ̺죬Ƶ 
һһҹͣţ峺εǺӨ͸ʯ£ɾûһ㵺Ӱӡ 
ʱСڰɵۣ紵ˬȴǽǲѡ 
˽գɳѾʮˣһθһҹûҵϢˣ벻Ȼޱ߼ʵĴ· 
Щͷ¶ޣûУշеıµǴǰǰľˡ 
˿̧̣ͷ죬ֵͷտĴ󺣣ɵÿЦ 
û˼СȻһԼǰ̧ͷһȴһֻ׵ĺŸչ᰿ڴϿա 
Сһ֮ǶмЩģɵԶˣܼҲˡȻܿ񣬿ضеˡ 
һˣСʱ˷ɣǺŸ˹ȥãã󺣣ޱ߼ʣԶƽϣһɫʫ续 
շ֮䣬Ȼг֮⣬Ŀݏ˶ػΪһ塣 
ۿַСʱȻǰһСϿȥдУֲѣΧĺˮ峺տ羧Ө͸һ㡣 
СãҲЩˣ±ջ⵺ЪϢһᡣһ̤ʵأСֻϿţɫϿŲͬ 
峺ĺˮһһ؛_ˢŽ׵ɳ̲һδеľɸʣȴֱ֦գֳֻƬ֦Ҷ֦ҶͷСԴһĹʵ 
ָߴľ֮⣬ͰĹľҲï܁ѣȴǿе·ֻǧδ˵ 
ͷŸںϿµĺӺƽ洵ˬѡС߻Ĺ¼֮أһɾⷺңʲô֮˿Ǭط£ñ˯ȥ 
һ˯õ㣬ž˳ϫ磬Ҳûʲô춯ȻǰţСֱ˯ɫƻ裬 
˸վСŲߵɳ̲֮ϣĿֻƻʱֵĺռǴһϦѪʺ߱ߣӳϴһƬϼͺˮϼڣ״죬û޷Ӻӭ洵С̲סſ˻ 
һ泩ĸоӣԴһĵطݏ˶ 
һ̣̲סţ徻֮ÿʦ飬Ϧǲˡ 
һ뵽Сͷһȡɽһˣſʼδʦֿôʱ䣬žС뵽ʦܾڸһϣС̷Ҳƽ 
վãƽֻȴǶӶˡСЦһԴڿɣɽѪﱻһ֮ƺر׶ ãϵǬֻˮʣòˡ 
СĿĿ䵽ָ߸ĸߴľĹʵϣժ˼ 
û뵽ǾȻΪӲСʯʮ·ҿȴǰɫ֭СϲһͺǬһӣֻȻ΢ɬζζȻǲɶõļƷ 
ȻζСرһ٣ۼɫи· 
ʱɫ紵ϣҲԽˡСü֣ԥһ£ڻû߽ȥֻΧ˸ܷĵطϢ 
ҹɫŨ´ӶNǶݏһƤСһ˳ҹգ۾ 
˯˴죬Сʱһʱ޷˯ȥģԺвɵڹŵ̯˵Ļ 
ջӳǶ΢ĹߣֻԭɫջϣɢĵĲɫâѪһĺɫѪ˿˿ݏҲһ㣬ƺʻѪҺš 
Щ˵ģҵľѪ 
Се͵͵һ䣬һʱٸнĹе龰ǵѪ֮ڣ˴Ѫ 
СӶһ£˦˦ͷԸȥЩ¡ 
ֻǣȻôǰǹɶеоȻôϤζţһ֡ 
һգȻûʵ˵ЩԼȴȻôܵġ 
ϾҪһСŴгССӣͻȻԼķħаⲻǼ׵¡ 
뵽̲סջ˹ȥд˿ԽѪ˿в֪˶ԩꣿ 
еѪҺֻҲ˵Թɣ 
̲ס˸ 
ǣͻȻ뵽˵滰ôɽͨ¶ǱɹŽʲôأ 
塢аıʦʦǽ̵һ㣬ԹžС治 
Ȼ֮䣬Ժ֮Уһǰδеͷ˭˵ˣһأ 
һˣСͻԥ۾ȡž 
һشԼһ⣬ʣ˴治ͷ 
]һɽ&#8231;ھž&#8231;Ķɽ뺣ǧޣ״ţ޽ǣһ㣬ط꣬£ףԻ硣Ƶ۵֮ƤΪģ֮ǣ¡ 
  
SHUCHINA
  
Լһ⣬Сأվԭأ̲סЩϢãƽ漴ҡͷЦԼССϼһŲССӣȻʦµĵ壬ԲŴǧ꣬¾ȻǶԵˣܹɵġ 
뵽ʱɣȻЩҰο˼ȴЧ㲻ȥ⣬ĵȥ 
ϻûȣȴͻȻԭžֻгϫ֮ĺϿգһ֮ƿ֮ 
С̧ͷȥֻҹʣһɫâͬǣޱȵشӿл֮󣬾ȻżâɫȴǺ졢ơײһ 
С˼ۣ֪޵նԵǰͷһӱܣͷ׷١ 
Ƨ֮أԭ̣˿̾ȻնضʿħڴභСãã˶գԽһϲضһˣɣһָջڿն֮ϡ 
ջСޱҹɫзءϼƺ뵽ƧСϾȻڣǰͷ֮ΪǶԷͷ׷ȴҲʶΪǶͷµȦס¶һ߳ǰͷ׹תͷ⡢ƹ⡢׹ת򣬾ȻС 
Сһнп࣬ʱ˸ܵеľЩƺε֮죬ݵͣӲڰжסӣ˵ȥʯͷһ䡣 
 
ˣǸ֣Ӧ죬ֻƬ̼ͿƣԷڿ΢һͣ٣ȻҲ׷׸總֮׶׷ᡣ֮УҲм˷У΢ɻȻֶԷҲԼһҪ֮ʹɱ֡ 
ֻС޹ԩͷͻȻ䱻ļڱ׷ţΪֻ¾Ҫ촦ԽԽСҧأ֪Ƕ㲻ȥˣ°תӣĵâһХһջɫâʢǰӲһ 
¡һ죬ƽĺԶԶ˳ȥĵâȥСȴջһصشϱ䵽ˮͨУˮϸߡ 
޴ˮһ㵴ȥϵˣӵĲˣ׷Ĳ׷ˣ˫ڰжƬ̣¶оղһ³ֻ֣мЩŹ֡ 
һᣬȴˮϻһˣꪵظˮ֮ϣӣǻȥˡͬʱֹ˼ŶԷСؽӽˮ棬ǹ⣬òײſˮ˵ģ 
С 
ȴǴ˿ͬʱġ 
 
ĺˮţݸоСΪԼڿɣɽԨµ麣Уǲյĵص֮£ֻǣôлôǰ 
ҡҡͷ˹תͷ˿ܣֻԼڰߣԶɳ̲ȴվˣһǸŮӣһһŮУǷΣ¡ 
С˶һŮпȥֻüĿϤȻǴʦδʺʦֶű顣ŮüĿ续һ£Ŀ֮ǰϤ 
ɲǼֻûѪڣԺ죬Ҳûκͷֱеʦ㣡 
ǺŮתͷȻ΢Цʱ⺣µҹɫҲƺһ㣺СӣҾ֪㲻ôģ 
ʲôֿȣСֻǧͷ޾˼ЩͷľһԶǰЦȻŮӣĴ֪ôȻһᣬ 
ʦ㣬ʦ㣬ʦ㣡Ρ飬ͻȻǰˣҲκˡ 
ֱһŭĺ𣺡СһȻһ𣿡 
СһֹӣǱҲһСŻعתͷȥһȴǷͬСɡ 
ֻ»ˮǶ⺣µɳ̲֮ϣһˮѵŮбŭʤѩ۲ˮ޺޵ضСȴǱǺˣ 
СкȻЩҲ˳ˣŵ㡢ô 
޺޵ضȴ𻰣۹漴鵽һϣȻòɫڣиǲ֪ðһŻ 
ڲϳǵĺ¥ҹǸŮһߺڳףŸһɽһ˵ȣ׼ɽһ£ͬʱʿҲ֮˫ɽ϶ա 
ʱգСѾˣԨѪ빲ľϺһ·ϵദƽƵӣĪЩǣҡһ°׷壬ȴȻҲͲסֻټһС͵͵˳סûҵСǱ˷֣׷˳ 
ʵмʱգСõɽֻ˭û뵽СһγţͿľȻڶ·˺ЩʱգǱ絽˼졣 
һȻССбϲ⣬ҸղʧҲǸ⡣ 
С֮û˻ûȿСһʦɾ죬ߵԼҲ֪˭ӣʱͲһﻹʲôǸ⣬޲ðСץȴһ˵ 
СһŭӣתͷʦǱߣλʦֶ۾϶֮⡣ 
м䣬Ķʦʦͣȴ֪˵ʲôáתͷűһħŮˮһ۹⣬һ󼤶ؿһƣ۵һ˿Ѫ 
ͬʱ˳ 
СʵҲʲô£ղڰ˺ػȻ淨弰ջǰȥ˴󲿷δʵ˵жСȻ˲Ծ˼ɴǰȥҲҺ·Ǻ棬𲻴󣬷Ӳأ㹻Сܵġ 
ʱСؿڱƣֱγһѪӿȻһѪ˳ֻѪȻţȴ޴󰭡 
֪СʦС㼫ΪҪã֮£̾˹ӸۿħŮȻҲһ˹ 
ϾŮң˼ϸ壬Ȼͣ¡δű鿴ˣȴΪħŮҪСʦˣ֮Σһ󺰣δʵġʮɽӭűͷ¡ 
ԵСļȴ赲һŭڣҲСơһŤһâȻڼ䲻ݷ֮ʣʮâд˹ȥֻǻδɳһɣǰ׹һ״Źֵķη˹ 
һʱʲôӲӣֻͣΣڷһУҲƵָһСĵⷨĻ 
Ļűڿն𣬵סǿŹֶһֺֺЦۿǰⶫ淽飬滹е֣ȻǸӣ벻֮УȻ뾭ѵķټ 
Ļ׹һƣʱѶűӱһ֮Զűȣв硣űвδʣȴĶ࣬һвҲӲöӣ·ɧš 
öӷɳ磬ϴһ£³һתתȥҼˣȻĻķΧһʱҲ岻ȥֻƬ̣δȴѾ 
ղδʽ֣֪ҪԼδʤùټǰͷԵļһԱ߻վһСеġʦ㡱Լֲ˺ȥСԶԶһۣк޺һ䣺Сӣ 
δʴҪ׷ϣȴͶű齻ֵŮͻȻӵɻǶ仨ͻȻûǧ滨һʱգһæرֻǱһ۷ǧУֻɫӰ𣬼ȥˡ 
δʸҪȥ׷űͬʱеʦ֣Ҫ׷ˡ 
δ漴عæɽһС 
 
ɽɽƺΰվռؼ㣬۴СڶɽʵһɽشƫԶ˼֣ϣԶ綫ɽ쩤ɽ롰֮ 
˿̵ɽȴԹֵʱգħɽƺʲôȻɽƹ󣬵޵֮ȥٶȺε֮죬㷢ڶ״˫һ濴˱𷨱˹ȥһ죬ͬ۵ַ׷׸ɡȺŹƣöĿպݶķɽϿշȥ 
һգиʮˣɽϵСɽͷСɽʲôģҲ޹ƽ 
Դ˻֮СǵĴ£ҵɽڣҲʦﲻʦ㡣 
ԭһħͷͣǵһЩħͷ³ɽð˳ҵо󶼲ͣɼЩħ躹ޣʵǴĻǡı 
ĴҲҵŵ¡֮ɳе׷塢塢塢СӢӣ׷ɵ˺ʹﲻ׾ףλϣʮƵӣȣԼɢɣһɽϡ 
ﲻէСɫһ㶣ȻЩϲɫܰѳֵסʦȴûôĹ˼ɣЦݣСһʸͣ 
СимʦＸˮҪ˳ǿס˵һ飬վ˼ɵ֣ѱ͵Ѫ¶ȥˣֻ˵ɽ֮УգҲҵܵơ 
ţ׷׸̾ǸһδڵУδʡδǡű顢ˣǿУС֪ſеİˣµķࡢƣȵ䭡綼ȻҲоա 
յСһԨ½ѩܳ޶ˣͻȻϹħ޺ˮǳ󡰺Х˱ײʡ£赹Ԩ¡ƾ񽣷Ļ⣬ðǱԨ˵껵ˣȻҵΧ½ѩŰ޵˻ 
ʱ½ѩŸѣ˵СȻţҲԨ¡գͷ½ѩ඾δ壬δȴ֪ΪΣȻҪҵС˼գʵ֧ŲסˣֻòǿҷԣѰң½ѩصɽ 
һŴٶЩλСˣⶼзǰ 
Цص½ѩ½ʦ֪ƽ£һ˵òˡɲ֪Ԩ£Ҳ㣬֪жôأ 
Сһ£Ժиֳ½ѩò𵱳Ԩʩȣвɵһм½ʦ֮ͬ꣬Ȼǡ˵һ룬ͻȻʲôתͷʦ㣬ʱֲڣô֪½ʦ㽹ˣ 
һͷ˸Цʦ˵ġ 
СסˣʦЦȻգȻ֮䣬ټһֱڲֹģ 
 
գħ 
֮УµеɮľǼɭҰҰҰҰߵͿ̿Ȼ̾Ϣȱ֮һӷ𡱣ָһӣһǷʯ쾪شħ¡һһСɽͷٴͿֻ̿ 
ͺ¿ͷֵľͱһսǶߴ䣬ӲҲǷˣ 
ӷҰʩأͷֻҪ밢ǵˣ 
ޣͺ¿㻹𣿾Ȼֱң 
 
СںȻʮֶ죬ȥȻǵڿɣɽſǸòҰˡ˿վħӪǰһŭݡĭɵضһλɮָϴַ桢Ǹòٸ˿ҲվħС 
СЩһȻҲһţӷʦܺð 
Сͷȥȴˣµķ뷨ƶˡǰſ߰УɮһֱҪã࣬Ƕ࿴Ҵ֪Ȼղ½ѩԣ뿪Ԩľ࣬˵ɫ֮ʹȴҲװġ 
С֮һֱĴмʱһǷ෨ˣæλʦֺá 
ϸ˿һ渡΢Ц˵vӡʦܴѲϲɺأк󸣡 
߸ߴķվڱһͷʦֺߣҲصʦܸ 
Симлλʦֹ 
΢Цͷ漴˿УҰѾǸɮ˶ļ򣬵пġ 
СæӦǡ 
ֻ߳ͷС΢ЦʦܣпտҪȥһɵ½ѩ½ʩˣǵĵĺأ˵΢أ뷨ӶЦһȥˡ 
Сһ£̲סһԵС崦ȥһСˮ´ʦδŮԴʦΪףӲɵﲻ׵ĵǲ½ѩ˿̾վм䡣 
һ²½ѩԵЩ֪ǲЩ˴ģ￴ȥСо޸оֻŮӾգˣҲ·ʢİٺϼ䣬¶һ¶飬Щ° 
СŮӣòŮӣΧĿ⣬ЩĿбӵϺУźͷȵеӶ￴½ѩ۹⡣ֻʱȴָֻ˵ĿɨСʱҲֻͣһ£˿ȥûʲô顣 
Сз·Щʧ䣬һ㷴Щˡ˪ŮӾЩη壬ԼɡƬ̣ľͱЦ˹ȥҲתˡ 
  
SHUCHINA
