弯  
Сһ£û뵽ôּĲϣվԨѪﹲĪĻһ˿黳ֻһЦô 
ʯͷԱ߼СЩŹ֣С˭ 
СڶǡǱ֪ݣԼĹϵֻ鷳ǳߣ˻ȥ 
ʯͷСֹȴЦˣҺǳʶһ棬Ҳ֪ҵġ 
ʯͷףСɫȻŹһЦ̽ͷСֵܣҿ鲻ԣǲǶλ˼ˣ 
СһͬСɣɫˣǧ˵ҡһϵҲûУ 
ԭվЦӯӯؿ仰ɫͻȻһЦô޳ܡɵļһйϵˣ 
˶һǵøղżСʱһϲģϴ˿̷ȷ黹죬ټ˵ˡ޳ܡɡ䣬һʱ֮䣬ÿ˶ĿŹ֣С 
С󾽣ȴ֪ηֱ棬˭ΪһС׷Ц˳ 
ʯͷ˿ɫСֵܣʱ䲻ˣǽȥɡ 
СͲγ棬æӦ˵䣬أȴһߺһƭӣվס 
˻ȥԭһС׼˲עʱߣȴۿűĻַ׹⣬˿˿ʢСһæͣסŲȵȣôˣ 
Сһۣδ£ 
С˸ŸͷƣһȴڸղųԹĿͷ˿̼òΪԼͷĿϷŹæСֵܣҪҰղС֮ϣΪλһ࣬Ȼ滰һԸȻͶ˶䡭 
ŭ˵ƭӣںҡײƭڿǮƣڻҷңҴ򣡡 
˵գϷһĻ׹ʢΧطӳһ㣬ۿҪ֣Сһ¡ 
ϱûһ㣬˵Ƭ֮䣬Ļֶڿһֻᡰһɲ֮䣬׹ҫۣȺǶһʧȥɫֻɻöĿӯǣХ 
Ȿѵһ澰һɿУȴһ㣬ʧɫСתͷܣֻ쵽УͳһŻɫСֽԶԶȥƺʿץʱõķֽһࡣ 
СԨֿⷨһƺв̣ڻͦһǰջǰҪһɵһ 
ֻǱСͻȻԾüͷһ壬ҲƵȴӹһ˿΢ЦɻȻͣڰգСǰһɴ裬ȴǰֻɫȻʲô 
Сһۣ֣ŵֲ޵֮ˣοΪǣ˰ɣ 
һһӣɻ˻ȥ֮Уȴ¹֮£Ϊһ׻ɻصУôô£ 
СҲ֣תͷһһɱģǷǣϱԱ߲ԣǹؼ֮һȥСʯͷףԭһ˳شָ׬һ̰֮Ĳ㣬ֿϷΰ󣬱㲻Сɫֹȥ 
ϻ֮ǷӿɱȣᱻƭˡʼΪС׼ѱ˵߰˰ˣϸһ׷ʣСԱֱֲӸһɣһںߣʱ¶ŭҪֽѵһһһƭӡ 
һɼͷԣȻ˴鷳һϲ߽ͨʱµһ㱣»ڣбõҷ֮ʱ˳ϴʱвܰշȴСʯͷ 
ڱڸտʼͷһ֣ħ̹ĶŮȽСѵֻΧ̱ѳƭⷽλתۼ׷˹ 
СƬ̣һɵ˵ǰ;һ£ҲǼٵˣ 
һһתδ˵ȴǱ̲߱סЦ˳ԭȻĵ 
һЦʱ˪ˣСΣĵһΪͷǲֵڱǰ°Ҫ߿ 
һһнп࣬ԱʯͷΣСֵܣҪǽȥɣҪ 
Сͷǣ㲻ˣתҪʯͷһ֣һ£ԱߵǶ˽ȥʲô 
СǾҪȥġ 
˵һʯͷ첽˽ȥʯͷͱһۣҲ˽ȥعͷһַ̰ǰܲܵסǾһˡ 
ϱȴûж֣Ƭ̣ȴһɵǽȥʲô֪֪ 
һһҲСϣȻ֪ԭɣµ֪иʯ̾һֻβȥΪСô 
һĿͷ΢΢£ԼһУȻ 
һɼƺվ﷢ĵûᣬܹŹһС֣ŵľߡȱعȥԶˣֻӰ 
Աı£Ҫ׷׾٣ֻȴƺû˼תӣǰɫнİ֣ 
 
Сʯͷ߽֣ľֱ֦Ҷïڵ¹⣬һƬ谵ţһƬž·Ʈɴһı 
˶һۣʯͷСġ 
С˵ͷ˶Լķ䱸ǰȥ 
һᣬйľ죬󣬿ѵʱǺȻǰƮּУһͶЩŮ 
Сɸڣ˪ 
Ʈˡ 
ʮأǧ꣬ 
Ը 
ŮתӰ䲻ȴһɰϢСʯͷԿһۣɫһ䣬ҹֻ֮¶ȹ֡¶Сȥ 
Ʈ˵ӰҲ˽ȥ 
ǽȥûãӰһǸղվĵطǰƬڰеüͷ˼Σ漴Ͷ 
ҹɫںڰл㱣żм¹⣬ͷҶķ϶£ڹľУζ 
ܣ·ֻԶĵ͵ͳ 
ȻʯͷסССһô 
ʯͷ 
Сȥֻһ̾ϢǰƮ˹ 
һ¹⣬ڰһƻһ˪£ӳתƮڰǻ߳һŮӣվǹ֮Уǣ 
Сʯͷס˺ 
ǸĵŮӣֱ㷢ûڼˮһͣļϣԼüɵıǣ촽۲ˮ˹ˮһ㣬 
Ǹ˿һ۶·۵ŮӣôվǶվ¹֮Уǡ 
ʱ⣬·Ҳͣһ̡ 
ǣɱҵôĵʡ 
Сʯͷһʯͷһҧ´־һɾβǸ 
ˮһ۲ɨһʯͷСϿСһ˲䣬·о˾ڸĦԼһ㡣 
һû뵽侹˺֮ŮӣȻࡣ 
ûлشֻ΢΢ü·ְü䡣 
̧ͷ£ϾС 
ˡĵص 
 
ҹɫĺڰ·ʲôļ¶ 
ʯͷеľ޴ɫɷյΧ֣ƺҲ˽ɫСվߣҲ 
ֻŮȴƺûʲôķӦһۣƽŲߵԱߣɫѩӶֻľƿȴ¶һھԶԶȥǾʯžɶ̦ 
ߵߣȥ㷢 
˼ΪŹ֣һʱᶯ 
ֻŮӵƮƬ֮УǧĹž˵ֻҪԲ֮ҹԸ׿ضܹóԸ·мԣǣӵˣΪʲôĲԾûɫ 
СʯͷȻɫǸΪİԹŮӣʯͷЩȴСᶨĶ࣬üͷһ壬̤ǰһʱзŭ޳ȻԻˣ 
Ůתͷˮ۲ˣʯͷȴ࿴СۣͷҲиŮôǾ͹һ۰ɡ 
֣ʢ 
֦ͷ·ɳɳ졣 
Сһãǲ̤ǰһ 
ʯͷһ໰ڿնֻɷţڿСغХһŮӵͷ£Ѹ֮ƣĪ˵ǸŮǸ׳ҲһҪ⽴ 
ֻŮȴƺҶһ㣬ɷǿƮȥ㿪ʯ쾪һ漴˸ڰ֮У˫裬ȻſƬ֮䣬ʢХڰ֮Уͬһʱֻ̣Ŀͬʱ 
ʯͷ񴦣ֻѹѹһƬӰӺڰзԾԽŮӰɫӰݡצֱʯͷǸŮӣ˿ȴʯͷһ˫ĵĿ⣬ֻһһ߽ǿڹžС 
¹ϣ˪ѩ 
Ĵһǹҵô 
 
Сһӱ֣ٷмܿ 
һ˲䣬С·΢΢һ£ƯڰעǸŮӣɫҲ΢΢һ䡣 
漴ǿȥ 
ôȥ 
ֹϢ 
ʲô 
ʯͷһΧȣ޴һץסɷϺâһƬ̼ɫƺҪγѪֻ죬¶飬֮ۡһɷ֮Уͬʱ﷢һĴȣ 
ƣ 
磬·ֹƬ̡ 
Բ֮ڵأͻȻȫȥϱߵľҲǱξ֣صסֻСڵǿڹžľȴӰ졣 
µɷȻʲôһ㣬öĿʯͷһȡơֳڣâ·磬зЩӰȣһʱ䣬Һ˻ڶеȻڵأɴֱڻΪС 
Ůɫһ䣬ƺҲһףľ֮ħɷɷȡ 
ʯͷȣһʱСȥҲͣס˽Ųȥ 
ֻС̧ͷɫƺûʲô쳣ֻԼ㯣漴ƺѹվʯͷߣһǸƯڰеǸŮӡ 
ŮȻ㿴ʲô 
  
SHUCHINA
弯  
ԶֵĺڰŵһСĶڸߴľӰ֮Уųˡ 
Сüүү㲻ۻΣյĵطʲô 
һ۾ųУС˵ЩֶѨжвƱֻһֱ޷ʩպò˰ǿ·ܲ˵ˮմ 
С۰׵ûصҪˮûմô죿 
һɻͷЦǺǵصûϵûϵүүʦܴݡˮݡǧݵĸûġ 
СУƭǮ·Ķ˵ʲô 
һûעСŮĻȻص㲻ǻүү˵үүͥüнǮƣвֱ֣֮ࡣǺǣҪӦˣСүүǴĵİ 
С 
ףһɺȻǳһתͷȥУֻ˿СѾջźڹ⣬Ůӡ 
̫Ȼ¡ 
ʲôСһʱȤҲпȥֻ˫ݣһɵԭͬһڵģ𣿡 
һȥ̰ǮЦȥɫüͲ󣬵ҿƺѵˡ徳㾳磬֣ 
Сүүһۣ˲֪ȴ֪һȻ԰̰ƣһƯݼʶȴǷͬСɣµ˵һš 
һɳĬƬ̣ȴ΢΢ҡͷҿʣ˵ֻϣȴȻǵҶʦֿVصţ˵ʣĽϲܻôģ 
Сһ£һʱ֪˵ʲôãֻתͷС 
ʯͷڵŭ߳˸ıܡСȴڿնջڹ⽻棬Ůӡ 
Ůһ˫ˮֻѩ׳ӳǵסջǰ壬һתۼ䣬֪⣬ 
СһֻŮһѼӽߣ㣬ҹɫǶǵһӳԼӰһʱ̲ס⶯ҡ 
㣬Ǿʲô⶷ĽҪͷŮӵȴݏȻͶЩģ䡣 
С캶־Ϊ֮ᣬҪͷϺؽɫһƽ 
βüͷһ壬ȴֻСһڿкɳȥ֮Զ䵽ϣʯͷŶ 
ʯͷһۣЩĵص֮ΪҪСġ 
С£˵ͷȥȴֻβȻڰգ裬续һ㣬ޱȡ 
Զһüͷһ壬Ծ궨ǿβеĺ֮£Ȼ־ 
СȴһƲʲôûǴӺҲûһ㣿 
һɵ㶮ʲôǴѧͷЩԨԴ淨֮Ļп 
ǵңϱ࣬УȻݶʵټټ 
𣿡Сͷһᣬпȥ 
βӿ΢Цѽг֮ɫֻڸղһṤ˼ҶȻ˿Ȼ󣬵жǲͣǸӵݏڷһϵͷʹ 
һ꣬־ȴǳļᶨԼӦֵĺ֮óˡ 
վһԣ֣Сѻָͣס˽Ųעš 
»䣬͸ҶǸŮӣȥЩµӰϡ 
м֜D塣 
΢΢ͷϸĽëݏڸԼ˼ݏҹеҺԹ޳ΪʲôҪɱأ 
ʯͷ̤ǰһ˿ȥһֻͻһ㣬ȵ˼䣬СĻ̻̣𣿡 
̧ۣз磬ᴵ½ǡ 
ҪɱңΪ𣿡Сȥ أΪʲô 
СҲû룬ΪˣˣΪ岻ݴǣ 
βĬƬ̣һЦȻɣ꼸ˣ 
Сһ£üʲô 
̧֣ޱߵһ˿ҷСʰһָɫķ䡣 
ЩЩȻʦ˵İɣ֣һֱΪ˼ģһҪģ԰ɣ 
СüʦŵĽ̻ȷˡֻβ˵ЩǴģô룿 
СһмһˣҪ֣ڵʯһ̣ͷӹ̸۵һʱ类һ㣬һ¡ 
ѵ֪ģһǶԵ 
ʲô壿 
СģأԱߵʯͷһȣէ 
βСһ䣬𣬰һƣָ֮צХʯͷһȴʯ֮䣬ΧһƬڰ֮УĿ˸̶֪жϮһʱǷ 
β϶СǶнһˣһʹвסʯͷԼȫȽһ˵ 
ۼŷ۵糸צǰԶݏҲ͵͵ľȴС̧ͷβĿӣһЩʲôֻԼС֮䣬Ȼһɫġ˸ɫâĹӡ 
һ̣צǹײһ 
ûָܹо˿ȥûԤе־춯صĴǸݏ̵ʱֻڰյŮ½ƮƮָצץסǸɫջ 
ѩ׵ļͻȻ֮䣬ȫʧȥѪɫһ㣬Ȼȥ͸ 
ǰݏһ޷׵ĶħУҹɫֹЦҪȥ 
ףХD漴˛_𣬻ɫӰڳ忪ħһɫΣԶ 
ȻȻͷһ㵣һɱǸ꣬һڰлתջ 
ԶСһķʲôүү 
ȴһɸûлشתͷȥֻһüͷ壬ҲһȻ 
Сһһɣүүôˣ 
һ˶һ£ƺŴӸղŵĻоѹɫȴǾɲŵ꾿ʲôˣôһŹֵӣ 
Сһۣô 
һɿУеķǹŹ֣ղżʱɷȻβʢаôᡭ 
СŴ˿ڣǳпȥȻ۽⿴һɵүү㿴ǸŮˡ 
һһ£˳СָȥȴһˮѵıĬĬվһߣԱʯͷĲֺ춯أȴû￴һۣһ˫۾ֻС 
رǿСջɫ죬ǻϲЩǣݏЩԥӣɫ粻 
һɿۣŮӶջ˼ˣСѾͷʲô 
Сʲôջ 
һɵǸˡ 
СˣΪʲô˼ƫƫҲܿˣ 
һɵһۣҪúýѵһŮֻжæתͷȥҲСˡ 
УСۼȴûᣬȻܴתۼȻջХβüͷһ壬ɫݏְһ֡ 
ۿСҹɫŨŮ֮ϣüݏҲֻһ߳۷裬ָָ絶ջ¡ 
ѽ 
Хɽͻ˶ġ 
ڵУͻȻŷâϸȥǴŮڰ糱ˮӿвĿС 
ת֮䣬Сͱûˡ 
ʧɫƬ֮ȴСһƬѹѹ֮УߣȺջɫâһЩԴ󡢿ȥЩеﻹҵֿﾹǲǰ 
һ˸ǾСȫʩʱȴһɬ⡰ꡱǷ֮Ŵ˿ЩջܵĿ־ӣֻ˵Ļġ 
βۼݏҲ赲Сɫǲ԰סʱԶʯͷУ˸ׯ£ԶԶȥݏħ֮ܽգ۵Ŀɷٴβϡ 
¡У䣬һΧطݵķΧ󣬼ɣħҲҫ۷࣬ 
Уܱ߰Χʯͷʱһ뻯УʣĴ֮£ӿ 
ʯͷµ޴һվǴڴȻȴ巨ҲǼ󡣵Ͼǿ׳תۼƺȻЩһΧС 
β۽⿴ʯͷǰСѵ˲Զһţȥڰ֮С 
Ͼʱ򣬺ڰа׹һͻȻɳããһƬɻβһһʱᶯֻվסŲ 
һȴǸղһֱվԱǸˮѵŮӣ֪ʱѾԼ·ķɻѩ˿̽ߣɫ֮£һɰСָ䡣 
󣬽ŲͷһֻСʯͷȻ˹֮ƣΧм䡣 
ԭȵСǣ˿̶Ѿ֪ȥ򣬾ֻʣһˣݏЩµĬĬվЩİΧ֮С 
΢΢죬ݏЩźȴû˵ʲôʱ̣ĵȻ˫ʧȥֺ 
˿ֿ˿ʯͷĿ⣬ˮһĿ⣬ȻСϡ 
С䱸 
ȴʲôҲûһ䣺ɣղǾУ㾿ʲôԸ𣿡 
Χ˶һ뵽ΪʲôȴСھп֮˵ĸȤСδ˵ʯͷѾԱߴֵܣҪĵ 
СͷǣĬȻһ̧ҪƳϡ 
βȻ̾Ϣһ 
Сͷһ㯡 
¹ˮ¡ 
ŮӵͷӰϸϸĽëĵ۾ 
ˮ۲ӯӯ 
Ȼ̧ͷ֣뻳óһ 
ȥ 
һƴСԲ״һɫ񻷣Σһ֪ǷƷм䴦ŵһƬССƾǾɫıƬмһ״׾Ļͼڡ 
񻷵ռȥ˴룬ߣһɫ˿룬ϵڻϡ 
һɴסˣĴסˣСоĳԼүүû㣬ľͷһ 
Щ£һɵӣүүôˣ 
ôܣôܣһɴؿųУֱβǼŹַݏǡȡ䩤֮ⷨǷһǧħôô 
Сһ£ɵö࿴ۣǷô𣿡 
һɺسһڳŵǱˣµŵɷ˵аеģ 
УһΪΪʲôпأС֮Աǡ 
һŭ˵ʲô 
СôĻ˵ھȻ졣ʲôͷˣŵа𣡡 
һĿ࣬һʱ 
  
SHUCHINA
弯 ڰ ʯ
УüͷǸŮΧ֮£óһŹַ붼뵽Ҫ֮¸䱸Ωʯͷһɷӭշ裬ǰȥ 
Сں滹һСġֻβϸĵ۾ʯͷǳľ޴һۣ˫ָסԱߵһ룬𣬰ڵǰ 
ǸתţƺӰա 
¹䣬ϱߣ֪ôοŵĹϻͼڣ˿ȴ·𸴻һ㣬ȼƵġ 
ʯͷڿնɷȺȻƿնдȵ 
һ̣ģǸͼڵڣȻԭİɫһ˲תΪ޵ġЩ͸ĳɫһתۼ䣬Ǹͼѱȡ 
Ǹͼڣǻȼյһ 
ŮΪģһγ֮һѸͳվļߵطΧ֮ڵвľһ˲価Խƣֻǲ֪ΪʲôȴûһǣδŻ 
Сʧɫ뵽βоȻ׵ķڰβȥʯͷҲⳡУȻҲⷨƣ˿ûоɫһץǴŽްץУӭڿСءطһХһԲȦβͷ¡ 
ڰգȻɳʯߣβȥӷ·ҪǿһĸоֻȻЦ˫ָסɫ˿룬΢б׼ʯͷ 
ȼյӳĵУѷŭĻ档 
䡱 
УĵĻͼڴȻһצƾ죬ȼܻ棬Ѵյ硣 
ʯͷһֻǻѸٱ󣬸մϳʱһ棬Լǰͷһǳ֮ӭ˻Լ¯֮ڡ 
·СȥֻʯͷǾ޴ĳ£δ֣޵ĺڷǰ˾ѱ˿ݻƣ֪ʯͷԵľ龰 
ʯͷȴȻ壬侪ңɷ֮߳£ʢǳͷͷ¡ 
ڰһһ˫޴ĿеŭĻ棬ȻſȼյĴ죬һҧס˴ľ޴ 
ɫɫӵĹǽӴΪģѸٵչͬʱ֮Ǻ¡ʯͷֻƬ̼ԼеɷȾ̵ļס֮£Ӳɷȡ 
ֻ죬˻ͣһŴڣȻһɴֱִʯͷ 
ʯͷһ˫סɷȺǰâһǽǵӣȴǲرǾ޴ֱ֮ȥ 
Сۿʯͷ·磬Σ֮Уæ֣ջ𣬴һϻԣȻ֪תͷĿһɣһţ¡¡һִ˹ 
С⧲ۿǻɽɽһ˹޿ɱܣֻҧأַ߳ջ⣬ӭǰȥסǵ 
ʱȴβЦһڿնе⣬ֱ˳Сʯͷǻ֮У״Ǵ󾪣վβıҲǳԾС֮£һ߳һָ죬Ļ꣬裬ֱβϮȥ 
ڲΪĵط֣ȴķ䣬ǸССĽ壬ץּ䡣 
β֪ĻӲӣ˹ȥҲ׷ϣСվԱߡ 
С̧ͷһۣ۲תȴҲ˹ 
С֪ΪΣתͷ 
Ȼڰҫ䣬βȴڱȥ֮ûаֵԥһУɻص˻һ׹⣬ʧĺڰ 
С˲ɵöסһ¡ 
 
ԶһɳһããβǵвֻܷŻһ⼸ˡȻ⼸˾Σˡ 
СһԲصô֪вˣҿһ· 
һɵһۣ㶮ʲôϹף˵ʱܹ˻Ļپǻð⼸֪ߵغ˸յҶʣˡ 
СһȥתͷпȥȻüͷ𣬵үү㿴Ǻ׷˹ȥ 
һɳһæȥȻСƺ˼䣬תڰҲǸղβʧĵط׷ȥʯͷУСȴûӣתԱƺ˵ʲô֪ΪΣֹһǵЩ졣 
Ǳȴһ΢΢Ц˳·һ䣬ȥˣСһ£ҡҡͷҲȥ 
һɴһ£ŵЩˣǲ֪β֣ô׷ȥ 
СԱҧһڱǺ«һʼûⶫɫص˼Ҳ˵ôβвܷȻˣǵûУЩʲôµģ 
һȻ·ҭһ㣬˵˺һȻʲôæ죬Ҳ߰ 
Сһߣȥ 
һɴǰȻȥˡ 
СЦŸôĴССôֻܣȥ 
һһ죬߽ģҪľҪ֪֮ף 
˵һ룬Ȼͣ˽ŲĿⱻһ˹ȥС˳۹ţȴһɿŵȴǴһʼͰͣһ㶯ҲûеĶž 
˿̣С˶Ѿʧ˺ڰУղŷ·ҲȫӰֻʣһСˣ¹䣬żǿڹž֮ϣӳ̦źۣ͸żֲɣ 
һһ˹ȥС󣬲ɵҲЩţүүʲô 
һüͷҵҪһ⾮ﵽʲôŹ֣Ϊʲôβһֱ׷Ǹ꿴ʲô 
Сǹžĵطͣ˽ŲЩëֻΧžڰںڰз·з紵֪ڰжֻ۾Լ 
һߵǹžߣ̧ͷҪ¿ȥСںͻȻЩţеүүСġ 
һɿһۣ΢΢һЦû¡˵գ£Ǿȥ 
СɫȻһԭЩŶµϣһ˿ȵı飬ȻתۼϲȴתΪɻ̧ͷ˼ 
Сǰүү㿴ʲô 
һüҿɽһĻƽ𡣡 
С 
һ⾮ˮеӰģ˵Ӱӣְ 
أСһһɳһæȥȴС֪ʲôʱ򣬾ȻҲſھȥ˿̧ͷ 
һɴһ£㿴ʲô 
Сʼ򣬵ɽһıǺ« 
һɵڵء 
ԺǶȥʱһСȥڹžֻ¾ǹϴ˵еġ֮ʱ֣£ῴԼİ˻ֻһ벻ףβΪʲôһֱ׷Ǹ⾮￴ʲôڣҵĺ֪Ǹ굽׿ʲôˡ 
 
Ƭ֣߿ȥƺ󣬵С˴Уããҹɫȴޱ߼ʵĴ˸𷨱ںڰ֮У׷ǰһ׹⣬βʱĺۼ 
ǵ׹ֻǰ˼ΣؾƾʧˡС˼תۼ˰׹ʧĵطֻľɭɭпյ֮ϣȴһС𣬶Сһ࣬ȻһڣԱߵʯΪɫ 
˵Ǻʯˡ 
ⶴͣס˽ŲһۣǺʯ￴ȥֻöȻ󣬵һƬȥһ׵ĸоһ䴵ϣ·Ƥĸо 
üⶴΣѲ⣬ҸղзǻǲҪðսȥ˰ա 
Сһۣδ˵ʯͷȴѾԱߴֵܣ񾡣ǽշףպֻΪҡ 
С̵ͷʯ˵ͽȥɡ 
ɫһ䣬ҪȴСתͷɫϿңѹΣգҺʯ£岻ݴǡ㡢㣬һ£תͷȥǴ˹ԼȫҪҪˡ 
俴СɫȴóмĹػͷĪһ𣬵ȴͽܵô 
Сһ£һʱ˵ 
ʯͷԱ߿Ź֣ҡҡͷֵܣǽȥɣ 
СӦһ̲סֿ˱һֻۣһһȴǰ棬ڲָĺʯСһæȥŷХʯͷҲԼı 
ڰ֮УֱߵĻ͵İ׹ΧҵĵطСܿȥֻΧұ϶īĹŹʯͷȥʯ䡣 
ʯ뵱տɣɽſ߲࣬һ붴ڣ·ֱصף¶ȴȹſߣҲ֪ЩڳģȻˡ 
һȻصףȫϢûһӣſ֮УµѪСţ̲סƮ˵ճſߵ龰ȻȻ뵽ԼԨµѪеǶʱա 
ʱǰͷıͣסŲзһСΪʲôΣգһæȥվߣһ£תۿ˿ 
ǰûȥ·ˡ 
һ£ǰһƬԶԶȥںڰȴ·мһĶ˸ͣСһ𣬻㱼ΪԼصԨǰ 
ȻطԨ̫࣬ǿռϾС˺ֹٱСüͷʯͷȥʯͷ˿Ҳߵ±ϣһۣһ£ֵܣֻȥˡ 
С˵ͷʯ磬ԼҪСġ 
ʯͷɫأҲǡ˵գһָɫɷȼǰȥȻ󻺻¡ 
Сתͷ˱һۣһΣȴû˵ʲôǸղűǺ˻ջҲȥˡ 
󣬺΢ЦЦǻϲ 
ࡢɫţӶϻ£ΧֺɫʯĵûʲôܱҲȻûʲôֻһŹִԽ½оΧ¶ȣȴ·ˡ 
½һξ룬Сƾ˷⣬Χֻǰ߲ȥ·һʯ᾵ľڡԼĵطǸŴǧٱĹžһ㣬ֱֱȥ 
ȻͷʯͷСġ 
Сһæ䱸ֻ·ԶʯϣһССʯССǡ 
ʯͷǴ˸ƣ󻺻˹ȥСסϸ 
ӽˣ֪жòйڰĵطʯͷɷȵĽСʱһȴһֻƴСѣ˿ɴ۾֮͡ 
ʯͷҡҡͷ˻뱳Сͱһۣ˿ЦȻ½ȥ 
Ȼڽ龰ȴû뵽ġ 
һ㡢㡢㡭ںڰл򰵵⣬İǵǰҡΧڰУ·ҲͳĴϢںڰ͵͵ 
ںʯϷ·ǲë֮أûаµ·صײյĵطȴ˼ءﷱڴˡ 
ڰ·ǵǰȥبŵɴĪǸ󶴿ʼȥʯϴССʯͽ˼߾һǶϢŸ治еС𣬴һߵĺԳӣҲ֪ƽôʳģ 
⻹еӡĶ½һСξ֮ǸĿɿڴؿʯϾȻԭˮеззֻǯӣȻģɰȴвֵèͷСƤȴһͷ˫ǹޣ֣ʤ 
·۳ĹĺעŹеˡ 
СԽԽǳԾ̲ס뵽ǵɽʶ鵽˴˴Ȱӣֻ춼ҪЦˡ 
  
SHUCHINA
弯 ھ 
˫ڰе۾˿̶עŹеˡС֪ôле㷢ëʯͷȥȴǶ˵ɫҲǺܺÿǰҲδ龰 
ˣΧЩȴûʲôǶ˵ľٶ˼ֻȥԸĻ֮⣬ϾûʲôֻǳĬعš 
Ǽ½ġɵľ֮СȻΧЩ﷢۾٣оϣƺÿ۾ĴСղſģҪĶˡ 
üͷϢʯڱϿЩȻƾջĹâ֣ʯϵĶĿ࣬ÿһĴСȴ޲ǱϱҪһϣڶһߡӦģⶴҲԱ뺷׶Ķ࣬ĴĿȥһ 
и׶ģСģɽȴо޴׵һֻޣһצӳЩʹӡ 
Сһæ˺ߡʱʯͷ죬￴СǱȽ͵ĹޣСЩ 
ʯͷ˵ͷ䱸 
˿ʯڣܵЩ޵Ĺ֮⣬ȴҲûܵɧšƺЩȻͣȴδзɿյı죬ֻܴɽ֮ССһСĵؿԼУһ߰룺Ҳ֪Щ޲У֮ϣȴβʳģ 
㣬½ɡʱӺʯ£ص׽֮¿ȥ޴ĺڶΧЩ۾⣬ȴȻɼס 
֪ͬǣԨ֮£ǵûоú⣬෴¶ȴȺʯ֮ϸ࣬˿СоԼЩҪˡΧȴȻһƬһȶȵļҲûУʮֹ졣 
ʯͷɷȣڻ½ʱ򣬺Ȼһӵģֻ꣬Ȼ˸ôŹֵĵطѡ 
СûʲôȴԱ߲Զıꡱһ͵Ц˳ЦöȻѹ⾲׵Ŀռȴ·𴫵ĺԶ 
СȥֻĻɫ͵ĹУЦ绨üۼӯӯᣬ˿·ҲоʲôתͷСĿӣСһæתͷȥ 
µĵطȴƺַЩ仯ʯϵĶȻҲϱʯҪһЩȥѾҪȳҪˡڴ˴ȴطнһʯ֮УǿյġһֱȽµĿ˿̷·Ҳ˵ѪϢ 
˶һۣжо֮ɫˣȴδ½ٶȡ 
ޱߵĺڰ·ʲôǹ⣬ƻ磬ĵһ¡ 
 
Ԩ֮ϣһŮСòڻѵ£ĵߵ˸ղСԾµǸ±ϡǰȥ·Ķ£нɲ޵Ԩһſڽ࣬˵ 
СϾͲȻССѾүү˼ģڰžĺʯУﻹǲЩ¡̽ͷ±߿һۣ̾Ͱͷ˻һɵүүа취ȥô 
һת˼תȻǲû׼ӣ¿ɾˡ 
Сȴ˿Ŀڵãá 
һɵһۣʲôã˵нɽɽɽڵأ¿ɡɡǳԴˣʹϧѡ 
СһŵıǺ«ҧһڣɽɽأҿ˵ʬɽɽͷɽڵ㣡ˣȻ²ȥǾͿ߰ɡȻһһСʦʮҪʦүˡ 
һɴŭ˵һɺεˣᶪʦүġ 
δ䣬Ȼžɽ֮У·֮ϣӺڰâѸ缱磬ת֮䣬Ƕǰ 
һɾһһС쵽ס˻ɫֽҪʩߡǹâΣֳӰ˵Ķǿȣһóֽʩֻ˻һ죬һɲһȴѱһ˾ߣʱȫĺëнп಻ 
Զ֮һɷԷδȡ֮Ҳδÿ׳˿ȥȴһһŮˣе񣬼ӢŮܽأ˫ 
˿ǶһɺСһ֮ԶеĻִȴһ״ߡķһɲӱϣòŮҲͬʱңһɫɽסССŵɫ԰ףֻץűǺ«Ǵ˳ָ磬ֽ㣬ǱңС٣óԣҪǾͳүүɡ 
һɲһˤڵأŭѾͷϷǰôˣƽ￴һͷҪүүɣ 
Сſǻүүң֮뻹ҸһǺ«㡭 
һŭ˵ϷƽĶҪҲЩлʲôģ 
СͷүүҼסˣͷȥɡ 
һ˿⻹࣬ߵҲЩȵȣȵȣȻѣüѾͷҷʲôģȥȥûĵģҡ 
һɽߴ಻ੲݵ˵һʹСĻҿӲ컹˵ӣһŮüͷһۣͬʱջ˷ 
ֻŮӵʦ֣ҿϲ 
ӵ˵תͷһɣȵ˲Դһɵĳƪۣʲôˣ 
һһ£̻˸ƽ͵ı飬ǺǣϷŮ֪˴˴УΪġ 
СԱΪ֮Ȼת۶үүȴһɴ̩֮Ȼɫ糣 
еһүˣЦһҿǵǳֻֻͨСҲǶ֣Ȼҵ֮ǳȥɡ 
һһ죬ֻõǣǡ˵Сתȥ 
һһʧںڰ֮кתͷ˿ǰĶ£ʦãҪȥˡ 
òŮӵǡһǴСϵ֪ȻʯСܳȥ׷ضΪϲء 
һЦ²˳٣߰ɡ 
˵գâһһŮ绮֮µ޵ԨͶȥ 
ڶ֮ϣڰУһһСȴǻ˳ԭǶ˲δȥԶ 
ֻһüͷ壬Ƭ̣СʼѣиղҿӱԵһŻͼֻǷµĵӡ 
Сһȣ 
һɵͷš²ɣ¸˼ࡣ˵ֳɫĵӣҲһһŮеĽ䭣ŮĻ磬Ƕ˸ղŵķˡ 
СǶһۣЩĵǸղȥˡ 
һʼСȥǾ͹ܲˣô֣ռʲôˣǿϧ 
СЦһҲүүȥ 
ֻжȻһƬӰҲʧˡ 
 
Сںڰ֮УΧ¶ԽԽȣʱЩ޵۾֮⣬з·ٴλصԨĸо 
ΧЩɽԽԽǾ޴󣬴˿̶ڴѾһ˰˸ңĹҲԽԽͣǸӾ޴󣬵ŵɽȴҲԽԽࡣǹѪζ·ҲԽԽŨҡ 
ڣ½ĹУӲ֪΢׽֮ʲôδ֪ޣ˺ʳëȻ 
˱Ľȫ⣬Լ΢ʱ̣أ·ڰ֮УСȻоһҵķԼ´ 
ǳһֱܣ⶯ջǷһ˲䣬ԱѸƿߡ 
ž 
һ죬ӳ΢⣬ڰ·һ޴ޱȵ紥һһ˦Сߣشڵʯ֮ϡ 
ڣ·Ҳһ£´ССʯ顣Ƭ֮ĽȻԨ֮Уʯֹ֮С˴һͷȥֻһľ޴־ǳʯһ޴ʯ鴤˼֮˳ 
Сһֻȷһֻ˶ĿݹֻǾ޴־סӲӶ˳Ŀݹֻצѣȳ˴һⲻ˼ľ޴ȣСӤһ㣬Ϊ 
Ǵһ׽ס˹ֻ̾·ڰѸ˻ȥתۼûںڰ֮Уֻǹֻĺ 
˶סΣʧɫǱɫǲ԰ס 
·Ǻڰ䲻ɼף治֪жٿɲĶС 
Ƭ̣ʯͷһ뿪˵ϱۼ⣬ؾУ棬Сģ 
Сʯͷһæ¿ȥֻڽºڰ֮УͻһƬ̼ΧռȶȻֻǻѸٱ󣬰ſ˺ХԵ˿У̶ɫֻһ׿ХǵصԨֱ 
ǻģ֮ǰβٳĻ֪࣬ΪΣ˿̵ĻʹС֮ϣȴԶʤڸղڵر֮ϵĻ 
Ȼʣ˿ȻϸʱۿŻӯ죬תۼ͵ǰ񲻿ɵ˻æֿԱ档 
ɫ⣬ǴŹâˣʵ̫֮£̰ЩȦѹȥСҲͬʱ޴˳ȥƬ֮󣬡顱ײʯ֮ϡ 
ֱ죬ƾˡСײ˼Ӳұڣʹǰһڡ˵һԶ֮㿴Զʯͷ޴ƫУȻײһѨ֮УܲҵأܿľʹǶѨ֮д֮ 
СһȥæֻʯͷУǶѨ顱죬ĩһգһ޴˳ȴһֻģϣŹֵĹޣӣҲˡ 
Сŷ˽ʯͷҲûеȻʯͷӲ 
ʱǳĻϷ˸ȦӣХУһֳ 
һӸ߳ͣƸǾˣСҧأշӰԿƿһɣܿףһָջƿȥֱȡ 
ǻһŻĿת޴ǰצһ̧ȴǵסջ⣬Сɫһףֻǰ٣Ωҧ֧š 
˿ֻ߳һԨ֮ϣˮӰƮƮӯȻƮ£Ļ׹ʢ裬Ż׵ͷ¡ 
𡭡֮Уһצһץʱɫ궼ߡС˺ӿ̾Ͱѻѹһɣײ˸մӶѨгʯͷ 
ʯͷһֻС˶Ǿ޴ȫ⣬ΧȻиԷ˵ȴѾǱӳͨ졣 
ʯͷԲ˫ۣڰ֮Уȴϥˣ˫ɷȣƬ̼ţ͸⣬͸Ȼȫ֣߳ʯͷ˸ǷׯϣԶԶȥŸɮһ㡣 
ȻĿħգƱˣڰջ⣬ڿл¡Уɷ˼Ӳʯڡ˲䣬ԭʯʯھȻȥΧɡ 
ֻʯͷԭֺ𣬼ɲҲƺѪ˿еɷȴǽâۣɱӡУеĽâΪһ޴⣬ǻס 
һͬСɣʿ֪ʯͷȫۣ֮ǻޱȣ⵱ͷһСϱйѹ֮£˳˻ĹȣվֵȥѸûºڰ֮С 
ʯͷһɹȴһΣϸѪһʧ䣬ЩҲŵȥҺСۿʯͷɫԣ̳嵽ߣ׷һѰסʯͷվӡ 
ȻδǶ˴ϢϱߵıȴһƮ裬С۽һ飬ðֻղһ޴ƥӴ֣Ȼֳһθֱͷ 
ۣʯͷϢδС⧲ۿҪɥ޴֮£ȴֻݲ԰ף磬Ƭ̼ӰСǰеĻ˲û滨Χмǻÿֻд׹â֮ӣȥһɫ״СУʱԨֿˮʱƺҲ 
Ȼڰеδ֪ҲǺˮһ㣬ǼǿȻȲϺˮߣһ֮İɫδնԺˮʱɢȴδ̱ȥۿҪѹޱߺڰ֮С 
СԺСˡһ죬ֻǰһȣ֪Ҳ뵽ʲôſѾվȵʯͷ£ջţѸ׷ڿŤľ޴ֺ֧ŵı 
ԿţֻѹɽҪʧȥƵʱ򣬺СͻȻߣһʧߡ 
δ˵ֻ꣬СջϣâȥشѹڱϷľ޴ϡǴֱջ֮ͻήԭǻƤ˲һƬ 
ǴƺʹѹһɣСȻǰȻǻϲǵǣδڣɫȴˢذˡ 
ڰǾ޴־ǺȻ֣һȴϢӽֱССһʱ⧲һʹǱǴ־ס֮Ӳȥû˺ڰ֮С 
˿̸ϵʯͷͬʱʧɫ׷¡
  
SHUCHINA
弯 ʮ 
ڱ׷ȥãƬž˾ĺڰطҪָƽʱֻϷ죬һһâΣʱֳͣеһһŮǷˡ 
Ӣϴ˿Ҳ΢о֮ɫŷâ˿Χʦã벻Ѩ֮£Ȼⷬ졣 
Ҳż죬ͷǣδ龰ޣֻ´δ䣬˶٣ʦ֣ι죬ֻ쳣ҪСˡ 
䭵һЦϸְֳȻ֮ɫʦ÷ģĵУգ 
΢΢һЦʦ֣ʹˣоȻǲһҪֻβħҲڡβߣǧĵУֻ»Щ鷳ġ 
һۣ¶һ˿ЦݣȻʦã㻰Ȼ˵ĺֻ˵ʦֵ̰ðʮֵǰɣ 
һʦ֣ˡ 
תӣһۣʦãиоԨ֮µЩ쳣ô 
˵ͷôƺȴһЩˡ 
䭵һЩǱƽҪ࣬һ·ϸԨ֮ڵĺʯ϶Ϲʱ򣬴ɵصҽ棬ȴɡ⴦Ԩһɽڣ 
硰һ漴Ŀ۲תһ㣬˵ 
䭽ŵ˼ѡɽ䳲Ѩǰһ죬֪ҷȽأȥ񹬵ϹʦǺεѶչһ£ֻɺβħԹթ©֮㡣 
˵ȻЦһּϹʦиź̡һһľ䣬סڹұ˵βħȻѣѱϹʦԾź̴иȻҲضʹ಻ɢұҹǴ֮Խʹ 
΢΢һЦ˵βħԨ֮¡ʦıԶǣС 
ֳȻ֮ɫǷµӣʦŴȻܸʦŶ˴ֻϣ챣ӣԭλħѡ 
΢Цһۣ߰ɡ 
ףٶȻ⣬Ǻڰ 
 
СֽץջȴǾ޴ֽסԼĹͷڡ֨죬ѡȫ£һʹֱǾ޴ִŵص£ۣǰԺһƬңͣЩֲ档 
ⴥ֮ʵǺţ˴֮ԶСڻкȻ΢⣬ҵؿΧһֻۣǰǵԨĵײΧݲֻǰʯϺȻи޴ʯʮɡߡ֮ޣһƬܼס 
޴ֱǴ޴ʯ֮Ĺ˿̼ĺˣӴƥ治֪Ǹʲôģ 
СǴڿлһȦɼۿͱϽǸʯ߶ȥʱ̣Ǹ޴ʯĹһʧѾõβгǸͻȻ֡ 
һ̧ͷ㿴С޴ֽץס޻֮ɱһҪͷǶп˵Щʲô֪ô뵽ʲôȻͣ£תͷʹõСһۣ̾Ϣһ֮ģҲǸˣˣˡ 
˵ţеǾ޴ʯһ£ͬʱ﷢ŹֵХŷ·Ұһ㡣 
Ƭ֮󣬷·ǵõʲôֻ޴֡һѸʯ˻ȥСǰһڣҲκιֻͻȻλԼֱֻǻ壬֪ôƫƫץԼβɰΣһ˿һһá 
ͬʱڶβ˺Х̧֮ͷȥֻͷϷ˽𡢰¡Цһ˻ضڣһգٶȷղƵĺͳ 
Ȼʯͷˣۿ׷βһϲ˸ۣȴΧСӰһǡǶͣȣβĶǸ޴ʯ֮У𣬺Ȼֳһֻ޴֣Ȼ˴ 
 
Сںڰ֮УǴһֱȥһ·֮ڶʯϿĿƺת˼䣬ȻûͷѪͷⲻ˵ģֲָĵطҲû˿ü 
һֲ֪˶ȥֻȳϢԽԽŨأΧһƬڣһ˿ҲޣܱҵǣȻǾ޴ȻסӣղβƺһʱҪ˺ֵֻûмսСҲݵôϢ֮ 
ڣֻ޴ͣһڵĵطٶȻסС 
СڴϢδ 
ڰɽԼǰ޾ 
СȻãԼǰǺڰҲһ˼ľ޴̾ڴˡһˣȫͷŶ֡ 
ϵɽ·بûй͸Ƶģīδ֪磬ȴ϶Ŀ־塣 
ӴĴ֣ƺʱ޿̲ǰԵģһ˼ 
ʱ䣬·һ㡣 
Զ˴򶷵;죬Ȼ΢ȴмֶ졣 
أڰ·ʲôؼ¶һ¡ڰȻвСȻǧͷӹǲ޴ڴˣȴһֻ֣˶˽ս 
ֻͷûбֺܾãСͻȻԭѾټĲԼĴ֣ȻʲôţʲôԭٶȿʼսȻٶȲǺܿ죬Ǵ֮ޣѹ֮ɽ֮ơ 
СǰһڣʹһһеԱ̫п֧ţⴥֻһ㣬治ɵ֮ǿ൲ס 
ۿֻоؿ߹Ǹ죬ѪӿСҲ˲ô࣬ͶҽȻѰеһ롢ɮķ淨ϣֵܶƬ̡ϲ˻ãһ淨ŵз죬ʽǴ죬Ȼ̾ڷųȫʱһʹѡ 
ͬʱǾ޴ڲѹ£ѡСںڰ֮У޴룬˵־Ҳѹ޴󣬽ģ 
ʱͷһ̣Ժ֮УĪһζ֣ 
̣ǹ˵ҡˡߣһԣԱΪҲ 
Щ·Ĵһ㣬صԺ֮Сǡ顯һܸе֣˼⣬зŸܹͬںΪһ 
ڴ˿̣أѣʵ֮Ժеĳطȴ֪ΪΣ׶ĵĿʹֻصԺеЩ֣ 
 
ʶϢУ֮ļҲ 
ʵҲ 
ȻΪҲ 
ﲻߴ棬Ագ 
 
һֱУȴѾʧȥ˹ջ˿̣Ȼֻ 
ĵâ 
ıоι塣 
Сںڰпκζȴɴ۾ֻصһ仰ﲻߴ棬Ագﲻߴ棬Ագﲻߴ棬Ագ 
 
ף죬˻ȴ˻ơ 
ﲻߴ棬Ագ 
һֱĴ̫鴨кײ֮󣬴ұ۴ӿƽ˺ɫջ 
Ƭ֮䣬ջŹâɫĹ֮£֮ܵʲô̼һ㣬˿˿綼һһѪ˿Ҳ·õʻѪһ㣬ԼᲫţ¶ţ·Ű޶Ѫ 
 
ջСȻ죬ֹͷѵȴ·ǾѪڡƼƶȴȹֵ֮ 
֪֮䣬Сָ־ۿȥûԼ嵽ʲô仯ȴԼȻǾ޴סͬǣԼղһ˲ѷ淨ǿջջȻɢвͬĹʣɫĹâ֮Уɢƽ⣬ҡҷŵĵѪ˿⣬Щſɲ 
ŹΣѾΧǴǿſССһξ룬漴С㷢޴ֵʵ̫ǿ󣬷·𷢾СĵֿͻȻǿ֮ѹ֮Ҳ֮ʮٱͷѹ˽ֻƬ̹ջ·ķȦȴѾҡҡ׹֧Ųסˡ 
Сֲɵӣβ֪ȥ·һ°һᣬðգһҧȫַ߳ջâ˲ʢᣬСһͺ𣬼ջ缱סԼĴ֮ϡ 
ֻһۡ죬ջȫû룬Ӳһ˽ȥ 
ڰΨһɢŹջǴ֮УΧʱûһ˿ĹоǺڰϢΧޱߵţСôһ˲䣬˶ס˺ 
ͻ 
һߣȻ֣Ǵ֮ϣâ̴һ󶴣͸ջǹĹâ 
ͻ 
һ죬ڴֵһߣһ߳ 
ţͻͻͻ֮첻ֹС΢΢Ŵ죬Լ޴֮ϣ˿ȴһűֽϱͱһԽԽĹߣΧߵ棬ҲԼ 
ܿģСоԼֻĻȥ˿̣ջҲڣɻصСƾջĹΣСǵ£޴Ĵ˺ۣǽݸѵģʲǿӴͬ 
ŴӹŹͷӻأѶǰҲ֣޴ˣȻϢƺûʹһ㡣 
СϢѰ·ȴֻǰڰ֮УǷһڤڤХ޴ɽԵС΢⣬һۣŵ°Ͷֻڰֳ˾޴֣ҺӰ裬֪ж 
һֶҪСλܵ³֪СҲ룬һջͷɣתߣϲŷɳһɣ顱һ˴ײ˼Ӳ֮ʯ֮ϡ 
һʹǣײʵᣬԼоʪ嶫ֻǼѪˣ˿ﻹ˵ôࡣ 
ֻڶѨ֮УϹһ㣬ղűǴץʱǱϵ߻أǲ·±ûͷӬһ㣬ջȫűܺǾ޴ɽﵽײСľײʯڣܶһʱһʱ 
ǺڰеĴַǵ޴󣬾ȻҲʮСӣȴֻűХ󱳣ĵѣͷۣһһд߳ջǰȥֻԽԶԽá 
£ջٶȻǰʯȴӣûзɹɣ¡һײʯ֮ϡ 
һȴƺЩ֣Ǵʯڷ·Ƚϱһײ֮£Ȼֱײ˽ȥл͸Щ߳гȵˣ 
СһعʵҲû취عԴӲǿôһײҲҪͷϽ»ΰˣֻһգȴ䵽һխСб֮Уֱ¹ȥ 
һֲ֪ãһ·֮ϣСڻ֮УֻΧǳ֮⣬ͬʱ˳ˣִޱȣм˴ʹðǡ 
ʵ˵ʵСܳŵֻѾڶʯͷʯͷˡ 
ڣͣСѪ˺ۣȫҪɢһ㣬У̧ͷ 
Ȼʹסˡ 
ǰȻһ޴ĵصҶ֮ǰͬǣﵽǳȵͨҽγһȵĺ棬Ҷ·֮ϣʱðȻѣӿ糱ϫһ㣬ȵҽǵֱաҽĺɫ棬ǰ޴Ҷճ˺ɫ硣 
СԼҽϷһƽ̨ϣһϵǴӴ˴ġǰƽ̨ľͷҽȵ޷ܵĵطһԲ״ʯѣ澲ſһֻɫĺꡣ 
ɫģ꣡ 
۾ţ·ڰȻ˯ǰ 
ǣ 
Сվӣס˹ȥ 
ģһһģ˹ȥ 
ԽȣյСͨ죬粻һ˫ɴ۾ֻֻƯᡢĺ꣬󴦡 
ƯƤëؾβ͡ 
ϸСƤëֲȴгĵطһֻβ͡ 
  
SHUCHINA
