 ʮ 
վǰͷķһţƬ֮һ˸ׯ½Բмâŷ࣬ŷ෨֣߳ɲǼʢΪģ糱ˮһ˷ӿȥСվԭأߡһХɫĹȦӹԡ
ڳÿһ˵ӳ˵ɫͬʱһ泩мֽ֮⣬Ҳ˲ƽټһռ䣬תۼ磬ǹʯ䶯Ϊ˷ʤ
һ۸ڶ䭴˿ȴ˼־죬վһȵֻ飡
࿴һۣʦֺ
ȴƺԷͻȻ˼ֿңʦǵи
Сʱšֻ顱ĹâȻµȷѾ˸ɾӲأ̧ͷȥֻͷʯЩɫ֪Ϊζʧˣǡɳɳȴڶߡ
ϸۣŷ֣ĶѨˣɫȻۼڶѨ˽̤Ӳ֮ϣѨ˵ʯȴһɫϸ߻ӵʯ֮еһ㡣
ɫϸΪ磬𶼾ۼӵͷһֻԽߣ֮ңҲûͷȳ㡣
࿴˿Χ˴Ź࣬λҪСġ
β֪òײ˸ɾط̽Χûʲô֮󣬶˵һ·վСԱߵЬӣĵĶСⱲӵһ֪ԭڸɾ·ô£
СЦЦѸһ£ҲоЩһᣬ껼˲඼ˣ߰ա˵ŵѨȥ
˶ȥܿģǵĽŲǰ޾ĺڰ֮С
ǰ·ڰޣſ˫¶Цӭǵĵ
ڰеһ⣬ǰС
Ҳ֪˶ԶĶѨƺֹһ㣬Ȼһֱǿۣ˴صб֮⣬˷ֲ
ѨЩɳɳˣƬڰУ˵ĽŲҲûСʪԽԽأҲ֪ص׶ˡ
ġֻ顱ȻɢŽɫ⣬ҫˣǰͷ껴ʱΪԷһҲϾｻӳһᣬһֱǰͷͻȻͣ˵
̶ͣ
ΧһƬףûһ졣
ֻ顱롰ϾĹâ𽥶ǰǰѨȻ·һƬ֪ͨη·ħſĴһ㡣ڵ·м䣬ͬʱҲ·ģһ֮ߵľ޴ʯĸѪ֣
ң
 
䭺һŭħˣҲ
ȴüͷʯ࿴˼ۣʱʦԵ˰ǰħڴ˶ѨеȷдһʯʱѱԴͨһնټôȴ𣿡
ʱһֱĬķͻȻڵǿʯķִһϺۣ
ģһ˶ǵһ翪ڣﶼ΢졣ϸһȻǵطһϸ΢ѺۣббϣʯΪ룬ѷ촦ʯͷְɫϸȻǿ
껵˵ͷʦúϸġ
΢΢һЦֵͷȥ˵
ֿʯۣת˵Ȼʯѱ޸ɼħ˶ڴˣЩ˵Ĺˡ
ŵʦ֮ⶴѨΣķǰһ⣬·Ǹһ
΢һʦ֣ղ˵ʦɮ˵֮£˼ҿ·
˵ͷʦȷ˵ҲǴϴʦе֪˵ħսʱ·֮ħ˳ѨڣҲǺˡ
ĬȻһᣬ껿˿ˣԷ˵ˣҿ·߲·鿴ࡢʦλұ߲·̽ħˣԳХʾΣ
ĬȻȻ֪ɢǺ£ɽҲ֪·жԶһߴлͷʱֻµ̫࣬ڳ֮˶ǸɾӢδزԱתͷ˿䭡磬Ƕ˲飬ǾʦԣλǧСġ
˵ţֿСһۡ
СһⷨʦƺĶԼ࿴ϻǱ΢Ц
껵˵ͷһȭС߽߲·û߼ĹâתһתҲʧҲұ߲·
ǰͷϾͷ߷ϾƹȦ£ڵС
һ·֮ղһ·ĶѨԵխ࣬ͬʱʯͻأСһСĻһ˲ʡΨһͬıΧĺڰƺδйһ˿
˶û˵ǰͷ껣ȫעǰδ֪Σա
һߣãСﶼɣԼħˣХʦ᲻һ⡣
ڴʱͻнĹУ·ڰܣȻ˾޴ġ֮ľ
˴һ껸Ҫѣһֻ˷޾ڰ֮УɫâͬʱڣϾȦ֮ϡ
֮󣬾ϾҲһҡڣ껸Ӿ𣬾Ҳ˵æ񣬼֡
֮ԽԽֱͷۻ顢½ѩС껻룬ֻâϾȥڿת˸䣬ǺݺۻٴγڰУ֪ŶٵˣڿУҲ֪Ŷٷ
ɫ԰ף˫ֽշȻ編Χ֮£ϾȶȦʢ˽ҪһʱСȻ¼ӲؾȻһ¡
һδӦ鼱һСģ......
δ˵꣬һ죬ȻѹХɲǼֻɽҡضһɴӽ»Ȼӿը֧鲻˵˸ǸɶϾܻΧȴ˽£һͻڲʱâɢ껷ɳӰ֮ϡ
ںڰâХ·𷢳ĿЦֱֿ˳˹ȥ
Сվλǰǹɴӽһƣ˱㲻ǰȥж꣬ңеջؿһţǹϤĸоαȫջڰзʣź󷽽׷â
Ƭ֮һâȳ嵽ǰСʱŵһѪζŻ£æסջâ𣬵סǵâջâ֮£֪ôǵâͻȻࡣ
ڰв֪Ȼһ͵͵ľ
ʱһһâҲ˹һջϡСŹâſ壬ղǵâһѰС棬ŨŨѪۣƹһ߳ıҹȴǹŹ֣һž޴Ĳ֪Ұ
СӻڰգסϱײȻСջյס޴֮ǰֱֱ˹ȥҲƲסشԱʯ֮ϣֱ˰˽ȥʯмɡ
Сǰֱðʹĸ֪ͷƴҧסʹ䵽ϣۼڿһת䣬Ƕݺݳ
ڰУҲ֪ЩƷη
С֧׾սһХջնϣڰĻɫɽҰײһ죬𿪣æǰ˵طһ׷İСƲ¡һղվ֮رʯ֮ϣʯҷɣʯϴһ
ʱɫ׷أͷ£źںڰرĿƣСҲ֪ŹַҵԼϵĺ
Сҧأ˫ջ£ջ⶯һͷײֻ֮Уֻһ͵죬֮ϺȻֳһѺۡ
ԶһУʹϧ֮⡣
ֻСζһϲãɫɽתۼѳǰСӦͷΣһ˫һƮջâ֮С
ɫɽ˿أڰһ䣬ӽŵǳзɽСȫ΢Ҳ룬𣬿䣬ջţŰס
䡱ͬʱĴֱСͷ𣬵ءջڿһСڴϢһֹ̼ͣƬ̻þ֮䣬ʶΪԼջΪƬ
Һãⲻ֪ʲôʵջȻѿȻǿӲ֮𣬵ǿǷɽâ𡣲ˣջܴػ𱣻СҲɢ˿ȥ
СϲҪٻջȻͷʹԺһƬհסͷȥֻؼ紦ȻðһѰС棬͸Ѫӿֹ
ǸղǰѰС棬Си֮͵Ϯش
СֻС֮ϣԭɫ˿̾ƺ·ŵѪζһ㡣͵һְοС棬Ȼ֮䣬ŰСѪɫۼļһڰеӰ·һ㣬С漴Сıϡ
ⰵС˿žǼ֮ⷨϵġ
СֻͷĿѣ˦ˡ˿ڴʹ˿̻оֻ¶ϱ߻о綾۽⿴ȥȴòֻץڼͷһ˫֣ɿۻ࣬ȳѵ
ԶһЦڱҲһŵĳСӣѰ·ԹԵذѾѪҰɣ
СӦ˼ˣֻӰе˾ſ죬һҧС߲֮ϣѪͬʱǰѰС澹ҲǸ·ҲںѪһ㡣
С־֮ȫѪҺȥƮƮĸоȫµɢȥһ㣬ڰеջҲ֧֣
˾֮䣬Ȼǻص˴ǰһĹ֮С
һجͷ
ջͷ£ǰʱ⣬ٻʲôСһץסʱֻջǹɱоӿȣŭһ㡣
ϵѪҺͣʳȥС˿Ҳκ죬ֻǷȫһ˿֮һ㣬˸ջ˲ȥ
ջƽ޷棬˿̾Ѫ֮Ϊһ㣬ز˽ȥ
һֹͣѪǲţתͷССҲͬʱ
ڤڤУ·ħĵ͵Цƺڰ˭Сջ֣оһһѪħĻ
СϵĹâѸȥߣ޾ĺڰ˹
ںڰûС˵Ǹ˲䣬СڰԵ־¿һĻһҲȴ˵ľ
ǸԭƺȻϣƬ֮ɱȥѪ⻯ΪƤڹͷ֮ϡ
һ̣ڰΧ
ʧȥµõԴԴջӡ
СѣȴڵأͷȻʹӿѪȴѾδֹ֪סˣԣ˿̾ȫע⵽ЩԺ֮Уֻӿһͷ
ʲôʲô
  
SHUCHINA
 ʮ Ŀ
ԶХڶâ˸Ȼڰе˼˶СȴͻȻһƬİ 
С񣬵ɫɽɫȴĿ˸ղŹֵһĻԾһʱ֪ôã 
ҰûɣѪô󷴱˸ˣ 
ڰһ˴ˣžȻҲ˻⡮Ѫ󷨡һѵɽµӲɣ 
ԭ˵ˡޡһһȴ˵ʲôյУһŹ֣һҪʸ 
ŹâСǰֳӰСعһæ׿ԵС 
УɫɽɫԷɻУһ˽ŷɽһݸӣòݣӥС۾ڰ׷׹⣻ԱһȴǹŹ֣Сһ֮£ʱͳһֻҲΪߴ󣬵Ӽ֣Ƥ´ͻأϣ촽죬һֻͷĳʱȥǺһֻֻɫʱɻصУСʶ뵽ⲻֻ󹷵ݰɣ 
ǱҰ˼Сתߣдо֮⣬ŭȵ߾СΪζҰү 
ҰүСüŷԭҰϾȻһڲĵۣǺͬһɣֻ֪׷ǧ᲻ЩԨԴ 
ԳҰ˵˼С֮⣬ŭСүɱѪ 
СһʲôѪ 
ԱǸ߸ŭ㱳Ǹ 
СżԼǸʬ壬ʱò˿˿ĸоʬ˦£顱һ죬ѱƤõļһڵϣСһģŤͷȥ 
Ұ˺͸߸ĿϿһۣ֮ӶԷп֮⡣Ѫ󷨲̹죬ȻȴҲǼ֮˲ˣƹħˣһҲԶ֮ع֪һ 
ǰʬµĴˣųѪΨһ˵ѪתۼȴȫѪ֪ݵв˵ԶԶʤ˵ѪǴеѪֻҲδȵСǰСӣȴûѪֹ֮ 
Ұ˿СһۣѪϡǰ£ 
Сһ㶣ʲôѪǰ 
Ұ˹һţϳͷתһתСɵɽϴֻ󹷴ˡת֮䣬ȻѨ󷽴һХɽ˸һ˴Ӻڰˤ˳Ѫ棬ڵ˼£ۿǲˡ 
СȻͬŻԼȴЩħ˵ǺͿ𣬾Ҫȥ 
Ұ˺͸߸СκһΪͻѣæ䱸ֻСӲŶȴȻĵڵϣֱͷϵ亹Ҳð˳ 
ԭСļ֮£ǰѰСأԻļͷѪ֮УһβŶƢԭʱֹסѪ˿ִӱ˿˳ 
ҰǸ߸οϴɱŹ׹ⷺзɽٶâ 
ڴʱȻӺ󷽴һХֻںڰɫӹ֮УһöĿɫâȻҫۻԻͣʱиʶѹȥɫâ֮Уֻ𡱰Ȼʣ֮У½ѩ˾նȫԶƮ衣 
Ұ˺Ǹ߸ĿɿڴУⱬǣû޴ɫ⽣ڰն£ʱжɫâֿһӴ޴ҷֻùֽ塢ӰӰ˳¡һɫ⽣նʯ֮ϣʯҷɣƾˡļ˼˲ʣͬʱ껺İɫâҲһȻб˳âħͽڶ˱֮ɣ֮һ÷顣 
СǰǸ߸Ұ˶ԿһۣͬʱСȥɫɽɫͬʱ𣬵סĹơ 
˵ĵпħʤһأ̱㵲ס껵˵Ĺƣȴһпࡣ 
͵껵˱ϮһĻſͻȥǿƼ᲻ɴݵġϾȦ֣ȻٰĸƵӸơıȷɣЩƵӵоǳĸߣԶԸ 
˴ħ̷汾Ұ˺͸߸ԼѪΪףҲǿСһˣԼһѣͼѸٽСٷͷԸˡ죬СȻˣѪȴĪطɾѪ 
˿Ȼʱס飬һԻһɫ潣òŮӣǳСȻˣǹŹ֣һǶһֶغϣۼ½ѩ˼ħͽڣعͷҰ˵ȴУܣ 
Եĸ߸ϬͬʱطȥˢˢâѨݶȥħͽڿˣһУɢӡ 
껵ϣȵ׷ˡ˵ֱ׷ȥϣ½ѩɫâһתҪ׷ȥȻʲôͷȴȻС˸âջڿն𣬼ͷѪעͷİСѱ 
Сǰȥ½ѩӰ·һ£ָȥ 
һɽ׷𣬵мСڴɽ׷Сҵ龰棬󣬺ңֱ죬ֱصףһ·˶ôֻ࣬ǰһһâ׷ᡣ 
ѨʯᾣͻأС֮ͬȫעջЩطխýһ˴жСҲ¿ǣХһȻҲ˹ȥǰ׷ɽڰлΪâٶȿþˣСֻÿڰ·һǰԴԴϵ 
һ׷׷СʱҰϤΣۣȻûĸ겻ɢļһ˦Ҳûб롣 
ȻǰԶһ˿Ұ˺͸߸ȫȥ껵˽׷ᣬСǺ棬ֻüʹȥղǿ̾ʹγС棬ȻҲԼҲĸ⡣ͷʹȴѪ磬·һʹĸоһ뵽ղĻһ뵽Ұ˵ġѪ֣ľ衣 
ǰǵԽԽԽԽ֮ǹ˹ȥ 
 
ǹںڰжȻŵ֮ǰСԾǰһʱΪǰ龰һ 
ԭղ׷ĵطһֱͨͨߣǲ˼һ޴ռ䣬ͷ֮߷ʯʮɴǵ棬ǰԶĵϣȻһ鷢ǿҹâľʯռ䡣 
˾ȵģȴʯʯ󣬹ȴһȻľ޴ԨʯɢĹʯ񷶥ȴƺ޷Ԩ֣ӿпȥһƬԨһҲ޷ֻһƬɭɭĺڰ 
ǿʯǰ棬˿վˣһĴ󺺣һΪòٸһɫ԰Űµ꣬аҰ߸ͬվʯǰ档껿Щ˸ò죬Ҵ⣬кͬţǾʯɴ 
Сվۿȥֻǿ췢ʯԹ׭ɷ֣ 
Ԩ 
վھʯµļ˲ûʲôֻһĴüҰ䣬Ҳ̫ϼƵСȻǱӣԨ 
Ұ˹һ죬ֱ棬վǴһٸһۣȻأ 
Ұ˴һۣˡ 
ʲôԭ̩ɽЩ˷׷׶ݣƺΪ˵иɱ˽ֻٸһ£ҡҡͷһѪ׷ǿɲýˣ 
Ĵ󺺳һ£תӿˣе⼸СʱѪǰҲˡ 
˷׷׵ͷǡ껼һд󣬸Сģ˵Щ˿ħڴ˵ֻµлڸղǼ֮ϣҪСӦ 
СӦһתͷȻ½ѩĿɨͷ˿ڣ΢΢һ½ѩ漴Ŀƿ 
ʱǴһ˵ȰǼ˻־ܰɣõȻǳ֣ǾҪǶϽƤ֮࣡ 
껺һδ˵½ѩħС󣬻Ҳ񣬽ձڡ 
ͬʱƣ½ʦ˵úãˣ 
Ǵɫһ䣬纮˪ȻԼ 
Ҳδζֻǰ˴һۣС䱸Ǵ󺺱˫УͻȻһתΪ֮ɫ֮ϣǿɲǻ 
ִͻȻǴ󺺵ĳоһâ˿ģŹ֣ģ̼𺮱ɽǡǰǽ 
Ǻâƺɷ֮Ƭ̺ڱǽ֮ϣ˲ڱǽ˸СֱϢȴһ˹ 
껴һзӦ̰Ѻɽǰһâںɽ֮ϣںɽɫâ֮ʧ١ȴһԼɽ֮ϣԭ׵Ľ˿̾ȻһСȾ˵֮ɫ 
аֺ껿ʹޱȣʵ֮ˣһǰԼķüء˿ݲ룬ǵâոʧԶǴ󺺳ĿַһâǽײʱͬϢͷ˿ˡ 
üͷ壬˸׹⣬ӭϣתۼͰǺΣֶ֮һۡ 
ԶǴһԣĿ緢һ㣬âٶȼ죬תۼһһ£ۿǰ֮ɫԽԽ࣬ɽİ׹Ҳ 
Ա˶ãһ˳ķɽԯԳϣǴֻͷ΢΢һתĿһâֻðԯɽռ𣬵סŹֺâ 
֮УԯɽϹԣ̰Ǻâȥ֮ϣȴҲһ總֮׶һۣԯɽ̷һͲ 
ֻý϶ȻһɷڣøԶǿԯɽҲɷ 
ֻǾʹȴ޷ٽһԶǴֻеվԭأ΢΢ͷֻĿϷâͰ˶ԭأôǺ۽˸ǸоɽϴǹɷԽԽأɽΪýǶ 
  
SHUCHINA
 ʮ Ԩ
СۿǶҲȥǴ󺺿ͷ­΢תһâС˹
С·ˣȻ껡ӿУµͷ޷ʩֻӲͷƤջӭȥ
֮УâɢŵâջһתɢСֻÿһɴӶһ£ĵоæջϿȥȴںջϾȻһۡ
ȻջһѿСȴǴϲæǰ̤һԶħȴǳһ׷￴Ǵ󺺡סһĿһâ
ջӭȥâڿײƬ֮󣬺ɢջһ£ɰȻ¡СԼջѿѿ׻˵˼ӲⷨҲһλʦֵɽƯȴԼͼ֮Ӳʡ
߰ͷȴûͣǴ󺺴ȥʱǴԭɣΪиֲĿϣҲ˶ģѻΪУ󲿷ע⿴Сϣ鴦ֻǸһʱһâסǰСǡಡ䲻ֹ
ÿâȻóСԳǺںĹӾǲ亦âɷ֮ƺҲӰ졣˵ע£Сôһһر˹
ת֮䣬Ǵ󺺶ͷ΢΢кҲ벻ͨԼѾѪɵġħۡЩɼرЧΪξ⿴ͨջΪ
ʵ֪ħ۹ȻɷѪ֮껵ɽ֮ϣȷۻԽΪɷڣһʼʹڲ֮ءСѿջȴǵħ֮Ѫ顱ʹɽĹвĺڰСѪΪýɡǵɷǡѪ顱Ͳ֪ʤǡħۡٱο롰Ѫ顱µڰ
ɷ֮Ϊһ壬˴ǣƣɷ֮СѪ̺УֻСܴ߶ҲΪλǰϣСڹŹת˻
ʱ˿̣ǴԳħ۷âջȻ޹⻹С֪ر֪ǧǰǸħںˣƾһѪ飬ֻ˼£Ѫֻʣһųħʬϵתˡ
ֻڳ֮ˣһ뵽Щ˼ĶǴԵȴȻֹСһһ߽ʱһʼĬվԱߵǸаЦϴĳħпãСҲԸˣղŻѵҰҿλˡ
һԵٸɫһ䣬òٸüַѣ˿Ǵеǰô˵˻
аַбб￴һۣ½ѩʱ࿴һۣȻЦЩëСҲУѪûƾʲôɽʥ㣬̸ʲôָǧǰǰµĴҵ
Ĵ󺺷һâСʱֹסǰĽŲȻַŭ˿̸ʲôҲԣ
ַ԰׵ϷһƬЦݣãҾķڷ
ŴӻͳһӣԼȡ
˶ǶԻа궼˼־裬˰죬ȴֻǲҡӣȴ˿Ȼ
Īַֻǻ̸ѣ
ϴȴǱ˰ŭַ棬û¾վһȥЩСܶԸһҲԼʲô£
ַɫһ䣬һұǲ֣ʤ֮䣬¶֣㻹Ϊƭ㲻ɣ
˵һףͰǰ׵Уڿз⣬ˢһ˿
֮ϣԹʻһɽһӡһʷϸ壬
ӿ
ﱾǵصſ֮ڣд֣˿ǰߣд˾֡Ȼһ죬ֻǰѱڰһƬ֮лĴɽ˳ͳ¡о֮ߵɽ𣬼Ӵռ䶼ˣȻ̩ɽѹһѹ
Сʧɫﵱͷѹ£࿹ﻹ˵࣬ȫһűȥۿŴɽѹȴаͷҪѹ룬Ȼ챻һӲ˳
Сͷһȴ껾һͷȴȻһĪĿɬǵлʦ֡
뵽Сͷ룬ֻ΢΢˵ͷղվλԺ˵ҲЩۼСþߣ˳־һѡ
ֻǰͻȻľ޴ɽȴͷֻ֮ɽȻѹ£ʱʯڲϵʯ񷶥Ҳ׷ʯ֮꣬ľ
Ҳ˻ȴ㵣ȻɽȣʯɽĿŷôϣ
˶һСˣĹ㣬ȴ֪Ƕʯɽ޵һ棬иƽа֮䣬޴аûȥǴˣֻû뵽ȻĿҷЩ֮С
ɲɽȴǺٶڿնҲ֪ҪжܾٶȻ
ۿʯڣ޿ˣ޴ɽʯ꣬ͷһҧҪͦϾסˣͼǿľɽֻӰһ½ѩͻȻ֮ǰХһⱩǣʣֱ񷶥
ϿǴɽ޵ƣͷ£ۿҪѹΪ½ѩɫ˪ڿƮ裬ӣ𡱽΢ƺӦĻŭԾ죬˲޴Ѩڿк϶ΪһһǴɽնȥ

ɳʯߣХУֻ޴֮һܿӿ½ѩڰգѪɫʧ˱޴ֱֱ֮ʯ֮С
ɽɫһնѹ֮ƶֹڰв£˻ȥƬڷɳʯ֮УɽΪУ³ɽС
аַɽȿһۣüͷʱֻڻ֮ϣԭΰһɽ˿̾Ǵɽɽһѷԭгһ㣬ȥ˼Ӳ
԰˻½ѩȴʯϻ£һأֻýһҪϣҺ˶ѹСһѷס
½ѩڴϢҪǿƿСֻ쵽һ룬ֻôһȣȴһѪ
Ѫ֬ļӡоĶǵ
Сһ£ַԶָŭŮˣһҷʮҲ㳥˵֮䣬а֮ڿնɽȽ˸һаĲģȻڿһһϣ
ԶϴֹͣâֻħۡҲָվԭءԱòٸһ½ѩһۣ㿴𣿡
ϴɫȻ𣡡
ٸһ벻䵽СУ
ϴŴ˿˶һַ棬еǾѪʦ˱ǰڴ˽֮£ΣҲҪѴ񽣶
òٸ˵ͷַ......
ϴЦСźͷЩݹϵһ۸ڶ֮ʣ粻ȴͷգҿ׼ᣬ񽣡
ٸ˵ͷпȥ
ɽȡÿһΣд籩𣬷ʯ˹ȥÿ㶼鵲ղǴɽͻ⧲޲ߣʱ㿴˲ͬĵ
Բ˵ĺɽ׹˸һһĿ磬վһ˿̷¶ı£ɢŵϹʵġԯɽڻ֮£âÿÿڿ϶˽ȥ綾һ㣬ַһļ㱻â˵ֻӦһʱ֮䣬˾Ǵƽ֣ѷָ¡
Сվں󷽣ɷ½ѩĿתؿ껵˱ԣ껻磬ɽõĳ뻯ԵɷʹøԼԶܼɵҲ˼־塣һֱֻϰ̫Ļֱɽ֮ǰشЩʵʵȻǱȲ껡
˿䣬Ȼø첲һɣȴ½ѩϢһ󣬾Ըվ뿪ķ֡
Сԭһϴ˿̶˲԰֮ɫ̲סʵû°ɣ½ʦ㣿
½ѩһֲۣȥ˴Ѫҡҡͷȴû˵
Сʶ˪Ϥ磬Ȼȥ׷ʣŮһЩηתС
ոתͷȥȻ侹½ѩһ󾪿ȥֻ½ѩ˿վ֮ߵʯͻȻðһɫѸޱȽ½ѩ˫ָ࣬ãƬ֮ʯоðһŮӰǸղŻվԶǸòٸ
ֻЦСã㳤ҼһǽרΪЩɼ׼Ŷ
Сۼ½ѩϸʹ֮ɫٿǡƬ̼ʹ֪֮δӦһХֻϴͷ£ֱ½ѩġץȥ
СܹջڿնֱϴϴһǹŹ֮ĺɫ̰вɵЩɵһᣬͣڵϡ
ǰ껡죬ͷһʧɫҪͷԮַһ춯ĵ˵˵߾ߣϴǰӣɽȺХɷ磬һһһʱó
Сʱϴ󣬸ɣһ࣬ջòٸȥٸһЦֻһ½ѩ˾ǲ˹ǰ
СһҪƲסȻסջ½ѩǰִͣ£һӳ˲ɫ
СϢԶúͻСļ֮£ǰˣǱض˹ȥͷһȴԭҰ˺Ǹ߸ûҲϴᱦУȻҲݣһ˹
Сһ̱սϴջЩɵҰڸղźڰпջѪĿɲ龰Щη壬ֲ̫СѰܱ
ˣغϼ䣬й֮£СȻͷ۵ȴһվһԵòٸԹۣһСͼֱһ𣬰½ѩ˽Сֻ˻һʱܴ֮죬ۿҪС
ڸ֮£½ѩȴûκãۿٸ΢ЦСΪ˵Լ½ѩɫף񼤵һһѪ˳֮ϣ죬Ŀġ
С죬תۿΪ½ѩǡˣ֮£Ҳ˲ô࣬ջȻ磬òٸȥ
ٸûϵСԼΣͻѣһʱûзۿջͳ嵽ǰæձܹ
ͬʱСǱŴ¶ϴħһâҰ˵ĻɫɽһСıϡ
Сǰһڣȥȫ¾ʹ󣬼һƬľֱֱǰ˳ȥ֮УѪӿȪһ˳
½ѩҧ봽УֻϸһɣȴòٸСģʱ˿Ƹ
½ѩһХ˫޿ռ죬ָ񽣻ȻԶʣӹʣǡʱѸƿһȦڡ֮£ǿͨġǼ쳣֮ϣҲǡ̡졣
ٸ۱־æ˻ȥ½ѩһ֮Ȼأۣڿն𣬽סСӡ
ֻǣдϢ֮ϴ˱Ѹٶ
ɻص½ѩǰסˣ½ѩɫ԰ֽԼӶЩҡΡ
ڴ˿̣ԶһһʹַŭСң
¡쳹޴ɽÿһط
ϴȴǶסȥƣſڴ֣......
δ˵꣬˱ýɽҡضһַϣǰɽеĴӾǴͼʧˡ
һľ죬ƽϹѿɲ֮ӵص޴ˮ˾޴ټʯ龹Ҳ嵽֮УֻǰǿšԨֵľʯ˿
˱޴֮ܳȥ½ѩһɣǸ˲䣬ȻãԼģƺҲȥ
СѪ۵ӣƮƮƮȥǰǸغڰԨ
ڰȥֻһ˲䣬ȴ·£һĻһĻӹͷ
ɽͨϣǸǩʱꣻ
ǳ֮ʣ׵УͻȻ
ʲΪѪһг˰
һʯͷ£½ѩҧһھʯһıӷСȥ
ʯ꣬ˮֻһз·ߣ񽣷˵⣬׷˶ȥ
ܿ˼ʯ½ѩ׷Сץס֣ȥȴֻԼһҲԶԼȥˡ
ҵôСڽģǰ½ѩһ䣬ȻԼ½ѩ˿̶ѷɹǿ鷢ǿҹâšԨֵľʯ䵽Ԩ֮ϡ
Ȼȥ
½ѩ·ʧȥ֪ۣԱ߷ȥӴ˿̿ţ·һ˿οɫ
С··ڰ޵Ԩ֮ǰڹǸƬ̣ԼԼһţ֮
һ̣˺ڰ
ޱ޼ʵĺڰ·㣬ߵǸŮӣҲһ˿֡
ֻǣʧȥʶһ̣ȴȻ֪½ѩ֣һ𣬺ܽܽ
Լоֻʱôıô
ޱߵĺڰûһС
ɡһꡣ
  
SHUCHINA
 ʮ Ԩ
˵У䱾Ǻڰģǧ꣬о̹ţأɽֹǧ꣬Ůˡ 
˵УؼһĹ⣬ȴڰ 
Сֻȫ䣬裬һֺ䣬·ֹ壬ҲˣҪ˵ĸо 
ú£û˿־壬ֻǾôδйƣۣ۾ûһ㡣ֵģӼʱ־ȴ 
ƺʲôΧᣬСģȴ˱ͬʱһʸо̲ס˯ȥ 
ǣһϤϢǻ˰ǣȻоһֻ֡ 
мѵأһһֵ۾ 
ڰеģһ⣡ 
޾ޱߵĺڰȴΩСǰһâһĵġŰɫ⣬ںڰƯСŮӣסİİˣࡣ 
һ̣ЩƮ죬ڰУСԣһ촽 
Ǵ䣬еķҷ˿˿ңеģȴֻʣ± 
ļı 
ջȻɫĹâСǰһİ׹ûӣƺԴЩη壬ȥСһ𣬷漴ʧУ飡 
ഫΨлǲһգл壬ͶֻزϢȻ֮УȴԹڣ̰ʣη¿־ʣǰԸΪ顱 
뵱Ȼ֮Ȼϲʪ֮أԨкڰʪȹҲΪ档СƽСʱڲ˵йڴϲʦ˵飬бЩη壬һȻǴͷ˽š 
һлֻںڰ֮ԶԶش˳ȥΧһƬУԵƮƮģãȴԼе˻Ҳһл·𾪶ʲôΧĺڰһ¡ 
СֻͷһȻؿڵྐྵͣסһ㣬סһ͸ղ鼸ȫһģһİ׹⣬ǰڰУ 
Ȼһұһǰһһ̧ͷȥͷϷҲֳĵİ׹⡣ 
飬·ӳоѣоһγֵůۼ 
һİ׹⣬ƯβûݣлŮϻ٣Ȼ˿̣Сȴֻһо䡣 
һ뵽һӵϽԼŰΧ龰ͷƤ顣ҵǣľ㤹漴֣ЩƺԵǰǸջΪη壬ҽӽջɢɫĹâûС˿ЩƮڰߵƺַʲô׷Сȥ 
Сһ£漴ʧɫأŵֻ֣˿ȴѽȥæһһˮ½ѩߣƾΧЩĹ⣬Сֻ½ѩɫ԰ף˫۽գһ̽ȴִֿ˿ƺҲûʲôˣŷܿȥϸ۲ΧĻ 
أԻԵ½ѩˣ˿̲֪ôһˮߣںڰпˮСҲ֪һСˮ̶ǴǴ˵о޴ĵصС֪ԼΪʲôͻȻ뷨ȻˮУȴоˮ澹ǾֹģһһĳϫĲˣָӡ 
ˮȴǱ͸ǣ 
Сѵվٴȥ㲻Щֻˮﶳˡһվֱӣֻһͷ裬̲סҡһ¡ 
ƽ̨֮ʱ󱳱ϴҰˡͬʱУʵᡣͬʱջɫĹâǸӦһ㣬Ҳһ¡ͬһ̣ΧĹͬʱһŻû˵ϣ͸¶޵Ŀ 
СһæջĹâסЩ顣С½ѩȥ̶һξ룬ȴ 
ڣǵӲ֮ϣСһڵϣڴ 
ΧջɫĹȦ֮⣬Ʈε 
СؿЩƯεĹ⣬˻֮ǰԺĻ䣬½ѩס֣Ƕʱޱ޾ĺڰԨԼǵãʧȥʶǰһϤķţǸƽ̨ 
ӦǷʦ˵˰ɡ 
Сͷôһ䣬ǿ鱾еӦò¡ʦû£ʦҲͲ˰ɣ 
ǣǣСͬʱԼһ䣬ˣʦôҲҲЩ˰ɣϾЩԼҹദ֪ǿʦ㣬ʵҲһ档 
С浽СʦܲˣһҲЩɣһҲ˻İɣһҲҲʬ׵£ڴͷΪһذɣ 
֪£ǰΣ 
Լ᲻Χһ㣬ֻǷؼ䣬ǼеӰ 
ڼžĺڰУ͵͵ءΪ֪̾Ϣ 
桱 
һĺ˹۾ 
ǧ䣬һഫ⣺ǳó߷ʱ򣬵һˣ˭ 
˭Ҳ֪½ѩĵ⣬˿̣ӳ֮еģİ׹֮УСе 
ںڰУΨһů 
Сϲɫϲ#ˣ½ʦ㣡 
½ѩû̻شȥƺһ£ܿģָɫҲЩ㯣ظЩĮı˪ܣȴ̲סһεضݡ 
飡½ѩһСղţ˳ 
С˵ͷοǵģ£ǺЩҵաջӦʱûµġ 
½ѩ˿Ҳ֣ΧƮȷûֻΧεƺСǸɫĶ̰ʮη壬̲סⷨʲô 
Сһ죬ССҽջҲ֪ô 
½ѩջ 
СǰŮİ׹֮УѩȻЩ԰ȴصͷȥǣƽڴϸģջ 
½ѩһʱ˵ؿŰǸѿĺɫ̰η͵͵صջҵöʦУ񽣣ȴһջ֮£ 
СͷȻһֻ½ѩɫƬְ̼˼֣˿Ѫɫ̲סʦ㣬ʱ#ʤ˰ң˵#ұʱԪ̫󣬾ʱҲһͰܸʦ֡ 
Խ˵ԽСǽֻ½ѩĬĬ̧ͷؿҲ˵ȥˡİ׹⣬˵Ӱ 
½ѩֵͷôģ 
Сһ£ҲΪԻ󣬵Ҳ֪漴ʲôһָˮߣҸѹʱ˶ˮߣ᲻ǽҵˮ﷽Ųֱˮ嵽ߣ 
½ѩָķȥ鷢İ׹⣬ȻԶˮҲˮˢߵġɳɳԼϣȻ˴룬ҲЩʪģʮֺ䡣֪СԼϰֻ»δѾͱˡ 
лˡ½ѩȻ 
Сһ£æҡЦûϵûء 
Ȼ˶סˡ 
˵м䣬˵ּ䣬ֱ˿̣Ȼա 
·Ѫ·Ƕ꣬û˿оƺˣǶ˶һ㣡 
½ѩ֣СεЦЦҰڣȴ֪š 
һᣬ½ѩڵǰħػڸоˣ 
С⣬˪Ůƺûй˼æûá 
½ѩɻ 
С΢һʹЦҡͷ 
½ѩһۣҲУ̽һΧ޳·һֱôɵȥЩΧס类˸ɡ 
Сһͷǡ 
½ѩվʲôˣﾭѪȴЩңȫɽһƴ̫֮ǿ¡ĵ񽣣˿õػصĽڡ 
תͷСһۣЩվμ仹ǺȻţͬʱҲ֪ղԼˮ˶ľ 
̫ڼ㾳ˣ½ѩͻȻС 
Сһ£û˵½ѩȴΪⲻתͷȥ㲻˵Ҳ޷ʦ˵ҲֻĲ㣬նǹŹַʱҾͲšۼˣиߣ̣Щħһˡ 
Сץץͷһʱ֪˵ʲôãΪԼԼд˿ҲЩͿ㺬ȥˡʵ½ѩ֪ǵ̫УС˿ֻ̻еĲ㾳ΪҲǸո÷ľ磬Сڣȴһַ淨ȴʵؼ 
棬ԭͱȵҸעԣСȻǳھ֮ȹ̣ȴҹзҾ淨УԶԶʤͬͬΪӡҲΪˣħػ̫һ㣬ͬʱֵһ㣬ŽҲ 
¶վСջٻУɫĹâ˿Ƕ˵ӰΧס½ѩ΢һˮ෴ķһָ˱޾ĺڰȥ 
һߣҲ֪˶ãûб߼һ㣬ãȻڿտĿյ֮ϣԨ£˴ľ֮⣬ûһļ 
еģֻΧεأ̰Ѫζ飬Ʈ 
С½ѩ˶ԽɫԽǳأͬʱоΧ糱С˿ֻѪӿһѣϮʵȻȹ̣ΪϾߣͬʱϴҰ˺һھ˻Ǽ 
Ƭ֮½ѩҲСԾȵôˣ 
СǿЦһ£û£߰ɡ 
½ѩһۣҪҪݡ 
ϢġϢδ˵ڣȴСȻһΣһǵȥеջҲµӣѸٵذȥ 
½ѩһæסֱСǻ˹ȥһ˲䣬һͬʦ侲ƵҲһ˿š 
漴뵽һΪµ⡣ 
ջʧȥˣʲôֵΧ飿 
½ѩ뵽ͬʱɢİ׹·Ҳһ£ȻǰѪ֮ûһ˿ķվǶ 
ڰУ·ͬʱؿЦţŭţڰƬ̣̰֮Ұޣվںڰˡ
  
SHUCHINA
 ʮ¡@ط
 
Ǻڰеһ죡 
½ѩ˪СǰȻν 
ʣ 
𣬴õĹӳڰ硣 
ɲǼĹǰʧȥ˹ʣˣЩƺη֮⣬Ȼ˷˹ 
½ѩһ߳԰׵ӹһ˿ʹ࣬̾ͱӼǿɫȡ 
˵Ĵ֮߳£ʢţâɣӭǰɨȥ 
ֻЩӴ˲䣬ˡ̡ĽըѵȵʮʱΪУɢ 
صڿտڰĵطëȻ 
ֻȻȴ޷ŵ飬ֻ½ѩֵͬʱӱ˵˻赹ڵϵСϡ 
½ѩ۽ŹϣֻСƽɨͰǼɢ 
ΧĿʵ̫࣬ɱʤɱ½ѩǰûغϱ㺹ܣءһŹΧޣצ⽥½ѩҧأȴǽһСߡ 
ںХĹ֮İ׹ţ֯½ѩתͷСһۡ 
˿Ȼԣȴʹ֮ɫ뵽ʲ 
½ѩ͵͵һá벻ҽջһ𣡡 
ֱӣ˿˿ѪɫȻϷָ죬ƣڰ΢һͣ٣Ȼ£һ½ѩǰ£֮𣬵ϳһΪģ½ѩС˰ΧڵĹȦ 
ۿɿڵѪ֮ǰﻹܵ࣬һϣƬ֮ᣬǹȦͻһǣټڣֻԣԲ״Ӷͷʱ鵲ߡ 
˿ˣ㿴Ȧâ̫Ҳֻ½ѩѡ 
ۿڵʳֱסǷŭ֮ԽԽײĹȦÿײһΣ½ѩӾͶһ£ɫǲ԰һ֣񽣵ĹҲһ֣ԭ˸ߵĹȦڶ̶ʱڣͱѹֻʣһ˴С 
½ѩֽۿȦ֮Щû¶ɲЦۿſĴ죬˶˱һ㡣 
ʱȻԻԲѵСȻ˵һ䡣 
½ѩȻתͷûʲ˿̵飬һֱЩ鲫ȻִͬδйĻϲͷ 
ûСģ䶸ĵ£һӲ棬˿ȴȻСѿһ󶴣Сʱȥ 
½ѩ˴һ£ֻǶһƬжǳֻһ˫޴ֲѪɫ۾һһ 
һ̣ûκεԥɢĹȦɢˣХУ½ѩְ𣬸޶ڶ֮УͶ£ 
Ƭ֮ᣬе飬Ҳ룬̶Х쳹䡣 
ƵײڶƬ֮ᣬĵĺХУȻһ̶ĳ 
໩ 
ʹ࣬ȥмҰʱĿŭŭƬ֮ᣬһ޴ӰȴǶԾܳ衣 
½ѩĹ֮УֲСԾ棬һѪǺ˴ƬҲˡ 
С˿ֻ½ѩվ۾ˣջȻ΢ȴȻɢɫĹâ 
һһŮڰ֮У˴˲˴ 
½ѩŭȴǲҳµ飬кȻһ˵ĻϲȻδվиվߣǺܺá 
ᣬ˵Ŀ䵽ǰǸ޴Ӱϣɢİ׹⣬ŵһǿ֮ĸζᣬǸ޵ģ 
ֻߵľ޴ޣͷȫڣëֱһ˫ĿںڰгѪɫмħϴĳħۡעһ 
˿ſԶֱɫƤë£ǰצѪⷭǱ½ѩˡҲֱ̹࣬ǳޣֱ֮죡 
շҲзɹֻ޵ԣȴûйȻ֮һ˴˾ˮˮ 
½ѩֻʹƣ룬㵹˯ȥٲʲᣬǿСá̫࣬һ᲻֪ʲᶫˡ 
Сͷͬ⡣ȥϧһе͸һͷƺҲԸȻҲͣͣǹ˼СջͷƺҲЩɵȴֲϾʹ˰ݡ 
š½˱ϾˣʪԨ£־ƣ˿޿ƣֻһɾ񣬾Ҫ˫˫˹ȥ 
˿ͷҲ֪Ȼŵڡ 
ӲΪʿ֪Ԩһþ˵ľ޴Ԩ˰죬Ȼֻڿյߣ˿ûоڵӰӣҲ֪ʱʱ䵽֮Զĵط 
ֻҲϾȥ⣬ǰΧǻӵ飬ֻ֮䡣½޲ߣСȻñһʹײһӲ 
һֱ˶Ҷ˿ģԶֻ·һͻȻײϣСһæͷȴؿȻһôɴִ󣬿ûҲϱ 
СŷأԿ᷽½ѩáû£һѩ 
δ˵꣬СȻúһʹӱһ״ס˱һɾ޴š 
½ѩһͷʧáע 
ֻյϹô˿оֹ֦˵ֱһ㶯סСľеһִ֦ڰУ趯ˣĶħ 
СֻòϵԽԽ½ѩԮȴֻԶһ춯صĴͷץסᣬһԾϣ޴צ̹⣬ͷ£ֻ»޶ 
½ѩֻûмܣαһ裬ȥԮСɵãԼҲ 
Сסʹȴĺǻϲ֮⣬ڲϵԼͬʱм֦סӣֻֻ趯ǲˡ 
Сļ٣½ѩȴԹ˲Ͼͷһðֻ֮ϣѿһڣӿ̱ǵȳζǸȥֻĴˡ 
СһҲԼһһķϣԽܡ 
ϣȷһһֵŴȥȳζԽԽأתۼСͷ亹乶¡ 
ۿ͵˴ڱϣСҲ֪һýŵϲǰϧѰ˼£Сʱߣ͵ߡ 
ŨҵζҲ֪˶飬Сһ֮ʣһֱ֣ΨһջԱ߲ȥ 
ջϣرǰǿԲ֮ϣ⡣ 
ԭֶ۵ջСӶϣȻУв˰ؾֱӲ֮֮С趯֦Ǹ˲䣬ͻȻס˲ˡ 
СԼҲһ£ͬʱͷȻһµ 
һϤġĸоιȫȻոµϢ˿˿ůջϣСڣһǰЩʱСſѪʱ龰 
СڰУסˣ 
ľȻؿǰһУԭһ׺ݵһѿջ֮ᣬ޴ջɱȴѸٵؿήе֦ɾǱȥеˮһ㣬Ǭ񡢾Ҷ꣬һ֮ᣬôȻ֮uu 
С䵽棬Ҳ֪ջů洦ԭ˵ľܵůϢ̲unת 
ǸջֻɫĹâתУݷԱ˵һ㣬ջɢĹԣڹ֮ϣԭԵѪ˿˿ȴͬѪһһ 
⿴мֿɲջСл£䵽ϣֹ 
뿪СƣĺڰҲʧȥ˼еĹâ̶ʧˣƽѿһͨڰ 
С񶯵Ժֻصһʲᣬʲ᣿ 
ڴʱȻԶ½ѩһʹСʱѣתͷȥֻ½ѩֻͷΧƱػ˳ȥѺ˴Ƭһ֪ء 
Сһ飬ﻹʲ߰ĶջһץУ½ѩȥ 
֮Уջݷһ˿΢ЦһɫĹâӡ 
С֮׷׻رܣɢӿתۼС׷½ѩǰͷֻͷȴջȻ壬 
Сļ֮£½ѩƣٲˣͬһɽǰʦĵջȻ֣֮ͷ޳ȥ 
ͷ޼һССڰ޴ǰצһӣĶһߣȻȥᵫζ̽Ӻúñһ١ 
ƲһӳһƬ֮ᣬĿھһͷһ£ͷȥֳһСؿദҲһСǱ⿴Ʋ۵ջᴩ 
໡ 
ͷһ˺ѷεĿ𣬾޴ҡһ£ɽһ㣬ص䵽ϣȻᣬڵ˼£˺ɫѪҺ춲ٶˡ 
ʱСס½ѩȴȫȻ֧Ԯס˹ȥɱһջȴ˸ɫĹâط˻䵽СС 
С˿ֻ㣬ڵƾǺ˴룬ֲ̽һ½ѩĺȴ٣ͷһֻ˿ڴѳ˺ɫȻ˾綾 
Сļ٣˼ɵΧȻ飬ֻתȥһ֮£ȴЩ鲻֪ʱѽԶȥ˺ڰ֮ССǴ㵣֮õĺ£ﻹȥ࣬æչ½ѩ 
ʵС֪һжǰջϵġѪ顱͡˰ǰ˹ħ̡Ѫáһϵ£ſߵصԹ֮УѪõĸҵ 
˱ײ֮ˣѪ飬в֪жٱԹ۽ubԨ£ 
ǶǱѪȻʱգѪװ϶Ϊһ״䣬ɷ 
СһʩѪǹʱ¶˳Щһŵ֮ΩֲΪٶȸ 
С½ѩŵ£ԥƬ̣ѳ˺ɫ˿ڣ̾˿ 
ݷĺڰָֻƽһļž 
С΢΢ЩͷΣ˿ڵ½ѩûк˿ 
ػŮԣ 
ջɢ⣬ǡ 
ܼž 
 
ҲûУԨ£ݷޣûһ 
ǣڴʱСȴȻһŲͻȻ 
ںڰеĽŲгСĶУȴȻվתͷǽŲ촦ȥͬʱսջ 
Զڰһ˹ȻᣬڹһŮӣһˮѣϸüĿһļ˪ʤѩڰݷֶǵġ 
СȻŴ죬˵ŮӾɽʱںɽԷǸŮ 
עһáħ־죮ƪͷ޴󣬺ëӲ̣Ŀܰϲʳϲʪ 
עáħ־죮ƪǧִദԹɾ״ʳдԿƶ
  
SHUCHINA
