 ʮ ˽
ŮȻˣСˣеǣܹ̽û뵽ĸҲ⣬ֱ˲
ʱСסһɵվʲô
Сѣһ죬Ҹڷֱһ£ȴͷȥԭǴ˹ȵͷȥȡ
Ƶͷͷһһ֡
֨֨֨֨СҵһͬʱȥֻСܵסβţƺѴƴоȵĿ⣬С̧ͷȻ׶״
ҲźҲ˸ԴСҸС˶ദĿԣγȶʮּǺޣһСҲ͵ĴתͷȻûз𣬷ȵСˣʱȴǳһ
ô£ָŴһһһСʵ
ССͷ׽˵һ飬ʧЦ˳Ц벻ӻһ֣˵һתĿ䵽С´һˣҵ㣬ûʲô
Сҡͷûˣʦ㡣
Щ߷߲ƽصҲǵģﲻ
Сæǵģұʦ
һСʱ˵ȥſڣһʵ£ҵ˵ʺã鲻ƽ⣬Բš˵һ룬һСĵ˵ʦܱܺĿڲ˵⣬ղʲô£
СʵʵʦҲҵģšƵĺܣҳһžȫˡ
Ƶǳһ
ǰС̧ͷôˣ
࿴Сʦۣҵı˵ǲ˶ʮҩƶɣλʦְڶûùء
СŴ죬תתѲɵʵ϶࿴ôҲ񰡡
Сһʦȱˣҩ˼ؽ㣡
ʧЦҵؽ㡭ٺ٣ˣ˵ˡףô
СȥȻߵǰƿӣһɽʱűۣϣ˿˿ġ
С˹ȥվԣ⿴ȥ
žڰҹꡣһƬڳģĿֻСԺ֮УģӰӡ˿ҹںڰҹɫУС·˼ᣬȻãҹģǲģˮҶϵ࣬ҲǶģ
ֻΪԣһŮӣ̧ͷ߷ഺֻϲһؿţ
һ꣡
󣬴СҲ֪ʱſڴϣһ˫۰뿪ϣСҲѵõƽڴߣһ˫ڴŨëƤзŪš
ҡҷɽкżž
˰Ȼĵص
СӦһǰ
ҹɫһᣬתӣصԣСѴӹϰɣЩˡ
С˵ͷѴӹϣعͷ㿴ƺЩĲɵԣӻóһСУڵƻ´򿪣ϸϸؿ
ӳĶУȴȵĻ档
˵ƯôĿͣɢ͹Сϣ·ҲƮͣһСģտյȥ
˹ȥȫþһԼݡ̧ͷ˿Ȼһƽʦһ̵۾һ˿ʹ
žСУʵСôˣ
СͷĬһ£û£ʦ㡣
֣Ҳûж룬վˣҹˣҲûȥˡ
СľȻվ˼ȻͣסŲһЦɲǼСϣ㿴ԣʲôˡ˵ţӻóһűֽϱдС֣ݸС
Сӹ˼ۣʱɫʧ̫ʦ㣬⡭
һۣ㺰ôʲô
Сæѹʦ㣬ǵķ㡭
ңһȻҪˡ
Сһʲô
֪һ򿴲㣬㶯ŭǲ֪νߣԼ̲ͽܻ㣬ҾͿȥݷԼ͵͵ϰʲôʱҵҲôˡ
Сüͷʦ㣬һʦʦ֪ˣҪ㣿
ͷصҲ˵ˣǶҼ䣬һӽգˣҿɲ۸
СȫһͷͻһȣӰһ仰˵ڡһѪȣΪǰŮȥҲǾɵġ
ֵԼסҪõ㹦ȡպǸƨ־ƽ֣ҲǱȲʦֵģǾͲ˰ա˵һӣһ䣺ҪŶ˵߳ţ첽ʧںڰ֮С
ҲǱȲʦֵģ
һ仰ʮ֣ÿһֶشСļ䣬ͻȻʧȥѪɫʶУץеŰֽ
ɽ죬Ȼ˭ҹɫһ߽꣬У񷣡

峿󣬳ʪɽ⣬嶥СϤĳˮ
žžţƵĻľͷϿ飬ӳӡСһϸջһûһµزŪ
ҲǱȲʦֵģ
һ仰ļĬǧ飬ÿһξһġ֪ɵʦʵûж⣬ֻ˵˴ҹϵʵѡ
̲סȥ룬ƴ룬ļôһſҰȼյĻ棬ֹط飬ֱʹ֡
ѽСһԾԭʱϸ·֡
ʹܵˮױֽ߰ˮУһƬ⵹С͵ͿЦҪĲʲôһջ
лſڴСǴƵĽֻǸ㲻ƽյġôˡ߳ſڿȥʧЦԭСҴ֣ҧһɫ̰̰һͷСץУ˫ִ£ƿнлҧŶ̰壬ֵġ
СǰץŶָ̰ϿСơǻԸ⣬֨֨֨֨ؽиͣСֿŵȥȥȥ֣Ȼ粻Ƿԡ
СҶԿһۣһһһȻСϹƱСǰҡڵ߿֮⣬СΪ֮ᡣ
ֻһ䣬Сת˳ž̰ȻǰǰĹ֧֮ĺɫ̰СҵƤ֪ʲôʱִӽ﷭ˣ
С̾˿һ첽ߵߣɫ̰ջŪ˼£Ȼǳ֣Ӳ֪ʲôʣղţҲȣ˰컹˿˿ġСͷʹá
ѹħ̳Ϻˣ֪ѾһѪġѪ顱ݺµħȻ䵽ջĵزػӷĹûȥɡ
һ䣬Уﲻ˽λϣ̧ڵӿȥĿ䵽Сʱͣһ£Сͷﲻ漴ƿĿ⡣
£Ƕˣﲻ׵ص
ĬȻֻδЦǣʦչֳͽ
ƨﲻ׺Ȼһȣȫֻﲻŭ֮£ǸõǱʦֵܵУ˵ǸˣСһȻҲʤǴˣܵҰˡ֪֪
һƬĬֻСͻȻ̧ͷ
ﲻתۼЩļһӽȫչأ޵һӳҲǵƤ
пɫȴһҲ˵СʵҾ͡
Ҳһﲻ׶Ȼ
һҪ˵ȴĸװгһ¡תͷ˿ɫԭڱߵĻ˻ȥ
ﲻ׵Ļؾл죺Ժ߸ʳһУȫչϰ֪𣿡

ʱҴңƽķΧ£ȴһǰδеĽţеĵӶרĵϰŵһֻеĻƹһֻƤĻҺһĵĳʦ
SHUCHINA
 ʮ 

֨֨֨֨

Ȯӵļн֯һ𣬻صɽϣСǸɫջţŭӣǱܣ
СವһƹıϣƵĴĽžܣС׷֮СŹһͷŵƵ˷ܵùմãҪҧͷֻЦùҲˡ

Сһɥ߷߲ƽ߻سʮƹܳ˹Ŀ࿴䡰õϹĵУҲ̲סСζСͷǴĴ͡
СǸ˺ȵģơ䡱ﲻ״С󣩣ʸϣȴòӦеĴȴɵáֱСϤ֮󣬴ϱʱһĻһֱ꣬СͷصöôأֻҪдƵıӼСҵһͷ֮Сʧա
ʱ⣬ҴҶʵҲһʱ䣬Сѳʮ꣬Ӹߣѱʦ߳ͷˡʱΪﲻ׵еĵӶſޣɽű飬ֻСʦˡ
ע£СһֱϰֻԼҲŵǣմʦδʴڸķֻһʱ䣬ƺϰ徳ڶ----
ǣվûȥﲻףδʡһֱרıϰϾ˼£ҪõĶűɽȥˣֻļ䡣ǽȴһ°ǰ˽¸ķǴŹ£ǣÿҹһˣվСԺҹʱһ仰
ҲǱȲʦֵģ
ʮҹ֮ʼϰķ
̫У徳һĸѶҲǽǰ㡰һǣķԪ̫Ԫƣ̫ԪΪһҲԪʼҲʮϵ£ӣҲע顤־
еӣϰʱԵسֳһˮ룬ʸߵһĿȻϻ֮һͻƽ뵽ߵġ磬Ӵ˴ɵļʵԲĵͣͲǰķһҲС
СҲ꣬ЩȻʦ̸ΣǺԵģеʦֶˡԲһࡣ
߻سߣˮȻϲ׼ЩˮƵĻʢСǸѾĿĺɫġջŪľ񣬴ȶȼպĿ䵽еһջϡ
ɲʲôһƽ¡ڷ
ͨɫջͷϵǿԲ⣬ֻһΨһЩ쳣ջɫ֮£Ѫ˿һ磬ڶ̰Բӿڴԣʱ˾ƺѪܽһġ
СȫһղѪܽӵͷԼöġЩ˵һĹ֮УֻżҹλأȴͻȻμǴεĹŹ־һ󺹡
ǸʱԼǹµһδ֪һźڰÿʱԼĪһ˿ȵĳ嶯̲סɱ¾ĸоڣںڰУֻǰǺǸĲϣʱĿȣ
С֪ΪʲôԼֵĸоҺһܹƽԼȻģ
׷Ϸа顢ľãϰ꣬ôѹĪֵ
ž
Сͷһʹһ䵽ϣȴһöɹСŭϳ壬ŭӣץףǡʦ֣
СһԾֻſڴվһˣеģݣЦ棬һСòű˭
űµشСżʱ䣬СӾͳúһˡ
С첽ȥץסűļЦʦ֣ôȥôʱ䣬ǴҶء
űЦⲻǻ𣿡
С漴ʵʦʦ֪𣿡
űûУҸջ̣ȹǺǣҾ֪Сɻ겻ûҰ
СˣͷűһͷȻߣȥʦ
Сһ£ΪʲôҪȥ
űʦɽ˵һΪޣҶˣǣҶѰ˰ʱ䣬ҵõĲƷֻҪʦˡȥɡ
Сһۣ㻹˵ңˣʦ֣ʲô
űЦǺǣҵȻģСʦܣ߰ɣ߰ɡ˵Сߡ
һᣬĳͷĴ뿿ץʭӵСңͬʱؾﴫһŭ𣺡Ф֮ˣˣ
ʱ֣״δԲһϳԷﲻȴһŭڵűк󣬶̲סôʦô
űɫΣҶԵСȴһЦ⣬ֻǲЦ˳ΪŹ֡
ʱڶ̲סˣһﲻʵʦֺò׻ôô
ű̧ۿ˿ﲻףﲻһŵöűæͷﲻ׺һԼķڳҿ
ű죬˵Ŀʦ㿴ȥȴ΢Ц飬óҿɣҲô֪һʦôģ
űۼƳٲĥĥùԼС£мóŵϡ
һ۾Ҳգֱֱţ©ʲôһУһʱֻ֮ڷ֮ϣƺʲôӲľɵаȭͷСĶΣͨɫϱ߻Ÿֵȴӡ
˴ľƿԣƬ֮ȻЦ
űͨ죬ﲻ׿һŭŭľɵ񣡡
ȴʱЦҡҡͷˣҲʲô£ӾӰɣⷨҲԼõġ
ﲻ׵ͽһۣô֪ȥƭ
űһæʦʦͽ޳֮¡ֻǰϷˮ֮ҵһǧע1ȡ侫ӣȫһʱ𣬾û뵽
ﲻŭأԲֹˣߣĵҲˣһľ߳ȵһºԣ̨һ࣬һ𣿡
ű鲻˵ҡҡͷףԼϲĶȥ㻹ǵʦ֡
ﲻ׺Ȼһתͷ㣬̾һԶű飬֪ģʦҲûǿһҪʦֵһɽϵԼҪСĴ¡
ű͵͵һﲻףȴʦɫ䣬ĻҶ໰ͷǣǡ
ֿһɷȻ˵ʱ죬¸¾ˡʱǻһȥڵͨ壬Щ׼ɣ˵Ϻһ࣬ԵһοɲҪҺʦʧˣ֪û
ڵͷһǣ
ʦʦĻشУһЭ΢ð˳㿴ȥĩСüôˣС
ССصղŵ˼ǲ˵Ҳȥ
һﲻһۣϸЦݣ΢Цǰ㲻ҲǴһĵ𣿡
СϲԱߵĶű죬ȻﲻԶоŸ׳һ˷һðײá

ҹСصУ㿴СܵԼϢˡһǰƾΪСҪãҲᵽС˯տʼʱﲻһҲ֪ԭίһ˵ʲô߿ˣСʦû֣ҲûϴƳȥʵǸϲȥһŴռһ룬Сռһһ룬֪˵ˣ
ʱˣżϰ˻ǻˣСҲٶԴƺСԼͬ˯ɧҹ鼫ã߽ԣ۾һ飬ȴſţСȴ֪ʲôʱȥǸɫջ͵ڴĥš
һСƺջܸȤڿûȥô࣬ȫʦȥμϲóˡ
СʱСῴһ۷ˡС۾һһȴƺǶſ˵㿴ҾȻлȥμ䣬̫ˡʦ˼ǿұǴȥʶʱ˵ܼˡ
˵ʲǫֵ̂ԣֻ»ʦɡˣɡƣСң˵ǲǣ
֨֨֨֨
С̧ۿȥȴС˼ڴƵƤëϸĵץʭӣֻ˼ӦƸɴֻ࣬䶼һۡ
С߷߲ƽǰһڣȴСͻȻеջ˹һæջҵӣ£˵ϡ
֨֨֨֨һδƹСҺǳ˽֣Сֻ˸޺£֪ôкֳָǰڴϵӢˡ
ǽС͵͵һ䣬ûʱãЩнȴ鵽ҪﵽǸļ߲ʡ
Ǹҹĵƻԣȴȵ
һǱһ¡
ϵջǶԱߴ˺ƹСȻãԼջ񣬾ջڵϣУ·Ҳ˼ֹ¶
̾˿ͼԼܹ־ΣȻһȫɵġ˿ûƣƽһεŵεġϵջ֡
һ˲䣬·Զ
СģûһġȻ׼ԼʧܣȻµǸջһ¡
ôġ΢΢ģǳ÷һģһ£ 

SHUCHINA
 ʮ 
ϣŴ˸߲ңڵӣЦݣȻҲЩţҲû˷ˡ 
֮УμӹϴֻдʦδԼ϶塢֣ĺδǣšű鶼ﲻ⼸ʮյĵӣоС͸ûмʶһһεĴʢˡ 
˿Ǹˣﲻ׷׼žḻδʣʸͣʦ֣ôͬȥ𣿡 
δЦݣȻҲǼãʢ£ͬŸ޲֮Ϊͷȴ¡ܹѡսĸλͬʦʦܣ޲ٮٮڵǸ׳۴̼Ͳ˵ˡ 
ʱĺδһ˹͵͵գգۣЦСʦã֪ʵʦֻлû˵ء 
ѽһδһȻ׷ʵʲôѽʦ֣ 
δ΢Цֳͬ԰ټ֮Χۣʤվ̨׶ǷݵܲˣЩò½ıʦΪʦַ۷л񲻸һ£˵һתδʣʦ֣˵Ҳǣ 
δͻȻһ졣 
Уʵ֣ʦ֣ͻȻˣ 
δʰͷҡ˹һ㣬ûУûУк졭 
δǿһȴΧʦʦ֪ܲʱΧ˹űСˣ֣ȴ΢ЦЦѽʦֺʦҲҵļԲѣϽУʦʤʱһλòͬʦãףָˡ 
̽ŵҲǲˣСϵһλͬʦãòǼģ 
֣Ц⣬Ƕˣ쳡йĵʹʦüȥǸ˵ӣǶǼǵõġ 
 
һ˻Ȼͷʣʦ֣һλͬʦ㣬Ȼôã 
δΣݺݶ˺δһۣЦûû£ʦ˵СʦֻǿʦϣΪǶȲʼ˼ 
ףδ̵ʦ֣͹ˣʦʦֶ֪˵ô̾Ͱ˼ҵָ˵ˣ˵ʦԴʦǸð 
˺ôЦδ֪ʧԣ֪ԶԶδеһ֮ˣ˵࣬ºһƤĺ񣬸Ц֮ˣٺ٣ȥʦʦû 
׷ʣȴδıȷ绹죬һգ۾ͿӰˣֻһץסδǣˮĴ۾˷֮ɫʦ֣˵˵Ǹʦ㵽׳Σ 
δЦСʦã㲻ǳʦС忴ˮ´ʦôûʦ㣬ˮ´ʦĵء 
ҡͷȥСʱֱȥˮ´ʦѵʶͬʦ㣬˵ 
δЦ𼱣𼱣ȥͨμ䣬õˡ 
Ŷһһת·ʲôѹһͿʦȣԭĻ̥ 
һ漴ˣЦԼҲЦԭеһҲΡ۹ƶֻ˶Ц棬ĺãСʱȴǺȻһСЦݣЩ׽һ۱㿴ƺЩĲɵӡ 
Ц̸𾢣͵͵СһԣСʲô𣿡 
Сһ£Ƕ˶ʶؿڣڻǵû£ʦ㡣 
˿ֱʲôҿ 
Сԥһ£ѻ֮˳һۣãһ֮ȴǾȣںջʲô 
СɫòоЩŭҲǰŵʦ䣬Ҳȥʶһ£ΪǳûʲôҲá 
Ȼȴ̲סʧЦǺǣʹ⡢ջȥμôǧ˸ӷʦֱ͹Źˣû뵽û뵽㣬ȻȻ˸ջȥңЦˡ 
վһߵĴͻȻЦ𾢣׷˹ɣ̲סһЦСۼΧЦ桢ĵʦʦ㣬ͷȴȻһŭ 
ĴŭգۼǰǿңСΪ֮Ϣ 
ͷסǸѿջһϤıġ 
СȻЦݣɫԲˡ 
 
Сһ̧ͷ 
ұ뵽ųģȥͬЦЩбƵ̫ˣҾ͸ˡ 
Сʶҡͷʦ㣬Ҫˡ 
ļ΢ЦŵҲûʲôҶ֪ı£һȥ͵ǳʶˡѹʲô۸ˣһ˵ߣΪͷ 
СʦеĿ⣬˿ŵԣΧ̸е⣬ҲоõǣǣʲôȻȣʲôĻĴȼգڼ޷ 
ЦģϲСʦܵļɣͨϺĵطɶˣһȥ͵͵ȥ棬òã 
СǰζգȻ侹ֱգͷۡǷգ£·ٸнǣʦ㡣 
չ΢Цδǵʦʦˡ 
תȥֻؾУﲻ׺˳ﲻһۣׯϣ԰ԴЩȻ𾴵ʦɡ㣬ǰһƽؾɫ˵һϮȹͷλͷüԶɽ죬֬Ŀˮ촽Ц㵹 
δʸ򸾶ɫˡֻʦһϾ͸𲻴ЦЦĹŹֱˡδ󣬻ƹƺͺСҲ˳СƺѾϰڴƱϣʱһСվǰ֨֨֨֨˼ӴƱ£ܵС±ļͷ 
ﲻ׿˿ڵӣ˵ͷ߰ɡ˵գһӣķһǱøʢɽ顱𣬳âɣ˵ɼﲻҪ̤ǰȻȴһ£ͷȥȴǱҧסˣֻֻСĻƹҡͷԣءҧſܣиͣβҡ𾢣һ˫۸գҲգֱﲻ׿ 
ﲻԥһ£ﺬ˵һ䣬һӣƾ漴Ʈ齣ϣ˸кƿնȥ 
Цҡͷ˵Ҳɡһ£ֶδʵʣСΪߡ 
δʵͷǡ 
˵ͷҲƣһ̹â·һ㣬ֱ죬׷ﲻǵȥ 
ڵУ塢֣ҲûдﵽĲ㣬δСĺδǡűһ˴һ·֮Уķǡ籡δķһ֧ɽʡܺƽذϰԣЦĪűӷˣһ𣬰׹ӵŴʮڿתַ֣ͣ¶ľߣҲ޹ڴˡ 
Сǰϸűⶫòϵɣ 
űüëһƤЦʦ֣ǴģǴϵӮҾ͡ 
šޡһӮô 
űһ㶣ǵҲǣ 
δߵСǰ΢ЦС׼ô 
СҪͷȻͷĺСȴ˳һȴСһָָϣһСָָԼСһ£ҲҪȥ 
СЦСԥһ£˿δʣδ룬ЦʦȥˣҲСȥɡ 
Слϲ˵ͷСҸǻϲѡ 
δת˵Ҳ߰ɣȻٵʦҪˡ˴ӦһŷˣʱСԶһ䣺СİҪץʦ֡ 
С˵ͷ֪ˣʦ㡣 
ЦЦһϼƿնȥδ漴ԼķɽʮǴһĴӣȻʦķһͬɽʮɽͨɫĳߣָɽǱȽϴģϧ㡣 
δʰССǰй籵ľ飬Ŵʮһ漴סѲ̫ţǺСƺ֪ʲôץסСͷ 
δ΢΢һЦСʦܣˡ˵ţַһָֻʮɽһ͵죬ԭƽƽƮһߵɽߣСʶץδʡ 
ʱһɽ紵ʮ⻺𣬵ԼĪ߷֣Сȫǿδ ŲڵȥʱһХ촦ʮֱ켲ϡ 
Сվɽ֮ϣסδʣȻţҲ᲻ð۾ϡֻɽԼԽԽԶǰһףһƬããģǴ˺İ֮УҲʲô 
ʱǰããХۣͣС΢΢ǽţǼ۳Ƽ䣬Ǻεȵ룡 
ƺããҲ֪˶ãСҪƽʱ򣬷·Ҫһεĸ棬ʮɽƿյļХУƺ 
һƬ죬絹üǴģޱ޼ʣ׳ΰǳƺµİƷ·ˮǵȥƷ𳤳ƺᣬ΢ˣƮգȻٻ£صƺ֮С 
ϴʮɽֱããƺ˼ɵĸ߶ȣδʲŽƽʼͨ巽ֱжȥ 
Զһƣΰɽ壬ȻƮ촦صءͨ壬·ͨ졣 
Сס˺Զ£ΰɽԣɫâԽӽͨ壬ЩâԽܼ 
С֪Щеõķ򷨱ֶ֮иֲͬɫȥͷףƯЩâʯ꣬׷ӿɽ壬εΪ׳ۡ롰ʮɽһҲܿͷ׵ĺ֮С 
 
źХδʴС䵽һƬ޴Ĺ㳡֮ϣһ䵽ϣСұ㶫漴С£ڹ㳡ȥ˷ܲѡСҲȥۿȥֻΪ󣬹㳡оŸ֮ͭڷм䡣˳Ծģ㳡֮ϣڣʱУʹгɵĸо 
С죬ǵԼɽʱνеġƺ겻һ缴ûʲô仯ôƮ죬ֻǽȴǰࡣ 
㳡֮ϣ˿ַǷǰμĵǹƶʱͣԶԶȥͷʶûˡվ㳡ϵŷװеףŮһȶ࣬Ӣ֮УɼЩͼΣӡ 
Ȼ㳡վˣȻԵúܿδʾĿԶһʦ֣ 
δС˹ȥǴˣĲ˵ˣվڹ㳡мһ޴ͭԱߣǻ֡ 
δӦһС˹ȥһ·֮ϣСֻ㳡Ⱥվһ𣬸ȥ˸̸߲ʲô޲ǶԼĻԳڴɡ 
ߵǰվĺδȵʦ֣һ·˳ɣ 
δ΢Цֲǵһʲô£ 
СһۣЦС·ϵľɫðɣ 
Сղ֮׳۵ǵľɫĵƯˡ 
һЦļ򣬵ԺԼŬЩ˷ѧնУԼȥ 
Сû˵¶Цݣصͷ 
δΧһ£δǵʦܣʦʦأ 
δǵǼ˸ʦʦﵽӴĳŵ־Ͱʦʦȥˣ˵Ҫۻһ£һЩԵϸڡʦԸǾȺ򡣡 
δʵ˵ͷ漴֣ʦٵߣܿ˿ѹôʦֵܺö࣬һˣûʲôϢ 
δҡҡͷҲоЩͬŸ˲ˡ 
϶忴һΧǲ٣ҹƵ̨Եģ뻹ǰΪĸλʦ֣Ͼоϻ...... 
δʺȻ̾˿ʦܣδˣ㻹ǲǵǰ׷ŵǸ־𣿡 
һ漴ĬȻ࿴һۣû˵ֻСкһɸӵӹǻϲĽ·𻹴һּʡ 
ʲôȻص 
˳һȴ˵ֻһ΢΢Ǻ죬ĿԲ޺޵μαҲͰˣþͽңʱָʤ 
űһ飬Ӧ죬ЦСʦ˵ļǣôɣٺ٣λʦ֣ģ˭˭Ӯ...... 
ȥȥȥվԵһŰ߿ 
δЦһ£˵ЩʲôһȣһŮʦ֣ò˰ 
δʺȻػ 
  
SHUCHINA
 ʮ 
δһ£ڶһ㣬Ƭ֮γѣתֻվ塢λŮӣǷεһֻŮӵС¡
ȳŶǵģһλòŮӣ㷢ƣѩǹһ˿Ц⡣С˿Ůӣͷһͬʦ㣬ϻͷһȴ嵽֣ٵδǣ϶йЦݣһٿδʵӣȴƽվܸɵĴʦһɵЦӣƺ֪˵ʲôˡת룬Ůӵݲ˳
ȻһԵĺδǵҪϷδͻȻ˳մ磬ǷܲˣСĸλŮҲ͵ЦѡվδǰߵòŮ΢΢һ죬һʦ֡
δʻûӦвͷĺδȻӿڵʦ㣬ҲǶ겻ˣɺð
ĿƵ⾫֮ͣƬ̣΢ЦλǺδǺʦְɣ
δͷ£ʦüԣֻһǰһ棬ȻҲǵ£ܳˡ
΢΢һЦʦϴαǿУ֣ȻǼǵõġ
δһ죬һ䣬ڵһֱоϳͨһλ֣Ȼ߾ȫǰΪ˾һЦЩ£ҲգСЩǳΪʦ㻹ǴʦȣԶԶġ˵Դϴδ֮Ǵʦֿʱʱء
΢죬ȴ𻰣ֻ۽һδʣǼʦȴѾЦ˳δһֺĴ󺺣˿ȴȵߵ꣬æûûУʱʱ
ʲôû˵꣬㱻һŮӴϣôǲʦˣ
δһ͵͵̧ۿһֻۣҲһ˫ĿգҲգżڶǵģйš

СһЦ󼸸ŮӣЦôǵøҲ࿴˼ۡ
δǴЦֹɫСλŮӵλʦ㣬ʵǴʦֵ˼ģǲʦ㣬Ҳûʱʱš
ʲôѽСһŮӸЦʡ
δŮӿһۣ΢Цǹһ̱ʦһΣһһΣԲ˵ûʱʱš
˴Цδʺݺݵ˺δһۣ۽ȴֻǺЦȴƺûʲôвɵðЩϲȴŵʦãǾǰЦ㡢⡣
Цһ£תͷȥסЩЦû֦ҲʦãȻһۣôģ
δʿҡҡҡ˼ȴ˵ʲôӣǼŮ̲סЦҡҡͷһۣȥߵǰһƣϸϸ˿ʦ˰ɣ
ǰʦô֪ҵģ
Ц㳣ʦСϿʦʶˡ겻ǳԽˡ
ס֣Цôȵʦ绨һò˵ѹյǰҴʦֿΪʦߵŶ
δһۣδ¶һɵЦҡҡͷǸʦѽǸľԴ
͡һЦ˳̸оʦһߵСȺŮм䣬ʱϤޱȣЦʱȺŮм䴫˳δʵ˸һԡ
δվһԣǰ˵һʱֲ֪ôڣֻվԭء˵ˣСҲǴҡͷ
ʱСȻԵĶű顰סһ˺ö˰
С֣תۿȥӺȻһֻԶ߹һȺˣʮˣŰ£Ӣ仰˵ֺҲ޲ɡȼȴȲǰһˣѩǸǺˣ
껣
СȺ߹ˣصظ֣ͬʱʦֺδǺȻЦһ£׷һȻ˶ڡ
ʱҲ˴ˣ˹Ҳ˹ߵǰδЦʦּ֣ˡ
δʲҵʦ֣ҲˣδԲ֪вμӣ
ЦԭСǲμˣʦΪСлĥҲμӣԾͺռ˱һˡ
δʵͷЦãʦֵ˲ţεʤ߷Īˡ
ҡͷǫʦ̫ˡ
˵滰Сȴɴ۾ѰţȻƬ̣㿴վŵ־ҲĿɨɨȥȻҲʲôĿഥϲ֮ͬʱ˳סԷ֣·ǧȴһʱ˵ˡ
ã־ŵСвμεĴô
С˵ͷЦУʦҼãҲμˣأ
־ҲвμӣߣǸʦʲôõģǰȥ㡭
Сæƽﲻģֻ
־ʱѵؼԸЩĻŸ顣²⣬ЦСӣ겻ôˣ
СһȭЦôԳ󣬲Ҹô
־ЦһԹ˵һûʲôʦԱߣʲô˵ʹ죬Ҳǡֻ˵䣬Сͷһȴ껲֪ʲôʱ򿴼һȺŮվһԣ߹ȥкûɵһʹɫҲˡ
־ȵôˣС
СҡҡͷǿЦŵû¡ֻˣ۾ȴǿǱߵġ
ʱߵǰЦ˸кʦãǵô
һֱ˸߲ҵغС˵ŻʱͻȻ֣֪ôһ죬ҲСˣǣʦֺá
ԶԶȥ΢΢죬ˮĴ۾էһƻãӳԶСУ絶һ㣬ʹ
СôˣôɫͻȻôף־ԣĵصǲˣ
ûûµģҺܺáС͵͵ص
Զ˼ε񣬿˿ӣ껵ʦ֣ôֻϵʦãжûСλô
˵⻰ĸŮӶæʦﻰ˵Сλʦ㣿
ЦһʦٶȲμ䣬־ڱصˣ
оһʦϽ֮Уأϧϧڳݲʦ֣֮˶ؾһӵľޣˮ´ʦϤ࣬СһֵݣҲǳԹİɡ
΢ЦңңʦСһƺţҿɸǵġ
üʦ̫ˡ
ЦҲʦˮ´ʦѧˣ޶ۣܵ˼洫һŽãʦֿҪСˡ
оʢȴ΢Ц˸ãʦʰ·ģһҲǲţСռʶһ¡
Цһͷʾ⣬ٶ˵أԲ̫õߵһԡ
ʱ㳡ϿպȻһХףȫ㳡λƵӶ̧ͷȥֻһƬ̼ͣ㳡ϷһѺɫɽɢڹ㳡գվһͨ峤ŵʿվڹ㳡ϵĸӵ
λʦ֣λμԵĸλʦ˵
ɽ紵Ʈ죬㳡˵Ƶɧһ󣬱½˳㳡ǰȥ
СΪЩΪĵӻֱӼ𷨱նȥϿȴƺ޴⣬һʵʵš־һҿȥֻСŮһЦ棬ĺãδʵȴǺߡ
׷һһ߳ߡˣ˿ȴߵ𴦣ͬ߳Ӵк껣غӵ֣к磬Ҳ޲Цӭκܹӡ
ʦǺܻύѵģע⵽СĿһֱϣԵ־Ϊֵʦ˵أҶܸӡ
СڶУޱ飬ֻĵ˵ͷ
ߵ㳡ľͷеġšС־ǰɽʱ߹˴˿̹ʵΣвɵһп
̤Ϻǹ񹤰µ峺ˮԻɫʺ磬ǰ֪µ꣬µĵӡȺ־Ȼ͵̾һˣ
СĬȻֻǰšǰľɫһ統꣬źŵƽڽ£ε峺ϴͷ
ΪʲôȥأСͻȻ
־΢ݣ㲻֪ôǵӱͨǲնеġʦ˵һΪ˱ʾسţʥҪжϣ˵ŽɳʼʦΪ˱˵أͨ嶥¼ĽƣСɽ󡯣κֻҪշɵͨϿգȻҪܵɽ󡯵ɱ
СһѹôͬŸ֣ȻһҲûСˣǸɽ𣿡
־Ŀ߸ǰɽ壬ҲûмʶǼġ˵⡮ɽ󡯴ʦ£ǧǰʦƣףԺ󣬾û˵ʲô˵ҵɽҰˡ
С˳Ŀ⿴ΰߴɽ壬̾
ô˵ţʮһ߹˺šһ·֮ϣСЩһľӢȥʮУռ˴룬Ůӹֻʮˣд뻹СεġŮۿȥȹˣеŮ󷽣ŮĿǡ˭ˣҲҪ˵źˣǰ;
˺ţ͵ɽޡˮ롱ӵıˮ̶ˡǰС־ʱͬͷŵӾΪ𡱵Ϲޣʱûж̶ˮУſ̶߿յɹ̫Ǹӣǰûʲô
ƵºţһͷȻȻ̶̤ߵ̨ףǸ߸ϵȥ־С˱С㻹ǵǸʱ𣿡
С˵ͷµǵãһˮҲˣôһͷޣɰҸŻˡ
־¶һ˿΢ЦǣǰڲʱʲôʱֶˣһΪĶɽϵĹء
СʧЦһʱ˷׷׻ͷСһæֹסЦ־Ҳǳһɿɫ΢졣
˿˼ۣתͷȥС˿ת־ȥĿӣݸһЦ
ǰͷʮ˺ܿ˹ȥС־ºţˮ̶ߣֻˮ빧һ񡣲һʼֻˮƺ˯ر˭ҲûзӦ˿ͷ˯ףʮʮǲ֪Сġ
С־ҲûˮǣйǱ̨סСϴ㵽ҴææģҲûϲ㡣벻ż깤򣬾ôߵĵС
־ЦЦⶼҶʦλʦĽ̵˵һ٣תΪͳʵ꣬ÿù֮ʱ뵽˲һѪܵʬ壬ܣԺŬУϣһΪĸ˵ñ𡣡
Сһᣬļ־˶ʰ飬չЦˣ˵ǰˡأˣ
Сҡҡͷ֪ҴСûôЩڴϣʦλʦֶҶܺã̫ϽչǶԲʦʦ֡
־һﱿˣҿ˳ǸʦΪ㣬
Сûϵǰһˣ־񻹶ﲻ׹ڻЦģʦˡˣ˵ˣˣķǰǱն𣿡
־˵ͷ΢Ц׷һöʦ񰮴Ҵ˽󣬶ҽԣĪ
СĽҲ¶ˡ
־΢ЦʣأСʲôô
Сһ£ʶֵһǸںġջһ˿޵شơ
ûУҵв÷
־Ҳ⣬ƺϵοûϵģСֻҪڷУһɹģǻᣬ͵ʶһˡ
СǶһ£ѺƵףº͵Ļȴûһ˿οĸо
ʶһ£
˭ΪֻǼʶһ£뵽˴Ȼһ˵ŭһŻĴתۼɢˡͷû˵ѵҲûУΪԼҲΪġ
·Ӧ˼д˿ȻӵġջͻȻһ˿ӦƬ̼亮ʢֱӵ
Сһ漴֣ɸоȫûκΣ˿˿ΪԱ߿ȥȴ־
Сһʱ򣬺أһ˻𣬴󱬷СˣԶʤ־Ҳһȫһ𣬶Ȼ죬ֹǰĲŵӣҲͬ
˾֮ʥ֮ϣ˹·׷׻ͷһ֮£˸ǾĪ
  
SHUCHINA
 ʮ ǩ
ֻڱˮ̶ߣֻһֱ˯ľˮ룬ͻȻѹݺݻعͷ˶˫Ŀ͸޾׹⣬ëſһѪڣ¶ǰڳһ̬Ŀ꣬Ȼվ̨ϵڵӡ 
ˮǺ֣ϹޣһʱֻƱɫεվɲǼ䰵̨̤˵һԭƽɽ˿磬Хͨ嶥ˮˮ̶Уˮ˱仯Ӳƽ羵ʼ֮ͻȻת̶ˮתΧĴתһг¡¡֮Ƭֻ֮һ죬һˮȻ㾹˺ϱ֣֮ɢڰд˸ת£·ܵʲôʹƵģ䵽ˮǰӨ͸ڿתζ 
ʱվ̨еˣΪ껵ˣҲûһܱ򶨣ȫɫеɫ԰ף΢΢ 
ˮܹ֮ΪǧǰҶʦħĵǧбѼʵһȫ¶˳ľˮ֮УˮˮϵļƷֻһƾˮı£޽ٳˮ֮᲻ɢζѶ˿ɫ֮ǿ֮ԶԶʤѰ˼֮ʿǸƵУҪ˵һ㣬ǽ÷ˮ׼Ҳûмˡ 
һ̣밵Ʒӿڵۼˮͻǧδ֮ŭĿɿڴ֪롣˵ʱʱ죬ֻˮŭֹ˫ĿԲпŭ֮ɫԽԽŨǸоʲô޻򼫶ĶҪ֮һսݡͷǰĴִˮζٶҲԽԽ죬һ죬䡱һӴˮ޾ƣǵصش̨ϵƵӡ 
ؼʱֻ̣дһϢŭ 
һīӰƾճһ㣬ͻȻˮƵмУŵˡ겻׹ɷ磬˿û䣬ֻ˿üͷ壬ȻҲˮͻȻѼΪ⣬ʮӣǰͷХˮﲨֳ޵ӰӣȻˮɱޣǾΪˮڣ˿̱ˮˮ֮УƣԵͨ쳹֮ܣҲܲΪ֮ľ 
ۿˮȽǰ޿ɱܣֻһ𣡡˫̧ձֳɽָƻʵǰ黭˸̫ͼƬ֮ͼշ⣬׹ڣ漴һī̵޷ԹģȻƮ£е̫ͼʹ嵽֮ϣʱڵϣī̵ۿҲɼұ̫ͼһͳƬ̼ʮֹڰա 
һ죬ˮʹˮײǷŴī̵ֻۣˮ˻ƺЩ޻Ǵŭī̵ػ֮£֮ԶıˮײĲλĳó֮ޡ 
վ̨ϼɵ۵ǣֻúһɾ޷ӿ㲻ȣ˼Ļǿ֧֣˾ҵ˲ɵþʧɫûе˳ֵˮһ治֪ʲô 
Сɫ԰ף㲻ȣԱߵȥ־۽ǿȥԼһ£ȴҲһߣԹ˲Ͼ 
СʧɫʶطſԼڻǸջ֣ƴҸط֧һ£ȫȻûע⵽һ뿪ջǹɱоʧˡ 
УɫȻԴ󣬡ˢˢˢֳʮӰվıΪ׵ǲˣԼĳϣﲻ㶼Уɫࡣ 
Ÿִ˿̾ڴˣ䣬ƣ˭Ҳ߷֣ƫƫˮһŵиϻ£˿η֮ɫ˵Ŀע£ˮԭŭյ˫ۺȻƽ¶ŹɫǴ󲻽⣬ǰƾ޴ˮҲ֮Сʧȥƶ䵽ϣһѵϴһƬʪ 
ʱˮȫޣӴԭأȻΪ£ֻҲڰеһڳϣ۾ֻ̨ӣĿɨɨȥñڿᣬƺҲûųʲôζ˰ΣŹ־ٶظ֮ˮڷˣҡҡǾ޴Դһҡڵߵһյϣȥͷһ۾ãȻ 
˸Ŀɿڴ 
ɵعƵԱߣʦ֣õڴ˶ 
򣬿һ۲ɣ˵ͷŵȥȥô£˵꣬һۣˮȥ 
ɻعӣղҿһЦҲؽţڷǲμӻԵĵӣߵȥɡ 
һڵӦһָȥղˮǾĶǵһֻû˻һЦɡ 
 
С־߽ΰվ֮ڣСȻãļһĻĻ 
𡣡СͻȻ 
ʲô־С 
СͳҺȻһ£⼸𣿡 
־ɫʱ漴ҡͷûУҲҵһλصͨ塣ǰʹʦ˵ǸӣͨȥгŵʦչţӦûġ 
СĬһᣬαˣȥȥô 
־˵ͷãҲġ 
ʱ֮ϣȻӰһȴǵ˴ͷ˽ŸϵĿⶼ䵽ϣɵǰʵʦ֣𡭡 
ֹ̧סʹ˸ɫɵ̻⣬סڲ˵漴µתɫվڴϵʮλӵҶ˰ɣãá 
ڵһ񣬵ˡ 
΢΢һЦ߻λɵ˿һۣɵ漴ǰλǶһٮٮߣһӽǧ꣬ʵΪͳ䡣еҵڣҡƣˮۣˡдʦΪ˾ˣЯӣһʢ£ʮˡ 
ڵдһ̾ʮ죬һһμ㣬һǧ֮á 
ɵؿ˵ķӦֵʱգڵʦֵĴ£٣Զʤǰһгʤʴ˴ʦ֮ؽΪʮˣв׺֮ 
Сﲻ׿˹ȥֻﲻڵףޱ飬ȴвͷɫϾӱ֮£˵ˣʵǵ˵㡣 
ֻɵ˽ŵ˴δԣ϶һڳǩҲЩ仯λ뿴˵ţһָҲյ֮ϣ˿ȥֻڷһľӣķֻϲ࿪˸һС 
Ǻľ֮Уʮ裬иһŴһʮ֣ڵӺһɵ˲ȥᣬֵڳǩ֮󣬼Ϊ׼бԣһŶʮģʮʮƣڶ֣һʮʤ߶Զʮʤߣƣһֱսλô 
վµڵӳĬһᣬȻ˴ʲʦ壬ʮˣȴֻʮ裿 
ɵǶ׼ɿһ˴αԵĹرиˣгڶһˣȿȣΪһֻܹͬɳ˰λӣԱһˣֻʮˡ 
һʱ䣬˵Ŀⶼ䵽ﲻ׵ϣﲻӹһŭݣλ˿ŵ۷׷ס 
Ϣƽ˲ɫҲʲô£ʮУֻҪλӳһţǱ֮ˣΪʮĺŶֿ֣ա 
һŵһȻűϾŴɣҽϣȻΪҲ˷ԡ 
վܣ֮𣬵ʱ˵˵ͷˣҾȥǩɡ 
֮ϣ˵Ŀ֮䵽Ǹľϣȣǳһ߳˾λӣߵԣԳһ裬Ȼ׷һĵӡ 
־С˸кҲ˳ȥСӰۣ漴Ŀλ͸λϡЩУӵ£ɵˡƵ˻峣ȸǰѼֻҲһϵһŮδı棬ӣǴСˮ´ʦˡ 
Сƽʱʦʦ壬˵СΨһֻŮͽһˮ´ʦ˵ĵҲǼдСĵӣҲʱгɫ֡ 
Сˮ´ʦ࿴˼ֻۣòԼĪʮ£ʦ㵹ǲ࣬쵰Σϸüǣһ˫Ŀһ°׵ۣȥǷ˴Լ󣬲վųһһŮӣһѩòһѳʽͨɫɫвһ֪ɼұ 
ųŮǸоĿƵģתͷĿ磬䶢СһۡСһܵ˫оƺʹһ㡣һ΢죬Ůޱ飬֮ɫæͷʱ̣ԱߺȻֹһ£ֻС㷢ʲôȥǩˡ 
Сæǣǡ˵ٲˮ´ʦһۣתӸǺľȥʱֻ֮ʣ´СδǩδΪ׵Ĵߵԣ裬֮߻¡֮˷׷ײ鿴Լ鵽ʲôʱСһ߳˰λŮҲУվˮ´ʦǸŮˮ´ʦͷ˵һ䣬ˮ´ʦ˵ͷҲȥɡ 
ǰŮӦһߵСŮ֮УЦһ£һߵǺľԣ衣 
˿̣֮ϣڵӷ׷ײ鿴裬׵ĸҲɵýĿⶼűӣһŵӳǩǳ鵽дšһȻٺòˡ 
·Ӧλʦ飬ĵһ 
Ƕʮ 
ʮףǶ٣ 
Ŷʮߣ֪Ǽţ㡭 
 
ֻǿŸ˵˰죬ȴû˵Լ鵽Ǳһġ 
ɵü˭鵽һǩģ 
һʱѹһƬžãȺ֮УȻһССһ˿СģƺԼҲŵءʦڡ 
һȥȻֻСվȺУһԭأ۹ȴﲻףص 
  
SHUCHINA
