




ĵ
ھŲ

ߡƷ
Ǿ˼д滭Ʒڸ˵ҪȻǳǰĲգʹǺҲ̺Եĸ˲֮ϵ۵ءΪһϵ˾ܹ¼šЩġ
۹ҵĸ˵Ҳûб̶׼ȷıϷˣƷΪ˵ĻڵģҲǷ"ѽ"˸ıʣ֮ܶһо""༴Ƕš
ˡȮѧɵļڽ۵
ҷ߸ɵǻѧԵʡΪʲôҪⷴģʽĿأ"۵"ֻҪһ߸ɵ֣˾޷泩غҵĽ̻ŭطΪҪǽġ赸ߣҪĻ֣ܺúõ·粽Ծ赸
ǣÿһҵθࡢѪҺԼСҲڿӰ֮£ҲǲԾرôֱʣҵ徿еõʲôӦǣ"ɳ"Ƕܴ½Ҫʡ޾ʮˣػްӲŻᾭöϵֶʡҵȻؿ֮ЪĶҵ֮ڴˣҪ֡ҲŲϲʲôϷ磡ЩеĿĸ߳""಻ΪȻΪʲôҪϲϷһ׷Ϸأ
ô˵һܿǾԷϷģȻ߸ȴ෴Ǹ̨ԱˣҲеϷԣϷĿȳ̶ּܼҲʰ·磡ϵΪ"ϷĿ꣬ǴﵽĿΨһ;"Ȼжȴʼ۴ͥ"̬Ŀ꣬ϷǴĿĲš"ϰֵǿϷںԱйͶֶΣʶĸֻһЩϷ̬ıֳϰˣ
ϺΰԱּһҵʣԴ󡢶ϵԸڡһΣķµһλ߸Աֿ˼ɣ"ҪԼʵЩֲϷԺ档ʹϷԺУҲֻеȺ֮ʱŻʵʱȻѣԼƭǰϷԺʱѰԼڼͬʱҲеȨѡȨˣֻϵ۹ǽ֮ڵļʱǲм͵һȻ䡣δ˰ϷԺȥΪϷԺҲ⡣ȫһȺں֮ڣŮŮʽߡͶƱĶߡھӡԼܿܿȡ˸˵"Ⱥ"ϲ֮£޴˷Чĳ˵Ӱ죬ҲΪеһӡ"
Ҳһλ߸λشһѧĹ۵ֵɣ˵"ԭ㲻޷ǵ֣"
šе
ǾԼϣЩĳصĲ죻һڸ˵Ʒζڸ˵ĴڼѰ磬γɸԵĳɳָҵȫֶ֮ͬȼ䡢ȣԼܵĳ̶ȣˣһԼĶ䡢ìܵƷȺ֮ȻͬԼûиоìأ
һ䳣ľʾ˵Ʒζ׵ر㳬һǷƷζ۸ֵ͵ȥ෴ҲᷢһǶע⡣һƳˣν""˳ձ쳵ͷĹ֮⣬Ͳ֪Щ˼ȥϻʶһµҲûʱȥϸ룬ԼƷ໥ȽһҲӲ֮Ժ˻ջһЩԼҲ޷Ʒʶ˵ģǹƷ涼
ҿԶҶʮġûӲ縸ĸ¡ַϣʫ棬ȴδ"ʶ"Щ
ߡ𡢺ν
ҵѻǵãҹִʱȻЩϣΪ˭֪Ժָ˾飩ʮ͵ѧ֮ʵΪһ˼֢״ڵʱϴ󵨶ʵḻݣʮ͵ķ¡ˣԼһЩоߣsensualistsȷͬˣʮͶȡı۹۵ҿΪĻһݳƷһΪ󡢸߼ΣյĻӻģʽ͵ʱƸĵԣȴʧΪǡô˷ѡ
ͬģҲԴԼͣ¹ֱǾDionysusԵ¹Ӱı֡˵ҡڱصص׶ԭʼҵ˳ںɵġȻȴֲǷԳĻĶģȻ˹ѧı͵¹ֵʾΪΡҳ֮ΪաʲôأκһʽѧΪڳɳͷܶΪƴǰƾ塣ܻϵٵʹܿˡַܿࣻһӵйȳʹߣҪķͬʱҲҪȡ۵Ĺ۵ʡ죻һ˥˶ʹߣѰƽ֪ʶýţҪȻͽĿСӱܡ
֪ʶеӳ˺ߣָܿߡעĿǵУ屾߸ɶߣʱȴˣ֮ľ಻ֻЩɵۣԿֲΪʱܲΪ⣬˵𡢻Լ񶨵ֵݳˡǿаʶͳª·ִգʹ÷ĶֳʵÿһɳĮΪïĹ԰
֮ܿߣ༴ˣеҪº͡ƽек˼롣һǱвߵ""ǱضӭģͬģҲҪɽͳ֮߼ѧΪ߼ܹƽ˵ʹ࣬ģ֮Ҫžܿ־壬ֹ۵ľѰůС̵Ŀռ䡣
ҿʼ˽⵽;ı෴³ѧߡͬ"ͽ"硪ֻŷ˵һֵͣͬʱҲǸߣҵĿҲ̽Ѷ޵׷۶񣬶۹ײ󡪡ҲƷ۳ߣΪ۳ΪˣĳƳҪˣԼӸ˼ֵģʽƳҪˡ
һеѧֵԣѻϵÿκ״ұʣ"߹"տʼ֮ʣһֱҲֵһԣЧΪ༴䴴ĶƷʵءءΪأ𡢸ı䡢¡뼽νʺ˵ϸ֮ȴֻܿǰȷĸԽ˵
ڻ𣬸ıڵǷı﷽ʽҲڱѡ벻Ҷĺ⣬ƱػɻԭܵһȻ伤ŭѡΪҪ˽ֻעЩ߾Ϳˡ
ͬҪ˫صĽͣһڸмͰԴʼڴ˵ǿȵĳɣƩ³˹ٵƷֿǷǷĳɣ纣ȣHafizҲǸµºɣʽĹҫÿһȻҲǳһױԸǱʹĥؽˡխʺܵʹ࣬ؼΪǿԵɷԼˣΪҪһб˽Լʹۼϡ
ı˵ʽ屾־ѧΪ߸ɵΪ䷶ԳƵĻ֮һ¡һȻͬı壬Ҳǹŵı塪дֻ֮ȥԤУ"ŵ"ȴЩ̶̫¸ͳ졣Ҹɴ֮ΪδıգΪ٣ۿһһؽӽޣı塣
³˹Rubens1577-1640˹ҡ 
ôأ˵ñЩֱһšաҲǵ
һ
Ƿ񳣳Թ⣬ܵϣٰأȴǵˡҵ֮ǲ尾ôӮöԼĿء
һǺ˻Ϊһ̸ԭǲͣسɳϵظı䣬ÿȻȥյǣԶôᡢߴǿ׳δ֮ˣаͬʱҲеӵãԿ֦Ҷ֮⡣
һҲһеͬ˷ѽ⡪ֻһ޴ڣֻһչ⡢˷ͬʱҲ׳չ֦ҶƬ͸룻޷ǰһڵκ£ҲܺǣҵسΪκˡҲǵˣȻңϷչӽΪ٣ҲԸ˳ߵĵλ˷
߶Ϊǲ
ǰѧǶη˵ĸй١ǽѽηԺˣе˽Ǹйߣǵδѧ˼ءⲢǽۣǾʵʵ֤Ľ֮ǰѧΪйٻʹ߳Լ""侲򣬶ΣյϷϣʶǵѧҵлѩһڻˡ
"ķ"νʱѧдգ£ѧȴ¡ϵѧΪеȫŮ˿ĸ
˿̣Ӧ෴̬жϣ˵ҲǴģ侲԰µ""ʵǱȸйٸջһѧҵ"ѪҺ"ΪԼĸо飨ţĴˣЩǰѧȴûĸεģѧо˼һѪΪʹ˹ŵɯǿѵеһ̡ӡڴ˵ݵϷ粻԰𣿡񾻻̫֮չǰѵûĳЩڱѪĳй֣±һ֮µֻһѰ׹ǣ
ʵϣָѧķ롢ʽʹǶѣ˵˹ŵɯͷֻʣ°׹һѣλԭ𣿶һѪʣ֮󣬻̸ʲôʲô񣿡֮ܶѧϵٶе񼲲ͺͰͼ£ûϸĵķӯΣյĽ־ĸй٣Լո׵ǻۡ
Ϊִ˲ȫ֮ʣԲҪԼŰͼ壿֮ԲηйΪ
"ѧ"֮ƫ
ݽ׼ֵķеȽ׼֪ʶ֮ѧʵˣǶشⶼмһˣ֮Ҳȥһۡǣǵǰ;ҲûôԶ󡪡ҪǣҪųΪ̽ߣڵĲֵķʽԴ֮־ϣ֮ҲǺܿȴٸ˵Ӣѧ˹Herbert Spencer֮еسΪԼһϣõգ""ܴɺͽ⡪Щȫ˲¡˽˹ʽ֮Զе˵壬ȻǿЩӦγͬʱʵϣΪϣڱֻһĿܡһ˹δԤʰˡ
ĿǰΪȻѧһΪһ˼ͼֵͬڶȵ磬Ҳһ""ͬʱҲɽ΢֮Եﵽһ硣ʲôѵϣͼ׼һģʽΪһڼѧңϾǲͼ⺬첻֮ɫȨΪõԻֶֹһ澴Ǵ󲻵ģ
Ľ˵ֻڸλάԼʱŵȷҲֻ̽оԿѧķʽǰУֽ˵֮У㡢㡢ءĿͰǽеַ̽Ȼ˵̰Ҳδ֮ӡ֮Ҳп𣿼֮桢ڵʡ༴Զ׼ľ廯Ƿܱ𣿸λ˽"ѧ"ڹͷʽҲģҲ˵ڹͷʽҪġ֮˵ΪЩеǱ֤ȻѧǢĽ̸ҾŻеһṹĻҪռָ棻ǻеҲȻһ磡
μ㡢ʹ֮ʽķһµļֵ"ѧ"ֵ;Ƕôѽôȥᡢ˽⡢ƷأһǾ;޷ȥֵ""ˣ
ġǵ""
۴ڵԶ쵽ԶбԶ۴Ƿûнͻû"о"ڻתΪ""ٴһǶ˵еĴڲöҪ͡Щȷʵ⣬ʹһڿ졢ϸķҺʡѧ߶δ϶Ĵ𰸣ΪڷĹУ֪ʶȻĿδʽҲֻܿһʽ
޷龰Ҫ֪ʽ֪ʶԼԶεͷֻһʵֵĺİˡһܹʹʱ䵹˳زʱʹǰˣˣһķͱһĿǰԶǻƵν䡣
֮ǵٶȱ""һǱ㲻ܴ֮ڹ͵ĿˡȻǾ޴Ŀ־ٶȾסǡ˭Ծɽⲻ֪ľ֮Ϊأͬʱ˭δ"δ֪֮""δ֪֮"أδ֪аڹУѰ˶ǿ֮Եڹ֪͡ЩԵڹίʵ̫ˡ
塢Ϊǽ
ִ˶֮оСģ̬֮˻ڵȴŰÿһǿ֮ĵ͹ƣʹκһԵ""""Ҳ⡣
ôأλܴһ"һƣʮ´"СϿĶߡǸλһϺõпһԭڽˣ˷ܵĺ˱յӰ죬þɥ񣬺ȴγǿҶԱȵĿзֵһƬ
ˣ˲һּҪ׷Ѱ֪ʶֲδɥʧ֮۹⣻ȶһЩʵĵиеͬʱҲһݾܾдªӲ֮Ƚ̬ĸԣΪ⣬׷֮ʳ嶯еɳۺͼ۵ʿ֮ƵҲǾý͹ȥһ˿Ƿ·һƥ鼤ҶսϣвأصΣսǲġ 
ǵĳٻ
Һʹ´˶˾ãǶеÿһ½ڡһƷγһ½ڡģ˿ڹԲҲ"׼"ĵʱĽ٣Ⲣݽߵ򣬶һ֮ı֡ƷƷĳУܱȴóٻĲɽءŨܵķľֹҲ㾲ֹе
ߡ޼ҿɹ
ŷ˵УЩ"޼ҿɹ"ҵļʮֵػΪǵ˿һʵΪһοļǴ֮٣ʲôأڴδܰж
˥ǵĹʱУųеܹʹǵõʱʺͰݣ"ʵ"⣬ҲΪĵصȴͻнǵıȻüͷ紵ţЩ޼ҵ򽫴Ϊ㱡Լ"ʵ"
ʲôҲû""ҲٻصȥǼȲȫ"ɵ"˱㲻Ϊ""Ҳֹ˫ȥгĽδľЩ"Ȩƽ""""ϳū;ƶ"ȵĺҲҵȤˡȻҲΪڵϽһ塢ƽĹȱʲôϲģΪڸ֮£̫ӹ̫йˣǺеһϲΣասðգԸЭסòͬʱڼΪߣڿǽūƶȣΪǿ""ƶȶһµūƶȣıҪԡ
ǵ˵ʴȺյȴֶеʹ಻Ǻźǣᵽ⼸ûʵʱĵȴӲ죬ΪҶ֪ǽԴżߡͽȻֻ˥ǡݽߺıˡһøķʽʹкθɣԽ֮γԼ£ɵģЩ㷴ʹԵñ񣬺ǣʴȡ˹"ζ"ģ
ǵģʮЩαС˺Ů˶Ҫ˵Ϊǵװκ£ϲ˵ߣҲ˵ε"Ȱ"ˣ˱ûʸԱˡһܷԵĹ뼱ɫӰ죬˽ӴʱҲżұ࣡
ѵеŮ֮УһҲ̶õŮ˲ɣ""ѧȥİգ
ǲ࣡һǶ˵Ǽ"¹"Ŀǰʣǲȥֹ֧ӣҲ򰮹ѪҺдڶϲ֣ΪĿǰŷ޵ĹҽԸԹ类ƵġǶԴ̫ûгɼ̫ǿ̫ˣͬʱҲ̫̫ˡ
ԸסɽϣԶļڹȥδ֮УԱһΪ¹ļ֤ʱеԹ޴йһʵ壬⣬ƶΪⲻֲֳ֮䣬ǺܲҪѵҪŷ
Щ޼ҵ˶"ִ"ԣѪͳʲô֮ľ̫ӡ̫ˣʶǶ벻ʱеȺұУҲǵ¹ٵһʣʹ"ʷ"ǶԷΪŷˣǸΣŷĻŲļ̳ˣͬʱҲǧŷ˼εļ̳ˡһҲ˻ֻ̡ˮֻǵֱЭĻͽΪԸԼĲƲλѪͰҲˡȻΪʲôأΪǵĲΪĲ𣿲ǣѣӦñҸ
Ǳ""е"ͻ"ǿңʱγɲ̬ԵʣƮ˼ʱҲЯȥǣٶȳΪ
߰ˡٶҳ
һȺʵˣվڽϾȪôȡãϧǣǲ֪ʱر֤ʹԼڻͺڰ޷ֹʱ"ʱ"ǣֹʺͶϡͯǵЪ˶ǵ߿࣬˴ССӰǡ
ԾɺһһеۻĵסΪǵ޵֮ԨȻҲǧҪҪٴεع˳塣
߾šɵӵĲ
Ȿ߲һ׵ˣգҪ൱۵ġ
һ˴ĵ磬ֻΪϲôɿԡΪĿĶ޵֮""ĳЩõϵĿ֡ԺʹȱǣߣҲ"ϵ۵ѡ"""ǵȨҲǵȺáǵǵ£ִ֮Ϊʱߣ
֮ܳƽĳЩ£ʹ棬а˾⣻ݱɿ־壬ʮصĿ־塣޾һȺʱǻ۵ˣͬʱҲһԼŵ̹Ȼηͦšǲ׽նסǱտڣǸߣҲǣǵ鸶֮һ档
ʱ֪ʶʶϲǡҪǣʹ֪һȺܵӵҡе˼ʹϵǶԶһֿµĻթȻǵĴȱġнǫʹ޷˱־ĳɼǣ˸ȻΪ˿֮ͬʱҲΪҵнᾧ߿˵ࡢԼһЦ
ˡ˵
ΪҪǵŷ޵£ͬʱҲΪҪڻδĵȽϣǱͼи֮߶ȵһΪĿĶǳ⡣
"ڵ֮ƫĹ"Ƕƫûƫĵ뷨ƳԽƶĸй磩ĻôͿȻڵ֮վһ㣬ΪҪﵽĿģǻòϵԽΣһЩУֳԽƶĻʯ"ŷ"ĽţΪβƵĺ׼ѾѪһˡ֮˻һַΪǵ"о"ΪʹЩ˼Ҳ"־"ַǷˣˣܵĵطأ
һҪõ׿Խ֪ʶ̬ȻʮӯΪԽʱԳɾһ˫ǧŵĻۣڻлһõá⣬Ҳӵŷѳ֡谭ѹȺƵĻѳ""һ˵߼ֵ׼ڣȻ跨ԽɲʵңֻԽʱͬʱʱ뷴СʱĿѣԼĲǶٿ˵뷨
һ
дֻҪ˽⣬ͬʱҪ޷˽⡣ɵģһĿľҪ˰˼⡣Ҳߵͼգϣ"κ"⡣
һǷ֪ʶͳҪ˼ʱܻ˶ΪģͬʱҲ""õķԴͷһܵһԣ룬Էֹ"Խ"һȴѰ֪ߡ֮Զ˵ҵһУΪҲҵ֪ˬʵĸ谭ҵ˽⣬ѣҵȻϣҵˬʻΪѣȻܴʹѸٴĿ꣬ΪڴΪµʱþϴˮһȥ˵̫ˮУЩ˵ˮط̫ࡪǿˮߵţˮĴУЩȫһɺԡ
ޣˮ˾˳һ䣺ǶĳЩֻ֪һĽӴʱǷӦȫվ۵أӦĸһأλֵĳУǶͻץסеҪ죬˱
ҵļһֵּЩҵУұ뾡˵üһ㣬ʹ˲̫ķϻǶǲµ˵Сָ֪ĳЩŮӶͣǴгֻѧ֪ĵ֮⣬һ񡣶ϣҵƷҲǣǡʹǵȳϵļ顣ҲûЩȳϵıŮӶܵĹܽ˷õˡı׼ҵĻѾ˵̫࣬ҵ֪Ҹһ㣬ҶԼ޺ܿԡʱһ˶е߲ѣʱΪ߲Ѷе߲ѡ
ЩѧĿǰ֪ʶ֮λ΢ѧ׳ѧʵȻ֪ʵ̫ˡһĻ֪̫ࡪһл⣻ǵԶʹΪֹȻɷϵģҲ֪ǱϾѧʵ˱вǵһһɳһҲһҪĸ࣬ҲҪĸ١
һ֪ʶӾҪѧûйʽѭģеĻҲӦƫӦݡðյȷɻƶɣԸԣɡͬģһҪ֬ȡ֪һѧҲһΪ룬˵࣬ͬʱҲ"ʽ"
˶ΰĽ
ǣһȺոµġġĲƷͬʱҲδĳƷ֮ҪµĿµֶΣ༴һȹȥǿ׳񡢸֡͡еĽ
˿ȥֱϿɵļֵϣ󣬲Ҫ"к"һܣĸ֮ðվУ֪Ϊ֮ʱĻʲôĸܡЩҡʥߡʹͽߡѧߡ֪ߣԼѾʽϰ׵ܹһ׷ĿľҪﵽ"ΰĽ"һҪϵ׷ѰȥΪǻ᲻ϵؽ׳ƱҪˣ
ڣЩ׷ðߣʤڽ˿ⷭΣգʶǱһ˸ΪӿһƬδû֪Ľޣг˻졢ѡʥ࣬ʹǵĺĺ֮ɿԦģҲûκζˡھʶ֮̽Ϊִ˶أ԰Цִ̬Ժϣ֮еźΣҲȥһۡ
ǵǰһء˶Σյ룬룬ǿɲȰȥ׷Ϊǲȷ֪Ƿÿ˶ʸ͡һ棨⼴Ȼ¶ȪԴ˽һׯϡáʥַĶŪϵ롣Щ˶ԣֳѾΣա𡢵ףиäĿʱĽëǫĳԸԵü˵Ʃ˵֮ڹȥ֮֮ԣԴͷ顢£Լ֮£ͺЩϵĴʫƵģһвŸսҿĻʺѻ£Ȼת䣬ʱƶ絮ˡ
ճ
ػʺţҵĶ߹ڡ
ΪòأѾȲǣ˭᲻أҵķѺ͸ڹţȻҵѾе˻ƣǾ˵سȥգҪڸɽ֮ϣͬʱĶոµĶʹ˳ʫ˵⣬ʲôϵأһֱ"ʫ֮"ֺ㽫øҲ衣
Ը
룩

 
һƪĿ¼һƪ

 ߣ 
www.abada.cn
 