




ĵ


һһߡ֪Ⱥʹ
ڹȥǶңԶ֪ʶϵĴʹбڽգֻĳĳзӦҶġѧĽǾԸ˶Ϊֵ̽Ե𣬺ȨĸԴӳʼˡУûбȸоĶ˺µˣҪУҪоǷȲָʹ˭Ҳ˭ָʹֻǵشˡκ˵ǲһֳͷȤԣע"ҪΪһ"ɵ˼뱻Ϊǲ֡
ǰַƿһʱǰȴұλ̬Ϊһʹ⣬аһԼı׼ļֵлԼʮġƵΪҲΪΪеĲ־͹¶йءʱ"־"ĵξһ飬һ˵ΪٶԣȺֱΪԣԼ˺ȺΪܸɵģɴʹھԼȺ壡ΪˣʹǴظı˼ģʽ
һһˡ
ÿһϸתһָǿʱǵµǵģȥǿϸȥͬϸʱа𣿲ͬģҲȥҪģΪгԣĲȥѰǱǿ߻ܵȡ츳˳ӵֱ
ǿĽϲṵ́ҪĳЩתԼĹܣͬϲúͿ̰Ϊһֹܣǰڱкģһֿ߾벢ȡ˷ܡ֮Ǹüǵã"ǿ"""Եĸ
һһš
˽һǿҵĳ嶯ڿΪһֹܡȫԸҶЩܳΪĹܾмΪһ֮УЩŮ˽תĳ˵ĹܣǹϲΪǮͷ罻ЩŮǽ߾ܵؽһʲͬлڣɹĻǾͻýŭû
һĽ
һҽѧ˹İ˹Ariston Chios ġ˵"¼Ľ"Ҫ˵ӦýΪ"¼Ľ"ΪʵûһǽģʶҪַʽ綨һеŬ⵽ʧܡһ˵֪ԼĿꡢԼиĻ룬˽Լ徿жཡ
иֲͬĽЩ˼ͷԼЩ˲˽"ƽ"ľ壬ͶĽһ֪Դ˿ӦıȥԽͻ׹ͬʱ¾ڽķΧ棻һҪעǣĳ˶Խߣǲ
ɴڣ
ǷԲܼӰչԼأߣǵԾ֪жǷ񲢲һҪнȫ򻼲ꣻ֮Ƿ񴿴׷󽡿־һƫųһּΪҰ飿
һһӹִ
Ӧ塢桢ߡϢʽںҪ󣬶ԼһӦ硣ûЩܹȥֻδ֤ˡ
ӹִģΪҲԭд
һе»ɵҪ
Ҳ˶йĹףҽ̵˵µĻۡһʮ̶̬ȣԼ˼ȥ뼤ŭ
ȥ˸˶µţЩ˹ŴΰˣЩʮԶţʿ̬ķԵ𾻾ѵ۵ĻѧУɹˣƩӺ³йص·ʱܵһԽУгصֱ붴졪˵ͺһСǰ˵˸ʲô
ߣͬĻڽԵĳ뾭Уڡж黯ȣ"Ѩ"Ķлͽʱͬ΢֮Խֱ۵ĸܡǶڽ̵ĸҲ͸̣
Ǻúȥʶдǵʱ̣ΪֹѶˣ٣Ϊ֪ʶǵ䷶
һ֪ʶֻǹ
Ҫû飨׷֪ʶģѧӦûߵøԶʵϣѧҲȷû״£ϵسɳ׳
ԿѧĳŻƫ֧Ŀǰ״ڱھԵƫҽ¶ѧΪһ飬һ״̬"˼"ʵϣǱŽ϶ĺĺЩȥӦ಻֪δϾˣǲһֱ顢ϡ۲¼"Կѧ"ǵǲˡʮPope Leo X̹ѧָѧҫһ벻ҵĹ˵"ûһʧȥ˼̵ĻʹȻеʮֲ"λ൱۵ĽҲ̻̿ѧְԱһܵѹԼԿѧǷУܴĻ۳߶Ȱֵעģѧ֮ϣΣֻòԶЩ֮ѧ֮ϵĶ"¶"Լ""⣬ʲôеҫֺͰȫأ
"ѧĳִμƷǾԵģҲ޹ء"ʮĻͽӦùĿѧڹŴѧûʲôҫԵģΪʹеͽУ׷ԶǵһҪ񣻶ҲΪǸ֪ʶ׷˸ѹʱѸߵˡ
֪ʶҪ󲢲ֻһߣʷһµ̡
һġ޵ķ
ǽػٻǴ뿪½أ
СѽҪСģ˿֮УȻǰϣʱҲᵴŽɫĲ⣬׵͵λһ㣻ǵˮӿʱܵ󺣵ĺģͬʱûб""Ϊµˡ
ޣԾʮɵĿСڿʼҪˣ
ǣȾ˶½ص˼֮·иɡôͲ"½"Ĵˣ
һ塢ϵ۴ڵ
"ûߣϵ۱޷ڡ"·¢֮
"ûߣϵǿά"Һ·û˵
·£Martin Luther1483-1546¹ѧңڽ̸ĸߡ 
һ
Ƿ˵һӴֳƣܵгϵش󺰣"ҵϵˣҵϵˣ"ܵ˾ϵۣһɧôģʧһ˵ǲߴ·ˣһ˵ʧԼ۷׷ףȻЦͻȻȺ֮УŴ˫۵Ŵҡ
"ϵ۵ȥˣ"У"ʵ˵ɱңǶ֣ηأܽˮ⣿˭Ǻƽõǰѵ̫ҫľ֮ʱָô죿ηֽηҪԶ̫ϵѵҲڳǰҸ𣿵ͨ޼ʵĿʱʧѵûпĿռǺϢǶǷҹԶǲ峿ѵϵ۵ھѨ߳µѵûᵽĸ𣿡ʹϵҲḯ
ϵˣϵˣɱǽԽ⣬̵֣ʥܵѵǵĵ£˭ϴϵѪʲôˮϴӦþٰʲôļׯϵأѵⳡ治Ե̫¡ѵǲʹΪϵֻۣǸо·ֵһԣҲûб¸Ϊΰˡ֮ʣǵĺ˽һǰδеĸеʷ֮У"
˵ӾĿܵڣҲȻؿڵϣʹƻϨ"̫ˣ"˵"Ĳʱ˵ĴδǵĶ׵Ҫʱ䣬ǹҪʱ䣬ҲҪʱ䣬ʹǶĿ֮Ȼ±ǳǻҪΪңԶȻѾĿã"
ͬһ죬ǸӻܵãReguiemaeternamdeoԵʱǻش˵"Щüȷϵ۵ĹҲǼݣôʲô⣿"
һߡԻ
ķԻѾǵĶȤ
һˡΣյĹ
ͽҪҷܻ֮ľģѾĳܻ
һšصڹ
صڹͱΪ൱µģʵЩڹ߲ǲǳı̽ˡ
һ𡢻ɱ
һʼʱ򣬱㽫ɱļȨĸܸãɱʽߵ루ģϣĿֹѳ̺ͿߵԾǱġ
һһ
һԱļ衪뾭˻عˡջȶĳЩʵ̵ţϽϾָһԺ¡
һļֵ
ΪЩԶûκԼ˼˶ģ˵ǲ֪ģǸͲ⡣ʥĴҪƽĳЩϵҪϣЩ˻ʲôأΪǲҰЩڽ̴ʼ˵ǻ۾ѽǣͺ촽ĳڿ̰幤һּŬһƷԼչ涨֡źڵ̬γһ̶ֹģʽǻһﲻͣžģ籴˹٣һָһߵţڶԸʱҪʪūڵһǧ飩Ҳһ飬һ֮Ƕĳʱȫעһ£ұֳһ̵̬ȣģʽȫΪЩһҪԼϽͽǵĹƵġʹһׯϵ־ԼµʽǣǻǷյʱ
ЩˣÿڽƵ˱ϾУ֪ӦΰԼھƶĴһ֪ģǽֹǵڰǵڽ̣ˣ½˴˹Щڽ֮ԻҪˣΪʱᱣ֡šۣԼٵľֹʹһʱˣ
ٱ˹BenaresӡȱһУλٺӣΪӡȽ֮ʥء
ʪūVishnuΪӡȽ֮һ 
һ༴ܺ
""ʵȡϷʱһѾõĴɵĺͻᱩ¶ˡܹ֮൱Ϊӡ֮ųʳϰߣԼ˶¾˥Ľɵġ
Ҳŷ˵ĲΪ"ȵ"ģڵ¹ŷ֮ԵӰ죬ȡ͵ĺڰҲζŷ޵ľƾж
¹֮ϲڱǶںһֱԹ
һġ֮ŵನ
ûͷԵ˻Ϊ־һֲһеĶԸǽϵģ֤֮κ¶ˣȴûע⵽ϸڣֻҪԸĸоⲻΪ""""ĹҲԼ˽""""֮Ĺϵ
־ԣһĲ־֮ڹ͵ĲʵϣĿκķֱΪ־""һЧ˵ԸĻݡе۵ĸθڡΪھ󲿷ֵʱֻ""""""""֮ĶѾĻʩ֮е֮С"ûĹ""й"Ķͨһɡ
屾ļ˵"ǴڵĽΪ־Ķ"ѽԭʼ̧֮ϣƺͲ־Ϊһͬ־õĵ¼Լԡµ屾˵һ־ʹͿֵҪġڶʹͿʱ֮ܵ飬Ƕ˼άһڹͣͬʱҲʱڲ֪֮пԦǣʶͬļҲڹΪһʹ֡Ωо߲߱п֡ʹ־ԣ󲿷̸ֵЩ
һ塢Դ
Ŀǰڻռʢеĵطܸܵһ̫ʽ٣̵µıʵͼ"̫"ŷ޵ĳɾʹﵽ̶ֳȣԼȷ׷ݵǵĹϣ񡪡һûе硪֮УȻÿһʱܳĸ˶йȥͬһеԸ"ֻеڸʱϵ۲Ŵ͸"仰ȴϣ˾úЦ
˵"ֻūŻ㺡"
һΰȫܡͬʱҲǳ޵񣬴Ӧÿ֮κε˺ʩϣҫй֮⡣ÿһǶԾı𣬶Գߵð£ڸġؽڳд˽Ķϵ֮ȫҲظʥҫ˺Բͬķʽģһ̵аɢģôаͻ񼲲һÿһˡʹ󶫷õҫţǶһðǶ࣡
ЩݵҲᵭȻ֮˱ΪǸԶģ֮£ߵǲܡеΪԻᱻӣֻΪ䳬ȻȻ֮ʣէ֮²۵̫ᣬȴʮֵĲ򵥡һ棬ϣҲձ鶼ܽϵ˼룬ƩʿһӣǽϹ̵Ҫ˴˱硪һ뻶̵֣ıʶ̫˶İģʹʫ츳Ͷׯϵϲá
һѡ
̫ΪԼϵѡΪи߶ȵ¸е壨ǱȱԱУ̫˶ʥ˾һֿȣͺ󷨹Է·ʮĵĿһݿȣרƶáΪҪָܣԵȵЧ֮壩ҪЧҵȨͳֵȨרΪĵݾȨʹǵڹ͢ԼĵλӸ߸ϵĵλӾ֮µһСܵһСκϵĲǱмƻ𽥴ЧҵȨֱ֮ȻٽԼȨ֮һǶʯ߰ȥ
һߡ
ֻп̫˵ͼ֣ҵ˼˵ǵͼǲ˷ŭҮͻ֮ơµĺĻ͸Щ΢Ĺâ""漣Ҳ֮"ȱ"΢ЦֻлĲʺӣϵ۵Խ˼䡣Ȼڱĵطʵ̫ΪǺƽΪġ
һˡĴ
̵ĴʼΪûʲô˴ʹ࣬ʵˣΪԼûȱⷽľ飡Ҳг˶֮յļͬ˱Ȼʲôգǻͽ֪˸ȥǽ壬Ĵ󾻻Ϊ""
һšɫ
ʹʹͽޢˣҲа֮Ǵѧϰֻ֪ԼŲࡢƫͲ飬ˣеĿǶһϣҲȫ
ٱޣPaulҮյĴӣʮʹͽ֮һ 
ӿ֣ͬʱҲӴʥ
ϣͱ޼̫˲һȱԼ룬Ȼ˳ȷȥҼϧݡԵģܵģֻĶڵĻͽأǷϣⷽɺ̫һǷܱ̫أ
һġ̫̫
ϵҪΪһĶȷ塪ʹʴȵҲܳΪĶ
̵Ĵʼ˶ⷽ桪һ̫ˡܽʾ̫ˡ
һһ̫ڶ
ʲôᰮˣԲͶŵ۹Ļ
ʲôһλȫܵϵ۶˵ĸܾȻİ
ûȥ֧羴뱨
һǶôʽ
"Ұ㣬ʲôآ٣"仰Ƕһܹˡ
⻰˼˵İҪǻݵġӢע 
һĶ
˵"Ҫʩˣ"
ǽ仰õȥһ顪ǽʹվ
һ۵Ч
ڸ˽ʾԼ룬еԼ򡢿ֺȨʶ˱Ϊµ뾭ѵͶäĿݡʵϣ˸ð踵ҪԼ绤һģֿͨ˵"ңңϵֻۣýˣ"Ωϳ˵봴ϵ۵Уڶ۵ĽŻýţͬʱʮִࡢ͸߹ΪԭһͨҪжǿ뼵ʡ
˵룬ÿ¹Ҫֻһ׼""ÿҲôһ׼ߵ׼Ʋһ͹۵ĽǶǻָᷢ׼һܷϻðһ˵һαϣ˵ȨҲһܵӡϵۡӢֳۡˡƽԼ֮µ˰ħȵĴ죬Ǳ绤˵Ȩ˽ǰҲڸ˶Էɣϰ׺˵ϡ
෴ģһֻۣһ֮壬ֻһΩһαģ۵ҲԹȥɼΣա֮ܶڷв˿ܿóදںܾǰܵв˻ЩǵȺ֮жֻһĶߵ䷶Һܼؽǵϰ׵תһ֡
ڶ۵ĽѾΪ˼˼һʹԼԶǸӱԻġȻֻͶ˵ǲԶϣġ
һġڽս
ʷһԾڽսΪ֤Ѿʼϵشĸ⡣ձرɼϴڽսһҲ˼ϸʹСҲúҪҺΪǿܵģ"Ļ"Ҳһ֮䡣
һ塢ʳߵΣ
ʳð׷ձƹʹҲòȥѻƬ򾲼ͬʳʢʹͺȰһ˽һеĺ֢ʹ˼͸оľģʽ
еЩʹ˼͸оľģʽˣƩӡȵľʦǣʳأһʹΪеҪ
һ¹˵ϣ
ǲҪǣͨǳĴšˣ֮ԣ""˼й˸ǵĳƺ"־"˼"ͽ"Ǹھһת֮󣬶󲿷δϴͬ岿ĳƺľԼʥָ
"ͽ"ϣеıָ""˼ҪΪŷ޵һǻ̹Ҷµĳ֮У½¹˵ĹǿܵģĿ꣬屾Ѹ輫ߵ϶·µĹҲ˶ɡ¹˷Ȩ˵"ңҲǱģ"
һߡ
ҰŷȽܵʲôأغͻ̣ŷ˵
ʲôֶζʹѸûģŷ˵
һİˡڽ̸ĸԴ
ȫŷ޵Ľ̻ڼȸܶʱ򣬵¹̻˵ܸȾ΢ٵġΪԵʣԵ¹˳ڽ̸ĸķԴأʾʹǸܲŸտʼҲ޷ܡ
Ƚ˵ûһ·ʱڵĵ¹˸ͽˣʱǵĻĻͬĻ京ŭšȻΪʱֻ̣һҹĹ⾰ҹķ籩ȴһС
һľšڽ̸ĸʧ
ϣʼ޷Լڽ̣֤ǵĸ߶ĻںʱڱѾ߱ңʱ˽ԸԼ˼룬ԲͬϣĴƸ˵Ŀաϴ˹ͰͼټϰӶ˹Empedocles͸֮˹̵Ŀͽthe OrphicenthusiastsȣǾһڽ̣ǰҲпɵòŶǶ˵δܳɹ죬ΪֻǸսӴɵð°ˡÿأȫ֮ڽ̸ĸ˶ʧܶΩڽϵ̧ͷʱǿԶ϶ȺȻ͵￪ʼҪ޶۵Ⱥ屾ܡϰҵĽš
·µڽ̸ĸڱóɹʾŷ֮£ŷһֱڵУȻҪƷ֮ɫʵһ¡ϷĻδ¹ĻѪĻŷҲȫ̻֮ʣŷҲʧȥԽ
ձ벻ƣ߸˼άãЩϵҳ̶Ƚϵ͵ȺܷһӰ졣"ܶ"ڵ""ʱͬʱҲҪʹʵ֣֮ǿҰĲȻֻܴһЩ޶ƫӰĻôǾͻһֱ谭Ļڸ֪ʶȻ
ֻҪͳεĵطȺڣȺڵĵطҪǣĵطĸͲ࣬һȺֱʶЩ
һ𡢶ʥߵ
ѵһҪ̱ɵķʽȥȡһ𣿡һͬĻʥߣ֮Ϊǵ˸еԱ
Ӱ£ҳ̱֮ɡ
һһڽ̵Դ
ζϵҪڽ̵ԭʼ屾ŵķǺ£Խڽ˼֮£ϰڽ"һ"Ҿɶڽ֮þķһѹĿȱУȻ"һ"ٶȴָо֮вʱֻһζϵ磬ڽ̵ˡһõ"һ"ļ򲢷ǳԳ嶯󣬶ڽĳȻʱµһҲ֪ʶ޷ͻƵѴ
һĸı
һеĹʺɫ󶼸ıˣ޷˽ڵȥճϤ봥ƵģƩ磬˯ѣǶεľвͬĿҲһ͸˼Ȼ֣ǵ""һȫȻͬϵһϵĹʾһеľĺͶԽչȻΪеõͺصʾԤԡ
""һּΪ̬ͬȥܣΪڽʱ򣬷ΪĴˡһȻЦ¡ڲƽһָܣΪǲֻǺ·ɵĳͷܵ裬ıӦʵʱ⣬йٵĻ֣ǿħԵʱҲй飡ɱΪһΪΣյ񡢶֮裬ԼһࡢʴȵĲʱйѧǣ
ǲȥˢɫʵһУǺʹǰʦǣָˣ׳̾ΪֹɫʱǴﵽʲôĳɾͣ
һʫ
"ԼЩıɱ磻ҲңһνڵµһŻңǴ᣻
ˣֻϵ۲а취⿪
Ϊ˵£ѾڵĻغϵжɱеϵۣڵغҸʲôأҽȥδñĿ⣡ǷһҪһϲճ"
һġһΣյ
֪Լľ͸ܣֻԺڳδļ̫־̫壬޷ҵʵĽݣǶԣһΣգǲġǷðһд򵹣ǵһжˣ
һ塢ǵǷȱ
ϲȻ׳¶ǵǰΪǵȱĳΰУϣǡǡ෴ǶԴȻĸܺǴͬ
һ
һҪǸʱ࿹⣬ʷ֮ǰҪи˵ǷǵȫԸɣǷϣҪؼܡ
һߡ˵
ʡʱ׼Ҫ˵ѡ
һֻ̨Ҫһթֵĳɾͣ
һˡɵ
һ̽һֲɵԣʹһֱŴ۾ţˣֲܻᷢϣ
һšʱ
ĳʵ̵ڲѣΪʱе£еĳʵһ
һ½
ҲԶ²ġ
һһʱĳ
ӵ񸸺ͻýŵķ˶һֱǲȥһƳ
ȻЩ֪Լһ˲ԷӳδˣԼ㡪"ʱ"ΪǲδһƳĳߡǫˣ
һұλ
ұλľ͸ӻɣ򣬾ĶҪԵôһҽΪҪԶߴҪԾҪСˡ
һʤ֮
ʤ֮£Īڽʤ߶ʧܵĿ־С
"Һβȥһʧܣ"Ե"㹻ˡ"
һġѰϢ
˽ΪڰΧƶѰϢˡҪ˯˶ʹҺڰ߾ֱѨȥ
Щ֪֪׷ʲôһʾ
һ塢
ȫĳЩܾõ˲õһּĿ֡ٶԼֹĶÿ߶ܵĿ֣
Ҫɵ̫õ߸

 
һƪĿ¼һƪ

 ߣ 
www.abada.cn
 